l&t acbs
TRANSCRIPT
�
�����������������
����� ������� ����
�������� �� � �� ��� ������ ����� ����������� �������
���������� �������� !"� �������#
����##$���������%�&���� �� ������ ������ ������������
��������������������� �������"� ��' �������#
(������� )��� *+'�*+�
����������,���� *+*�&*+*�
���������� *+*"�*+*-
.�������/���������� *+'*&*+''
.���� )��������� *+'�&*+'"
0�����)������� *+�"&*+�1
���������������� ����
2�� %���3��� �������4 �%�& ���� �� � �� � �� ������
������� ����������� ��������������� �� ���� ��� 5 ��
*" �������#
(������� )��� *+'�*+�
����������,���� *+*�&*+*�
���������� *+*6�*+*-
.�������/���������� *+'*&*+''
.���� )��������� *+�*�*+��
0�����)������� *+�"&*+�1
���������������� ����
�$���3�� �%�& ���� �� � �� � �� � �� � �� �&����� ��
� ������� & �������������������������5 ��"� �������#
(����������� �� ����������������4�������������� �����#
(������� )��� *+'�*+6
����������,���� *+"�*+*�
���������� *+*6�*+*-
.�������/���������� *+' �*+''
.���� )��������� *+'�&*+'6&*+'1�*+'-&*+�'�*+��
0�����)������� *+�6&*+�1
���������������� ����
�$���3��&7���%���3����������4�%�#��� �� ������ ����
�� �&����� �� � ������� ������� �������� ��� 5 ���
�������#(����������� �� ����������������4�������������� �����#
(������� )��� *+'�*+6
����������,���� *+"�*+*�
���������� *+*6�*+*-
.�������/���������� *+'*&*+''
.���� )��������� *+� �*+��
0�����)������� *+�6&*+�1
���
�
�������������
2!(8����������%���3���9�%�:&������ 4������������������������� ����������&���������������3����������������� 4����#
2!(������������������ �8����� ����������������������%����������� �������'& & �%�������������� ��������������
� ����������������� �#
(�����%�&������������������������;���������������������������������������� ���� ����������3�&����4�����������(&
,#<#������� �������/$�" -�1�'!%�$�" -�1�'���������!����=/&$=)&/����������� �������/�*�-�1�����'#
�!7�����������.0$=�%�����4���>�$8���3!���������;����������$�������2?�����������������4!$@����������#
2!(�����������������������%������������� �� ��������� ��������������&���������������������&����������� ������4��&
���� ���������������� �������������4�4������� ��� ������� 4�����������������#?������������� ���������������������
���� �� ���� ������ �������4��&����A���� �����4��&������� �����4�����������4��#
(�����%�������� �� ����������������4�������������������������������
✦ ���������������� �!������������������ ��� �����4���="*�#
✦ @������������������=� ������4���='*!�='*$#
✦ �� �������=� ������4���=*6!�=*6B#
✦ (�������������=� ������4��)�*#
(�����������6 �������������������#
�������������������������������
✦ ��������� 4�������������������������������������� ����
����������������3�����������������3���#
✦ ��������������� >78=�����%�#
✦ 2���� ��������� ����������#
✦ 2���� ���������������������������������� �A����������� #
✦ ,��;�����3�����/�6�����������#
�����
✦ >�$8���3������!7�����������.0$=�%�#
✦ ��������;�� ��4������������������� ����������������� ��
�����������#���������� ����������9=��#�/$�" "-6�'�*:
✦ /����� ���������� ���������������� ������� 4���������%�#
✦ /����� ������4 ������)�������4���%�������������������
�%�
C����������3��D�������������������� �������� ���� �
���3����������%����E�������F��������#
C����������3��D����������������� �������� ���� ����3�
���������%����E/�� ����F��E(���F��������#
✦ /����� �����������������������)�������%�������������
����������������3��������������������� �#
✦ /����� ������4������������� 4������������������ �������
���� ������� �������� ���������3���������������������#
(����������� 4��������������� ��3������������������� ���
���� ��������4������ ��4��������� �#
������������������
✦ 0�������������%��� ��"� #
✦ $ �����������������������������������#
✦ /�����*���G/
��G/
�������������� ����� �������4#
✦ 7������������ !� ������� ���#
✦ ,��;���� ����������������������������������������#
✦ ���� ��%������� 4����������� �� �#7��������� ��
����������������������������������� �#�#���=H%��
=H%��������������#
✦ ,�� ��������������4>%8�#�#�������������������� ������ ���
�����#
✦ �������������������.�+.II2���/�� �����#
✦ ���� �����3������� ���� ������������������� �%�#
✦ ,��;��� �������������������������������A����������E(���F
!E� ���F����������#
✦ ��� ���4������������������%�������������� ��������
�������������������#
✦ .����� 4��������%��������� �����������������#
��������������
✦ .������������ ������������&�� ����������3������� ����
����������3�������� ��3������������ ����������#(��������
����������� �����������;���������������������������
��������#
✦ 0������������������ ������������9I ��&7���A���� &?������
���I����:#
✦ $��4���3������� ���������� �#
✦ ���E@����������F����������)�������4���%������� �����
�����������#
✦ @� ������(����������������������������#
✦ 0���������4����������������� ��������� �����#
���
� ��� ���!�" #$$ �������������%&$ ���������������'$$
(4��)���������� ����� ����� �����##$ �����##$ � � 7
=�����������9:� � /� � "� "� 5 5 5 5
=����.��������� ?� ����9?:6 +" 7A ,�J �*6 �*6 �*6 �*6 �*6 �*6 �*6
