luce
DESCRIPTION
Cucina Moderna LuceTRANSCRIPT
ZACCARIOTTO MARIO S.p.A.Via Salvatoizza, 7 - 31018 Gaiarine (TV) Italy
tel. + 39 0434 756211 r.a. - fax +39 0434 75079
e-mail: [email protected]
www.zaccariottocucine.it
Luce
NO
CE
BIO
ND
O
RO
VERE
MO
RO
LU
CE
Luce
PAGINA 1
POCHI GLI ELEMENTI,MA BEN COMBINATIPER UNO SPAZIOAPERTO MA NELLOSTESSO TEMPOINTIMO.A FEW, WELL-COMBINEDELEMENTS FOR ASPACE THAT IS OPENYET INTIMATE.PEU D’ÉLÉMENTS,MAIS BIEN COMBINÉSPOUR UN ESPACE ÀLA FOIS OUVERT ETINTIME.
POCOS ELEMENTOSPERO BIENCOMBINADOS, PARAFORMAR UN ESPACIOABIERTO E ÍNTIMO ALMISMO TIEMPO.
PAGINA 2/3
LUCE IN ESSENZA TINTA NOCE NAZIONALE BIONDO
LUCE IN ESSENZA TINTA NOCE NAZIONALE BIONDO PAGINA 4/5
GIOCHI DICHIAROSCURI GRAZIEAI FONDI ILLUMINANTI.LIGHT AND SHADEALTERNATE THANKSTO THE ILLUMINATEDBOTTOM PANELS.JEUX DECLAIRS-OBSCURSGRÂCE AUX FONDSLUMINEUX DESÉLÉMENTS HAUTS. JUEGOS DECLAROSCUROSGRACIAS A LASBASES LUMINOSAS.
LUCE IN ESSENZA TINTA NOCE NAZIONALE BIONDO PAGINA 6/7
ACCESSORI E MATERIALISEMPRE ALL’ALTEZZADI UNA CUCINAESCLUSIVA.ACCESSORIES ANDMATERIALS AREALWAYS UP TO THEEXPECTATIONS OF ANEXCLUSIVE KITCHEN.ACCESSOIRES ETMATÉRIAUXTOUJOURS À LAHAUTEUR D’UNECUISINE EXCLUSIVE.ACCESORIOS YMATERIALES SIEMPREA LA ALTURA DE UNACOCINA EXCLUSIVA.
LUCE IN ESSENZA TINTA NOCE NAZIONALE BIONDO PAGINA 8/9
CASSETTI OVVIAMENTEATTREZZATI IN MODODA NON TRADIRE MAIIL RIGORE ESTERNONEMMENOINTERNAMENTE.THE DRAWERS ARENATURALLY EQUIPPEDSO AS NEVER TOBETRAY THEIREXTERIOR RIGOUR,NOT EVEN ON THEINSIDE.
DES TIROIRS DONTL’INTÉRIEUR ANATURELLEMENT ÉTÉAMÉNAGÉ DEMANIÈRE À NEJAMAIS TRAHIR LARIGUEUR EXTÉRIEURE.CAJONES OBVIAMENTEEQUIPADOS, PARA NOTRAICIONAR JAMÁSEL RIGOR EXTERNO:NI SIQUIERAINTERNAMENTE.
LUCE IN ESSENZA TINTA NOCE NAZIONALE BIONDO PAGINA 10/11
LUCE IN ESSENZA TINTA NOCE NAZIONALE BIONDO PAGINA 12/13
LUCE LACCATO BIANCO PAGINA 14/15
LUCE: L’ARMADIO COMPLANARE
LUCE LACCATO BIANCO PAGINA 16/17
GLI SPAZI APERTICONSENTONO ALLAFANTASIA DI VIAGGIAREDANDO SOLUZIONI ALPROPRIO BENESSERECHE VANNO OLTRE ILSENSO COMUNE DELLECOSE.OPEN SPACES ALLOWTHE IMAGINATION TOTRAVEL, ACHIEVINGWELLNESS SOLUTIONSTHAT SURPASS THECOMMON SENSE OFTHINGS.LES ESPACES
OUVERTS PERMETTENTÀ LA FANTAISIE DEVOYAGER ET OFFRENTAU BIEN-ÊTRE DESSOLUTIONS ALLANTAU-DELÀ DU SENSCOMMUN DESCHOSES.LOS ESPACIOS ABIERTOSDEJAN RIENDA SUELTAA LA FANTASÍA CONSOLUCIONES PARA ELBIENESTAR QUE VANMÁS ALLÁ DELSENTIDO COMÚN DELAS COSAS.
