© Copyright 2016 by ERM Worldwide Group Limited and/or its affiliates (‘ERM’). All Rights Reserved.

No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without prior written permission of ERM.

The business of sustainability

M5 Preparis ရာေဖြေရးတြငးအတြကပတဝနးကငထခကမႈဆနးစစျခငး

နယပယတငးတာသတမတျခငးေမလ ၂၀၁၉

www.erm.com

အစအစဥ

စမကနးေဖာေဆာငသ TOTAL စမကနးအေၾကာငးအရာ ERM အေၾကာငးရငးလငးတငျပျခငး ဇဝသကရဝနးကငႏင ပတဝနးကငရပအေျခအေန အဓကထခကသကေရာကႏငသညမားႏင

ကစားျခငးနညးလမးမား စမကနးေဖာေဆာငသအား ဆကသြယရန အေမးအေျဖက႑

2

www.erm.com 3

Total

is the world’s 4th-rankedinternational oil and gas company*

and a global leader in solar energy

through our affiliates SunPower and Total Solar.

WITH OPERATIONS IN MORE THAN

130 COUNTRIESwe have 98,000 employeeswho are COMMITTED TO BETTER ENERGY

A Total Primer

* Based on market capitalization in U.S. dollars at December 31, 2016

www.erm.com

Total in Myanmar: 25 years legacy

Consortium Partners

• TEPM (France) : 31.2% (operator)

• Chevron (US) : 28.3%

• PTT-EP (Thailand) : 25.5%

• MOGE (Myanmar) : 15.0%

M5-M6 Joint Venture1992 Production Sharing Contract signed with MOGE

1995 Yadana Construction starts

1996 Socio Economic Program starts

1998 1st Export Gas Delivery to PTT

2000 1st Commercial Production (Export + Domestic Supply)

2005 Develop Sein Field and Complete WP3

1998 1st Export Gas Delivery to PTT

2000 1st Commercial Production (Export + Domestic Supply)

2005 Develop Sein Field and Complete WP3

2009 Complete Medium Compression Platform (MCP)

2010 Offshore Domestic Pipeline Start-up

2011 Yadana Subsidence Project (YSP) starts

2012 Acquisition of 40% interest in Offshore Block M11

2014 Launch LCP- Badamyar Project (Gas plateau extension)

2014 Launch Seismic Impact Project (SIP)

2015 Award of YWB Deep Offshore exploration block

2015 Acquisition of 40% interest in Deep Offshore Block A6

2016 A6 : Shwe Yee Htun Deep Offshore (2000 m) gas discovery

2016 Acquisition of 40% interest in Deep Offshore Blocks MD2-MD4

2016 Acquisition of 50% interest in Deep Offshore Blocks MD7

2017 Start up of LCP and Badamyar field

4

www.erm.com

Total E&P Myanmar activities 2018

5

Yangon Office Thaketa Logistics Base

Pipeline CenterYadana Offshore Complex

ZAWTIKA FIELD

(PTTEP)

Woodside op. 40%

Total 40%

MPRL 20%

Total op. 31.2 %

UNOCAL 28.3 %

PTTEP 25.5 %

MOGE 15%

Total op. 100%

PTTEP 50% op.

Total 50%

ENI op. 60%

Total 40%Yadana / Sein / Badamyar

Zawtika

Shwe

Yetagun

A6

MD2

YWB

M5 M6

MD4

MOATTAMA

Basin

ANDAMAN

Basin

Thalin 1

Aung Yadana 1

Pyi Thit-1

Pyi Tharyar-1

5900km²

WD:1500-3000m

7857km²

WD: 700-3000m

8928km² WD: 50-2500m

4533km²

WD: 500-2400m

26141km² WD: 0-1750m

Shwe Yee Htun 1

MD7200km

ENI op. 50%

Total 50%

Pyi Thar-1

www.erm.com

စမကနးအေၾကာငးအရာေဖာျပခက - ထတလပမႈဖြ႕ျဖးတးတကေရး အားျဖညတြငးတးေဖာျခငး

6

အမတ-၂ တြငးတးစင - ဓာတေငြ ဖအားကဆငးလာသျဖင တြငး(၃)တြငး ကထတလပမႈရပထား၊

အမတ-၁ တြငးတးစင - တြငး(၁)တြငး တြင ဓာတေငြ႕ဖအားကဆငးလာ၊

ဓာတေငြ ဖအားးသည (၂၀၂၀ ခႏစ)တြင လကရဖအား ေအာကသ႔ကဆငးသြားႏငၿပး၊ သကမတဖအားျဖင ျဖန႔ေဝနငျခငးမရေတာေပ၊

