INDEX

11

23

31

43

51

59

65

81

95

101

121

151

161

165

169

ÂzM¼¨ R¯AnHqMH

IÀ ±ÿ¤ oLºH »IÀnIaA

IÀ ³oÀH » IÀ ¾L¹w ,IÀ ´±¤

ÁnI§{oM R¯AnHqMH

IÀ ·Hk¹w » IÀ ½oì

ÁnI§ÎIÅ R¯A nHqMH

IÀ ·IÀ¼w

ºp ¥nI¶ R¯AnHqMH

IÀ J°¤

ÂÄI\MI] RHqÿ\U

xnILºH RHqÿ\U

Striking Tools

Pliers & Wrenches

Chisels, Punches and Levers

Cutting Tools

Vices & Anvils

Planishing Tools

Files & Rasps

Marking tools

Components for lifting

Transport equipments

Storage Facilities

Cool line system

(I§PÄH) Â{p¼¶A R¯AnHqMHEducational Tools (IPKA)

R¯AnHqMH oÄIw Miscellaneous

Screwdrivers & L-Keys پیچ گوشتی ها و آچارهاي آلن

ÁnI§ºH»n RHqÿ\U

www.iranpotk.com

IÀ ³oÀH » IÀ ¾L¹w ,IÀ ´±¤

Chisels, Punches and Levers

Ira

n P

otk

To

ols

Co

mp

an

y

IÀ ´±¤Chisels¹ΠRI~hz¶

4 Made of forged chrome-Vanadium steel

Working edge polished4

Carefully hardened along the full length4

Striking head tempered4

As per ISIRI Standard No. 103564

Technical data

Masons’ chisel, oval shank

Code No. L(mm)

LA 2010LA 2510LA 3010LA 3510LA 4010LA 5010

200250300350400500

320410590690840

1210

121212666

20x1220x1223x1323x1323x1326x13

262629292932

bxh(mm) (gr)(mm)a

oQ SzÀ Íõ£¶ IM ShUow ´±¤

Masons’ chisel, octagonal shank

Flat cold chisel, octagonal shank

Code No.

Code No.

L(mm)

L(mm)

LB 1110LB 1310LB 1510LB 1610LB 1710LB 1810LB 1910LB 2010

200250300300350400400500

295380460635700810970

1420

121212126666

1616161818182020

2323232626263030

(mm)

(mm)

(gr)

(gr)

(mm)

(mm)

S

S

a

a

IÀ ³

oÀH»

IÀ ¾L

¹w ,

IÀ ´

±¤

قلم بنایی با مقطع بیضی

قلم بنایی با مقطع هشت پر

LB 3010LB 3110

125150

1012

1216

90140

1212

* این نوع قلم ها در استاندارد ملی ایران تعریف نشده اند.

* این نوع قلم ها در استاندارد ملی ایران تعریف نشده اند.

*

*

3

3w

ww

.ira

np

otk

.co

m

Code No. L(mm)

LF 5010 125 90 810 5

(mm) (gr)S

oQ SzÀ Íõ£¶ IM ÂLñŠ´±¤Cross-cut chisel, octagonal

a(mm)

Code No. L(mm)

LF 1010LF 2010LF 3010

200250300

380535690

666

20x1223x1323x13

89

10

(gr)

ÂñÃM Íõ£¶ IM ÂLñŠ´±¤Cross-cut chisel, flat oval

a(mm)bxh(mm)

oQ SzÀ Íõ£¶ IM qÃU ¥¼º ´±¤Point chisel, octagonal

Code No. L(mm)

LC 1010LC 1110LC 1210LC 1310LC 1410LC 1510LC 1610LC 1710LC 1810LC 1910LC 2010

200200250250250300300350400400500

2152752853554404405506557509151170

121212121212126666

1416141618161818182020

(gr)(mm)S

Ira

n P

otk

To

ols

Co

mp

an

y

ÁjnI¨ ´±¤Electricians’ splitting chisel

Code No. L(mm)

LQ 1060 250 370 620x12 30

bxh(mm) (gr)a(mm)

µ±¤ I]

|I@i ÁI@À ¾ÄIQ IÄ » I@@@Àqö Á»n oM nHo@@£TwH S@@¿] ¾@±Ãw» ¸@ÄH3

¾@L¹w » ´@±¤ ÌH¼ºH IU SwH ½k{ ¾TiIw » ÂeHoö nHqMH ÁI¿ÀI«{»oÎ .

.j¼{ ½jHj nHo¤ ·A nj .

Chisel merchandiser

4 Suitable for worktables and display walls

Assortment of the chisels most often sold4 Made from sheet metal4

Code No.

