los magos de la golden dawn pdf

7/25/2019 Los Magos de La Golden Dawn PDF

1/239


2/239


3/239


4/239


5/239


6/239


7/239


8/239


9/239


10/239


11/239


12/239


13/239


14/239


15/239


16/239


17/239


18/239


19/239


20/239


21/239


22/239


23/239


24/239


25/239


26/239


27/239


28/239


29/239


30/239


31/239


32/239


33/239


34/239


35/239


36/239


37/239


38/239


39/239


40/239


41/239


42/239


43/239


44/239


45/239


46/239


47/239


48/239


49/239


50/239


51/239


52/239


53/239


54/239


55/239


56/239


57/239


58/239


59/239


60/239


61/239


62/239


63/239


64/239


65/239


66/239


67/239


68/239


69/239


70/239


71/239


72/239


73/239


74/239


75/239


76/239


77/239


78/239


79/239


80/239


81/239


82/239


83/239


84/239


85/239


86/239


87/239


88/239


89/239


90/239


91/239


92/239


93/239


94/239


95/239


96/239


97/239


98/239


99/239


100/239


101/239


102/239


103/239


104/239


105/239


106/239


107/239


108/239


109/239


110/239


111/239


112/239


113/239


114/239


115/239


116/239


117/239


118/239


119/239


120/239


121/239


122/239


123/239


124/239


125/239


126/239


127/239


128/239


129/239


130/239


131/239


132/239


133/239


134/239


135/239


136/239


137/239


138/239


139/239


140/239


141/239


142/239


143/239


144/239


145/239

di: ci% >u$ A!!i$ H/r!i a! "$ id$!#i:icara c/! %a" %$#ra" 6ica" ,'E'R'+ "i!>u$ ra!#ar %a "/%$ !$ / %i6aci ! d$ 6uardar "$cr$#/+ #/ ada $! 0r$"$!cia d$%6ra! !6$% $!6ad/r HUA ' E"#a $ra u!a r$:$r$!cia a% ura $!#/ / a %a/ %i6aci ! >u$ $% ca!dida#/ #/ a a $! %a c$r$ /!ia d$ i!iciaci ! d$% ; 'E% 7 d$ a?/+ Gard!$r #a i ! $"cri i a Ma#=$r"' E% 5$:$+ >u$ %$ d$ a di!$r/

? %/ $"#a a $ r/%%a!d/ c/! %a #raducci ! d$ A raM$% !+ d$ a "$r 0u$"#/ $!ra !' K Ma#=$r"+ $! "u car c#$r d$ D$/ Duc$ C/ i#$ ,$rr/+ 7 $#c'+ d$ a/cu0ar"$ i! $dia#a $!#$ ? c/! :ir $ a d$% i 0/"i %$ d/c#/r .$rrid6$' La car#a? %/ ad u!#/ >u$ d$"0ac= a ar " di: ci% $!#$ :u$ra! a%6/ a6rada %$ 0ara $%ira"ci %$ Ma#=$r"'

M $"#i ad/ Ma#=$r"4C/ / =$ #/ ad/ c/!/ci i$!#/ d$ >u$ u"#$d $"#a a $! 6ra!d$" $"#r$c=$c$":i!a!ci$ra"+ ? >u$ a%6u!/" d$ "u" a i6/" u 6ar/! !$c$"ari/ a0$%arur6$!#$ $!#$ a "u" di"c 0u%/" ? ad irad/r$" $! 0r/cura d$ a?uda /!$#aria+$"0$ci:ica!d/ >u$ $" !$c$"ari/ >u$ u"#$d r$ci a a?uda cua!#/ a!#$" ?"i!#i !d/ $ / %i6ad/ a!#$ u"#$d c/ / a$"#r/+ 0r/0/!6/ $% "i6ui$!#$ /d/ d$a?udad/+ ? c/!: / $! >u$ !/ "$r u"#$d d$ a"iad/ i!"$!"i %$ a "u" 0r/0i/"i!#$r$"$" ? a %a !$c$"idad d$ %a Ord$! r$"0$c#/ d$ "u" a%i/"/" "$r ici/" c/ /0ara =ac$r a u! %ad/ %a 0/"i i%idad >u$ a=/ra %$ /:r$ c/' ' u$d/ d$cid$ #a i !>u$ "$ a%/ a a>u %%/" $% /d/ $! >u$ 0/dr ! a?udar $ 0ara >u$ ?/ %$ a?ud$+?+ d$ $"$ /d/+ 0ara 0/!$r "u :u#ur/ "/ r$ u!a " %ida a"$ d$ r$c/!/ci i$!#/d$ "u" "$r ici/"' C/! $"#a car#a %$ ad u!#/ %/" 0/r $!/r$" d$ i" c/!dici/!$"'Si!c$ra $!#$ "u?/+

,' L' Gard!$r

C/!dici/!$"1' K/ 0r/ $$r a%/ a i$!#/ a u$ %ad/ 0ara u"#$d ? "u $"0/"a 6ra#ui#a $!#$dura!#$ "$i" $"$"+ $! Ia ca"a d$ i adr$+ $! *$!"i!6#/!+ >u$ $" i0r/0i$dad+ "u $#/ a 0ru$ a u#ua d$ c / arc=$! %a" c/"a"'2' U"#$d "$ c/!"a6rar $!#$ra $!#$ a %a Ord$!+ ac#ua!d/ c/ / arc=i $r/ $"#a$ra %a a!#i6ua :u!ci ! d$ J$"#c/## + ? "$ a "#$!dr d$ #/da %a /r 0/% #ica d$cua%>ui$r d$"cri0ci !'3' U"#$d c/!c$d$r u!a r$"0u$"#a :a /ra %$ a i 0$#ici ! r$:$rida a ,' $# R'A!!i$ H/r!i a! ? a r$0/!$r%a $Bac#a $!#$ $! $% i" / 0u$"#/ >u$ $%%a/cu0a a+ a!#$" d$ "u $B0u%"i !'' U"#$d $B0u%"ar a% ,ra#$r R$"ur6a 0/r "u a%u"i ! !ada =a%a6W$ a !i

