lvstdmotormanual se 12 2004

Low Voltage Motors

Manual for Low Voltage Motors

Manual fr installation,drift och underhll SE 63.

GB 2 ABB / Low Voltage Motors / Manual 12-2004

GB

Translations into other languages are available from ABB.

Example of the Declaration of Conformity given by ABB.

EC Declaration of Conformity

The Manufacturer :- (Name and address of the manufacturer) hereby declares that

The Products :- (Product identification)

are in conformity with provisions of the following Council Directives :

Low Voltage Directive 73/23/EEC (amended by 93/68/EEC),

and, as components, with the essential requirements of the following :

EMC Directive 89/336/EEC (amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC), regarding the intrinsic characteristics to emission and immunity levels,

and are in conformity with :

EN 60 034-1

Additional Information :-

By design, the machines, considered as components, comply with the essential requirements of

Machinery Directive 98/37/EEC provided that the installation be correctly realised by the manufacturer of the machinery (for example : in compliance with our Installation Instructions and EN 60 204 Electri- cal Equipment of Industrial Machines).

Certifi cate of Incorporation (Directive 98/37/EEC, Art 4.2 and Annex II, Sub B) :

The machines above must not be put into service until the machinery into which they have been incorporated have been declared in conformity with the Machinery Directive.

Year of CE marking : CE00.

Signed by ..................................................

Title ...........................................................

Date ..........................................................

63 SEABB / Low Voltage Motors / Manual 12-2004

SE

Lgspnningsmotorer

Manual fr installation, drift och underhll

1. Allmnt .............................................................................................................................641.1 EU-deklaration .........................................................................................................641.2 Giltighet ....................................................................................................................64

2. Installation .......................................................................................................................642.1 Igngkrning ............................................................................................................64

2.1.1 Ankomstkontroll ...........................................................................................642.1.2 Kontroll av isolationsresistansen .................................................................642.1.3 Direktstart eller Y/D start ..............................................................................652.1.4 Uttag och rotationsriktning ...........................................................................65

2.2 Hantering ................................................................................................................652.2.1 Frvaring ......................................................................................................652.2.2 Transport .....................................................................................................652.2.3 Lyftning ........................................................................................................652.2.4 Vikter ............................................................................................................66

2.3 Uppstllning .............................................................................................................662.3.1 Kylning .........................................................................................................662.3.2 Fundament ...................................................................................................662.3.3 Uppriktning ...................................................................................................662.3.4 Spnnlinjaler och remdrift ............................................................................66

2.4 Anslutning ................................................................................................................672.4.1 Anslutning fr frekvensomriktardrift .............................................................67

2.5 Balansering ..............................................................................................................67

3. Drift ...................................................................................................................................683.1 Anvndning ..............................................................................................................68

3.1.1 Driftmilj .......................................................................................................683.2 Skerhetsaspekter ...................................................................................................68

3.2.1 Var vnlig observera ....................................................................................683.3 Montering och demontering .....................................................................................68

3.3.1 Allmnt .........................................................................................................683.3.2 Lager ............................................................................................................683.3.3 Montering av kopplingshalvor och remskivor ...............................................68

4. Underhll ..........................................................................................................................694.1 Underhll och smrjning ..........................................................................................69

4.1.1 Allmnt underhll .........................................................................................694.1.2 Smrjning .....................................................................................................694.1.3 Motorer med permanentsmorda lager .........................................................694.1.4 Motorer med smrjnipplar ............................................................................694.1.5 Smrjintervall i drifttimmar och fettmngder ................................................704.1.6 Lagerfett .......................................................................................................704.1.7 Frekvensomriktardrift ...................................................................................714.1.8 Reservdelar .................................................................................................714.1.9 Omlindning ...................................................................................................71

5. Miljkrav ...........................................................................................................................715.1 Ljudniv ....................................................................................................................71

6. Felskning .......................................................................................................................72

Innehll Sida

SE 64 ABB / Low Voltage Motors / Manual 12-2004

SE

1. Allmnt

OBS!Dessa regler mste fljas fr att garantera sker och korrekt installation, funktion och underhll. Alla personer involverade i dessa arbetsskeden ska upp mrksammas p instruktionerna. Om instruktionerna inte fljs kan garantin upphra att glla.

1.1 EU-deklarationEU-deklaration om verenstmmelse enligt lgspnningsdirektivet 73/23/EEC kompletterat med direktiv 93/68/EEC utfrdas separat med enskilda motorer.

EU-deklarationen tcker ocks kraven fr en inbyggnads deklaration med avseende p maskindirektivet 98/37/EEC, Art 4.2 Annex II, sub B.

1.2 Giltighet Dessa instruktioner gller fr fljande ABB elektriska motorer svl i motor som generatordrift.

serierna MT*, MBT*, MXMA,serierna M2A*/M3A*, M2B*/M3B*, M2C*/M3C*, M2F*/M3F*, M2L*/M3L*, M2M*/M3M*, M2Q*, M2R*/M3R*, M2V*/M3V*

i storleksomrdet 56 - 450.

Det fi nns srskilda motorinstuktioner fr t.ex. explosionsskyddade motorer: Lgspnningsmotorer fr explosionsfarliga omrden: Manual fr installation, drift och underhll (Low Voltage Motors/Manual for Ex-motors).

Ytterligare information kan behvas fr vissa motortyper p grund av speciell anvndning och/eller utformning. Ytterligare information fi nns fr fljande motorer:

rullbanemotorer vattenkylda motorer ppna droppskra motorer motorer fr rkgasventilation bromsmotorer permanentmagnetmotorer

2. Installation

2.1 Igngkrning

2.1.1 AnkomstkontrollKontrollera omedelbart vid ankomsten att motorn inte skadats under transporten. Om den skadats skall transportren underrttas om detta s snart som mjligt.