=�������� ������� ����9?:&6 +" 7A ,� "- "- "- "- * * *
��#���� �� � � � � � �+� �+�
=����� ������������������ /��
����3����������4 �5 +�*6+6 ? �"#" �"#" '6 �"#" 6 6 "6
6 +" 7A93���:
=����������������������� /��
����3���������4 �5 +�*6+6 ? �"#" �"#" '6 �"#" �5 6 "6
6 +" 7A93���:
=�����������������������������4 /�� #6��� �"#" �"#" '6 �"#" �5 6 "6
6 +" 7A93���: *��� '6 '6 '6 '6 �5 6 "6
=������3����������4 /��
6 +" 7A93���3: �5 +�*6+6 ? 11 11 6'#6 11 * 6 * 6 *��
=�������� ������������� �����������������93?:&,��� 5 5 5 5 5 5 5
=�������� ������������� ���������#�������93?:&,��� � � � � � � �
(4���� ����������� ���� � � � � � � �
(4���� � ��������� ���� " " " " " " "
,�� �A������������4 % % % % % % %
������� ��4������ ����� � � � � � � �
I���� � � � � �▲
Drawout � � �
Manual � � � � � � �
Electrical � �
CT taps for Thermo-Magnetic (DN1), Solid State (SR15, SR15G) Releases Amps 320,400 400,500,630 400,500,640,800
CT taps for Microprocessor based (SR21, SR21E & SR61C) Releases Amps --- --- --- --- 800
Electrical & Mechanical life (Operating Cycles)** 15,000 15,000 15,000 20,000 20,000 20,000
Fixed H 385 385 385 385 394
3 pole 331.2 331.2 331.2 331.2NA
378NAW
4 pole NA NA NA NA 466
D 447 447 447 447 431
Drawout H 468 468 468
W3pole
NA399 399 399
4 pole NA 487 487
D 587 587 587
�������������
�� ������ �� �
J � ��������� ��������� �������������������������� �� ���������* ?������� �����#
JJ $ ������� ���G@�������� ���&�������������������������������� ���������������������#
��������������������� 4���� �� ���������!���� 4��� ����� �������#
▲ ��� �� ���������������� ��#
�����*: ������ &�����"� &"� $&5 $!* $�%������� �� ��� 4����)�*�� ����#
': ��������������������A���� ����&��������������� ����&� ��������������������� ��������������� ��������%�#
�: )�����/��������������������� �� �����;����#
(�
)� *
��
� +
��
� *
��
!++
"
D
H
D
H
���
���� ���!�" ,$$$ ,-.$
(4��)���������� �����##$ � � 7 �����##$ � � 7
=�����������9:� � /� * * * * *'6 *'6 *'6 *'6
=����.��������� ?� ����9?:6 +" 7A ,�J �*6 �*6 �*6 �*6 �*6 �*6 �*6 �*6
=�������� ������� ����9?:&6 +" 7A ,� "- * * * * * * *
��#���� �� � � �+� �+� � � �+� �+�
=����� ������������������ /��
����3����������4 �5 +�*6+6 ? �"#" 6 6 "6 6 6 6 "6
6 +" 7A93���:
=����������������������� /��
����3���������4 �5 +�*6+6 ? �"#" �5 6 "6 6 �5 6 "6
6 +" 7A93���:
=�����������������������������4 /�� #6��� �"#" �5 6 "6 6 �5 6 "6
6 +" 7A93���: *��� '6 �5 6 "6 6 �5 6 "6
=������3����������4 /��
6 +" 7A93���3: �5 +�*6+6 ? 11 * 6 * 6 *�� * 6 * 6 * 6 *��
=�������� ������������� �����������������93?:&,��� 5 5 5 5 5 5 5 5
=�������� ������������� ���������#�������93?:&,��� � � � � � � � �
(4���� ����������� ���� � � � � � � � �
(4���� � ��������� ���� " " " " " " " "
,�� �A������������4 % % % % % % % %
������� ��4������ ����� � � � � � � � �
I���� � �▲ � �
)������ � � � � � �
@���� � � � � � � � �
$ ������� � � � �
CT taps for Thermo-Magnetic (DN1), Solid State (SR15, SR15G) Releases ��� 5 &* * &*'6
CT taps for Microprocessor based (SR21, SR21E & SR61C) Releases Amps ��� ��� * ��� *'6
$ ������� !@�������� ���9.���������4� ��:JJ *6& ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' &
�������� /�0 7 �56 �-� �56 �-�
��� � ��*#' �15 �15 �150
��� � ��
�""�
��
�""�
) ��1 ��* ��1 ��*
��������)�1*2� 7 �"5 �"5 �"5 �"5 �"5 �"5
0��� � �-- �-- �-- �-- �-- �--
��� ��
� �51 �51�
� �51 �51
) 651 651 651 651 651 651
�������������
(�
)� *
��
� +
��
� *
��
!++
"
D
H
D
H
���
� ��� ���!�" ,%$$ -$$$ -.$$
(4��)���������� � � 7 $ � 7 � 7
=�����������9:� � /� *" *" *" ' ' ' '6 '6
=����.��������� ?� ����9?:6 +" 7A ,�J �*6 �*6 �*6 �*6 �*6 �*6 �*6 �*6
=�������� ������� ����9?:&6 +" 7A ,� * * * * * * * *
��#���� �� � �+� �+� � �+� �+� �+� �+�
=����� ������������������ /��
����3����������4 �5 +�*6+6 ? 6 6 "6 6 66 16 " 16
6 +" 7A93���:
=����������������������� /��
����3���������4 �5 +�*6+6 ? �5 6 "6 6 66 16 " 16
6 +" 7A93���:
=�����������������������������4 /�� #6��� �5 6 "6 6 66 16 " 16
6 +" 7A93���: *��� �5 6 "6 6 66 16 " 16
=������3����������4 /��
6 +" 7A93���3: �5 +�*6+6 ? * 6 * 6 *�� * 6 *'* *"6 *�' *"6
=�������� ������������� �����������������93?:&,��� 5 5 5 5 5 5 5 5
=�������� ������������� ���������#�������93?:&,��� � � � � � � � �
(4���� ����������� ���� � � � � � � � �
(4���� � ��������� ���� " " " " " " " "
,�� �A������������4 % % % % % % % %
������� ��4������ ����� � � � � � � � �
I���� � � � �
Drawout � � � � � � �
Manual � � � � � � � �
Electrical � � � � � �
CT taps for Thermo-Magnetic (DN1), Solid State (SR15, SR15G) Releases Amps 1250,1600 1000,1250,1600,2000 2000,2500
CT taps for Microprocessor based (SR21, SR21E & SR61C) Releases Amps --- 1600 --- 2000 2500
Electrical & Mechanical life (Operating Cycles)** 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000
Fixed H 394 385 394 394
3 pole 378 378 534 534W
4 poleNA
466NA
NA 680NA
680NA
D 431 447 431 431
Drawout H 468 468 468 468 468 468 468
W3pole 399 399 399 555 555 555 555
4 pole NA 487 487NA
701 701 701 701