:ra#$r!a a ,' $# R' $! "u :/%%$#/ #i#u%ad/ E% H/ r$+ $% &id$!#$+ $#c' + $! $% >u$=a? u!a c%ara a%u"i ! a u! 0r/c$di i$!#/ d$ a6ia !$6ra c/!#ra $%%a+ 0u$" $"#$$" u! a"u!#/ d$ R$"ur6a 0/r u! %ad/ ? d$ %a Ord$! 0/r $% /#r/+ ? #/d/" %/"i$ r/" d$ %a Ord$! a >ui$!$" /"#r $% a#a>u$ 0i$!"a! >u$ $" u!a cu$"#i !d$ =/!/r 0$r"/!a% $% >u$ "i6a! "i$!d/ i$ r/" d$ u!a Ord$! >u$ 0$r i#$>u$ u! i$ r/ a#a>u$ #a! 6r/"$ra $!#$ a u!a da a'' M$ c/ 0r/ $#/ a 0r/curar d$ %/" Ad$0#/"+ $! "u r$0r$"$!#aci !+ u!ac/!#ri uci ! d$ u!a %i ra 0/r "$ a!a 0ara "/"# ! d$ u"#$d ? "u $"0/"a dura!#$dic=/ %a0"/ d$ "$i" $"$"';' A :i! d$ a"$6urar u!a 0r/!#a #$r i!aci ! d$ "u #raducci ! d$% %i r/ >u$ u"#$d#ra a a 0ara $! %a .i %i/#$ca d$% Ar"$!a%+ "u6i$r/ >u$ %a Mu? H/!/ra %$

S/r/r & $"#i6ia) N u%%a) R $#r/r"u ) r$6r$"$ a L/!dr$" ? /cu0$ #a i ! %ai i$!da >u$ $!ci/!/ ? >u$ u"#$d "$ a%/ $ #$ 0/raria $!#$ c$rca d$ %a


146/239

i %i/#$ca 0ara cu 0%ir $% c/!#ra#/ >u$ u"#$d #i$!$ c/! i6/ %/ a!#$" 0/"i %$' K/di"0/!dr >u$ u"#$d #$!6a u!a %i ra 0/r "$ a!a =a"#a >u$ $"a / ra $"#c/ 0%$#a+ ? $!#/!c$" %$ r$ i#ir "u 0a"a $ a L/!dr$"'1La i!di6!ada r$"0u$"#a d$ Ma#=$r" :u$ $"cri#a $% 19 d$ a?/ d$ 1897'

M$ !i$6/ a "/%u#a ? #/#a% $!#$ a ac$0#ar cua%>ui$ra d$ %/" # r i!/" /:r$cid/"$! "u car#a d$% d a 7+ >u$+ 0/r %/ $!/"+ 0/dr a =a $r"$ $B0r$"ad/ c/! u!$"#i%/ " c/r# "' E% =$c=/ d$ >u$ $ $!cu$!#r$ $! $"#r$c=$c$" :i!a!ci$ra" !/%$ da a u"#$d+ !i a !adi$+ $% d$r$c=/ a i!"u%#ar $+ ? !/ "/0/r#ar >u$ !adi$ $i!"u%#$'C/!"id$r/ i 0$r#i!$!#$ >u$ u"#$d $ dic#$ a>u$%%/ $! %/ >u$ 0u$da ?/ #ra a ar+? >u #ra a / !/ 0u$d/ =ac$r $"0$cia% $!#$ $! a#$!ci ! a %/ >u$ ?/ di $ a %/"T$ ric/" r$u!id/"+ $! %a "$d$ c$!#ra%+ $! /ca"i ! d$ i F%#i a i"i#a+ "/ r$%a /r 0/% #ica ? i%i#ar+ $"#a!d/ u"#$d 0r$"$!#$'M$ !i$6/ a >u$ u"#$d $ dic#$ a >ui ! r$i!c/r0/rar / a >ui ! $B0u%"ar $! %aOrd$!' K/ !/ "/? S'A' J$"#c/!) c/ / 0ara >u$ $ c/acci/!$! c/!a $!a a" ? $"#/? di"0u$"#/ a ac$0#ar %a" r$!u!cia" d$ #/d/" %/" i$ r/">u$ d$"$$! r$!u!ciar' E! $% 0a"ad/+ 6/ $r! $"#a Ord$! "i! #$ /r !i :a /r+/ $d$ci$!d/ "/%a $!#$ a %/" 5$:$" S$cr$#/" a $%%/" c/!#i!uar / $d$ci$!d/+0u$" ?/ "/? "i$r / d$ $%%/" ? !/ "i$r / d$ %/" i$ r/" i!6%$"$" d$ %a Ord$! ?c/!#i!uar ac#ua!d/ 0r$ci"a $!#$ c/ / ?/ " 'C/!"id$ra!d/ >u$ =ac$ 1; $"$"+ r$=u" d$%i $rada $!#$ u! !/ ra i$!#/0/% #ic/- i%i#ar d$ 1' %i ra" 0/r a / 0/r>u$ "i %/ ac$0#a a $"/ "i6!i:icar aa0ar#ar $ ca"i $!#$ra $!#$ d$ i %a /r $! %a G/%d$! Da !+ u"#$d 0/drc/ 0r$!d$r >u$ &'N'R' ? ?/ !/ $"#a /" di"0u$"#/" a $!d$r #/d/ !u$"#r/#i$ 0/ 0/r u!a %i ra 0/r "$ a!a (/ 1 c=$%i!$" 0/r "$ a!a cada u!/)'E 0$r/+ cr$/ >u$ "u car#a ? "u 0r/0u$"#a :u$r/!+ $! u! "$!#id/+ i$!i!#$!ci/!ada" au!>u$ $B0r$"ada" #/r0$ $!#$+ ? %$ a6rad$ c/ "i!c$ra $!#$ "ua a %$ i!#$r " $! $% a"u!#/'