Kontrollera alla mrkdata, speciellt spnning och koppling (Y eller D). Lagertypen fi nns angiven p mrkskylten p alla motorer utom p de minsta storlekarna.

Vrid axeln fr hand fr att kontrollera att rotorn gr runt. Avlgsna eventuell transportlsning.

verskrid inte de tilltna lagerbelastningarna, som fi nns angivna i produktkatalogen.

Motorer utrustade med rullager: Om motorn krs utan radiell belastning p axeln kan rullagret skadas.

Motorer utrustade med vinkelkontaktlager: Om motorn krs utan axiell kraft applicerad p axeln i rtt riktning kan vinkelkontaktlagret skadas.

Motorer utrustade med smrjnipplar: Nr motorn startas frsta gngen, eller efter lng tids frvaring av motorn, pressa in angiven mngd fett, till dess att frskt fett brjar trnga ut genom fettutloppsppningarna. Fr detaljer se avsnittet Manuell smrjning p sid 69.

2.1.2 Kontroll av isolationsresistansen

Mt isolationsresistansen fre idrifttagning och vid de tillfllen man kan misstnka att lindningarna blivit fuktiga.

Resistansen, mtt vid 25 C, skall verstiga referensvrdet: 10 M ohm (mtt med en 500 V dc Megger)

VARNINGEfter mtningen skall lindningarna omedelbart urladdas fr att undvika risken fr elektrisk chock.

Isolationsresistansens referensvrde halveras fr var 20 C hjning av omgivningstemperaturen.

Om referensresistansen inte kan uppns r lindningen fr fuktig och mste torkas i ugn. Ugnstemperaturen skall vara 90 C i 12 - 16 timmar fljda av 105 C i 6 - 8 timmar.


SE

Om det fi nns pluggar i drneringshlen mste de tas ur och stngningsventiler, om sdana fi nns, mste vara ppna under vrmningen.

Lindningar drnkta i havsvatten mste normalt omlindas.

2.1.3 Direktstart eller Y/D startUttagsldan till en standard enhastighetsmotor innehller normalt 6 lindningsuttag och minst ett jorduttag.

Motorn skall anslutas till jord enligt gllande bestmmelser innan den ansluts till ntet.

Spnning och koppling framgr av mrkskylten.

DirektstartY eller D koppling kan nyttjas.

T.ex 660 VY, 380 VD anger Y-koppling fr 660 V och D-koppling fr 380 V.

Y/D-startNtspnningen mste vara lika med motorns mrkspnning i D-koppling.

Alla kopplingsbleck skall tas bort frn plinten.

Fr tvhastighetsmotorer, enfas- och andra specialmotorer mste anslutningen till ntet flja anvisningarna i uttagsldan.

Om en direktstart (DOL) varar lngre n 10 sek eller en Y/D-start lngre n 30 sek, konsultera ABB:s frsljningskontor eller se publikation The Motor Guide (fi nns ven tillgnglig p internet p www.abb.com/motors&drives).

2.1.4 Uttag och rotationsriktningRotationsriktningen r medurs sett mot axelndan p drivsidan om ntfaserna L1, L2 och L3 ligger anslutna till uttagen som visas i fi gur 1.

Fr att ndra rotationsriktning, vxla plats p tv av ntanslutningskablarna.

Om motorn har en riktningsberoende fl kt skall rotationsriktningen verensstmma med pilen p motorn.

2.2 Hantering

2.2.1 FrvaringAll lagring av motorer skall gras inomhus under torra, vibrations- och dammfria frhllanden.

Oskyddade bearbetade ytor (axeltappar och fl nsar) skall behandlas med rostskyddsmedel.

Axeln br roteras med jmna mellanrum fr att frhindra att fettfi lmen i lagren trngs igenom.

Anslut grna stillestndsuppvrmningen om sdan fi nns installerad i motorn.

Karaktristiken fr elektrolytkondensatorer i enfasmotorer, om sdana anvnds, erfordrar formering efter lagring i 1 - 2 r.

Kontakta ABB:s frsljningskontor fr detaljanvisningar.

2.2.2 TransportMotorer utrustade med rullager och/eller vinkelkontakt-lager skall vara frsedda med transportlsning av rotorn under transport.

2.2.3 LyftningAnvnd endast lyftglorna fr lyftning av motorn, om inte annat anges i den speciella lyftinstruktionen.

Motorns tyngdpunkt kan, trots samma storlek, variera beroende p uteffekt, monteringsstt och sidoutrustning.

Kontrollera att glebultarna eller lyftglorna p motorstativet r oskadade fre lyftning. Skadade lyftglor fr inte anvndas.

Lyftglorna mste vara vl tdragna fre lyftning. Vid behov kan lyftglornas lgen justeras med hjlp av brickor.

Kontrollera att korrekt lyftutrustning anvnds och att krokarnas storlek r anpassad till lyftglorna.

Var noga med att inte skada hjlputrustning och kablar som r anslutna till motorn.


SE

2.2.4 VikterMotorernas totala vikt varierar inom samma storlek (axelhjd) beroende p motoreffekt, monteringsstt och olika tillggsdetaljer.

Fljande tabell visar uppskattade maximala vikter fr motorer i standardutfrande som en funktion av materialet i statorhuset.

Fr motorer som vger mer n 25 kg r de faktiska vikten instmplad p mrkskylt.