D 587 587 587 587 587 587 587
�������������
�� ������ �� �
J � ��������� ��������� �������������������������� �� ���������* ?������� �����#
JJ $ ������� ���G@�������� ���&�������������������������������� ���������������������#
��������������������� 4���� �� ���������!���� 4��� ����� �������#
▲ ��� �� ���������������� ��#
�����*: ��������������������A���� ����&��������������� ����&� ��������������������� ��������������� ��������%�#
': )�����/��������������������� �� �����;����#
(�
)� *
��
� +
��
� *
��
!++
"
H
H
D
D
���
���� ���!�" &-$$ #$$$ .$$$ %&$$
(4��)���������� ) 7* � 7 � �
=�����������9:� � /� �' �' � � 6 "�
=����.��������� ?� ����9?:6 +" 7A ,�J �*6 �*6 �*6 �*6 �*6 �*6
=�������� ������� ����9?:&6 +" 7A ,� * * * * * *
��#���� �� �+� � �+� � � �
=����� ������������������ /��
����3����������4 �5 +�*6+6 ? 1 * 1 * 56 56
6 +" 7A93���:
=����������������������� /��
����3���������4 �5 +�*6+6 ? 1 * 1 * 56 56
6 +" 7A93���:
=�����������������������������4 /�� #6��� 1 * 1 * KK KK
6 +" 7A93���: *��� 1 * 1 * 56 56
=������3����������4 /��
6 +" 7A93���3: �5 +�*6+6 ? *6� '' *6� '' *51 *51
=�������� ������������� �����������������93?:&,��� 5 5 5 5 5 5
=�������� ������������� ���������#�������93?:&,��� � � � � � �
(4���� ����������� ���� � � � � � �
(4���� � ��������� ���� " " " " " "
,�� �A������������4 % % % % % %
������� ��4������ ����� � � � � � �
I���� � �
Drawout � � � � � �
Manual � � � � � �
Electrical � � � � � �
CT taps for Thermo-Magnetic (DN1), Solid State (SR15, SR15G) Releases Amps 1600,2000,2500,3200 2000,2500,3200,4000 –– ––
CT taps for Microprocessor based (SR21, SR21E & SR61C) Releases Amps 3200 4000 5000 6300
Electrical & Mechanical life (Operating Cycles)** 10,000 10,000 5,000 5,000 5,000 5,000
Fixed H 509 509
3 pole 688 688W
4 pole 890NA
890NA NA NA
D 518 518
Drawout H 583 468 583 468 583 583
W3pole 711 701 711 701 913 913
4 pole 913 NA 913 NA NA NA
D 652 607 678 607 691 691
�������������
(�
)� *
��
� +
��
� *
��
!++
"
D
H
D
H
���
�
���������
3�����������������
������������������������������-,� ���-,
✦ /����������5������������������#
✦ (���=@������������#
✦ (����������� ����������������#
✦ (����� �����4��3��������������� ������������������
���� ����#(����� �����4������4������&����;�����#
✦ ����������������������� ��������� � ��� ����& ����� ����&
������������������������� �#
✦ =� ��� ����������4�����������������������������������
����3��#
✦ ��������� ��������� 4#
✦ %�� ����� �������������� ��� ��������������������='*�� ����#
✦ L����� ����������� ��3����������������������������� �#
✦ �� ����������������� �����������������������������#
✦ �=(�'(���3������ �� ���������4�������� �������������#
✦ ������ ����6 +" 7A�4�����#
✦ ��������������� ����� �� ���������������������������4��
����� �#
��-, ��-,
�����������&������4����&������ �(����������� �����;�����#
����� ��������������3������������4���������� ����������������������������������#
/������������ ������������������(����� ��#
/����������������������������������������3������������� �������������� ����#
$#�# * �(���������5 !* �����5 ������� �����&������������� �������9/�:��5 #
/���� ����������3���3������� #6&�������������������9/�:�� #6�5 G� #
�������=�����
���3���������� (���)� �4
/�� #6��*# �����/� #'��� ���#��"/�
2���(��� ������ #6 & #" & #"6& #1 & #16& ������ #'& #6&*&*#6&'&�&6&"&*'&*1&� �
#5 & #56& #-& #-6&*#
'��* �����/� ' ����" ��
�����(��� ������'&�&�&6&"&1&5&-&* ������' &" &* &*" &' &'" &�
� &6 &" ��
'��*"�����/�
/������������ ������'&�&�&"&5&* &*'&*�&*"
.�������������������4
#'�� #"�����/� * ��� ��
B�����I�� � ������ #'& #�& #�& #6& #" ������* &' &� &� ��!�������4
(4����
����������
���
�
���������
3�����������������
�����������������(
2���(���!���������
��-,4�-,
/������������
��-,4�-,
/�
��
�
���������
����������������������������%,�
✦ )��� �4�������������9�����&7�����������������:���(��������4�������
�������2$)�#
✦ ������ ��� ������4 ���������� ������� �4 �� ���� ������4 ��� ��� 6 ��������
����������#
✦ ��������������������������3�������� �������=��56����#
✦ ����� ��������������4@.)%,��=(,������� #
✦ ���������������������������.������������������������ �#
✦ /�������� ��� ������������42$)�#2$)���������������������4���=����������
������� ����#7������&�������������������� �������� ����������#
✦ )�������������������3���=� ��� ����@������������������#
✦ % ��3��� �������� �� ������� ��4 �� ��� ���� ��������� �� ������� ���� �����
��������������#
✦ �������������������� ���������3����������������������� �49=����� # 6���
#'6���������� # *�:
✦ ������������ ������������������������������������������������������#���
��$��� ����)���� ��#
✦ ������������������������������������������������ �����3��������4���
�������#
✦ 6.������� �4�
=* ,����������������9���������������������� ���������������:
=' I��/������������������
=� I����������������3��
=� I��� ������������3��
=6 I��������������������� �����+������������+���� ���4���� 4��� ���
✦ ��� ���4��������� 4��;������** ?��'� ?��+��M* N
��� ���4��������� 4������O* ?