၃-ဖက(၄-ဖက) ျမင ဆကစမစတငးတာျခငးျဖင အပေဆာငးထားရေသာ အရနဓာတေငြ႕က သမးဆညးထားႏငေစျခငး၊တြငးအေနအထားသရေစျခငး၊ သတမတထားေသာ ထတလပမႈဖအားျဖင ထတလပျခငးက (၁.၅) မ (၂) ႏစအထ ပမၾကာျမငစြာ ထတလပနငျခငး ။

ထတလပမႈဖြ႕ျဖးတးတကေရး အားျဖညတြငးက ၂၀၁၉ခႏစ ႏဝငဘာလတြင ဥးစြာတးေဖာႏငမညဟ ေမာမနးထား(၂၀၁၉ခႏစ ႏဝငဘာလ ၁ရကေန႔မ ေမလ ၄ရကေန႔အထ)

အစမးတးေဖာမႈအဆငတြင (တးေဖာမႈျပငဆငျခငး၊ တြငးတးလြနေရႊ႕ေျပာငးမႈမားႏင အထငခမႈမား) ပါဝငပါသည။

တြငးတးအဆငတြင (တြငးတးျခငး၊ တးေဖာမႈ ၿပးစးျခငးႏင ၾကားကာလျပငဆငျခငး) တ႕ပါဝငသည။

ျပနလညျဖတသမးျခငးအဆငတြင (တြငးတးစငမ တြငးတးလြနမားက ျပနလညဆြႏတျဖတသမးျခငး၊ ပစၥညးကရယာမားျဖတသမးျခငးႏင ဝနထမးမားက ျပနလညေရႊ႕ေျပာငးျခငးတ႔) ပါဝငပါသည။

www.erm.com

ထတလပမႈဖြ႕ျဖးတးတကေရး အားျဖညတြငးတညေနရာ

7

• အမတ-၁ တြငးတးစင ႏငအမတ-၂ တြငးတးစင တ႔သည ေရအနက ၄၆မတာ

(၁၅၀ ေပ) ျမနမာကမးရးတနးမ

၆၀ကလမတာ (၃၇.၃မင)

• အမတ-၁ တြငးတးစင တြငလကရ တြငး၈တြငးရျပး

• အမတ-၂ တြငးတးစင တြငတြငး၈တြငးကတးေဖာထားရျပးျဖစသည။ (ပတသမးျပးေသာရတနာတြငး (၁)တြငးအပါအဝင)

www.erm.com

စမကနးအေၾကာငးအရာ

8

Total Exploration & Production Myanmar (TEPM) သည လပကြကအမတ M5 တြင Preparis ရာေဖြေရးတြငးတစတြငးတးေဖာသြားရနရညရြယထားပါသည။

ထေဆာငရြကမႈက ၂၀၂၀ခႏစပထမ ၃လပတထတြငလပေဆာငသြားမညျဖစျပးခန႔မနးေျခ ၅၄ရကမ ၉၃ရကခန႔ၾကာျမငမညျဖစပါသည။

www.erm.com

စမကနးတညေနရာ - အဆျပ M5 Preparis ရာေဖြေရးတြငးတညေနရာ

9

ပါလပါလကၽြနးမ၁၇ကလမတာ (၁၀.၅၆မင)

အနးဆးကမးရးတနးကနးေျမမ ၁၂၅ကလမတာ(၇၇.၆၇မင)

www.erm.com

ERM

10

• ERMသည ပတဝနးကင၊ ကနးမာေရးႏင လမႈေရးဆငရာလပငနးမားတြင အၾကေပးအျဖစ ေဆာငရြကေနေသာကမၸဏျဖစပါသည။

• ႏငငေပါငး (၄၀)တြင ဖြငလစထားရ၊

• ရနကနျမ႕တြင ျပညတြငး၊ ျပညပ ပညာရငမားျဖင ႐းခနးဖြငလစ၍ေဆာငရြကလကရ၊

• ERM သည သယဇာတႏင သဘာဝပတဝနးကငထနးသမးေရးဝနႀကးဌာန (MONREC) တြင EIA အၾကေပးအျဖစ မတပတငထားသညအဖြ႕အစညး ျဖစပါသည။