Aluminium Gjutjrn Stl

Storlek Vikt Lgg till Vikt Viktkg fr broms kg kg

56 4,5 - - -63 6 - - -71 8 5 13 -80 12 8 20 -90 17 10 30 -

100 25 16 40 -112 36 20 50 -132 63 30 90 -160 110 30 175 -180 160 45 250 -200 220 55 310 -225 295 75 400 -250 370 75 550 -280 405 - 800 600315 - - 1700 1000355 - - 2700 2200400 - - 3500 3000450 - - 5000 4500

Tabell 1

2.3 Uppstllning

2.3.1 KylningNormal omgivningstemperatur br inte verskrida 40 C (marin standard +40 eller +50 C) fr att standardprestanda ska kunna uppns. Kontrollera att motorn fr tillrckligt kylluftfl de. Se till att inga ytor eller angrnsande utrustning strlar ytterligare vrme mot motorn. Fr ytterligare information om hgre omgivningstemperaturer och kylning, se The Motor Guide eller kontakta ABB:s frsljningskontor.

2.3.2 FundamentBestllaren ansvarar fr utfrandet av fundamentet.

Fundament av metall skall vara mlade fr att frhindra korrosion.

Fundamenten skall vara plana och tillrckligt stabila fr att motst kortslutningskrafterna. De skall vara s dimensionerade s att vibrationer inte uppstr p grund av egenfrekvens.

Rengr fundamentets yta vid mellanlggspltarna eller ftterna samt avlgsna tjock frg, frgdroppar och smuts innan motorn monteras. Kontrollera sedan ytan i syfte att upptcka eventuella hjddifferenser mellan respektive fotlge. Kontrollera ocks ytjmnheten vid respektive fotyta. Kraven anges i bilden nedan.

FstklotsarSkruva fast fstklotsarna vid motorns ftter och placera en 1 - 2 mm mellanlggsplt mellan klotsen och foten.

Rikta upp motorn med hjlp av en lmplig metod. Gjut fast klotsarna med betong, kontrollera uppriktningen och borra hl fr och fst styrpinnar.

DrneringshlKontrollera att ppna drneringshl mynnar nert d monteringssttet avviker frn standard.

I extremt dammiga miljer skall alla drneringshl vara stngda.

2.3.3 UppriktningKorrekt uppriktning r ndvndigt fr att undvika lagerproblem, vibrationer och eventuellt axeltappsbrott.

2.3.4 Spnnlinjaler och remdrift Fst motorn vid spnnlinjalerna ssom visas i fi gur 2. Placera spnnlinjalerna horisontalt p samma niv. Kontrollera att motorns axel r parallell med den

drivna axeln. Spnn remmarna i enlighet med leverantrens

anvisningar.

VARNINGFr hg remspnning skadar lagren och kan frorsaka axelbrott.

verskrid inte maximal remkraft (tillten radiell kraft p lagret) angiven i tillmplig produktkatalog.

Linjal

Fotlgen

Obs! Hjddifferensen fr inte verstiga 0,1 mm mellan ngot av fotlgena.


SE

2.4 AnslutningNormalt r motorn konstruerad med uttagsldan ovanp motorn och med kabelanslutningsmjligheter frn bda sidorna.

Vissa motorer kan levereras, med roterbar, 4 x 90 , uttagslda ovanp motorn, och andra med sidomonterad uttagslda.

Produktkatalogerna anger om dessa alternativ r mjliga.

Oanvnda hl fr kabelanslutning skall vara tckta.

Frutom anslutningar fr huvudlindning och jord kan uttagsldan ocks innehlla anslutningar fr termistorer, vrmeelement fr stillestndsuppvrmning, temperaturvakter av bimetalltyp eller PT100 motstndselement.

VARNINGAnslutningar kan vara spnningsfrande ven nr motorn str stilla, eftersom vrmeelement eller direkt lindningsvrmning kan vara aktiverade.

Anslutningsscheman fr hjlpfunktioner fi nns i uttagsldans lock eller p extra etiketter p motorns stomme.

VARNINGKondensatorn i enfasmotorer kan vara uppladdade, och ge en spnning p motorns uttag, trots att motorn str still.

2.4.1 Anslutning fr frekvensomriktardrift

Frekvensomriktardrift orsakar hgre spnningspknning p motorlindningen n vad sinusmatningen gr. Motorns lindning och lagerns isolering, liksom ven frekvensomriktarens utgngsfi lter, br drfr vara dimensionerade enligt Selection rules for VSD applications/Insulation (3GZF500930-2), som kan bestllas frn ABB.

Vid frekvensomriktardrift med motorer Pn > 30 kW skall kablingen ske med skrmade, symmetriska kablar och med kabelfrskruvningar, som ger 360 vidhftning (ven kallade EMC-frskruvningar). Mer information fi nns i ABB:s handbok Grounding and cabling of the drive system (3AFY61201998).

Nr motorn anvnds tillsammans med frekvens-omriktare, s mste motorstativets yttre jordanslutning anvndas fr att utjmna potentialen mellan motorstativet och det drivna systemet, om inte bda r monterade p ett gemensamt metallfundament.

Fr motorer med storlek ver IEC 280, anvnd 0,75 x 70 mm fl atledare eller minst 2 x 50 mm2 rundledare. Det inbrdes avstndet mellan rundledarna mste vara minst 150 mm.

Detta arrangemang fyller ingen specifi k elskerhets-funktion. Syftet r endast potentialutjmning. Om motorn och den drivna utrustningen r monterade p ett gemen samt metallfundament behvs ingen potentialutjmning.

Fr att uppfylla gllande EMC-krav, anvnd endast kablar och anslutningsdon som r godknda fr ndamlet. (Se instruktionerna fr frekvensomriktare.)

Det hgsta tilltna varvtalet fr en gjutjrnsmotor som anvnds i ett varvtalsreglerat drivsystem (M2BA/M3BP) fr inte verstiga det maxvarvtal som anges i tabell 2 nedan eller det varvtal som r inprglat i mrkskylten. Kontakta ABB fr information om hgsta tilltna hastighet fr andra motorstorlekar och motortyper. Smrjning av lager skall ske enligt instruktioner lngre fram i texten.