LUCE IN ESSENZA TINTA ROVERE MORO
PAGINA 18/19
LUCE IN ESSENZA TINTA ROVERE MORO PAGINA 20/21
IL TAVOLO A PENISOLAIN QUESTA SOLUZIONEÈ LARGO 120 CM.THE BREAKFASTTABLE IN THISARRANGEMENT IS120 CM WIDE. LA SOLUTIONCI-CONTRE PROPOSEUNE TABLE EN ÉPI DE120 CM DE LARGE.LA MESA DE ISLETAQUE SE MUESTRA ENESTA SOLUCIÓN TIENE120 CM DEANCHURA.
LUCE IN ESSENZA TINTA ROVERE MORO PAGINA 22/23
SPESSORI IMPORTANTIE MATERIALISAPIENTEMENTELAVORATI SUPPORTATIDA FUNZIONIPRATICHE.IMPRESSIVETHICKNESSES ANDSKILFULLY WORKEDMATERIALS BACKEDUP BY PRACTICALFUNCTIONS.DE FORTES ÉPAISSEURSET DES MATÉRIAUXSAVAMMENT TRAVAILLÉSOFFRANT DESFONCTIONS PRATIQUES.GROSORESIMPORTANTES Y
MATERIALESTRABAJADOS CONSABIDURÍA, DOTADOSDE PRÁCTICASFUNCIONES.
LUCE IN ESSENZA TINTA ROVERE MORO PAGINA 24/25
LUCE IN ESSENZA TINTA ROVERE MORO PAGINA 26/27
LUCE IN ESSENZA TINTA ROVERE MORO PAGINA 28/29
LA POSSIBILITÀ DIACCESSORIAREANCHEINTERNAMENTE LACUCINA PREVEDEMOLTE SOLUZIONIESTRAIBILI.THE POSSIBILITY OFFITTING THE KITCHENWITH INTERIORACCESSORIES ADDSLOTS OF PULLOUTSOLUTIONS. LA POSSIBILITÉD’AMÉNAGERL’INTÉRIEUR DESMEUBLES PRÉVOIT DENOMBREUSESSOLUTIONSCOULISSANTES.LA POSIBILIDAD DEDOTAR A LA COCINADE ACCESORIOSINTERNOS PERMITEINCORPORARNUMEROSASSOLUCIONESEXTRAÍBLES.
LUCE IN ESSENZA TINTA ROVERE MORO PAGINA 30/31
LUCE IN ESSENZA TINTA ROVERE MORO PAGINA 32/33
LA DISTRIBUZIONEDEGLI SPAZI NON ÈMAI UN PROBLEMAGRAZIE AD UNAGAMMA DI SOLUZIONIMODULARIESTREMAMENTE VASTA.SPACE-DISTRIBUTIONIS NEVER A PROBLEMTHANKS TO ANEXTREMELY WIDERANGE OF MODULARELEMENTS AVAILABLE.LA DISTRIBUTION DESESPACES N’ESTJAMAIS UNPROBLÈME GRÂCE ÀUNE GAMME DESOLUTIONSMODULAIRESEXTRÊMEMENTVASTE.LA DISTRIBUCIÓN DELOS ESPACIOS NOSUPONE NINGÚNPROBLEMA GRACIAS AUNA GAMA DESOLUCIONESMODULARESFORMIDABLEMENTEAMPLIA.