• ျမနမာႏငငတြင ၁၉၉၆ ခႏစမစတင၍ လပငနးမားေဆာင႐ြကလက႐ၿပး စမကနးေပါငး (၁၀၀)ေကာတြင IEE, EIA, EMP မားအားေရးဆြေဆာင႐ြကချပး ျဖစပါသည။

• Resources Environmental Myanmar(REM)/ Environmental Quality Management (EQM) ႏင ပးေပါငးေဆာငရြကလကရ၊ေဒသခမားႏင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးရန ေဆာင႐ြကလက ႐ပါသည။

www.erm.com

ပတဝနးကငထခကမႈဆနးစစျခငးလပငနးစဥ

19/06/2019 11

M5 Drilling စမကနး၏လကရအဆင

Local laws relating to EIA include:

Environmental Conservation Law (2012)

Environmental Conservation Rules (2014)

National Environmental Quality (Emission) Guidelines

(2015)

EIA Procedure (2015)

www.erm.com

အဓကကေသာ ဇဝမးကြေဒသမား (KBAs)

12

တြငးတးေဖာသညေနရာသည ကကးကၽြနးမ (၈၆) ကလမတာႏင သမးလကၽြနး (Diamond Island) မ (၁၉၂)ကလမတာ ကြာေဝးပါသည။

www.erm.com

အေျခခသတငးအခကအလကစေဆာငးျခငး

13

အမးအစား အေသးစတအခကအလက

ပငလယေရအရညအေသြး အပခန၊ ၾကညလငမႈ၊ အစငအခပါဝငမႈစစေပါငး၊ ဆားဓါတပါဝငမႈ၊ေအာကဆဂငေပာဝငမႈ၊ ပအတခ၊ ေမာေလး(အပငႏင အေကာင)

ပငလယႏနးအနညအႏစအရညအေသြး ႏငပငလယၾကမးျပငေန သကရသတဝါငယေလးမား

အမႈနအရြယအစား၊ အေရာင၊ ေရန ဟကျဒကာဘြန စစေပါငး၊ဇဝကာဘြနစစေပါငး၊ ဆႏင ေခာဆ၊ သတအျပငးစား၊ပငလယၾကမးျပငေနသကရဘ– မးစပမား

www.erm.com

စမကနးႏငပတသကဆကႏြယသမားႏင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးျခငး

19/06/2019 14

ေတြ႕ဆ

ေဆြးေ

ႏြးမႈလ

မးစဥ

ႏငငေတာအဆင

သကဆငရာ ၀နႀကးဌာနမား၊ အစးရဌာနမား၊ လမႈအဖြ႕အစညးမား ႏင သေတသနအဖြ႕အစညးမား

တငးႏင ျပညနယအဆင - ဧရာဝတတငးေဒသၾကး

တငးေဒသၾကးဝနႀကးခပ၊ အေထြေထြအပခပေရးဥးစးဌာန ႏင အျခားသကဆငရာဌာနမား ပါ၀ငေသာတငးေဒသႀကး အစးရအဖြ႕

ၿမ ႕နယအဆင

အေထြေထြအပခပေရးဥးစးဌာန၊ သကဆငရာအစးရဌာနမား၏ ေဒသတြငးကယစားလယမား ႏငသကဆငရာလမႈအဖြ႕အစညး မား

အျခား စမကနးႏငပတသကဆကႏြယသမား

တကသလ၊ အဏ၀ါကၽြမးကင ပညာရငမား၊ အဖြအစညးကယစားလယမား ႏင အစးရမဟတေသာအဖြ႔အစညးမား အစရသျဖင ေရနတးေဖာေရးလပငနးမ အကးသကေရာကမႈမားက စတပါ၀ငစားသည