Axelhjd Varvtal r/m2-polig 4-polig

280 3600 2600

315 3600 2300

355 3600 2000

400 3600 1800

450 3600 1800

Tabell 2

Om det rder oskerhet om motorns lmplighet fr frekvensomriktardrift, kontakta ABB.

VARNINGMaximal arbetstemperatur fr fett och lager fr ej verskridas.

2.5 BalanseringMotorns rotor r dynamiskt balanserad.

Balanseringen har som standard blivit utfrd med halv kil, och axeln r mrkt med en RD tejp med texten Balanced with half key. Motorer levererade utan tejp som anger typ av balansering r ven de balanserade med halv kil.

Fr att undvika vibrationer skall sledes kopplingshalvor och drivskivor balanseras med halv kil efter det att kilspret har dragits.

Om balanseringen r utfrd med hel kil r axeln mrkt med GUL tejp med texten Balanced with full key.

Om balanseringen r utfrd utan kil r axeln mrkt med BL tejp med texten Balanced without key.

Skena

Potentialutjmning

Kablar/ledare

Driven maskin


SE

3. Drift

3.1 Anvndning

3.1.1 DriftmiljMotorn r avsedd att anvndas fr drifter i industrimilj.

Grnserna fr normal omgivningstemperatur r -20 C till +40 C. Maximal hjd ver havet 1000 m.

3.2 SkerhetsaspekterMotorn r avsedd att installeras och anvndas av erfaren personal som har kunskaper om erforderliga skerhetskrav.

Den skerhetsutrustning, som r ndvndig fr att frhindra olyckor vid montering och anvndning, ska anvndas i enlighet med lokalt gllande freskrifter.

VARNINGSm motorer med ntanslutning direkt kopplad med termiskt knsliga brytare kan starta automatiskt.

3.2.1 Var vnlig observera1. Motorn skall inte anvndas att klttra p2. Temperaturen p motorns hlje kan knnas mycket

hg vid berring ven under normal drift3. Vissa speciella motordrifter krver speciella

instruktioner (t.ex frekvensomriktardrifter)4. Lyftglorna skall endast anvndas fr lyftning av

sjlva motor. De fr ej anvndas fr att lyfta motorn tillsammans med annan utrustning.

3.3 Montering och demontering

3.3.1 AllmntDemontering och montering av motorer mste utfras av kunnig personal som anvnder ndamlsenliga verktyg och arbetsmetoder. Alla reparationer skall ske enligt standard IEC 60034-19.

3.3.2 LagerLager krver speciell omsorg. Lager skall dras av med avdragare och sttas p med hjlp av uppvrmning eller med anvndning av specialverktyg.

Lagerbyte beskrivs i detalj i en srskild instruktionsbroschyr som kan rekvireras frn ABB:s frsljningskontor.

3.3.3 Montering av kopplingshalvor och remskivor

Kopplingshalvor och remskivor skall monteras med hjlp av ndamlsenlig utrustning och verktyg som inte skadar lagren.

Montera aldrig en kopplingshalva eller en remskiva genom att banka den p plats eller demontera dem genom att bnda mot statorn.

Krav p kopplingshalvans monteringsnoggrannhet:

Kontrollera att frigngen b r mindre n 0,05 mm och att skillnaden mellan a1 och a2 ocks r mindre n 0,05 mm. Se fi gur 3.


SE

4. Underhll

4.1 Underhll och smrjning

4.1.1 Allmnt underhll Inspektera motorn regelbundet. Hll motorn ren och skerstll fri tillgng till

ventilationsluft. Kontrollera axelttningarnas tillstnd (t.ex V-ringar)

och erstt dem om det r ndvndigt. Kontrollera ntanslutningarnas tillstnd och alla

skruvar fr uppstllning och montage. Kontrollera lagrenas tillstnd genom att lyssna efter

frmmande ljud, vibrationsmtning, mta lagrenas temperatur, inspektera det anvnda fettet eller utnyttja SPM lagervervakning.

* Om det upptrder ndringar i tillstndet s demontera motorn, kontrollera ingende delar och erstt de delar som behver ersttas.

4.1.2 Smrjning

VARNING Se upp fr roterande delar.

VARNINGFett kan frorsaka hudirritation och goninfl amation. Flj alla skerhetsfreskrifter som angivits av fettleverantren.

4.1.3 Motorer med permanentsmorda lager

Lagren r vanligtvis permanentsmorda lager av typ Z eller 2Z.

Lagertyper framgr av respektive produktkatalog och p mrkskylten p alla motorer utom p de minsta storlekarna.

Som riktvrde gller att tillrcklig smrjning kan uppns under fljande tid, enligt L1 (d.v.s. att 99 % av motorerna ska fungera strningsfritt under hela smrjintervallet) vid omgivningstemperaturen 25 C. Fr drifter i hgre omgivningstemperaturer n 25 C, se respektive produktkatalog.

Storlek Poliga Drifttimmar56-80 2-8 p livstid90-112 2-8 40 000132 2-8 40 000160 2-8 40 000180 2-8 40 000200 2 27 000200 4 40 000

Tabell 3

Beroende p tillmpning och belastningsfrhllanden. Se tillmplig produktkatalog.

Antalet drifttimmar fr vertikalt installerade motorer r hlften av ovan angivna vrden.

Smrjfettet i motorer med rullager har betydligt kortare livslngd. vervg smrjnipplar vid kontinuerlig drift.

4.1.4 Motorer med smrjnipplar

Smrjskyltsinformation och allmnna smrjningsrd

Om motorn r frsedd med smrjskylt s skall denna fljas.

P smrjskylten kan anges smrjintervall med hnsyn taget till monteringsstt, omgivningstemperatur och varvtal.