LUCE IN ESSENZA TINTA ROVERE MORO PAGINA 34/35
LUCE IN ESSENZA TINTA ROVERE MORO PAGINA 36/37
NELLA CURA DEIPARTICOLARI,ILRAPPORTO TRASPESSORI RIDOTTI ETRA SPESSORIIMPORTANTI CHE NONPER QUESTO SONO INCONTRASTO TRALORO.SLIM LINES ANDIMPRESSIVETHICKNESSES COMBINEIN ACCURATE DETAILSTHAT DIFFER WITHOUTBEING IN CONTRASTWITH EACH OTHER. DANS LE SOINAPPORTÉ AUXDÉTAILS, IL Y A LERAPPORT ENTREFAIBLES ÉPAISSEURSET FORTESÉPAISSEURS QUI,CEPENDANT, NE SONTPAS EN CONTRASTEENTRE ELLES.CUIDADOMETICULOSO DE LOSDETALLES: LARELACIÓN ENTRE LOSGROSORESREDUCIDOS Y LOSMÁS CONSISTENTESESTÁ LIBRE DECONFLICTOS.
LUCE IN ESSENZA TINTA ROVERE MORO PAGINA 38/39
LUCE IN ESSENZA TINTA ROVERE MORO PAGINA 40/41
NEL DETTAGLIO, LAPRESA DELL’ANTA,CHE SODDISFACENDOLA FUNZIONE, ARRICCHISCEGRAFICAMENTE L’ANTASTESSA DIVENTANDONEL’ELEMENTOCARATTERIZZANTE.A CLOSE-UP VIEW OFTHE GRIP RECESSTHAT, AS WELL ASBEING FUNCTIONAL,BEAUTIFIES THE DOORTO THE EXTENT OFBECOMING ITSDISTINGUISHINGELEMENT.PREMIER PLAN DE LAPRÉHENSION DE LAPORTE QUI, NONSEULEMENT, ENASSURE L’OUVERTURE,MAIS QUI L’ENRICHITGRAPHIQUEMENT ENDEVENANT UNÉLÉMENT DISTINCTIF.EN EL DETALLE, LARANURA CUMPLE SUFUNCIÓN DEABERTURA A LA VEZQUE ENRIQUECEGRÁFICAMENTE LAPUERTACONVIRTIÉNDOSE ENUN ELEMENTO LLENODE CARÁCTER.
LUCE IN ESSENZA TINTA ROVERE MORO PAGINA 42/43
NULLA È LASCIATO ALCASO, CONTENIMENTI,PIANI DI LAVORO E DIAPPOGGIO SERVONOL’OPERATIVITÀ.NOTHING IS THEREBY CHANCE: STORAGE CABINETSAND WORKTOPS AREAT THE SERVICE OFEFFICIENCY. RIEN N’EST LAISSÉAU HASARD: LESRANGEMENTS, LESPLANS DE TRAVAIL ETDE DÉPOSE SONTTOUS FONCTIONNELS.NADA ES DEJADO ALAZAR: LOSELEMENTOS DEALMACENAJE Y LASENCIMERAS DETRABAJO Y DEAPOYO POTENCIAN LAOPERATIVIDAD DE LAESTANCIA.
LUCE IN ESSENZA TINTA ROVERE MORO PAGINA 44/45
LACCATI LUCIDI (L) GLOSS PAINTED (L).LAQUÉS BRILLANTS (L). LACADOS BRILLANTES (L).
19 (L) BIANCOWHITE. BLANC. BLANCO.
28 (L) BEIGEBEIGE. BEIGE. BEIGE.
21 (L) TORTORADOVE. TOURTERELLE.TÓRTOLA.
15 (L) GRIGIO CHIAROLIGHT GREY. GRIS CLAIR. GRISCLARO.
26 (L) GRIGIO SCURODARK GREY. GRIS FONCÉ. GRISOSCURO.
05 (L) SENAPEMUSTARD. MOUTARDE.MOSTAZA.
06 (L) GIALLO ALGAYELLOW OCHRE. OCRE.AMARILLO OCRE.
01 (L) ARANCIOORANGE. ORANGE.ANARANJADO.
35 (L) ROSSO CHIAROLIGHT RED. ROUGE CLAIR.ROJO CLARO.