E!#r$#a!#/+ $! L/!dr$" ? Edi ur6/ $"#a a! r$u!i$!d/ $% di!$r/ 0ara Ma#=$r"'/c/" d a" d$"0u "+ J$"#c/## $"cri i a Gard!$r u!a car#a "i! :$c=a4

M' $"cri i a L' O' ( $rc? .u%%/c ? $!ci/! "u car#a ? %a caridad /ca"i/!a% 'I!!$" dic$ >u$ A /!-Ra di/ a M' "u" :/!d/" "/ ra!#$" ? #a i ! u!a c/%$c#ad$ u!a" ; a 7 %i ra" $! #/#a%'

J$"#c/## %$ $"cri i !u$ a $!#$ $% 1 d$ a?/ d$ 18974L$ d$ u$% / "u c/0ia d$ %a car#a a M' C/!: / $! >u$ "#a ac#F$ c/ / u"#$dd$"$a' S=$ $ $r4 %a "$ /ra .u%%/c $"# u? a%4 =/? $"# $! ca a' Lac/ i"i ! %$ $! a di!$r/ a M' E% "u"0$!di a R$"ur6a dura!#$ #r$" $"$"'

Gard!$r r$0%ic a %a airada car#a d$ Ma#=$r" $% 1 d$ a?/4

La $!#/ $r >u$ u"#$d !/ ac$0#a i /:r$ci i$!#/+ i$! i!#$!ci/!ad/ au!>u$r$"u%#ara /:$!"i / 0ara u"#$d+ 0$r/ "/? =/ r$ d$ !$6/ci/" ? !/ u!"$!#i $!#a%i"#a >u$ 0/dr a =a $r 0%a!#$ad/ %a" c/"a" d$ /d/ di"#i!#/ "i!

$ ar6/+ a#$!di$!d/ a %a" circu!"#a!cia"+ c/!"id$r/ >u$ u"#$d d$ $r a c/!c%uir$% c/!#ra#/ >u$ #i$!$ c/! i6/ a!#$" d$ r$a%i ar "u %a /r 0/% #ica'


147/239

E! cua!#/ a >u$ i car#a $"# r$dac#ada c/! %/ >u$ u"#$d %%a a # r i!/"d$"c/r#$"$" ? rud/"+ $"a $" u!a cu$"#i ! d$ /0i!i !+ 0u$" /#ra" 0$r"/!a" a>ui$!$" "$ %a /"#r !/ %/ cr$$! a" ' A"i i" /+ r$"0$c#/ d$ %a %i ra 0/r"$ a!a a %a >u$ u"#$d "$ r$:i$r$ d$"d$ /"a $!#$+ 0u$d/ a adir >u$ $"a"u a ci$r#a $!#$ a"#a 0ara a!#$!$r a i $"0/"a ? a '

L$ =ic$ $"#$ /:r$ci i$!#/ a :i! d$ 0/!$r :i! a %/ >u$+ a i uici/+ $ 0ar$c$ $%"i"#$ a i!d$"$a %$ d$ >u$ %/" i$ r/" d$ %a Ord$! i a! d$ %a caridad/ca"i/!a%4 c/ / %/" r$6a%/" ? 0r "#a /" d$ ,/r#i#$r A!!i$ H/r!i a! + %/ /+%a d/!aci ! >u$ u"#$d #u / d$ E"c/cia ? %a c/%$c#a >u$ a=/ra "$ r$a%i a $!I!6%a#$rra'Ha"#a :i!$" d$ u!i/+ !/ =u / " c/rr$"0/!d$!cia $!#r$ Gard!$r ? Ma#=$r"' Sii$! Ma#=$r" $ id$!#$ $!#$ !/ #$! a uc=/" d$"$/" d$ 0/!$r $! $r$da' a%d/c#/r .$rrid6$ a cau"a d$ A!!i$ H/r!i a!+ a% $!/" "$ "i!#i / %i6ad/ a$:$c#uar u! 6$"#/' /r c/!"i6ui$!#$+ $% 13 d$ a?/ $"cri i a .$rrid6$ ? %$i!:/r >u$ $"#a a "u"0$!did/ d$ %a" Ord$!$" ri $ra ? S$6u!da 0/r u!%a0"/ d$ #r$" $"$" =a"#a $% 13 d$ a6/"#/' R$ i#i u!a c/0ia a ,%/r$!c$ ,arr u!#/ c/! u!a car#a $! %a >u$ $!ci/!a a+ d$ 0a"/+ >u$ $! "u T$ 0%/ A=a#=//r+ d$ ar "+ aca a a! d$ "$r i!iciada" d/" u $r$"+ ? >u$ $! 0/c/"d a" " "$r a ad i#ida /#ra'

a"ar/! /#ra" "$i" "$ a!a" ? Gard!$r #/da a a6uarda a >u$ %%$6ara $%a#$ria% :i!a% d$ A ra-M$I ! d$"d$ ar "' E% 28 d$ u!i/ d$ 1897 %$ $"cri i aMa#=$r"4 Ad i$r#/ >u$ %a F%#i a $ >u$ %$ $"cri :u$ $% 1 d$ a?/+ ? %$ $"cri / d$!u$ / 0ara "a $r cu !d/ "$ 0r/0/!$ u"#$d $!#r$6ar $ $% r$"#/ d$ "u"/ri6i!a%$" "/ r$ A ra-M$% ! $% 5ud /+ 0u$" d$ / 0$dir%$ >u$ $ 0$r i#adi"0/!$r d$ %a" %i ra" >u$ %$ 0r$"# ? >u$ u"#$d #/da a $ d$ $' A u$%#ad$ c/rr$/+ $! $ $ $% di!$r/ / %/" /ri6i!a%$"'Ma#=$r" d$"0ac= ci!c/ cuad$r!/" a!u"cri#/"+ c/!#$!i$!d/ ca"i #/da %a"$6u!da i#ad d$ %a / ra+ $% i$r!$" 2 d$ u%i/' E% $! / "$ ac/ 0a a a c/!u!a "/%$ !$ ad $r#$!cia4D$ / 0r$ $!ir%$ d$ %a a!$ra " i6/r/"a 0/"i %$+ >u$ "i u"#$d !/ #/ a $%Bi / cuidad/+ 0u$d$ $!c/!#rar"$ $! u$%#/ i!$"0$rada $!#$ $! a%6u!a"

circu!"#a!cia" u? d$"6raciada" d$ %a" >u$ #a% $ !/ %$ r$"u%#$ : ci% %i rar"$+dura!#$ $% #i$ 0/ $! >u$ %a 0ar#$ d$% a!u"cri#/ d$ A ra-M$% !+ >u$ %$ $! /0/r $"#$ c/rr$/+ $"# $! "u 0/d$r' D$"cu r >u$ %/" cuadrad/" 6ic/" $"# !d/#ad/" d$ u!a $"0$ci$ d$ i#a%idad i!#$%i6$!#$ au#/ #ica'