LA 2510-51 7.9 1

ºpnIÃ{ ´±¤Grooving chisel

Code No.

LG 0210LG 0310LG 0410LG 0510LG 0610

L(mm)

150150150150150

7580858590

66666

1010101010

(gr)(mm)S a

(mm)

23456

Code No. L(mm)

LD 1010LD 2010LD 3010

250250250

580600630

121212

26x1326x1326x13

506080

(gr)

ÂñÃM Íõ£¶ IM ¸¿Qow ´±¤Brick cutting chisel, flat oval

a(mm)bxh(mm)

(kg)

IÀ ³

oÀH»

IÀ ¾L

¹w ,

IÀ ´

±¤

560 mm

530 mm

130 mm

3ساخته شده از ورق آهن

a

b

h

a

L

3

5w

ww

.ira

np

otk

.co

m

·Izº ¾L¹wCentre punch

ÏI@§{H » ó¼@õi ´@wn » ÁnHm¬ ¾ºIzº S¿] ÓI@Ukµø ¾¨ SwH ÁnHqMH3

. j¼{ ¶ ¾TÎo¬ nI§M RHq±Î Á»noM þ±Th¶ .

Code No. L(mm)(mm) (gr)

S Ød(mm)

LE 1410LE 1610LE 2410LE 2610

120120150150

6095

120240

12121212

10121216

4558

IÀ ¾L¹wPunches¹ΠRI~hz¶Technical data

.kº¼{¶ ¾TiIw ´ÄjIºH¼ - ³»o¨ ÁrIòA ÁIÀ j¯¼Î pH3

.kº¼{¶ yò¼Q » ½jn¼i ª¹w 3نوك سنبه ها

.kº¼{¶ ÁnI¨ Shw Ó°¶I¨3

oYH nj ¾¨ j¼{¶ ÂUnHoe RIñµø Á¼dº ¾M I¿ºA n¼i y§a S@µv¤3

.kº¼zº ®§{ ÂanI¤ RIMoò ÏIµøH .

.j¼{¶ ÁnI§MA IÄ ªºn IÀ ¾L¹w ¾ºkM3

.k@º¼{¶ k@ò¼U 10356 ½nI@µ{ ¾@M ·Ho@ÄH Â@±¶ jnHk@ºITwH IM ¢MIõ¶3

4 Made of Chrome- Vanadium steel

Working edge polished4 Carefully hardened along the full length4 Striking head tempered4 As per ISIRI Standard No. 103564

Protective hand guard

4 Made from PVC, for chisels

Avoids injuries of hands4 No rolling away4 Oil resistant4 All chisels from 250 to 500 mm length and sizes 16, 18, 20 mm 4

octagonal, sizes 20×12, 23×13, 26×13 mm flat oval can be

supplied with protective hand guard

Code No.

LA 2510-50 6

Code No.

LE 8010 2 to 7 1set

Ød(mm)

·Izº ¾L¹w ¾ø¼µ\¶Centre punch set

محافظ دست ویژه قلم ها

Ira

n P

otk

To

ols

Co

mp

an

y

¸ÃQ ¾L¹wPin punch

nHk]A ¾²ILºj IM ¸ÃQ ¾L¹wPin punch with knurled shank

Code No. L1(mm)(gr)

LH 1010LH 1210LH 1410LH 1610LH 1810LH 2010LH 2210LH 2410LH 2610

150150150150150150150150150

6565657075

105110115125

202020202020202020

23456789

10

L2(mm)

304050505050505050

(mm)S Ød

(mm)

101010101012121212

Code No.

LH 8010LH 8210LH 8410

1set5-103-82-8

Ød(mm)

- S@Ã÷¤¼¶» ·jo¨ ZnIi ÁHoM ÓIUkµø yÄoÀIË ®§{ ¾M ¾]¼U IM nHq@MH ¸ÄH 3

.j¼{¶ ¾TÎo¬ nI¨ ¾M ¥pIº ÁIÀ ¡n» ·jo@@¨ fHn¼@@w » IÀ ¸ÃQ ¾M ·jHj .

.SÎo¬ ½o¿M . . . » IÀÁpIvL²I¤ ,IÀ ½I¬oõ÷U nj ·H¼U¶ nHqMH ¸ÄH pH 3

Code No. L(mm)(gr)

LH 1230LH 1430LH 1630LH 1830LH 2030LH 2230

105110115120125130

253030355560

202020202020

Code No.

