m-info o m.info email: [email protected] bed / sofá-cama sofa for 2 or double bed price / preço:...

ISSUE 208 March 2014

Pg. 1

M-Info

www.vm.co.mz

www.mozambiqueinfo.comMozambique Info

VodacomTudobom pra ti

Pg 184 111Linha do cliente

www.mozambiqueinformation.com


Pg. 1

M-Info

www.vm.co.mz



ISSUE 341 August 2015Reg No: 011/GABINFO-DEC/2008 M.Info Email: [email protected] www.mozambiqueinformation.com

STAND UP COMEDY - Friday the 7th of August at Gil Vicente Cafe Bar from 18h30. Entry 200MT.

[email protected]

FATIAS DA VIDA presents TANSELLE & THE BAND live performance this Friday the 7th of August next to Cine Teatro Gilberto Mendes from 18h00. Entry 200MT

CONTEMPOrArY DANCE fESTivALThis Friday the 7th August, 15h00 - 16h30at Mozarte (Av. Filipe Samuel Magaia, Maputo, Mozambique)Entry Free.

http://www.facebook.com/mozambiqueinformation

http://issuu.com/m.info/docs/minfo_251

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=683961431736885&set=gm.369225786620201&type=1&theater


Pg. 1

M-Info

www.vm.co.mz





FACIM – Maputo (Mozambico) from August 31st to September 06th

For more information visit: www.facim.org.mz/

XiQUiTSi - SEASON Of CLASSiCAL MUSiC Starting from the 11th to the 16th of August. For more

information and full programm , please visit www.xiquitsi.org.mz or visit their facebook page. KiZOMBA DANCE LESSONS - BY KDANCE

New dance classes commence on the 10th of August19h00 - 20h00 at Desportivo de Maputo

Gil Vicente presents JOrGE DOMiNGOS performing live on the 7th of August from 22h30 onwards. Entry 200MT.

For more information email: [email protected]



https://www.facebook.com/pages/Xiquitsi/476021652445872?sk=timeline

https://www.facebook.com/kdancestudiomaputo?fref=ts

https://www.facebook.com/events/2124010761072966/


Pg. 1

M-Info

www.vm.co.mz





HOUSE HOLD ITEMS fOr SALE CONTACT: 84 5415507; 21 415704

CARPETS & RUGS / TAPETES 1/2

Hand-maid wool Persian carpet, 195x115 cm

Tapete persa, manual

Price / preço:MT 2,000,--

Hand-maid wool Persian carpet, 67x47 cm

Tapete persa, manual

Price / preço:MT 600,-,-

Wool Persian carpet, 330x195 cm

Tapete persa Price / preçoMT 1,500.-

Wool Persian carpets, 280x200 cm

Tapete persa Price / preçoMT 2,000,-

2xFine wool rugs120x68 cm

Tapete de lã Price / preçoMT 500,-

Polyester carpet, 175x118 cm

Tapete Price / preçoMT 1,200.-

Wool rug, 150x80 cm

Tapete de lã Price / preçoMT 600

Cotton carpet 200x90 cm

Tapetes de algodão Price / preçoMT 500,-

Cotton carpets, 145x65 cm

Tapetes de algodão Price / preço MT 400.-

3 x cotton rugs, 95x60 cm each

Tapetes de algodão Price / preçoMT 200.- each / cada

CONTACT /CELULAR:

21 415704 ; 84 5415507 21 415704 ; 84 5415507 21 415704 ; 84 5415507

FOR SALE / VENDE‐SE CONTACT: 84 5415507; 21 415704

SET OF LIVING & DINING ROOM FURNITURE - CONJUNTO DE MOBILIAS DE SALA:IMPORTED FROM SWEDEN / IMPORTADO DA SUÉCIA

Cabinet / bookcase

(l) 270cm x (h) 180cm. Armário p/sala

1 x sofa for three, 2 x armchairs & 1 x central table

Sofá, 2 x poltronas e mesinha de centro

Commode

Armário

Dining table with 6 chairs

expandable for 8 people, withMesa de jantar c/6 cadeiras

TV & DVD player rack

Estante p/televisão

OTHER MATCHING FURNITURE / MOBILIA SEMELHANTE

Dresser desk, 135x50 cm

Mesa de copeira Price / preçoMT 1,200.- each / cada

2 x side tables with glass cover

Mesinhas laterais Price / preço2 x MT 1,000.-- each / cada

T: 21 415704; Cel: 84 5415507 T: 21 415704; Cel: 84 5415507 T: 21 415704; Cel: 84 5415507