H$ #$!id/ uc=a $B0$ri$!cia c/! a!u"cri#/" 6ic/"+ 0$r/ "i %$ c/!#ara i"$B0$ri$!cia" i$!#ra" c/0ia a $"#/" cuadrad/"+ $"/ =ar a >u$ u"#$d dudarac/ 0%$#a $!#$ d$ i $racidad' /r #a!#/+ %$ ac/!"$ / >u$ $"# $! 6uardia#/d/ $% #i$ 0/ $! >u$ %/" cuadrad/" ? $% 6ra ad/ d$ %a 0/r#ada $"# ! $! "uca"a' La :/r a d$% c/:r$ 0r$"$!#ad/ 0/r >ui$! $!ca $ a a %a #r ada i!:$ri/r d$d$ /!i/"+ $! $% di u /+ :u$ a%#$rad/ c/ 0%$#a $!#$ $! %/" /">u$ /" a % 0i + ?!/ 0/r a!/ /r#a%'Cua!d/ Gard!$r r$ci i $% a#$ria% d$ A ra-M$% ! ? $% di u / d$ &$"#i6ia 0ara%a 0/r#ada ( $r ,i6ura )+ =a a /#r/ di u / c/ 0%$ $!#ari/ >u$ %/ d$ 0$r0%$ /+0/r %/ >u$ %$ $"cri i a Ma#=$r" 0r$6u!# !d/%$ d$ >u "$ #ra#a a' Ma#=$r" %$0r/0/rci/! u!a $B0%icaci ! cua!d/ %$ c/!#$"# $% 9 d$ u%i/4 $"/ #$! a u!

"i6!i:icad/ 6ic/`


148/239

Cr$/ >u$ u"#$d "$ $>ui /c c/! $% S$6u!d/ Di u / d$% >u$ =a %a' Ha? u!/"/%/+ / "$a+ %a 0/r#ada' $r/ ?/ u" u! i$ / T$"#i /!i/ d$ u! T$ 0%/+$ 0$ ad/ a $dia"+ 0ara 0/!$r%/ c/! a>u %%a 0ara 0r/#$6$r%a d$ %a 0r$"i !+ ?#a i ! 0/r>u$ 0$!" >u$ %/" !/ r$" d$ %/" cua#r/ r /" >u$ a%% $"# !"$r ir a! 0ara c/!#rarr$"#ar u! 0/"i %$ ? r$0$!#i!/ $B#ra /+ / d$"a0arici !+ u

/#r/ da /' /r $%%/+ !/ 0r$"#$ a#$!ci ! a $"#$ S$6u!d/ Di u / + >u$ !ada #i$!$>u$ $r c/! $% /ri6i!a% d$ A ra-M$% !'E% %a0"/ d$ "u"0$!"i ! d$% d/c#/r .$rrid6$ #$r i! $%13 d$ a6/"#/ ? Gard!$r %$r$ i#i d$ i! $dia#/ u!a car#a d$ "i! $:$c#/' .$rrid6$ "$ %a $! i a Ma#=$r"+>ui$! u!a $ " %$ $"cri i a%=u /rada $!#$ a Gard!$r $%1 d$ a6/"#/4

,i6ura &' Di u / %i!$a% d$ %a "$ /ra d$ Ma#=$r" 0ara %a 0/r#ada d$ E% Li r/ d$ %aMa6ia Sa6rada d$% Ma6/ A ra-M$%i!'

5a " %$ =$ !/ rad/ i d$%$6ad/ 0ara >u$ i!#$r:i$ra u"#$d $! a"u!#/"c/!$c#ad/" c/! %a Ord$! ? !/ 0$r i#ir >u$ u"#$d "$ i! i"cu?a c/! >ui$!$" %adiri6$!' u"i$r/! $! i" a!/" "u car#a ca a% $!#$ i! u"#i:ica %$ d$% 7 d$%ac#ua% diri6ida a% Mu? H/!/ra %$ ,ra#$r R$"ur6a ' U"#$d !/ 0u$d$ i6!/rar %/"ca"#i6/" i 0u$"#/" a% >u$ ra!#a i$!#/ d$ "u / %i6aci ! d$ - ; + !i $% $"0 ri#u:ra#$r!/ >u$ $"a / %i6aci ! i!cu%ca'

E% 17 d$ a6/"#/+ Gard!$r c/!#$"# >u$ !d/"$ 0/r>u$ .$rrid6$ =a a r$ i#id/a Ma#=$r" u!a car#a >u$ =a a "id/ arcada $r"/!a% ? C/!:id$!cia% +N$6a a #/da i!#$!ci ! d$ di"cu#ir %a au#/ridad d$% 5$:$+ 0$r/ $! %a / %i6aci ! +!/ =u / c/!#ra#/ :ir ad/ >u$ $ =ici$ra r$"0$#ar / "$r a i"#/"/ c/! u!=/ r$ >u$ ca%u !ia a u!a da a a i6a+ ? 0u %ica u! a!u!ci/ d$ >u$ u"c/!#ra $%%a %a [ a6ia !$6ra\ ? :i!a% $!#$+ d$c%ara a4 E"#$ a"u!#/ d$ R$"ur6a=a "id/ u! di:u!did/ $"c !da%/ ? u!a d$"6racia 0ara %a Ord$! ',%/r$!c$ ,arr "u0/ d$ %a car#a d$ Gard!$r a .$rrid6$ ? %a $!# >u$ =u i$ra"id/ $"cri#a' E! u!a car#a $"cri#a a Gard!$r $% 19 d$ a6/"#/+ $%%a / "$r a a4D$ / d$cir%$ >u$ u 6/ u? i 0rud$!#$ d$ "u 0ar#$ >u$ =a?a ac#uad/ c/ / %/=i / r$"0$c#/ d$ R$"ur6a ' Si 0%$ $!#$+ % a=/ra $"#ar %i6ad/ a !/"/#r/"0ara "i$ 0r$` E%%a #a 0/c/ #$! a u? u$!a /0i!i ! d$% d/c#/r .$rrid6$'Ha"#a a=/ra %a r$%aci ! d$ Gard!$r c/! ,%/r$!c$ ,arr =a a "id/ a i"#/"a+au!>u$ !u!ca #a! $"#r$c=a c/ / c/! A!!i$ H/r!i a!' E!#/!c$"+