Vid frsta starten eller efter en smrjning av lagren kan en tillfllig temperaturhjning upptrda, under cirka 10 - 20 timmar. ABB har som policy att stta tillfrlitligheten i frsta rummet vid val av smrjintervall. Drfr tillmpas L1-principen.

A. Manuell smrjning

Smjning under drift Ta bort fettutloppspluggen eller ppna

stngningsventilen, om sdan fi nns. Se till att smrjkanalen r ppen Pressa in angiven mngd frskt fett i lagret. Lt motorn arbeta i 1 - 2 timmar s att allt

verskottsfett garanterat har trngt ut ur lagret. Stt tillbaka eventuell fettutloppsplugg.

Smrjning under stillestndMotorer ska smrjas medan de arbetar. Om detta inte r mjligt kan de i stllet smrjas under stillestnd. Anvnd i s fall endast halva fettmngden och lt

drefter motorn arbeta ngra minuter vid max varvtal. Nr motorn har stannat, pressa in resten av angiven

mngd fett i lagret. Efter 1 - 2 timmars drift, stt tillbaka

fettutloppspluggen eller stng ventilen, om sdan fi nns.

B. Automatisk smrjningVid automatisk smrjning ska fettutloppspluggen avlgsnas permanent och ev. stngningsventil vara ppen.

En del motorer kan vara frsedda med uppsamlare fr gammalt fett. Flj i s fall de srskilda instruktionerna fr denna utrustning.

Vi rekommenderar endast anvndning av elektro-mekaniska system, kontakta ABB:s frsljningskontor.

Mngden smrjfett per smrjningsintervall som anges i tabellerna 4 - 5 skall frdubblas om ett automatiskt avfettningssystem anvnds.

Om 2-poliga motorer smrjs via automatiska system skall anmrkningen (OBS!) betrffande fettrekommendationer och 2-poliga motorer i kapitlet Lagerfett fljas.


SE

Faktorer som pverkar smrjintervallenSmrjintervallen fr vertikalt monterade motorer r hlften av ovanstende vrden.

Smrjintervallerna r baserade p en arbetstemperatur i lagret av 80 C (omgivningstemperatur cirka +25 C). OBS! En hjning av omgivningstemperaturen medfr en motsvarande hjning av temperaturen i lagret. Vrdena br halveras vid 15 C kning av lagertemperatur och kan dubbleras vid 15 C minskning av lagertemperatur

VARNINGMaximal arbetstemperatur fr fett och lager fr inte verskridas.

4.1.6 Lagerfett

VARNINGBlanda inte olika typer av fett. Inkompatibilitet kan orsaka lagerskador.

D motorerna eftersmrjs ska endast fett med nedanstende egenskaper anvndas: hgkvalitetsfett baserat p litiumkomplextvl och med

mineral- eller PAO-olja Basoljeviskositet 100 - 160 cSt vid 40 C. Konsistens enligt NLGI 1,5 - 3 *) Temperaturomrde -30 C...+120 C kontinuerligt.

*) Fr vertikalt monterade motorer eller vid varm omgivning rekommenderas det hgre NLGI vrdet.

Alla strre smrjmedelstillverkare erbjuder fetter med ovan angivna egenskaper.

Tillsatser rekommenderas, men fetttillverkaren br avge en skriftlig garanti, srskilt vad gller EP-tillsatser, att tillsatserna inte skadar lagren eller frndrar smrjmedlens egenskaper avseende arbetstemperatur.

VARNINGSmrjmedel som innehller EP-tillsatser rekommenderas ej vid hga lagertemperaturer i storleksomrdet 280 - 450.

Om omgivningstemperaturen r under -25 C eller ver +55 C, eller lagertemperaturen r ver 110 C, kontakta ABB fr att f rd om lmpligt fett.

Fljande typer av hgkvalitetsfett kan anvndas

Esso Unirex N2, N3 or S2 (litiumkomplex bas) Mobil Mobilith SHC 100 (litiumkomplex bas) Shell Albida EMS 2 (litiumkomplex bas) SKF LGHQ 3 (litiumkomplex bas) Klber Klberplex BEM 41-132 (speciell litiumbas) FAG Arcanol TEMP110 (litiumkomplex bas)

Smrjintervallen fr andra fetter, som innehller de nskade egenskaperna, kontakta ABB:s frsljningskontor.

4.1.5 Smrjintervall i drifttimmar och fettmngder

Storlek Mngdt 3600 3000 1800 1500 1000 500-900fett r/min r/min r/min r/min r/min r/ming/lagerKullagerSmrjintervall i drifttimmar

112 10 10000 13000 18000 21000 25000 28000132 15 9000 11000 17000 19000 23000 26500160 25 7000 9500 14000 17000 21000 24000180 30 6000 8000 13500 16000 20000 23000200 40 4000 6000 11000 13000 17000 21000225 50 3000 5000 10000 12500 16500 20000250 60 2500 4000 9000 11500 15000 18000280 70 20001) 35001) 8000 10500 14000 17000315 90 1) 1) 6500 8500 12500 16000355 120 1) 1) 4200 6000 10000 13000400 120 1) 1) 4200 6000 10000 13000400 M3BP 130 1) 1) 2800 4600 8400 12000450 140 2400 4000 8000 8800

Tabell 4

RullagerSmrjintervall i drifttimmar

160 25 3500 4500 7000 8500 10500 12000180 30 3000 4000 7000 8000 10000 11500200 40 2000 3000 5500 6500 8500 10500225 50 1500 2500 5000 6000 8000 10000250 60 1300 2200 4500 5700 7500 9000280 70 10001) 20001) 4000 5300 7000 8500315 90 1) 1) 3300 4300 6000 8000355 120 1) 1) 2000 3000 5000 6500400 120 1) 1) 2000 3000 5000 6500400 M3BP 130 1) 1) 1400 2300 4200 6000450 140 1200 2000 4000 4400

Tabell 51) Vrden fr IEC-storlekar 280 till 450 (gjutjrn och stlmotorer) i vissa motortyper (3600 och 3000 r/min), se tabellerna 6 - 7.