40 (L) ROSSO VIVOBRIGHT RED. ROUGE VIF.ROJO VIVO.
50 (L) ROSSO GRANATAGARNET RED. GRENAT. ROJOGRANATE.
16 (L) VERDE SCURODARK GREEN. VERT FONCÉ.VERDE OSCURO.
19 (L) CELESTESKY-BLUE. BLEU CIEL. AZULCLARO.
28 (L) AZZURROLIGHT BLUE. BLEU. AZUL.
49 (L) BLU PETROLIOPETROL BLUE. BLEU PÉTROLE.AZUL PETRÓLEO.
55 (L) CACAOCOCOA. CACAO. CACAO.
07 (L) GIALLO ZUCCAPUMPKIN YELLOW,JAUNECITROUILLE, AMARILLO CALABAZA
41 (L) AMARANTOAMARANTH, AMARANTE,AMARANTO
00 (L) NEROBLACK, NOIR, NEGRO
O88 INOXSTAINLESS STEEL. INOX. INOX.
SOLO OPACO. MATT ONLY.UNIQUEMENT MAT.SÓLO MATE.
ANTA IMPIALLACCIATAVENEERED DOOR.PORTE PLAQUÉE. PUERTA CHAPEADA.
NOCE NAZIONALEBIONDOBLONDE ITALIAN WALNUTROVERE BLOND ITALIEN. NOGAL ITALIANO CLARO.
ROVERE MORODARK OAK.ROUVRE FONCÉ.ROBLE OSCURO.
LACCATI OPACHI (O) GLOSS MATT (O).LAQUÉS MATS (O). LACADOS MATE (O).
19 (O) BIANCOWHITE. BLANC. BLANCO.
28 (O) BEIGEBEIGE. BEIGE. BEIGE.
21 (L) TORTORADOVE. TOURTERELLE.TÓRTOLA.
15 (O) GRIGIO CHIAROLIGHT GREY. GRIS CLAIR. GRISCLARO.
26 (O) GRIGIO SCURODARK GREY. GRIS FONCÉ. GRISOSCURO.
05 (O) SENAPEMUSTARD. MOUTARDE.MOSTAZA.
06 (O) GIALLO ALGAYELLOW OCHRE. OCRE.AMARILLO OCRE.
01 (O) ARANCIOORANGE. ORANGE.ANARANJADO.
35 (O) ROSSO CHIAROLIGHT RED. ROUGE CLAIR.ROJO CLARO.
40 (O) ROSSO VIVOBRIGHT RED. ROUGE VIF.ROJO VIVO.
50 (O) ROSSO GRANATAGARNET RED. GRENAT. ROJOGRANATE.
16 (O) VERDE SCURODARK GREEN. VERT FONCÉ.VERDE OSCURO.
19 (O) CELESTESKY-BLUE. BLEU CIEL. AZULCLARO.
28 (O) AZZURROLIGHT BLUE. BLEU. AZUL.
49 (O) BLU PETROLIOPETROL BLUE. BLEU PÉTROLE.AZUL PETRÓLEO.
55 (O) CACAOCOCOA. CACAO. CACAO.
07 (O) GIALLO ZUCCAPUMPKIN YELLOW,JAUNECITROUILLE, AMARILLO CALABAZA
41 (O) AMARANTOAMARANTH, AMARANTE,AMARANTO
00 (O) NEROBLACK, NOIR, NEGRO
O88 INOXSTAINLESS STEEL. INOX. INOX.
SOLO OPACO. MATT ONLY.UNIQUEMENT MAT.SÓLO MATE.