i!$"0$rada $!#$+ $% 22 d$ a6/"#/ d$ 1897+ $%%a %$ $"cri i u!a car#a >u$ %/=u i%% 0r/:u!da $!#$4E"#i ad/ ? Mu? H/!/ra %$ ,ra#$r D' 'A'L'4C/! uc=/ 0$"ar #$!6/ >u$ d$cir%$ >u$ c/ / Su0$ri!#$!d$!#$ d$ Ri#ua%$" !/0u$d/ r$c/ $!dar%/ 0ara '/#r/ 0u$"#/ /:icia% $! $% T$ 0%/ I"i"-Ura!ia+ 0/r %a""i6ui$!#$" ra /!$"41' Mi$!#ra" u"#$d a#$!di %a" c%a"$" "/ r$ ri#ua%+ %$ ad $r# r$i#$rada $!#$ >u$u! di6!a#ari/ d$ $ a0u!#ar+ 0/r %/ $!/"+ a %a di6!idad' L/" / i i$!#/" d$u"#$d :u$r/! (? "/!) d$ a"iad/ i/%$!#/"+ ? d$ a"iad/ i! c/!#r/%ada "u / '2' Su" /da%$" c/! %/" ca!dida#/"+ ? c/! %/" >u$ $! %a Ord$! $"# ! d$ a / d$u"#$d+ "/! i!#/%$ra %$ $!#$ rud/" ? =$ r$ci id/+ u!a ? /#ra $ + >u$ a" d$

>ui$!$" =a! "u:rid/ "u :a%#a d$ c/!"id$raci ! =acia %/" "$!#i i$!#/" d$ $%%/" ?=acia "u 0r/0ia di6!idad (d$ u"#$d)+


149/239

3' C/!:i $! >u$ %a di6!idad d$ H$6$ ! 0r/ducir a a%6F! $:$c#/ $!$:ici/"/"/ r$ u"#$d 0$r/ $ $!#$r/ d$ >u$ $" u? d/%/r/"/ $"#ar 0r$"$!#$ $! %a"c$r$ /!ia"+ ? $r %/" ri#/" c$%$ rad/" 0/r >ui$! 0ar$c$ c/!"id$rar >u$ $" u!i!"#ruc#/r i%i#ar $! u! i!#$r!ad/'E% #/!/ d$ "u" car#a" c/! >ui$!$" "$ =a! 0u$"#/ a #ra a ar 0ara %a Ord$! $!

6$!$ra% $" $% d$ >ui$! #/ a c/ / $ 0%$ad/" ? 0a6a "u" "u$%d/" a a>u$%%/" a>ui$!$" "$ diri6$+ ? d$ / 0$dir%$ a u"#$d >u$ ad/0#$ u!a ac#i#ud di:$r$!#$'Su?a :ra#$r!a% $!#$+ Sa0i$!#ia Sa0i$!#i D/!a Da#$ Gard!$r !/ 6uard c/0ia"d$ %a" car#a" >u$ $! $"#$ 0$r /d/ %$ $! i a ,%/r$!c$ ,arr+ 0$r/ $%%a %$ $"cri ia % #r$" $c$" dura!#$ u!a / d/" "$ a!a" "i6ui$!#$"' E"#/" "/! $B#rac#/" d$$"#a" car#a"4E! i !/#i:icaci ! a u"#$d+ " %/ a%ud a "u" /da%$" ? a "u #/d/ c/ /di6!a#ari/ d$% T$ 0%/' Ni 0/r u! / $!#/ !i$6/ >u$+ $! "u i!#$!ci !+ u"#$d"$a u$!/ ? 6$!$r/"/ 0ara %a a?/r a d$ %/" i$ r/"'

Si u"#$d >ui$r$ / r %a" /0i!i/!$" d$ /#r/" "/ r$ "u" d/#$" ri#ua% "#ica" d$/d/ 0/r $!/ri ad/+ d$ $r $:$c#uar "u" 0r/0ia" i!da6aci/!$"'Hac$ a /" >u$ $ i! i"#i$r/! d$ au#/ridad $! $"#$ a"u!#/+ ? $ #$ / >u$u"#$d $r >u$ !/ $ a $dr$!#ar ! 0ara >u$ ?/ =a6a %/ >u$ !/ cr$a >u$ "$a0ara $% i$! 6$!$ra%' u$d/ a"$6urar%$ >u$ a !i!6u!/ d$ "u" $!$ i6/" +c/ / u"#$d %/" %%a a+ %$ d$"a6rada u"#$d c/ / 0$r"/!a+ "i!/ "/%a $!#$ c/ /di6!a#ari/ 2 d$ a6/"#/ d$ 1897 'U!a ? /#ra $ %$ =$ =a %ad/ "/ r$ #/da" $"#a" c/"a"+ 0$r/ 0ar$c$ >u$ a0$!a"$"/ #u / a%6F! $:$c#/' A0ar$!#$ $!#$+ u"#$d $" $ /r cua!d/ a"u $ u! car6/0$r/ "i$ 0r$ $"#/? r$c/6i$!d/ i!:/r $" d$ "u"c$0#i i%idad$" =$rida"' Si$ 0r$di $ >u$ $% car6/ d$ H$6$ ! 0/!dr a #/d/ $! "u "i#i/+ 0$r/ !/ :u$ a" ' h%car6/ d$ Hi$r$u" " %/ ac$!#u "u" d$:$c#/" ? $% Hi$r/:a!#$ / "$a $% 0ri!ci0a%$! %/" ri#ua%$" d$ %a Ord$! EB#$r!a $" i 0/"i %$' 28 d$ a6/"#/ ' M$ $!#$r >u$u"#$d cr$? >u$ Ma#=$r" :u$ i i!"0iraci ! 0ara %/ >u$ F%#i a $!#$ d$cid"/ r$ "u 0u$"#/ /:icia% $! I"i"' E% !ada #i$!$ >u$ $r c/! $"#/' La !/c=$ $! >u$5/=!"/! ? u"#$d acudi$r/! a d$"0u " d$ u!a c$r$ /!ia+ 5/=!"/! d$"cri ia!#$ u"#$d $% /d/ c/! >u$ u"#$d %a $ 0r$!d a a %/" $ 0u /!$" c/! %/"ca!dida#/"+ ? %$" d$c a $! a%#a / "u a! / u!a $B0r$"i ! 0ar$cida'