Smrjintervall och fettmngder, 2-poliga, IEC storlek 280-450Storlek Mngdt 3600 3000

fett r/min r/ming/lager

KullagerSmrjintervall i drifttimmar

280 M2B*, M2C*, M3B* 35 2000 3500315 M2B*, M2C*, M3B* 35 2000 3500355 M2B*, M2C* 45 1200 2000355 M3B* 35 1200 2000400 M2B*, M2C* 45 1200 2000400 M3B* 40 1000 1600450 M3B* 40 1000 1600

Tabell 6

RullagerSmrjintervall i drifttimmar

280 M2B*, M2C*, M3B* 35 1000 1800315 M2B*, M2C*, M3B* 35 1000 1800355 M2B*, M2C* 45 600 1000355 M3B* 35 600 1000400 M2B*, M2C* 45 600 1000400 M3B* 40 500 800450 M3B* 40 500 800

Tabell 7


SE

OBS! Anvnd alltid hghastighetsfett fr hgvarvstil-lmpningar och fr vissa motortyper som t.ex. 2-poliga motorer M2BA 355 och 400 dr varvtalsfak-torn verstiger 400 000 (berknat som Dm x n dr Dm = lagrets medeldiameter (mm); n = varvtal, r/min).

Fljande typer av fett kan anvndas: FAG L69 (polyureabas) Klber Klber quiet BH 72-102 (polyureabas) Lubcon Turmogrease PU703 (polyureabas)

Vid anvndning av andra fettfabrikat, kontrollera med tillverkaren att egenskaperna verensstmmer med de ovan nmnda fetterna. Vid oskerhet om kompatibiliteten, kontakta ABB:s frsljningskontor.

VARNINGFr mycket smrjfett kan ge skador, speciellt vid hga varvtal (varvtalsfaktor > 400000).

4.1.7 FrekvensomriktardriftHgvarvsdrifter (t.ex frekvensomriktardrifter) eller lgre varvtal vid stor last krver kortade smrjintervall. Kontakta ABB:s frsljningskontor i sdana fall.

En frdubbling av varvtalet t.ex krver en minskning av smrjintervallen till omkring 40 % av ovanstende tabells vrden.

VARNINGMotorns hgsta konstruktionsvarvtal fr inte verskridas (se tabell 2).

Lagrens lmplighet fr hgvarvsdrift mste kontrolleras.

4.1.8 ReservdelarVid bestllning av reservdelar skall motorns fullstndiga typbeteckning och bestllningsnummer anges enligt mrkskyltens uppgifter.

Om motorn r frsedd med ett tillverkningsnummer skall detta ocks uppges.

Ytterligare information fi nns p vr webbsida www.abb.com/partsonline.

4.1.9 OmlindningOmlindningen skall alltid utfras av kvalifi cerade reparationsverkstder.

Omlindningen av smoke venting och specialmotorer skall inte utfras utan att frst kontakta ABB:s frsljningskontor.

5. Miljkrav

5.1 LjudnivDe fl esta av vra motorer har en ljudtrycksniv som ej verstiger 82 dB(A) vid 50 Hz och sinusmatning, med tolerans 3 dB(A).

Vrden fr specifi ka motorer kan hittas i respektive produktkataloger.

Fr ljudtrycksniver vid 60 Hz sinusmatning och vid annat n sinusmatning, kontakta ABB:s frsljningskontor.

Ljudtrycksniverna fr alla motorer med separata kylsystem och fr serierna M2F*/M3F*, M2L*/M3L*, M2R*/M3R*, M2BJ/M3BJ och M2LJ/M3LJ fi nns angivna i separata manualer.


SE

6. FelskningDessa instruktioner tcker inte alla detaljer och varianter av utrustningen och beskriver inte heller alla situationer som kan tnkas uppst i samband med installation, drift och underhll. Fr ytterligare information, kontakta nrmaste ABB-frsljningskontor.

Felskningsschema fr motorerMotorservice och felskning ska sktas av kvalifi cerad personal med ndamlsenlig utrustning.

PROBLEM ORSAK TGRDMotorn startar inte Skringarna har lst ut Byt till skringar av korrekt typ och utlsnings

vrde.verbelastningsutlsning Kontrollera och terstll verbelastningsskyddet i

startapparaten.Felaktig matning Kontrollera att matningen verensstmmer med

uppgifterna p motorns mrkskylt och med driftfrhllandet.

Felaktig matningsanslutning Kontrollera anslutningarna mot det schema som medfljer motorn.

Lindningsbrott eller ppen brytare Indikeras av surrande ljud d brytaren sluts. Kontrollera att alla anslutningar r vl tdragna. Kontrollera att alla hjlpkontakter sluts korrekt.

Mekaniskt fel Kontrollera att motorn och den drivna utrustningen roterar fritt. Kontrollera lager och smrjning.

Kortslutning i stator Visas av att skringarna har lst ut. Motorn mste lindas om.

Bristande anslutning av statorspole Ta bort ndlocken, hitta felet med en provningslampa.

Rotorfel Leta efter avbrutna stavar och kortslutningsringar.Motorn kan vara verbelastad Minska belastningen.

Motor fastlst En fas ppen Kontrollera spnningen i alla faser.Fel tillmpning ndra typ eller storlek. Kontakta tillverkaren.verbelastning Minska belastningen.Fr lg spnning Se till att matningsspnningen uppfyller kraven

enligt mrkskylten. Kontrollera anslutningen.ppen krets Skringar utlsta, kontrollera verbelastningsrel,

stator och tryckknappar.Motorn startar, men retarderar och stannar

Matningsfel Kontrollera om matningsanslutningarna behver dras t. Kontrollera skringar och manverorgan.