��3�������3������� ���33����������������
�������=�����
���3���������� (���)� �4
/�� #6��*# �����/� '��� ���#��"�����/�
2���(��� ������ #6 & #66& #" & #"6& #1 & #16& ������'&* &' &� ���
#5 & #56& #-& #-6&*#
'��*"�����/� /���#��� ��
�����(��� ������'&�&�&"&5&* &*'&*�&*" ������/���#&* &' &� &� ��
#'�� #"�����/� * ��� ��
B�����I�� � ������ #'& #�& #�& #6& #" ������* &' &� &� ��!)���� �
(4����
����������
��
�
���������
��3�������3������� ���33����������������
�����������������(
2���(���
��%,�
����
�
5��������(�����������
L����� �������4&��� ���� ���������������������������������� �����������������������������������������������3��� ����������
��� ��������������������������� �������4#(������A���������������������������������� ��������������������������3���
��������#$���4�����������3������������������ �&��������������������������������3�������������������� ���������������#
(����� �A��������A������������ 4��������������������������3�������������������� ��������������������4����������
�����������������������#(��������������3��������������������������������� �4���# ������������.0$=�%������='*+
�='*$+�="*��� ������ �������������A����� �������4����� ������� ��#
&%&�&)&���$�������3��������='*+�='*$�� ���������� ������������������������������#����� ������ �4������
����������������������������������������������������������������3���#0������� ���������A���>L8&����3��>$8����������
��� �4��* ��J&�������3���>�8���>8�� ���� �4���' ��J���� ��J&���������� 4&����;�����#%�������������� ���>H8
����3��>�8������������� �4��" ��J&������ ��� ��&���������' ��J#(��������������������������������������� �������
�����������3���>�8���>$8#���� �� 4&���� ���A���>P8���� ��������3��>8��������������� �4��" ��J���������� ��J&����
������������� �������������������#
(������� ������������������������������������������������� ��� �����4���="*��4��������������� ��3�����������#
J%���3���������������������� #
����
�
���������
�����������������������������,.� ���,.�
✦ �����������������������
�=*6 � 2���(�����������(���
�=*6B � 2���(���&�����(������B�����I�� �#
✦ 0�������������������D�������������� �
✦ �������������/������������������� �������A���#
✦ 7������� ����������������#
✦ (����� �����4��3��������������� ����������������������
���� ����#
✦ =� ��� ����������4������������������������3�����������#
✦ ��������� ��������� 4��;�����#
✦ �����.�2$)#
✦ �=(�*(���3�������� �� ���������4�������� �������������#
✦ ������ ����6 +" 7A�4�����#
✦ �������������� ����� �� ���������������������������4��
����� �#
J��� �� ����=*6B�� ������ 4#
�������=�����
���3���������� (���)� �4
2���(��� /�� #6��*# �����/� '#6���&*����&'6�����"/�
�����(��� '��* �����/� /���#��� ��#
B�����I�� �J #'�� #6�����/� * ��� ��#
(4����
����������
���� ����������*6���,.� ���,.�
����������
����
�
���������
�����������������(
2���(���9�� �4'6���#:������������
��,.4,.�
����������
2���(���9�� �4'#6���#���*����#:
��,.4,.�
����
�
���������
���������������������3��3��������(�������
�����������,
C ������������������������2���(���!�����(���#
C ���������������������������������#
C 0�������������� ������������������������������� �����
�� �������(�#
C (���=@��������#
C $���������������������� 4��D������������ �����������
���������������#
C ���������������������������������6 ���M6 �#
C ������ ����6 +" 7A�4�����#
C @�������� ������������ ��4���� �� �#
�7�)8*�0��)*��9� *�
C ���������4������� �#
C ���������� 4��D����� ���� ������������16N��* N���(
���#
C /������������������������������� ���#
�:*)��� )92 ���)*��9� *�
C ���������4� ������������#
C @� ��� ������������� �� �#
C I��������������� ����������'6�����������������4�����
���� 4���� ��������������������������������#
�����
I��������� �������������������� ������������������� ������� �#
(����� ���������������������������������� ���������*# ��)�*������������� ����#
��������������
/��������������������)�*=� ����
���3��3������
����
�
J��������������
���������
�(�������������������������������,
������ � �' *5 J '� �� �'
� '� J � �� �
�����"� +"� $ "� � '6 J � �� �
6 � �1 �16 �� 6
"� �" �6 �1' �� "�
�����5 $+�+�+7 6 � '1 J � �� �
6 �' �- �16 �� 6
5 "� �- �- �5 �� "�
5 �1 " " �� 5
�����* $+�+�+7 * 5 �1 " " �� 5
* 61 1' 16 �� *
�����*'6 $+�+�+7 *'6 * 61 1' 16 �� *
*'6 1 5- -� �� *'6
�����*" �+�+7 *" *'6 1 5- -� �� *'6
*" 55 **6 *' �� *"
�����' $+�+7 *'6 * 61 1' 16 �� *