E! $"a /ca"i !+ di $4 /r >u !/ 0u$d$ d$cir $"#a" c/"a" a% / d/P D$"0u "+#r$" 0$r"/!a" di:$r$!#$" $ di $r/! cu ! i 0r/0i/ :u$ $"/' U!a $B0r$" >u$$"/ 0ar$c a >u$ %%$ a a! u!a a ada d$ / $ a" a% a#ad$r/ '

.i$!+ i a c/"a" c/ / $"a" %a" %%a / a / i!a %$ $!#$ ruda"` U"#$d #a%

$ !/+ 0$r/ ?/ " 'N/ >ui$r/ " car#a" "/ r$ $% #$ a+ 0$r/ " >ui$r/ >u$ u"#$d c/ 0r$!da >u$Ma#=$r" !ada #i$!$ >u$ $r c/! $"#/' r$6F!#$%$ a A !i a ura S i#4 d/c#/ru%%$! .uri? >u 0i$!"a d$ u"#$d c/ / di6!a#ari/' E% $"# a%% "i$ 0r$ ? d$ $"$r u! u$ ' E% >u$ u"#$d a:ir $ >u$ :/r u%ar/! c/!#ra u"#$d acu"aci/!$":a%"a" da %a i 0r$"i ! d$ >u$ a#acar/! a "u car c#$r /ra% "i! :$c=a+ $"cri#ad$"d$ %a ca"a d$ %a "$ /ra *$!!$d?+ $! Ed$! rid6$'

ara $"#a 0/ca+ #a 0/c/ J$"#c/## car$c a d$ 0r/ %$ a"' E% 2 d$ S$0#i$ r$d$ 1897 %$ $"cri i a Gard!$r4Si$!#/ d$cir%$ >u$ #u $ u!a $"0$ci$ d$ Ad$0#/ &i"i#a!#$ a"#ra%+ >u$ c/!/ c/+

>ui$! $ ac/!"$ a >u$+ 0/r a=/ra+ ,$R A!!i$ H/r!i a! ? #/da" %a" d$ "S/r/r$" !/ d$ $! #ra a ar c/! i6/ /cu%#i"#a $!#$+ ? $"#/ #a!#/ 0/r $% i$! d$


150/239

$%%a" c/ / 0/r $% /' L$ $"#/? $"cri i$!d/ a ,'E'R' ? c/!: / $! >u$ !/ "$c/!#rariar #a% $ u"#$d 0u$da 0r/"$6uir c/! $%%a $! Ta%6ar#= R/ad / $! ca"ad$ $%%a' E"#/ $ $!#ri"#$c$ $ i!>ui$#a+ 0u$" di":ru# uc= "i / %a" r$u!i/!$"'E"0$r/ diaria $!#$ !/#icia" d$% c/r/!$% J$ $r S i#= "/ r$ $% $"#udi/ :u#ur/'

Hu$%6a d$cir >u$ Gard!$r %$ $"cri i a Ma#=$r" 0ara >u$ ar"$ d$ %a ac#i#ud d$,%/r$!c$ ,arr =acia %' E% Mu? H/!/ra %$ 5$:$ "$ !$6 a i!#$r:$rir' N/ "$ #ra#ad$ u!a cu$"#i ! 0$r"/!a% $!#r$ u"#$d ? Sa0i$!#ia+ "i!/ d$ u!a cu$"#i ! d$# c!ica d$% #ra a / ri#ua% + ? d$ "i u"#$d 0/"$$ "u:ici$!#$ #ac#/ + %$ $"cri i $% 9d$ S$0#i$ r$' U! 0ar d$ d a" d$"0u "+ "i6ui /#ra car#a d$"d$ ar "4

Ad i$r#/ >u$+ a "$ $ a! a d$ %a a?/r a d$ %a" 0$r"/!a" >u$ !/ a"i6!a!i 0/r#a!cia a% =$c=/ d$ >u$ =i$ra! %/" "$!#i i$!#/" d$ %/" d$ "+ u"#$d $"$B#r$ ada $!#$ "$!"i %$ $! %/ >u$ a %/ "u?/ c/!ci$r!$'C/ / u"#$d d$"$a r$!u!ciar a% T$ 0%/ I"i"-Ura!ia+ ac$0#/ "u r$!u!cia+ 0$r/0r$:i$r/ >u$ u"#$d 0$r#$!$ ca a a%6F! T$ 0%/ $! %u6ar d$ >u$dar $ra $!#$c/ / u! i$ r/ d$"%i6ad/' Si 6u"#a i!c/r0/rar"$ a A=a#=//r $! ar " 0u$d$=ac$r%/+ $! cu?/ ca"/ !/ #$!dr >u$ 0a6ar cu/#a d$ i!6r$"/ ?+ 0/r "u0u$"#/+0/dr a"i"#ir a /#r/" T$ 0%/" c/ / i$ r/ i"i#a!#$'