Motorn varvar inte upp till rtt varvtal

Felaktig anvndning Kontakta tillverkaren fr anvisning om rtt typ.Fr lg spnning vid motoranslutningarna p grund av spnningsfall i matningsnt

Anvnd hgre spnning eller transformator anslutningar fr att minska belastningen. Kontrollera anslutningarna. Kontrollera att ledarna har rtt dimension.

Fr hg startbelastning Kontrollera tillten startbelastning fr motorn.Avbrutna rotorstavar eller ls rotor Kontrollera om det fi nns sprickor nra ringarna.

Vanligen r endast en temporr reparation mjlig.

Rotorn mste oftast bytas.ppen primrkrets Hitta felet med mtinstrument och reparera.

Motorn behver fr lng tid fr att accelerera och/eller drar mycket strm.

verbelastning Minska belastningen.Lg spnning vid start Kontrollera om resistansen r fr hg. Korrekt

ledardimension.Fel p kortsluten rotor Byt till ny rotor.Fr lg matningsspnning Kontakta elleverantren fr att ka uttagbar effekt.

Fel rotationsriktning Fel fasfljd Lt tv fasledare byta plats vid gruppcentralen eller motorn.


SE

PROBLEM ORSAK TGRDMotorn blir verhettad trots att den r lgt belastad

verbelastning Minska belastningen.Ventilationsppningarna kan vara igensatta s att motorn inte fr tillrcklig kylning

ppna ventilationsppningarna och se till att kylluften kan strmma fritt.

En fas kan vara ppen Kontrollera att samtliga ledare r korrekt anslutna.

Jordsluten spole Hitta och tgrda felet.Obalanserad matningsspnning Kontrollera om det fi nns felaktiga ledare,

anslutningar och transformatorer.Motorn vibrerar Motorn felaktigt uppriktad Rikta upp motorn.

Svagt fundament Frstrk fundamentet.Obalanserad koppling Balansera kopplingen.Driven utrustning obalanserad Balansera den drivna utrustningen.Lagerfel Byt lager.Lager ej uppriktade Rikta upp lagren.Balanseringsvikterna har frskjutits Balansera om motorn.Bristande kompatibilitet mellan rotor- och kopplingsbalansering (halv kil hel kil)

Balansera om kopplingen eller motorn.

Flerfasmotor drivs med enfas-matning

Kontrollera om ngon krets r ppen.

Fr stort axelndspel Justera lager eller stt in shims.Skrapljud Flkten i kontakt med kpan tgrda felet.

Flkten i kontakt med isolationsmaterialet

tgrda fl kten.

Motorn ls p fundamentplattan Dra t fstskruvarna.Onormalt driftljud Ojmt luftgap Kontrollera och korrigera lagerbockarna eller

lagren.Rotor obalanserad Balansera om.

Lagerkulor verhettade Bjd eller sned axel Rikta upp eller byt axeln.Fr hg remspnning Minska remspnningen.Remskivan fr lngt frn axel-ansatsen

Fr remskivan nrmare motorlagret.

Fr liten remskivediameter Anvnd strre remskivor.Bristande uppriktning Korrigera genom att rikta upp drivsystemet.Bristande smrjning Se till att lagerfett av rtt kvalitet anvnds.Fettet eller smrjmedlet frbrukat eller frorenat

Avlgsna gammalt fett, tvtta lagret grundligt med fotogen och pressa in nytt fett.

Fr mycket smrjmedel Minska fettmngden. Lagret ska inte vara fyllt mer n till hlften.

verhettat lager Kontrollera uppriktningen samt den radiella och axiella belastningen.

Skadade kulor eller lpbanor Byt lager och rengr samtidigt lagerhuset noggrant.

86 ABB / Low Voltage Motors / Manual 12-2004

Figure 1. Connection diagram

Bild 1. Anschludiagram

Figure 1. Connection

Figura 1. Conexin

Figura 1. Collegamento

Figur 1. Anslutningdiagramm

Kuva 1. Kytkentkaavio

Figure 2. Belt drive

Bild 2. Riementrieb

Figure 2. Glissires et entranements courroie

Figure 2. Carriles tensores y correas

Figura 2. Slitte tendicinghia e pulegge

Figur 2. Remdrift

Kuva 2. Hihnakytt

87ABB / Low Voltage Motors / Manual 12-2004

Figure 3. Mounting of half-coupling or pulley

Bild 3. Anbau von Kupplungshlften und Riemenscheiben

Figure 3. Montage des demi-accouplements et des poulies

Figura 3. Montaje de mitades de acoplamiento y poleas

Figura 3. Montaggio di semigiunti e pulegge

Figur 3. Montering av kopplinshalvor och drivskivor

Kuva 3. Kytkinpuolikkaan ja hihnapyrn asennus

FranceABB AutomationRue du Gnral de GaulleChampagne-sur-SeineFR-77811 Moret-sur-Loing CedexTel: +33 (0) 1 60 746 500Fax: +33 (0) 1 60 746 565

GermanyABB Automation Products GmbHEdisonstrasse 15DE-68623 LampertheimTel: +49 (0) 6206 503 503Fax: +49 (0) 6206 503 600

Hong KongABB (Hong Kong) Ltd.Tai Po Industrial Estate,3 Dai Hei Street,Tai Po, New Territories,Hong KongTel: +852 2929 3838Fax: +852 2929 3505

India*ABB Ltd.32, Industrial Area, N.I.TFaridabad 121 001Tel: +91 (0) 129 502 3001Fax: +91 (0) 129 502 3006