AFRICAN HARDWOOD FURNITURE / MOBILIA DE JAMBIR:

Set of 1 x jambir sofa for 3 with 2 x jambir armchairs Sofá c/duas poltronas

Price / preço:MT 9,700.- or USD 250.-

Jambir TV and DVD player desk Mesinha p/ televisão

Price / preço: MT 1,200.-

Sofa bed / Sofá-cama Sofa for 2 or double bed

Price / preço: MT 9,300.- or USD 240.-

Price of the entire set

MT 120,000.- or

USD 3,000.-

Preço do conjunto

CONTACT: 84 5415507 or 21 415704

FOR SALE / VENDE-SE: page 1 of 2

Kitchen: Wall-cupboards, 8 units & corner unit,

Cozinha: Armários de parede, 9 unidades

Price / preço:MT 12,000.-

Chest freezer, 260 litre

Congelador de caixão Price / preço:MT 8,000.-

DEFY Autodry tumble dryer

Secadora de roupas Price / preço:MT 6,000.-

Empisal Celebrity 550 sewing machine 32 types of stitching

Maquina de costura 32 tipos de pontos

Price / preço: MT 4,500.--

Air-condition units

Aparelhos de ar-condicionado Price / preço:22000 BTU: MT 7,000.- 18000 BTU: MT 4,000.- 15000 BTU: MT 3,000.-

SAMSUNG Series 5/ 5000 32” LED TV, full HD, USB, HDMI1/2

Televisão Samsung 32” Price / preço: MT 10,500.-

LG DVD player; DVD video / DVD+RW/-RW/+R/-R, CD audio / CD-R/-RW, USB Aparelho de DVD Price / preço: MT 1,500.-

Drawing - lamp

Candeeiro de estirador Price / preço:

MT 800.-

Chandelier with 5 arms

Lustre c/ 5 braços Price / preço: MT 1,500.-

Wheelchair, NEW For adult

Cadeira de rodas, NOVA

Price / Preço:MT 6,500.-

Metal jerry can, 20 lJerrycã metálico Price / preço:MT 700,-

Turkish towels, NEW Bath-, large & standard size & hand-towels Toalhas turcas, NOVAS Price / Preço:MT 40.- to 250,- each/cada

Golf club set + bag Clubs: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, S, W; drivers: 1, 3, 5; jumbo drivers: 1 & 3; putter & accessories Jogo de tacos p/golfe Price/Preço: MT 700.-

CONTACT: 84 5415507 or 21 415704

FOR SALE (Cont.) / VENDE-SE: page 2 of 2

Various Bohemian crystal glasses

Copos em cristal:- 12 x for sherry/porto wine MT 1,400,-- 10 x for white wine MT 1,400,-1 2 x for red wine; MT 1,800,- -13 x for water/soft drink MT 1,700,--13x for whiskey: MT 1,700,- -10x snaps--aguardente MT 800,-

Serving trays and platters, of glass, ceramic, earthenware & stainless steel, in various shapes

Travessas e bandejas Price / preço:MT 40,- to 200,- each/cada

Pirex ovenproof kitchenware, large, medium & small sizes

Louças de pirex Price / preço:MT 80,00 - 160,-

2 x sets of 18 pcs china plates (soup, dinner plate & dessert)

2 x 18 jogos de pratos (de sopa, principais e bolos)

Price of 1 set / preço: MT 700,-

Tea / coffee service for 6 people

Jogo de servir chá & café p/seis

Price of set / preço: MT 1,000.-

Set of 42 pcs stainless steel cutlery for 6 people + 6 dessert fork

Jogo de 42 unidades de talheres + 6 garfos de bolo Price of set / preço: MT 1,200.-