A %a "a !+ Gard!$r 0$!"a a $! %a 0/"i i%idad d$ =ac$r u!a circu%ar+ "/ r$ "u"/#i /" d$ >u$ a+ $!#r$ %/" i$ r/" d$ %a S$6u!da Ord$!+ 0$r/ J$"#c/## %$ac/!"$ >u$ 6uardara "i%$!ci/' Guard$ $"#a car#a+ "$a %/ >u$ :u$r$ %/ >u$/curra + %$ $"cri i + 0u$" a%6F! d a #a% $ %a $"#udi$ 0"ic/ #rica $!#$+ 0u$"0ar$c$ $"cri#a 0/r a%6u!a /rd$!'L/" c/!#ra#i$ 0/" d$ Gard!$r c/i!cidi$r/! c/! %a i!au6uraci ! d$% !u$ / %/ca%d$ %a S$6u!da Ord$!+ $! $% ! 3; d$ .%?#=$ R/ad+ 6ira!d/ i! $dia#a $!#$ a%/$"#$ d$% ac#ua% $di:ici/ O%? 0ia+ $! Ha $r" i#= R/ad' E"#a a! arri a d$ %a"/:ici!a" d$% "$ /r C' E' Ji% i!"/!+ u! c/!"#ruc#/r' Gard!$r =a a /:r$cid/ u!ar ari/ 0ara %i r/"+ ? %a "$ /ra Ra!d %$ $"cri i $% 1; d$ S$0#i$ r$ 0ara d$cir>u$ $%%a ? R$$!a ,u%=a -Hu6u$" aca a a! d$ 0/!$r $! %/" a!a>u$%$" #/d/"%/" %i r/" d$ %a G/%d$! Da ! ? 0r$0arad/ $% ca# %/6/ d$ %a i %i/#$ca+ ? "$0r$6u!#a a! "i % >u$rr a $!d$r $% ar ari/ a %a Ord$!' Gard!$r r$=u"%%$ r"$%/ 0$r/ #u / %a c/r#$" a d$ d$ ar "u" 0$r#$!$!cia" $! .%?#=$ R/ad =a"#ad$"0u " d$ %a :/r a% i!au6uraci ! / c/!"a6raci ! d$% %/ca% $% u$ $" 21 d$S$0#i$ r$ d$ 1897' A% d a "i6ui$!#$ r$ i#i a% d/c#/r u%%$! .urr? $% #$B#/ d$u! a!u!ci/ 0ara >u$ 1 %$?$ra $! %a r$u!i ! d$ $>ui!/cci/ $! Mar Ma"/! "

Ha%% cua!d/ $"#u i$ra 0r$"$!#$ %a a?/r a d$ %/" i$ r/" d$ %a ri $ra ?S$6u!da Ord$!'C/! 6ra! 0$"ar #$!6/ >u$ i!:/r ar%$" >u$ =$ r$!u!ciad/ c/ / i$ r/ d$!u$"#ra L/6ia+ d$ id/ a% r$c=a / d$ !u$"#r/ Mu? H/!/ra %$ 5$:$ d$ i! $"#i6arci$r#a" acu"aci/!$" $:$c#uada" c/!#ra 0/r !u$"#ra Mu? H/!/ra %$ Sara+'S'S'D'D' ? >u$ a:ir / >u$ "/! a "/%u#a $!#$ :a%"a"'

Hu / a%6u!/" >u$ "i 0a#i ar/! c/! %+ $! 0ar#$ 0/r>u$ =a a! $ 0$ ad/ a0$rd$r %a c/!:ia! a $! Ma#=$r"' /r $ $ 0%/+ %a "$ /ra Macra$ ( &i!ci# u$ $"# $! u!a+ c/!dici ! #a! i!$"#a %$ >u$ a%6F! d a 0/dr a #/car a "u

:i!' Mi c/!:ia! a $! $% 5$:$ $"# c/ 0%$#a $!#$ d$"#ruida ' E! u!a car#a0/"#$ri/r (19 d$ /c#u r$ d$


151/239

1897) $"cri i 4ar$c$ 0/c/ 0r/ a %$ >u$ %a Ord$! 0u$da 0r/"$6uir uc=/ " #i$ 0/ $! $%i!"a#i":ac#/ri/ $"#ad/ ac#ua% d$ "u" a"u!#/"' K / d$ $r a =a $r r$!u!ciad/ a!#$%a 0ri $ra d$"a ! >u$ $B0$ri $!# 0r$"u i %$ $!#$+ cua!d/ $B0u%"ar/! a A!!i$ H/r!i a! + "i !/ =u i$ra "id/ 0/r $% Mu? H/!/ra %$ ,ra#$r S'A'