စမကနးႏငပတသကဆကႏြယသမား

www.erm.com

ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈေဆာငရြကသြားမည အစအစဥ

15

• ဧရာဝတတငးေဒသၾကး အစးရအဖြ႕• ပသမျမ ႕• ငပေတာျမ႕နယ

• ဟငးၾကးကၽြနးျမ႕နယခြ• လပြတာျမ႕နယ• အမာျမ႕နယခြ

www.erm.com

လမႈဝနးကငအေျခအေန

16

ျမ႕နယ အမေထာငစ လဥးေရ အဓကစးပြားေရးသကေမြးလပငနး

ပသမျမ႕ ၆၆,၀၃၆ ၂၇၂,၉၅၇

လယယာလပငနးငါးဖမးလပငနး

ငပေတာျမ ႕နယ ၃၇,၃၇၆ ၁၆၇,၂၉၄

ဟငးၾကးကၽြနးျမ ႕နယခြ ၂၉,၀၇၅ ၁၁၂,၃၄၅

လပြတာျမ ႕နယ ၅၅,၁၄၆ ၂၂၆,၀၉၅

အမာျမ ႕နယခြ ၂၇,၇၈၆ ၁၂၄,၀၃၈

www.erm.com

သကေရာကမႈမားႏင ကစားျခငးနညးလမးအကဥးခပ

1719/06/2019

ျဖစနငေျခရေသာ သကေရာကမမား ျပငဆငထားေသာ သကေရာကမႈေျဖေလာေရးလပငနးမား

တးေဖာေရး ႏင အျခားစြန႔ပစစၥညးမား(မလာ၊ အစငအခ၊ စသညတ႕)

• ႏငငတကာအဆငစႏႈနး (MARPOL) ႏငအမးသားပတ၀နးကငဆငရာအရညအေသြးထကလႊတမႈ စႏနးမားအားလကနာျခငး (NEQs)

• စြန႕ပစပစၥညးစမခန႔ခြမႈအစအစဥ

• မညသညစြန႔ပစမႈမ မလပခင ျပျပငစရငျခငး

တြငးတးေျမစာႏင ရႊ႕စြန႔ထတျခငး • တြငးတးရႊ႕ရညအား မေရြးခယခင စစစျခငး၊ ေရအေျချပတြငးတးရညက အသးျပျခငး

• တြငးတးေျမစာမားက တြငးဒဇငးျဖင ေလာချခငး

အေငြ႔ထြကရျခငး၊ အလငးထြကရျခငး • လပငနးသး ေရယာဥမားႏင ပတသတ၍ အမးသားပတ၀နးကငဆငရာအရညအေသြးထကလႊတမႈ စႏနး (NEQs) ႏငႏငငတကာအဆငစႏႈနး (MARPOL) အားလကနာျခငး

• ပစၥညးကရယာ ထနးသမးျခငး

တြငးစငတပဆငျခငး၊ တြငးတးေဖာျခငးေၾကာငတနခါျခငး၊ ဆညသမား

• အျပညျပညဆငရာ လမးညႊနခကမားနင အညလကနာ ေဆာငရြကျခငး၊

အဏၰဝါေရေနႏတကသတဝါမားအေပၚေျမေအာကေရ ဆညမႈသကေရာကျခငး

• တြငးတးျခငးေၾကာငဆညသျဖစေပၚမႈနညးပါး၊ တနႏႈနးနမ အျမတမးစြမးအငသပသညးဆ ၁ (kHz)

အျခားစးပြားေရးသးေရယာဥမားႏငထပတကေတြ႕ဆျခငး

• ေရေၾကာငးသတေပးခကထတျပနျခငး

• ထခကနစနာမႈမားက သတငးပ႔တငၾကားႏငသညစနစ အသးျပျခငး

• ေထာကပေရးေရယာဥမားတြင ကမးလြနဆကသြယရနထားရျခငး

တြငး၊ တြငးတးသေဘာၤ (သ) ေရယဥမား မမေမာမနးထားေသာ စြနပစမႈမား

• ေကာငးမြနေသာတြငးတးအငဂငနယာပစျဖငထနးခပျခငး (တြငးမေပါကထြကျခငးမျဖစေစရနအရအတားမားတပဆငျခငး၊ တြငးတးျခငးအတြက အေလအကငေကာငးမား ႏင လပထးလပနညးမား လကနာျခငး၊