*'6 1 5- -� �� *'6
' *" 55 **6 *' �� *"
' ** *� *6 �� '
�����'6 �+7 '6 ' ** *� *6 �� '
'6 *�6 *1 *516 �� '6
������' ) ' *" 56 **6 *' �� *"
' **6 *" *6 �� '
�' ' *'6 *"6 *6 �� '
'6 *� *5 *516 �� '6
�' *1 '� '� �� �'
������' 7* �' '6 *� *16 *516 �� '6
�' *16 '' '� �� �'
������ �+7 � ' *'6 *"6 *6 �� '
'6 *� *5 *516 �� '
�' *1 '� '� �� �'
� '' '- � �� �
.��������2����� #5�*#'��������� *# 6�*#'���������
(4��)���������� �( �((�� ���������@�������=� ���� (����� ��������������
9��#: 9���#: 9���#:
@* @'
)�*����
����
�
���������
(4�� )��� (4������ ������#
����4��������
������������������������!����" 2(�%�������� ������������� ��������������� ��� ������� �%�#
I������� ��3���&2(�%��������������� ������������������
C �����������4�����3�4��#�#&%%&�����))������ ����'��������
���*������� ���������#
C �������������2&@&�&2@���@� ��3�&�������������� � ���
������������������������� ���������#
C �������������<&2&@&�&<2&2@&���@� ��3�&�������������� �
����������������������������� ���������#
C �������������Q&<&2&@&�&Q<&<2&2@���@� ��3�&��������
������ ����������������������������� ���������
�"��*9; ��� ����*8���0��*� � *��!���"
(������ ��4�� ��3�����/�� ������������������ �� ���)+.�%�&
����@���� ���$ ������� ?�������#
(����������������� ���������������� ��3����������@����!
������4������#9����� 4'�������������������� ��:
C (��3�4����������������3������� ��3��#(����%���������
���3������������������������� ����#
�"��**)�����)8*9;
(������������������������ ��3�������� ��������������������
������������
*: )����������������3������� ������������#
)���/���� ��3������������� ������������� ����&����3��
�����������3����������!���������������#
': )������ �����������3�����������+������������#
0����������3���������������������������&������������� ���
�����������#
�"���9; �������)8*9;
(������������������3�������������3����+����� ���������
�������+�������������#
3�9:�� 9�8�����)8*9;
/��������� ����������E@�������� /���� ��3F��������������3�����
���������������������������������� ������A���� ��������������#
@�������� /���� ��3������ �� �����%������ #
@�������� /���� ��3�������%���������� ��������������������������
�4 ��3����4� ���� ���� ��#�����������A���� ������������������
���������4� ���� ���� ��#
�����88�8*9;
������������� � ��3���� ���������������������%�#(���
�����������/����� ��3�������������������������)�I�����&@��%�
���#����� � ��3������ �� ��� 4�������� �%�#
( �1�*6��:��9)�08�
�2-�*�5...
%% �2-�*�5...%
�� �2-�*�5...�
)) �2-�*�5...)
���
�2-��"...
% �2-��"...%
� �2-��"...�
) �2-��"...)
������4�
�2-�*6 ....
��������4�
�2-�*�-...
% �2-�*�-...%
� �2-�*�-...�
) �2-�*�-...)
J
J
* Available on request as special ACBs
)���
/���� ��3
=��3���
/���� ��3
2��3�����
>/�� ����8
��������
����
�
���������
(4�� )��� ���� ������#
�����) << ��� �0 9�� *���7� 8�=8��6*)��:��6*88*1 ���
��0 9�� *��6*)��:2���)�8�����*<�)�� *�
C ���������4������������6������������������ ����#
�2-'1 �....�6
��+*��� �0 9�� *��6*)�*7�)8*�0���0��:*)��9 )92 ��
C /�������� ��� ��������������������4�������������2$)����
�2���������� �
����������+/��������������� �
�B�������� �
C ��������������� ������4���=*6B+�='*+�='*$
C .���������� ����������������6��'� ?������ �� ��������
�4������� �
C I �����������������
C =�;���������������� �����'� ?��+** ?��+'' ?��#.����
�� ��������� �� �����;����
��,���������������3���� $I-5**�....
��<�)���� �0 9�� *��6*)�*7�)8*�0���0��:*)��9 )92 ��
C I���� �����4��)�*&���������������4��������������*!�'
9�'�������������� ����#:
C ��� �� ����������� ��������������='*����="*��� �������
���������������#
�2-'1 6....
�*++*�� �0 9�� *��6*)�*7�)8*�0���0��:*)��9 )92 ��
C ��� �� � ��� �� ���� �4��)�*������������� ��� �� ����� �4��
�=*6+�=*6B+�='*+�='*$+�="*�����������#
C ���������4������������*����������������%#
�2-'1 �....�*
�'
����
�
���������
(4�� )��� ���� ������#
��0 9�� *��6*)�2�0�)�7*8�����)�8�����*<�)�� *�
C ���������4������������������������������� ������ ����#
3 9)*�1 �9:����6*)�<*� � *����0 9�� *�
C $ ������� �������������� �� ���������������������#
C (������������������������������������������
�:�������9�"!�1:
��:(�����/�� ������������9�5!�-:
C /�������� ������� �%&�����������������������������
� ��4������������ �������#(������������������ �������
�%��>(���8��������#
�2-'1 �....
��(��
9=:�2-�*�'....
92:�2-�*��....
���4�������
9=:�2-�*��....