IndonesiaPT. ABB Sakti IndustriJL. Gajah Tunggal Km.1Jatiuwung, Tangerang 15136Banten, IndonesiaTel: + 62 21 590 9955Fax: + 62 21 590 0115 - 6

IrelandAsea Brown Boveri LtdComponents DivisionBelgard RoadTallaght, Dublin 24Tel: +353 (0) 1 405 7300Fax: +353 (0) 1 405 7327

Italy*ABB SACE SpALV MotorsVia Della Meccanica, 22IT-20040 Caponago - MITel: +39 02 959 6671Fax: +39 02 959 667216

JapanABB K.K.26-1 Cerulean TowerSakuragaoka-cho, Shibuya-kuTokyo 150-8512Tel: +81 (0) 3 578 46251Fax: +81 (0) 3 578 46260

KoreaABB Korea Ltd. 7-9fl , Oksan Bldg., 157-33Sungsung-dong, Kangnam-ku Seoul Tel: +82 2 528 2329Fax: +82 2 528 2338

MalaysiaABB Malaysia Sdn. Bhd.Lot 608, Jalan SS 13/1K47500 Subang Jaya, SelangorTel: +60 3 5628 4888Fax: +60 3 5631 2926

MexicoABB Mxico, S.A. de C.V.Apartado Postal 111CP 54000 Tlalnepantla Edo. de Mxico, MxicoTel: +52 5 328 1400Fax: +52 5 390 3720

The NetherlandsABB B.V. Dept. LV motors (APP2R)P.O.Box 301NL-3000 AH RotterdamTel: +31 (0) 10 4078 879Fax: +31 (0) 10 4078 345

NorwayABB ASP.O.Box 154 VollebekkNO-0520 Oslo Tel: +47 22 872 000Fax: +47 22 872 541

SingaporeABB Industry Pte Ltd2 Ayer Rajah CrescentSingapore 139935Tel: +65 6776 5711Fax: +65 6778 0222

Spain*ABB Automation Products S.A. Division MotoresP.O.Box 81ES-08200 SabadellTel: +34 93 728 8500Fax: +34 93 728 8741

Sweden*ABB Automation Technologies ABLV MotorsSE-721 70 VstersTel: +46 (0) 21 329 000Fax: +46 (0) 21 329 140

SwitzerlandABB Schweiz AGNormelec/CMC ComponentsMotors&DrivesBadenerstrasse 790PostfachCH-8048 ZrichTel: +41 (0) 58 586 0000Fax: +41 (0) 58 586 0603

TaiwanABB Ltd.6F, No. 126, Nanking East Road, Section 4iTaipei, 105 Taiwan, R.O.C.Tel: +886 (0) 2 2577 6090Fax: +886 (0) 2 2577 9467

ThailandABB Limited (Thailand)161/1 SG Tower, Soi Mahadlekluang 3,Rajdamri, Bangkok 10330Tel: +66 2 665 1000Fax: +66 2 665 1042

The United KingdomABB Automation Ltd9 The Towers, Wilmslow RoadDidsburyManchester, M20 2ABTel: +44 (0) 161 445 5555Fax: +44 (0) 161 448 1016

USAABB Inc.Low Voltage Motors16250 W. Glendale DriveNew Berlin, WI 53151Tel: +1 262 785 3200Fax: +1 262 785 8628

VenezuelaAsea Brown Boveri S.A.P.O.Box 6649Carmelitas, Caracas 1010ATel: +58 (0) 2 238 2422Fax: +58 (0) 2 239 6383

Low Voltage MotorsManufacturing sites (*) and some of the biggest sales companies.

http://www.abb.com/motors&driveshttp://online.abb.com/motors&drives

AB

B /

Lo

w V

olt

age

Mo

tors

/ M

anu

al 1

2-20

04P

rinte

d in

Fin

land

, Ykk

s-O

ffset

Oy

Vaa

sa 1

2-20

04, 2

0 00

0

AustraliaABB Industry Pty Ltd2 Douglas StreetPort Melbourne, Victoria, 3207Tel: +61 (0) 3 9644 4100Fax: +61 (0) 3 9646 9362

AustriaABB AGWienerbergstrasse 11 BAT-1810 WienTel: +43 (0) 1 601 090Fax: +43 (0) 1 601 09 8305

BelgiumAsea Brown Boveri S.A.-N.V.Hoge Wei 27BE-1930 ZaventemTel: +32 (0) 2 718 6311Fax: +32 (0) 2 718 6657

CanadaABB Inc., BA Electrical Machines10300 Henri-Bourassa Blvd, West, Saint-Laurent, QuebecCanada H4S 1N6Tel: +1 514 832-6583Fax: +1 514 332-0609

China*ABB Shanghai Motors Company Limited8 Guang Xing Rd.,Rong Bei Town, Songjiang County,Shanghai 201613Tel: +86 21 5778 0988Fax: +86 21 5778 1364

ChileAsea Brown Boveri S.A.P.O.Box 581-3SantiagoTel: +56 (0) 2 5447 100Fax: +56 (0) 2 5447 405

DenmarkABB A/SAutomation Technology ElectricalMachinesPetersmindevej 1DK-5000 Odense CTel: +45 65 477 070Fax: +45 65 477 713

Finland*ABB OyLV MotorsP.O.Box 633FI-65101 VaasaTel: +358 (0) 10 22 11Fax: +358 (0) 10 22 47372

Installation, operation and maintenance manualInstallations-, Betriebs- und WartungshandbuchManuel dinstallation, dexploitation et de maintenanceManual de instalacin, funcionamiento y mantenimientoManuale di installazione, uso e manutenzioneManual fr installation, drift och underhllAsennus-, kytt- ja kunnossapito-ohjeFigures 1-2Figure 3

lvstdmotormanual se 12 2004

Documents