LH 9030 2 to 7

6888

1010

Ød2(mm)

nHk]A ¾²ILºj IM ·Izº ¾L¹wCentre punch with knurled shank

Code No. L(mm)(gr)

LE 1230 100 40 128

Ød2(mm)

1set1set

1set

Ød1(mm)

2

¸ÃQ ¾L¹w ¾ø¼µ\¶Pin punch set

Ød1(mm)

Ød1(mm)

234567

nHk]A ¾²ILºj IM ¸ÃQ ¾L¹w ¾ø¼µ\¶Pin punch Set with knurled shank

IÀ ³

oÀH»

IÀ ¾L

¹w ,

IÀ ´

±¤

3

7w

ww

.ira

np

otk

.co

m

¸ÃQ ¾L¹w ÂM¼a ¾ÄIQWooden stand for pin punches

Code No.

LH 8010-50 1

½k¹¹¨ ZnIi ¾L¹wTaper punch

pH ¾MIz¶ jnH¼@¶ oÄIw » I@À _ÃQ ,IÀ ^o@Q ·jo¨ ZnIi S¿] nHq@MH ¸@ÄH pH3

.j¼{¶ ½jIÿTwH ·IzL~º ®d¶ .

Code No. L(mm)(gr)(mm)

SØd(mm)

LS 1010LS 1210LS 1410LS 1610LS 1810LS 2010LS 4210LS 4410LS 5010LS 5210

120120120120120120120120150150

6061636466699798

128130

12121212121212121212

123456789

10

10101010101012121212

´ÃʹU ¾L¹wAssembly taper punch

Code No. L(mm)(gr)

LN 1210LN 1310LN 1610LN 2010

180200200200

110150220340

12121212

5689

Ød2(mm)

12131620

LN 8010

Ød1(mm)

110120130130

C(mm)

.j¼@{Â@¶ ½jI@ÿTwH fHn¼@w »j ·jo@¨ n¼d¶ ´À S@¿] nHq@MH ¸@ÄH pH 3

·A o@w Â@wk@¹À ®@@§{ » ½k@{ ¾@@TiIw jo@@¬ Í@õ£¶ nj nHq@MH ¸@ÄH 3

.SwH Âö»oh¶ .

1set

´ÃʹU ¾L¹w ¾ø¼µ\¶Assembly taper punch set

Code No.Ød1

(mm)

5 - 6 - 8 - 9

Code No.

LS 9010 1set

Ød(mm)

½k¹¹¨ ZnIi ¾L¹w ¾ø¼µ\¶Taper punch set

1 to 10

Ira

n P

otk

To

ols

Co

mp

an

y

ÁnI¨ ^oQ ÂTwj ¾L¹wRivet header

ÁnI¨ ^oQ ÂTwj ¾L¹w ¾ø¼µ\¶Rivet header set

Rn¼Å ¾M I¿ºA ®Ô¬ ®§{ ¾¨ ^oQ ÁIÀ ¸ÃQ ÂTwj ·jo¨ ^oQ S¿] IÀ ¾L¹w ¸ÄH 3

¸@ÃQ ·jo¨ ^oQ S¿] IÀ ¾L¹w ¸ÄH .k@º¼{¶ ¾@TÎo¬ nI@¨ ¾M ,k@{IM Jk@d¶ .

.k¹TvÀ KwI¹¶ oT¶ ±ö 2-8 oõ¤ ¾M ÁIÀ ^oQ .

Code No. L(mm)(gr)(mm)

SØd(mm)

LR 1010LR 1210LR 2010LR 3010LR 4010LR 5010

100100100110110120

60606090

180325

121212121212

3.55.27

8.810.514

101012141620

Code No.

LR 8010

234568

(mm)

nHk]A ¾²ILºj IM ½k¹¹¨ ZnIi ¾L¹wTaper punch with knurled shank

Code No. L(mm)(gr)

LS 1030LS 1230LS 1430LS 1630LS 1830LS 2030LS 2230LS 2430LS 2630

100105110115120125130135140

15153535406565

105105

121212121212121212

66888

10101212

Ød2(mm)

Code No.

LS 8010

Code No. L(mm)(gr)(mm)

SØd(mm)

LP 1010LP 1210LP 1410LP 1610LP 1810LP 2010

100100100110110120

60609090

140190

121212121212

2.53.54.5679

101012121416

LP 8010

^oQ ´ÃʹU ¾L¹wRivet setter

j¼h ®d¶ njIÀ ^oQ ´ÃʹU S¿] » kº¼{ ¶ ¾TiIw oQ SzÀ Íõ£¶ IM IÀ ¾L¹w ¸ÄH3

.kºoì ¶ nHo¤ ½jIÿTwH jn¼¶ .