92:�2-�*�6....
�5 �" �1 �-
��9*�0�)>���*8�� ����*���9���!���"
C �� �� �����&������ �����&�� 4��������4��#
C =�;�������������� ������������������#
C @����������� ��3�&�����������������#
C (��������������������*"&6 ?�#
C ���������� �������������(���������������%
@.?/�B��/�
�2-'1 *....
I/P��/�
�2-�5""....
3 9)*�1 �9:���� ��
(4�� =������ ���� =�����������
9?: 9:
�' *'6�� #6
'6 �� '
� �� '
*'6�'6 �� *
�*&�� �*6�� 6
�6&�" � �� 5
�1&�5& ** �� #6
�*' '' �� #'
��
���
�
���������
(4�� )��� ���� ������#
C .���������������� 4#
C )��� �4����� ������������3�������������4� ��#
�����; ���6*)�9:�9; ���62�9� *���*6�)�8�����
C (���3�����;���������� ���� 4�����������������
C =� ��������� ����������������������3��������4����������
���������������
������-�6*)���-,4��-,�)�8�����
������,�6*)���,.4��,.��)�8�����
P@5* "�....
���,
�('� �6....
���-
�('�*� ....
���
�
���������
(4�� )��� (������� )��� ���� ������#
����������
�����(����������
��?���������������
(4�� ������ ����� .���������� ?� ���� ����������� 2�����
=� ���� ,�9?: �����3��6 7A
'� �� 5 ? * �*� N$* �*6�� 5 ? ,�
$ '�?�� �'0
�5?�� *'60 "6�*� N
** �� �60 ,�
'' �� � 0
�����.������ ��������� �� �����;����
������ '� ?!�*6?�6 7A
�� ����9,�: '' ?!�*6?�" 7A
���3��9?: 5 N,�
)������9?: �6�"6N,�
?����������� ���3���'�?
7� ����* ?
0��� ��� "0
$ ������� ?� ���� =����
������� 9?: �������
9:
=�������� '����*6�� *"
'6 ?�� *#'
������������� '����*6�� *"
'6 ?�� *# R
R2+=G*6�������������������������
** ?�� ��2-'1*5.*..
'' ?�� ��2-'1*5.'..
'�+�5?����2-'1*5.�..
'� ?�� ��2-'1*5.%..
�*6?�� ��2-'1*5.)..
3(
'� ?����2-'1' %...
�*6?����2-'1' )...
3(�
'� ?����2-'1*-%...
�*6?����2-'1*-)...
�����������
���3�'$$�
���-.$$�
'�.M'���
�2-'1"6....
"�.M"���
�2-'1"1....
�����������
���3�&-$$�
���%&$$�
'�.M'���
�2-'1""....
"�.M"���
�2-'1"5....
C I������������������
�������3��#
C ������� ������� ��
�����������������
������������������
�����������4������
� ���4 ������� ����
����% ����� 9=����
����������������:&
(���4������� �� ��
C $�������� �������
C $* ��� �� ��� ����
����
(���4������� �� ��
@ �><��3(
���� �� ����������
������ �4#
@ �><��3(�
0�������������� �4
���M*#6���#������
���� �������� �����
�����������������
���4�� ��������#
�*��� � 0���
������� ���� �� ���� ��
��������& ����%���
�� � ���� �� 4 ����
���� 4������ �� ������
������� ������ ����#
C (�� ������������
���� �� �#
'�.M'��
"�.M"��
����
�
J��� �� �����;������������ �%�
���������%���3������������/�*�-�1�'���/$�" -�1�'#(������� ������������ ���///������������%���������������������� ����)�*&�(�!���������#(��������������� 4�����������������3��������;����������"�.M"������ ���4��������9���������� !"� @���� 4.�������I����%���3���:#(����������@���� )����������3��������;����������"�.M"������ ���4��������!*5��4��������4��� �������������#(����������$ ������� )����������3��������;����������"�.M"������ ��4��������&'� ?����'' ��������� ����&��������������������������&'� ?����'' ?�������!'���4��������4��� �������������#�%���������� �������������� �� �������*6?��#
(������� ������������ ���/?����%������� ���///���������������������� ����#
(������� ������������ ���?����%������� ���///��������� ���������� ���� �����=*6B��� �����)�*#�� ���?/����������� ��%�����)�*�� ����#
� �� ��� �( ( (�
)$��=/�(/.� 0���(������@������� 0���������������� 0����� ������� 0���(������@�������
=� ����9��� �: =� ����9��� �: =� ����9��� �: =� ����9��� �:
���� ������# ���� ������# ���� ������# ���� ������#
� @I �2-'-55....
"� @I �2-'55 ....
5 @I �2-'"15.... J J J$I �2-� '*.... J J J@). �2-� "*.... �2-�6"*.... �2-�65*.... �('6 �*....
$).9�: �2-� 5*.... �2-�5"*.... �2-�"5*.... �('6 �*....
$).9)�: �2-�* *.... J J J* @I �2-'"1-.... J J J
$I �2-� ''.... J J J@). �2-� "'.... �2-�6"'.... �2-�65'.... �('6 �'....
$).9�: �2-� 5'.... �2-�5"'.... �2-�"5'.... �('6 �'....
$).9)�: �2-�* '.... J J J*'6 @I �2-� �.... J J J
$I �2-� '�.... J J J@). �2-� "�.... �2-�6"�.... �2-�65�.... �('6 ��....
$).9�: �2-� 5�.... �2-�5"�.... �2-�"5�.... �('6 ��....
$).9)�: �2-�* �.... J J J*" @I �2-� �.... J J J
$I �2-� '�.... J J J@). �2� �*�.... �2-�6"�.... �2-�65�.... �('6 ��....
$).9�: �2� �*6.... �2-�5"�.... �2-�"5�.... �('6 ��....