Stainless steel pans with heavy base, 6 l & 12 l, casseroles & saucepan, all with lidsInox panelas e caçarolas com tampas Price / preço:MT 100,-;180,-;1,200,-2,000,-

Frying & baking pansin different sizes, NEW

FrigideirasPrice / preço:MT 100,00 - 400,00

Large size table-cloths with napkins - Lençois de mesa

Price / Preço: MT 100,- to 400,- each/cada

Various serving cutlery: scoop, salad ladle, slicers, chopper, kitchen-knives, dessert scoop, cheese

knife, etc Talher p/ servir

Price / Preço: MT 40.- to 60.- each/cada

CONTACT:

T: 21 415704, Cel: 84 5415507 T: 21 415704, Cel: 84 5415507 T: 21 415704, Cel: 84 5415507

CONTACT: 84 5415507; 21 415704

BEDCLOTHES & COVERS / ROPA DE CAMA 2/2

2 x Cotton woven furniture or bed covers, - 2 x 240x220 cm

Coberta de cama Price / preçoMT 800,- each / cada

Cotton woven furniture or bed covers, 270x240cm

Coberta de camaPrice / preçoMT 1000,-

Bed cover & duvet, NEW, single bed size, with 1 pillow-case

Coberta de cama e manta Price / preçoMT 400

3 x thermo blankets,NEW single-bed size

Termo-mantas Price / preçoMT 150 - 200 each / cada

NEW plush Thermo blanket, king bed size

Termo-manta Price / preçoMT 800

NEW fitted waterproof mattress protector,double-bed size

Lençol elastico impermeavel

Price / preço: MT 300

3 x NEW jersey tarry fitted bed-sheets forsingle bed

Lençois elasticos Price / preçoMT 200,- each / cada

NEW jersey fitted bed-sheets for double bed

Lençois elasticos Price / preçoMT 400

CONTACT:

21 415704 ; 84 5415507 21 415704 ; 84 5415507 21 415704 ; 84 5415507

Bed Covers

SET OF LIVING & DINING ROOM FURNITURE - IMPORTED FROM SWEDEN

OTHER MATCHING FURNITURE

Contact: 84 5415507 or 21 415704

Carpets & Rugs

FOR SALE / VENDE‐SE CONTACT: 84 5415507; 21 415704

SET OF LIVING & DINING ROOM FURNITURE - CONJUNTO DE MOBILIAS DE SALA:IMPORTED FROM SWEDEN / IMPORTADO DA SUÉCIA

Cabinet / bookcase

(l) 270cm x (h) 180cm. Armário p/sala

1 x sofa for three, 2 x armchairs & 1 x central table

Sofá, 2 x poltronas e mesinha de centro

Commode

Armário

Dining table with 6 chairs

expandable for 8 people, withMesa de jantar c/6 cadeiras

TV & DVD player rack

Estante p/televisão

OTHER MATCHING FURNITURE / MOBILIA SEMELHANTE

Dresser desk, 135x50 cm

Mesa de copeira Price / preçoMT 1,200.- each / cada

2 x side tables with glass cover

Mesinhas laterais Price / preço2 x MT 1,000.-- each / cada

T: 21 415704; Cel: 84 5415507 T: 21 415704; Cel: 84 5415507 T: 21 415704; Cel: 84 5415507

AFRICAN HARDWOOD FURNITURE / MOBILIA DE JAMBIR:

Set of 1 x jambir sofa for 3 with 2 x jambir armchairs Sofá c/duas poltronas

Price / preço:MT 9,700.- or USD 250.-

Jambir TV and DVD player desk Mesinha p/ televisão

Price / preço: MT 1,200.-

Sofa bed / Sofá-cama Sofa for 2 or double bed

Price / preço: MT 9,300.- or USD 240.-

Price of the entire set

MT 120,000.- or

USD 3,000.-

Preço do conjunto

AFRICAN HARDWOOD FURNITURE




Pg. 1

M-Info

www.vm.co.mz








Pg. 1

M-Info

www.vm.co.mz





Olá!Do you want to learn Portuguese?