• အေရးေပၚအေျခအေနတ႔ျပနေရး အစအစဥ

ရပဝတ အဟန အတား၊ပစၥညးမားျပတကျခငး

• ေကာကခထားသညအခါ ခတဆကရပနားမႈဆနးစစျခငး အစအမအတငးေဆာငရြကသြားမည

• ျပတကထားေသာ အရာ၀တမားအား ေဘးအႏ႐ာယကငးစြာျဖစ ျဖစနငသမ ျပနလညအသးျပျခငး

• တးေဖာမမားမျပလပမ ပငလယၾကမးခငး ဧရယာအား ခကခငးစစတမးေကာကယျခငး

www.erm.com

နစနာမႈတငၾကားျခငး/ေျဖရငးျခငးဆငရာလပထးလပနညး (တတယျမနမာ)

1819/06/2019

The business of sustainability

ေဝဖနအၾကျပလပါက ေအာကေဖာျပပါလပစာအား ဆကသြယပါရန -

Total E & P Myanmarအမည ဥးေအာငေဇာဝငးလပစာ အမတ (၅)၊ စြယေတာဘရားလမး ၊ပနးပငကနးရပကြက၊

မရမးကနးျမ ႔နယ၊ ရနကန၊ ျမနမာဖနး +၉၅ ၉ ၇၇၄၄၈၈၄၄၈ဖကစ +၉၅ ၁ ၆၅၀၄၇၈/ ၆၆၀၄၆၆အးေမးလ u.aung-zaw-win@external.total.com

ERM MYANMARအမည ဥးသေျပမးဥး

Senior Consultant, ERM Myanmarလပစာ ရးခနးအမတ #၀၁၊ အထပ ၂၀ ၊ Crystal Tower ၊ Junction Square ၊

ကၽြနးေတာလမး၊ ကမာရြတၿမ႕နယ၊ ရနကန၊ ျမနမာ။ဖနး +၉၅ ၉ ၄၃၀ ၈၃ ၅၉၀အးေမးလ Thapye.myo@erm.com

ေကးဇးတငပါသည။

www.erm.com

ဆကလကေဆာငရြကမညေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈမားႏင လမႈစးပြားေလလာမႈမား

19/06/2019 20

ရကစြ ျမ႕နယ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမညေနရာ

၁၃-၅-၂၀၁၉(၁း၀၀-၃း၀၀) အမာျမ႕နယခြ အမာျမ႕နယခြေဒသချပညသလထမားႏင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြကငးပျခငး

၁၄-၅-၂၀၁၉(၁း၃၀-၃း၃၀) ပသမၿမ႕

ပသမၿမ ၊ ေနာငရးခနးမတြင ျမ႕နယအပခပေရးမး၊ ငါးလပငနးဥးစးဌာန၊ကြမးကငပညာရငမား၊ အရပဘက လမႈအဖြ႔အစညးမားႏင စမကနးကစတပါဝငစားသမားအား ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြ ကငးပျခငး

၁၅-၅-၂၀၁၉(၁၀း၀၀-၁၂း၀၀) ဟငးၾကးကၽြနးျမ႕နယခြ

ဟငးၾကးကၽြနးျမ႕နယခြ၊ အေထြေထြအပခပေရးဥးစးဌာနရးတြင ျမ႕နယအပခပေရးမး၊ ငါးလပငနးဥးစးဌာန၊ အရပဘကလမႈအဖြ႔အစညးမားႏင စမကနးကစတပါဝငစားသမားအား ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြ ကငးပျခငး

၁၆-၅-၂၀၁၉(၁၂း၀၀-၂း၀၀) လပြတာျမ႕နယ

လပြတာျမ႕နယ၊ အေထြေထြအပခပေရးဥးစးဌာနရးတြင ျမ႕နယအပခပေရးမး၊ ငါးလပငနးဥးစးဌာန၊ အရပဘကလမႈအဖြ႔အစညးမားႏင စမကနးကစတပါဝငစားသမားအား ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြ ကငးပျခငး

၁၇-၅-၂၀၁၉(၁၀း၀၀-၁၂း၀၀)

ငပေတာျမ႕နယ ငပေတာျမ႕နယ၊ အေထြေထြအပခပေရးဥးစးဌာနရးတြင ျမ႕နယအပခပေရးမး၊ ငါးလပငနးဥးစးဌာန၊ အရပဘက လမႈအဖြ႔အစညးမားႏင စမကနးကစတပါဝငစားသမားအား ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြ ကငးပျခငး