$).9)�: �2-�* �.... J J J' @I �2-� 6.... J J J
$I �2-� '6.... J J J@). �2-� "6.... �2-�6"6.... �2-�656.... �('6 �6....
$).9�: �2-� 56.... �2-�5"6.... �2-�"56.... �('6 �6....
$).9)�: �2-�* 6.... J J J'6 @I �2-� ".... J J J
$I �2-� '".... J J J@). �2-� "".... �2-�6"".... �2-�65".... �('6 �"....
$).9�: �2-� 5".... �2-�5"".... �2-�"5".... �('6 �"....
$).9)�: �2-�* ".... J J J�' @I J J J J
$I J J J J@). �2-� 1 .... �2-�61 .... �2-�6- .... �2-*'5-....
$).9�: �2-� - .... �2-�51 .... �2-�"- .... �2-*'- ....
$).9)�: �2-�** .... J J �2-*'-*....
� @I J J J J$I J J J J@). �2-� "5.... �2-�6"5.... �2-�655.... �2-�-5�....
$).9�: �2-� 55.... �2-�5"5.... �2-�"55.... �2-�-5*....
$).9)�: �2-�* 5.... J J �2-�-5'....
�������������3�����������������������
����
�
J=����=��������������)����������� �#
��� �� � "� 5 * *'6 *"
' '6 �' � 6 "�
����0��<�)�� *��8�(*8���� �*6?�� "" ?�� .������ �����&� ����������4
�><�A $ � ) 7 7*
9�����)!7*�4�����%�������� �� ��� 4����' �%:
�*��*6��*8�� � �
(�)� *�� I���� )������
�><��*6��8*� �� /���������� �����������4�4�� �����������4�4��
@���� @���� 9@������������:
3*�*)�(*8����
** ?�6 +" 7A
'� ?�6 +" 7A
** ?��
'' ?��
�8*� ���8�9�)*+�����
** ?6 7A
'� ?6 7A
** ?��
'' ?��
.����?� �����&� ����������4
� ) ����9:�+� ������&����� ������&�����
�><��*6��)*��9� *� �="*�
�='* �='*$
�=*6B �=*6
)�*
�><��*6������ @���� ���
�2/ 88�)>��*���9�� '�.M��
"�.M"��
(*8�+��) 9���8����
�����=� ���� $'�+�5?��
$** ?��
$'' ?��
$*'� ?��
$*�*6?��
,����?� ����=� ���� @?'� ?��
@?�*6?��
@?='� ?��
@?=�*6?��
9�����@?�� ���� ������� ��� ������������� �����������%���@?=�� ���� �� ��� �������� ����%����
���������� ������ �4:
�������������3���������������������
����
���)+ ��8��) ����� *�A ��������7���A����
��������?������
I����
J���������%���������������� *+' ���� � �� ���� ������� � ��� ������� ���� �' ���
������������A���� ����������������'
� ���88 ���3 9)*�1 �9:�� ������� �������������
,������ ������ �������������
$ ������� /�������������������������
�*� � *��3 9)*�1 �9:��
���������������� 2��� =����
�(���+/�� ������������ 2��� =����
�99���*) ��
�2��3�� �(�������%�����
(4�� %% �� ))
.=
������ ���� �/������M'%������ ��������
�/������M�%������ ��������
6/������M�%������ ��������
�@�������� /���� ��3 (��������� ���������A���� ��������� ����������������%�
(������ ��3����������� ����������������%�
������ ��3 % � )
�.���������������
��/���������@��� �
�99���*) ���6*)��)�1*2������
�)���/���� ��3
�2��3����� �4��������
/�� ������������
(4�� % � )
�=��3���/���� ��3
(4�� % � )
�������������3���������������������
����
�
�(�������3�������������������
� /�0�����
G*
G6
����� )����������������#
�*)�#$$��4%&$���&�
�*)�'$$��4,$$$���&�
($=@/�2�.��$�(/.��
($=@/�2�.��$�(/.��
����
�
�(�������3��������������
� /�0�����
� � �
5 +* ���
�'" 61 * ' �
*'6 +*" ���
5 +* ���
�*� 6" -5 -5
*'6 +*" ���
' +'6 ��� �5' 5� *6� �
' +'6 ��� "'5 5' *6 *6"
� +��� *���!++"��� ���
�*)�'$$����*�-.$$���&�4#�
($=@/�2�.��$�(/.��
'$$4,$$$4,-.$4,%$$��
-$$$4-.$$��
����� )����������������#
��)+ ��8�6*)�'$$4,$$$�� ��)+ ��8�6*)�,-.$4,%$$4-$$$4-.$$��
����
�
�(�������3��������������
� /�0�����
�*)�&-$$��4#$$$���&�4#�
��)+ ��8�6*)�&-$$��4#$$$��
($=@/�2�.��$�(/.��
�*)�&-$$��4#$$$��
� � � �
�' )+� � �� "'5 "�" **' ' ' �
�' )+� � �� 5� 5�5 **' ' ' ' '
��� ���� +��� *���!++"
����� )����������������#
����
�
�(�������3�������������
��?������
%&$4'$$4,$$$
,-.$4-$$$
����� )����������������#
�*)�%&$����-$$$��&�
($=@/�2�.��$�(/.��
($=@/�2�.��$�(/.��
����
�
�(�������3��������������
�)�1*2������
�*)�'$$������-.$$�����&�4#�
����� )����������������#
� +��� *���!++"
��� ���� � �
5 +* � ���-- -1#6 * ' �
*'6 +*" � ��
5 +* � ��
�51 -"#6 -5 -5
*'6 +*" � ��
' +'6 � �� 666 *'�#6 *6� �
' +'6 � �� 1 * *''#6 *6 *6"
���
�
�(�������3��������������
�)�1*2������
�������3���������������
�����*: )����������������#':����� �����������(������ .�����������#
����5������������3���������������
'$$��,$$$� ,-.$��,%$$� -$$$� -.$$� (.�?/$0
800/1000 C
2000 C
1250/1600 C
2500 C
=$=�/)$
���
�
�(�������3��������������
�)�1*2������
����� )����������������#
4000 C3200 D 5000 C/6300 C
� �
�' )+� � �� 1** *66#6 '
�' )+� � �� -*� *6"#6 '
6 ��� -*� *51#6 '"-