234568

(mm)

1set1 to 9

1set2.5 - 3.5 - 4.5 - 6 - 7 - 9

1set3.5 - 5.2 - 7 - 8.8 - 10.5 - 14

Ød1(mm)

123456789

Ød1(mm)

nHk]A ¾²ILºj IM ½k¹¹¨ZnIi ¾L¹w ¾ø¼µ\¶Taper punch with knurled shank set

Ød(mm)

Ød(mm)

Code No.

^oQ ´ÃʹU ¾L¹w ¾ø¼µ\¶Rivet setter set

IÀ ³

oÀH»

IÀ ¾L

¹w ,

IÀ ´

±¤

3

9w

ww

.ira

np

otk

.co

m

·Izº » ½k¹¹¨ ZnIi ÁIÀ¾L¹w þèTaper and centre punches, in kit bag

Code No.

LS 9610

¸ÃQ ÁIÀ¾L¹w þèPin punches in kit bag

Code No.

LH 9610

: Á»Ie ¾ø¼µ\¶ ¸ÄH

10 oQ SzÀ Íõ£¶ IM oT¶ ±ö 1 oõ¤ ½k¹¹¨ ZnIi ¾L¹w3

10 oQ SzÀ Íõ£¶ IM oT¶ ±ö 2 oõ¤ ½k¹¹¨ ZnIi ¾L¹w3

10 oQ SzÀ Íõ£¶ IM oT¶ ±ö 3 oõ¤ ½k¹¹¨ ZnIi ¾L¹w3

10 oQ SzÀ Íõ£¶ IM oT¶ ±ö 4 oõ¤ ½k¹¹¨ ZnIi ¾L¹w3

10 oQ SzÀ Íõ£¶ IM oT¶ ±ö 5 oõ¤ ½k¹¹¨ ZnIi ¾L¹w3

10 oQ SzÀ Íõ£¶ IM oT¶ ±ö 4 oõ¤ ·Izº ¾L¹w3

: Á»Ie ¾ø¼µ\¶ ¸ÄH

10 oQ SzÀ Íõ£¶ IM oT¶ ±ö 3 oõ¤ ¸ÃQ ¾L¹w3

10 oQ SzÀ Íõ£¶ IM oT¶ ±ö 4 oõ¤ ¸ÃQ ¾L¹w3

10 oQ SzÀ Íõ£¶ IM oT¶ ±ö 5 oõ¤ ¸ÃQ ¾L¹w3

10 oQ SzÀ Íõ£¶ IM oT¶ ±ö 6 oõ¤ ¸ÃQ ¾L¹w3

12 oQ SzÀ Íõ£¶ IM oT¶ ±ö 8 oõ¤ ¸ÃQ ¾L¹w3

12 oQ SzÀ Íõ£¶ IM oT¶ ±ö 10 oõ¤ ¸ÃQ ¾L¹w3

Each set contains:

pin punch dia. 3 mm, octagonal section 10 mm4p in punch dia. 4 mm, octagonal section 10 mm4p in punch dia. 5 mm, octagonal section 10 mm4p in punch dia. 6 mm, octagonal section 10 mm4p in punch dia. 8 mm, octagonal section 12 mm4p in punch dia. 10 mm, octagonal section 12 mm4

Each set contains:

Taper punch dia. 1 mm, octagonal section 10 mm4 Taper punch dia. 2 mm, octagonal section 10 mm4 Taper punch dia. 3 mm, octagonal section 10mm4 Taper punch dia. 4 mm, octagonal section 10 mm4 Taper punch dia. 5 mm, octagonal section 10 mm4 Centre punch dia. 4 mm, octagonal section 10 mm4

IÀ¾L¹w » IÀ ´±¤ þèChisels and punches in kit bag

Code No.

LA 9610

: Á»Ie ¾ø¼µ\¶ ¸ÄH

oT¶ ±ö 125 ϼö » 10 oQ SzÀ Íõ£¶ IM ShU ow ´±¤3

oT¶ ±ö 150 ϼö » 12 oQ SzÀ Íõ£¶ IM ShU ow ´±¤3

oT¶ ±ö 125 ϼö » 10 oQ SzÀ Í@õ£¶ IM ÂLñŠ´@±¤3

o@T¶ Â@±Ã¶ 120 ϼ@ö I@M 10 o@Q S@zÀ Í@õ£¶ IM 4o@õ¤ ·I@zº ¾@L¹w3

o@T¶ Â@±Ã¶ 120 ϼö IM 10 oQ SzÀ Íõ£¶ IM 3oõ¤ ½k¹¹¨ ZnIi ¾L¹w3

o@T¶ Â@±Ã¶ 120 ϼö IM 10 oQ SzÀ Íõ£¶ IM 4oõ¤ ½k¹¹¨ ZnIi ¾L¹w3

Each set contains:

c hisel octagonal shank 10 mm, length 125 mm4c hisel octagonal shank 12 mm, length 150 mm4c ross-cut chisel octagonal shank 10 mm, length 125 mm4C entre punch dia 4 mm, octagonal section 10 mm, length 120 mm4T aper punch dia 3 mm, octagonal section 10 mm, length 120 mm4T aper punch dia 4 mm, octagonal section 10 mm, length 120 mm4