You can learn it at your own rhythm with a private teacher. At a very affordable priceFor more details please call: 84 031 1104vamos lá falar!

84 3536 000

SOLO EXHiBiTiON of Carmen Maria, from the 30th July to the 29th of August 2015. For more information

please email [email protected] www.kulungwana.org.mz




Pg. 1

M-Info

www.vm.co.mz








Pg. 1

M-Info

www.vm.co.mz





NEWS FROM Praia de Zavora in the Inhambane Province

The Humpback Whales Have Arrived!Join our dedicated research team from 20th July to 10th August 2015

The humpback whale expert Nicky Ransome will be join the lab. from 20th July to 10th August 2015. This is a lifetime opportunity to learn more about the humpback whales from someone with over 10 years of experience working with the giant singers. By joining our team, you will contribute to collect data for our database (www.mozwhales.org) and have the opportunity to listen to the whales with the assistance of a hydrophone. Nicky will be on board ready to share her knowledge with you.

More info? Send us an email to [email protected]

www.zavoralab.com www.mozdivers.com

7th - 13th August

fANTASTiC fOUrFour young outsiders teleport to an alternate and dangerous universe which alters their physical form in shocking ways. The four must learn to harness their new abilities and work together to save Earth from a former friend turned enemy.

7th - 13th August

PiXELSWhen aliens misinterpret video feeds of classic arcade games as a declaration of war, they attack the Earth in the form of the video games.




Pg. 1

M-Info

www.vm.co.mz





HOUSES AND FLATS FOR RENT IN RESSANO-GARCIA INSIDE CONDOMINIUM

4 T3 Houses available immediately, a further 6 available from end of August 2015 120 M2 each: 3 rooms, 2 bathrooms, kitchen and large living-room Can be furnished if required Water, electricity and security provided by the landlord 12 Bachelor Flats T0 available end of September 2015 28.4 M2 each: 1 room/living room, 1 bathroom, 1 American Style kitchen Can be furnished if required Water, electricity and security provided by the landlord Contacts for any information or visit: Mr Nigel HALLOWES – Mobile phone: +258 84 306 39 18 Mr Laurent LASOEN – Mobile phone: +258 84 305 02 91

CASAS E APARTAMENTOS EM CONDOMINIO – ALUGAM-SE EM RESSANO-GARCIA

4 Casas Tipo 3 – prontas a habitar, e em finais de Agosto de 2015 teremos mais 6 120 m2 cada; 3 quartos, 2 casas de banho, cozinha e sala de estar espaçosa. Podem ser arrendadas com mobilia se requerido. Com água, electricidade e segurança 24 horas. 12 apartamentos disponíveis / T0 28,4 m2 cada; 1 quarto/sala de estar, 1 casa de banho, uma cozinha americana. Podem ser arrendadas com mobilia se requerido. Com água, electricidade e segurança 24 horas. Contatos para qualquer informação ou visita: Mr Nigel HALLOWES – Mobile phone: +258 84 306 39 18 Mr Laurent LASOEN – Mobile phone: +258 84 305 02 91

HOUSES AND FLATS FOR RENT IN RESSANO-GARCIA INSIDE CONDOMINIUM

4 T3 Houses available immediately, a further 6 available from end of August 2015 120 M2 each: 3 rooms, 2 bathrooms, kitchen and large living-room Can be furnished if required Water, electricity and security provided by the landlord 12 Bachelor Flats T0 available end of September 2015 28.4 M2 each: 1 room/living room, 1 bathroom, 1 American Style kitchen Can be furnished if required Water, electricity and security provided by the landlord Contacts for any information or visit: Mr Nigel HALLOWES – Mobile phone: +258 84 306 39 18 Mr Laurent LASOEN – Mobile phone: +258 84 305 02 91