"� ��� -*� *51#6 '"-
��� ���� +��� *���!++"
����&-$$��4#$$$���&�4#�B��.$$$���&�B�%&$$���&�
256
→→→→ →
→→ →→→
368
→→→→ →
→→ →→→
��)+ ��8�6*)�&-$$��
��)+ ��8�6*)�#$$$�� ��)+ ��8�6*)�.$$$��4�%&$$�
��3���������������
����
�
�(�������3��������������
�)�1*2������
����'$$����-.$$���&�4#�B�&-$$��,�&�B�#$$$���&�
����� )����������������#
��� ��� � +��� *���!++"
������� � � �
5 +* 7���-- -1#6 * ' �
*'6 +*" 7��
5 +* 7���51 -"#6 -5 -5
*'6 +*" 7��
'6 7�� 666 *'�#6 *6� �
'6 7�� 1 * *''#6 *6 *6"
�' 7*��1 * *�5#6 ' ' �
� 7��
��3���������'$$�4,$$$�
��������3����
&-$$�4#$$$�
��3���������'$$�4,$$$�
,-.$�4,%$$�4-.$$�
����
�
�(�������3��������������
�)�1*2������
����� )����������������#
��3���������������
-.$$�� &-$$��,4#$$$��
�(�������3��������������
��+������:���*6��������!�><���"�����
'$$��4,$$$�� ,-.$��4,%$$��
����
�
�(�������3������
������?���������'$$���*�#$$$��!�><���"
�������������������'$$���*�%&$$��!�><���B��� ��"
)..=�,(.,( )..=)=/22/�BI.=
%$L$2I/P/�B�2�
%$L$2
)..=�,(.,( )..=)=/22/�BI.=
%$L$2I/P/�B�2�
%$L$2
����� )����������������#
������������������
����
��������������������'$$��*�,%$$��4�4�B�-$$$��*�-.$$��4�B�&-$$��,B�#$$$��
����� )����������������#
I��7���A���� @������� I��?������ @�������
�(�������3������
3��������������
5 ��*" �� �&�!7 '5 #�
5 ��*" �� �!7 �"5#�
' +'6 �� �!7 ��"#�
' +'6 �� �!7 65'#�
�' �� 7* 65'#�
� �� 7 65'#�
��� ����
9��:�><�
����
��������������������&-$$��B�#$$$��*�%&$$��
��?�������������������
����� )����������������#
I��7���A���� @������� I��?������ @�������
�' �� ) ""*
�' �� ) 5"�
� �� � ""*
� �� � 5"�
6 �� � 5"�
"� �� � 5"�
��� ����
9��:�><�
�(�������3������
3��������������
%���3�������� ����������������������
������ ���������S*'#6�� ����������3����
�������������
����
�
�������������3�
��������������������������
$$ � >� �����8� �����������
@ � @����
�" � ���������������@�������������
)�������������%���3��
9�������>(���8��������:
�** � 2����������9.������������ �����
� ��������������� �.�:
= � $�����4��������
I� � 2����������9��������������������
���������:
� � ��� ���4�������� 9����� ��%���3��.���
��������:
$&%&)&�& � �/�(����������&%&�&)&!$����/������
� &�&�*&�' ���������� ��������� ������� 4���������%�#
�&7&� � /������ (����������������
###### � 0��������������4�����������
� /������ 0�����
�.($�
J�* �#.#�������������� �� �������� ���4�����
������� �����4��$+$*������
JJ�/��
���������������� ��������������� 4��
>(���8��������#(������� ������4������
����������������3����4�4����������
� ������� ����� ��3�����������������
>�������8��������#
@��'��/������ �� ����%9I�������� &��������������
���� ���4��������:
TEST SERVICE
JJ
J
����
�
�������������3�
����������
���������������(���3����4�3�3����������
����������
�����(����������
����������
�������������3��
2�����,����?� ����(���
26����>�����8(���
2"����>/�� ����8���+��>(�����������8
21����>���������������8
25����>������)���������8
2-����>�������������8
2* ����8%���3��.�8
2**����>%���3��.��8
2*'����>(���8��������
2*�����>$�������� �8(���
%6&%"&%1&%5�����������
%�$)�>����� ����� ���8����%�����
������������������
������>,����?� ����8(���
�6����>�����8(���
�"����>�������8��������92���:
�1����>�������8��������9=����:
�5����>/�� ����+(���8��������92���:
�-����>/�� ����+(�����������9=����:
�*'����>$������� �8(���
�������������������
��������4�������������
��(�����������
��(��B����B�����������������
����������������������
�������?��������������
�����������������������
!�����������������"
����
�
�������������3�
����������������(��������������������������������
3��2�8������
(������� ����������� ������ �����������4�����������
��� ����������&������ ������������������������ ����#
� ���88 ����1 �9:��
�*����>.��� ������������������8(���
�'����>������������8(���
�������������3��
2*����������>.��� ������������������8(���
2'����>.��� ���8(���
2�����>������������8(���
%*&%'&%�&%������������
%�$)�>����� ����� ���8����������
�9���/�������� �
�����0���������������������� ��������������%
�2�*������
����� �������� ������ ��������������4����������%�$)#
(������������������ ������ ��������������� �������
��������������3��#
�*++*��� ���88 �� �*++*��� ���88 ��
��<�)����� ���88 �� ��<�)����� ���88 ��