1set

1set

1set

Ira

n P

otk

To

ols

Co

mp

an

y

y¨ gö ´oÀHWrecking bar, octagonal

.j¼{¶ ½jIÿTwH ÂM¼a ÁIÀ ¾L÷] » IÀ S²IQ ·jo¨pIM S¿] nHqMH ¸ÄH pH3

.kº¼{¶ ¾TiIw ´ÄjIºH» - ·kLò¼¶ - ³»o¨ ÁIÀ j¯¼Î pH3

.kº¼{¶ Áo«¹ÀA IÀ ³oÀH ÁI¿TºH »j3

.kº¼{¶ ÁnI¨ Shw Ó°¶I¨3

.k¹TvÀ k¹ºI¶ ´±¤ ow ¦Ä » y¨ gö ow ¦Ä ÁHnHj3

Code No. L(mm)(gr)(mm)

S

SG 3510SG 6010SG 8010SG 1210

18181818

850135017502700

6661

350600800

1200

4 Chrome-Molybdenum-Vanadium steel

Fully hardened4

ÂñÃM Íõ£¶ IM IÀ¾L¹w » IÀ ´±¤ §ÃTw°Q qÄ»A

Chisel and punch holder, oval

Code No.

LA 8010LA 8110LA 8210

20X1223X1326X13

101010

bxh(mm)

Code No.

LB 8010LB 8110LB 8310LB 8410LB 8510

1012161820

1010101010

(mm)S

Code No. L(mm)(kg)

SU 1010SU 1210SU 1510SU 2010

1000125015002000

5.56.858.2511

1111

30303030

½jIw ´±ÄjWith straight cutting edge & point

IÀ ´±ÄjCrow bars

.kº¼{¶ ÂUnHoe RIñµø » ½j¼M Áj¯¼Î IÀ ´±Äj3

.k¹TvÀ nHjn¼ioM ¬k{ ´i oMHoM nj ÂįIM S¶»I£¶ pH3

Code No. L(mm)(kg)

SU 1020SU 1220SU 1520SU 2020

1000125015002000

5.56.858.2511

1111

30303030

[¨ow ´±ÄjWith curved edge & point

Code No. L(mm)(kg)

SU 1030SU 1230SU 1530SU 2030

1000125015002000

5.56.858.2511

1111

30303030

y¨ gö ´±Äjwith claw & point

Made of steel and hardened4

[¨ow ´±Äj

y¨ gö ´±Äj

½jIw ´±Äj

oQSzÀ Íõ£¶ IM IÀ¾L¹w » IÀ ´±¤ §ÃTw°Q qÄ»AChisel and punch holder octagonal

with claw & point

With curved edge & point

With straight cutting edge & point IÀ

³oÀ

H» IÀ

¾L¹w

,IÀ

´±¤

(mm)S

(mm)S

(mm)S

4

1w

ww

.ira

np

otk

.co

m

n¼²oÄIUTyre lever

.kº¼{¶ وفورج ¾TiIw ³¼ÄjIºH» - ³»o¨ ÁnHqMH ÁIÀj¯¼Î pH3

.kº¼{¶ ÁnI¨ Shw Ó°¶I¨3

.k¹TvÀ nHjn¼ioM ½qúH¼²I¬ y{¼Q pH 3

Code No. L(mm)(gr)

LW 2010LW 2110LW 2210LW 2510

8121620

105210370660

6666

200300400500

L(in)

SvM göMason’s pin

Code No. L1 (mm)(gr)

Ød(mm)L2 (mm)

SK 2010SK 2510SK 3010SK 3510

200250300350

235260300320

20202020

120120120120

10101010

.kº¼{¶ ÁnI¨ Shw ¼ ¾TiIw ¹Mo¨ ÁIÀ j¯¼Î pH3

.kºoì¶ nHo¤ ÁnI§ÀIÃw RIñµø jn¼¶3

4 Made of carbon steel

Carefully hardened4

L1

L2

4 Forged from Chrome-Vanadium steel

Fully hardened4