CASAS E APARTAMENTOS EM CONDOMINIO – ALUGAM-SE EM RESSANO-GARCIA

4 Casas Tipo 3 – prontas a habitar, e em finais de Agosto de 2015 teremos mais 6 120 m2 cada; 3 quartos, 2 casas de banho, cozinha e sala de estar espaçosa. Podem ser arrendadas com mobilia se requerido. Com água, electricidade e segurança 24 horas. 12 apartamentos disponíveis / T0 28,4 m2 cada; 1 quarto/sala de estar, 1 casa de banho, uma cozinha americana. Podem ser arrendadas com mobilia se requerido. Com água, electricidade e segurança 24 horas. Contatos para qualquer informação ou visita: Mr Nigel HALLOWES – Mobile phone: +258 84 306 39 18 Mr Laurent LASOEN – Mobile phone: +258 84 305 02 91

Av. Julius Nyerere, 657, 2º andar - sala 4Maputo MoçambiqueTels: (+258) 82 727 54 27 / 82 318 15 60Tel / Fax: (+258) 21 49 73 [email protected]

making yourmove successfulMozambique's leading Relocation Company, offeringthe support you need for your business.Combining custom tailored solutions and local knowledgeto ease and fast track your new life in the country.Pre�assignment programme // Home finding and Settling�in // Orientation tourSchool assistance // Cultural support // House staff hiring supportImmigration services // Departure programme

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

af anuncio MRS copy.pdf 1 15/05/13 09:59




Pg. 1

M-Info

www.vm.co.mz





25°C 12°C

27°C 13°C

28°C

13°C

32°C 16°C

27°C 15°C

30°C 14°C

Maputo Weather Forecast http://www.wunderground.com

Editor: Elena Son Graphics & Layout: Bruno Alberto

The M.INFO is a free of charge English electronic Publication emailed weekly to our subscribers.

M.Info

Carro A VENDA-AUDI A 3 O carro ideal e confortável para a cidade

MZN 240.000

2002, gasolina, automático, 5 portas, 5 lugares 100.000 km.

Carro em boa condição, com serviço regular em Moçambique e África do Sul.

O carro foi importado do Japão em Janeiro de 2011

Contacto: 820776600 ou 823004377

Petrol, automatic, 5 doors, 100 000km. The car is in good condition with service done friquently in Mozambique and south Africa.The car was imported from Japan in 2011. Please contact: 84-9286756 or [email protected]

AUDi A3 2002

240.000 MT

Model 1998 petrol. 4X4 high and low range. Imported by current owner Only 52000 km (Primarily High way driving) Excellent condition E-mail: [email protected]

PAJErO iO 1.8

$ 5.000

Coffe Table - Bali Style - (9000MT neg)

Contact Brandon: 84 027 2057 or Email: [email protected]

Household items for Sale

Mosquito King Size Bed x2 (8000MT for both neg)

Direct injection diesel, 3232 cm3; Gear / Caixa: Automatic, 2WD; 4WD, H4WD; L4WD, Diff Lock; Rear view camera, front & rear A/C, 3D radio/CD, tempo-mat; 7 seats, fog lamps, Demobilizer, central locking, electric windows, elec-tric mirrors, 2015 taxes paid & valid inspection Mileage: 115 500 kmCall: 84 5415507 or 21 415704

MiTSUBiSHi PAJErO 3.2 Di Exceed 4x4

$ 10.500 neg

For more information please contact: 84 8899180

APArTAMENT PONTA vErMELHA - SEA viEw$ 5.000 + cond (Available August) 3 Bedroom en suite , Wc, Large Lounge, Kitchen , Furnished Garden, air-conditioner.

HOUSE iN SOMMErSHiELD 1 $6.000,00 4 Bedroom en suite , Wc, Large Lounge, Kitchen , Office Large car park, Garden with swimming pool

HOUSE iN CONDOMiNiUM $ 5.5003 Bedroom, 1 en suite, Large Lounge, Kitchen , Garden, Maids room Garden with swimming pool, Laundry area.

HOUSE iN TrUNfO $ 5.0003 Bedroom, 1 en suite, Large Lounge, Kitchen , Garden, Maids room Garden with swimming pool, Laundry area.

PrOPErTY fOr rENT



m-info o m.info email: [email protected] bed / sofá-cama sofa for 2 or double bed price / preço:...

Documents