ART DIRECTION: DEDALOPHOTO: PHOTOGRAFICAART BUYER: NADIA DA RE E PAOLA ZANETTE
LA DITTA ZACCARIOTTO MARIO S.P.A. SI RISERVA LA FACOLTÀ DI MODIFICARE IN QUALUNQUE MOMENTO E SENZA PRE-AVVISO, LE CARATTERISTICHE TECNICHE DEGLI ELEMENTI USATI NEL PRESENTE CATALOGO. ALCUNI ACCESSORI PRESENTI NELLE
IMMAGINI FOTOGRAFICHE NON SONO PRODOTTI DALLA DITTA ZACCARIOTTO MARIO S.P.A. SI PREGA DI FAR RIFERIMEN-TO AL LISTINO PREZZI. LA DITTA ZACCARIOTTO MARIO S.P.A. SI RISERVA INOLTRE IL DIRITTO DI APPORTARE AI PROPRI
PRODOTTI QUELLE MODIFICHE CHE RITERRÀ NECESSARIE O UTILI AL FINE DI MIGLIORARLI SENZA PREGIUDICARNE LE CARATTERI-STICHE ESSENZIALI. È VIETATA OGNI RIPRODUZIONE TOTALE E PARZIALE IN ITALIA E ALL’ESTERO. THE ZACCARIOTTO MARIOS.P.A. FIRM RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE ELEMENTS USED IN THIS CATALO-GUE, AT ANY TIME AND WITHOUT NOTICE. SOME ACCESSORIES SHOWN IN THE PHOTOS ARE NOT PRODUCED BY ZACCA-RIOTTO MARIO S.P.A. PLEASE REFER TO PRICE-LIST. THE ZACCARIOTTO MARIO S.P.A. FIRM ALSO RESERVES THE
RIGHT TO MAKE THOSE MODIFICATIONS TO IT PRODUCTS, DEEMED NECESSARY OR USEFUL IN ORDER TO IMPROVE THEM
WITHOUT IMPAIRING THEIR BASIC CHARACTERISTICS. TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE PRODUCTS IS PROHIBITED IN
ITALY AND ABROAD. L’ENTREPRISE ZACCARIOTTO MARIO S.P.A. SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER À TOUT MOMENT
ET SANS PRÉAVIS LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ÉLÉMENTS CITÉS DANS CE CATALOGUE. CERTAINS ACCESSOIRES
PRÉSENTS DANS LES PHOTOS NE SONT PAS PRODUITS PAR L’ENTREPRISE ZACCARIOTTO MARIO S.P.A. MERCI DE SE
RÉFÉRER À L’INDEX DES PRIX. L’ENTREPRISE ZACCARIOTTO MARIO S.P.A. SE RÉSERVE ÉGALEMENT LE DROIT D’APPOR-TER À SES PRODUITS LES MODIFICATIONS QU’ELLE RETIENT NÉCESSAIRES OU UTILES DANS UN BUT DE LES AMÉLIORER SANS
COMPROMETTRE LES CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES. TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EN ITALIE OU À L’ÉTRAN-GER EST INTERDITE. LA EMPRESA ZACCARIOTTO MARIO S.P.A. SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR EN CUALQUIER
MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO, LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS ELEMENTOS UTILIZADOS EN EL PRESENTE CATÁLO-GO. ALGUNOS DE LOS ACCESORIOS QUE SE ENCUENTRAN EN LAS IMÁGENES FOTOGRÁFICAS NO HAN SIDO FABRICADOS POR
LA EMPRESA ZACCARIOTTO MARIO S.P.A. SE RUEGA HACER REFERENCIA AL LISTÍN DE PRECIOS. LA EMPRESA ZAC-CARIOTTO MARIO S.P.A. SE RESERVA ADEMÁS EL DERECHO DE MODIFICAR SUS PRODUCTOS CUANDO LO CONSIDERE
NECESARIO Y ÚTIL CON EL FIN DE MEJORARLOS SIN PERJUDICAR SUS CARACTERÍSTICAS ESENCIALES. PROHIBIDA LA REPRO-DUCCIÓN TOTAL O PARCIAL EN ITALIA Y EN EL EXTRANJERO.
ZACCARIOTTO MARIO S.p.A.Via Salvatoizza, 7 - 31018 Gaiarine (TV) Italy
tel. + 39 0434 756211 r.a. - fax +39 0434 75079
e-mail: [email protected]
www.zaccariottocucine.it
Luce
NO
CE
BIO
ND
O
RO
VERE
MO
RO
LU
CE