J$"#c/## + 0$r/ $"0$r 0ara $r "i c/! % c/ / 5$:$ a%6/ "$ r$c/!"#i#u a'C/ / d$"cu rir$ /"+ Ma#=$r" #$! a u! #$ /r /r /"/ d$ >u$ J$"#c/###ra ara i!#ri6a" c/!#ra % ?+ d$ a%6F! /d/+ %/6ra"$ c/!#r/%ar %a Ord$!'Gard!$r+ >u$ !u!ca "a a cu !d/ d$#$!$r"$+ $"cri i a% d/c#/r u%%$! .urr? $%28 d$ S$0#i$ r$ 0ara >u$ ar"$ d$ >u$ !/ %$ =u i$ra! i!:/r ad/ "/ r$ "i "ucar#a d$ r$!u!cia =a a "id/ %$ da $! %a r$ci$!#$ r$u!i ! d$ $>ui!/cci/' u%%$!.urr? %$ c/!#$"# $% 29 d$ S$0#i$ r$ ? %$ di / a Gard!$r >u$+ %$ /" d$ %$$r "ucar#a+ "$ =a a %i i#ad/ a a!u!ciar >u$ % =a a r$!u!ciad/ a I"i"-Ura!ia+ c/!i6$!cia d$"d$ $% 13 d$ S$0#i$ r$' Su car#a c/!c%u a4 Si u"#$d !/ 0u$d$"$6uir " c/! !/"/#r/"+ ?a"$+ 0/r Di/"+ ? d $!/" "$6uir !u$"#r/ ca i!/ $!0a 'E% 29 d$ S$0#i$ r$+ Ma#=$r" #a i ! $"cri i a Gard!$r+ ? %a r$c$0ci ! d$$"#a car#a d$ i =a $r "id/ $% aca "$' La c/ u!icaci ! $" d$ 0ar#icu%ari!#$r "+ 0u$"#/ >u$ i!dica %a c%a"$ d$ i!:/r aci ! >u$ "$ r$6i"#ra a ac$rca d$%/" ca!dida#/" a "$r ad i#id/" $! %a G/%d$! Da !+ 0ara !/ $!ci/!ar %acr$$!cia d$ Ma#=$r" $! $% "$!#id/ d$ >u$ %a $ra 0/"$"i ! d$% a!u"cri#/ d$ A ra-M$% ! $ra u!a a $!a a d$ 0$%i6r/" 6ic/" 0ara Gard!$r'Si !/ :u$ra 0/r>u$ ?/ $/ ? r$c/!/ c/ 0$r:$c#a $!#$ %a :u$r a >u$ %/ 0/"$$+ %/"u"0$!d$r a+ %$ 0$dir a >u$ r$!u!ciara+ / >ui#ar a "u !/ r$ d$ %a ! i!a d$ %aOrd$! "i! uc=/ $"c !da%/' ar$c$r a >u$ u"#$d $ c/!"id$rara a + >u$"/? "u 5$:$+ c/ / "i ?/ :u$ra u! $ 0%$ad/ 0a6/ a% >u$ 0u$d$ a $dr$!#ar ? ?/!/ ac$0#ar $"/ d$ u"#$d' A $!/" >u$ $! u"#$d =a?a u! ca i/ ac$!#uad/+$ r$=u"ar a #$!$r%/ " #i$ 0/ c/ / di"c 0u%/ /' Si u"#$d 0u$d$

$!c/!#rar $! /#ra 0ar#$ u! c/!/ci i$!#/ c/ / $% d$ %a S$6u!da Ord$!+ $!NOM.RE DE DIOS+ ?a"$ ? c/!" 6a%/+ ? #/da %a Ord$! "$ %i rar d$ u!i$ r/ 0$r#ur ad/r' K/ d$ $r a =a $r 0$!"ad/ >u$ "i %a $!"$ a! a r$a% d$%/cu%#i" / >u$ %/" %i r/" "u?/" c/!#i$!$! u"#$d %a c/!/ci$ra %a i#ad d$ i$! d$c/ / u"#$d %/" c/!/c$ 0/r "u" #a0a"+ $r a u"#$d cu ! !$ci/ =a "id/F%#i a $!#$'

E" cu%0a a >u$ u"#$d "$ =a?a u$%#/ #a! d$"a6rada %$ $! $% T$ 0%/ I"i"

c/ / 0ara >u$ $%:/" "$ =a?a! ca!"ad/ d$ u"#$d C/ / u"#$d %/ "a $ u? i$!+%a" ri>u$ a" !ada "/! $! /cu%#i" /+ a $!/" >u$ %a" i 0u%"$ $% $"0 ri#uc/rr$c#/' i L/" Ma6/" d$ %a $rdad ? %a "a idur a !/ $"# ! =$c=/" c/!"$ $ a!#$" =/ r$"`i$!"a u"#$d >u$ "u" di"0u#a" $! %a G/%d$! Da ! "/! %a" F!ica" / %a" "

i 0/r#a!#$" "/ r$ %a" >u$ #$!6/ >u$ $ i#ir uici/P ' i$!"a u"#$d >u$ u 6arac$r#ada $!#$ $" u! a"u!#/ #a! a6rada %$ ? : ci%+ ? >u$ %/ $" a!#$!$r a #/d/"u"#$d$" $! ar /! aP $r/+ c/ / ?a "$ %/ di $+ 0u$d/ $r %a :u$!#$ / "$"/ra'L$ ad $r# >u$ 0r$"#ara $"0$cia% a#$!ci ! a "u" acci/!$"+ u!a $ >u$ $%a!u"cri#/ d$ A ra-M$% ! %%$6ara a "u" a!/"+ ? !/ $" i cu%0a >u$ u"#$dd$"cuidara $"a ad $r#$!cia'

U"#$d :ir "u :/r u%ari/ d$ c/ 0r/ i"/ 0r$%i i!ar $% 1 d$ !/ i$ r$ d$1893 (=ac$ ca"i a /")' E"$ :/r u%ari/ d$ c/ 0r/ i"/+ u!#/ c/! /#r/"+ 0a"


152/239

0/r i" a!/" 0ara >u$ ?/ %/ u 6ara' T/d/ %/ >u$ $!#/!c$" "u0$ d$ u"#$d $">u$ / d$cir a Tu!"#a%% S!$?d >u$ u"#$d $"#a a u? i!#$r$"ad/ $! / ra"/cu%#i"#a"+ ? >u$ %/" A?#/! $ =a a! dic=/ >u$ u"#$d "$ =a a ca"ad/'E% dic#a $! ac$rca d$ "u :/r u%ari/ d$ c/ 0r/ i"/ :i!a%i a a a" 4 Irr$"/%u#/ $i!c/!"#a!#$' EBci#a %$ ? !$r i/"/+ ? u? $diF !ic/' O "#i!ad/ $!

$!ud$!cia"+ aria %$ $! %a" 6ra!d$" c/"a" $! c/!"$cu$!cia+ i!c/!:ia %$'E!6r$ d/ ? a!id/"/' E! /#r/ "$!#id/+ d$ u$! c/ra ! ? 6$!$r/"/' E>ui /cad/$! #/da" "u" /da%idad$" d$ $"#udi/ /cu%#i"#a ? u? 0r/c%i $ a "$r/ "$"i/!ad/' EBa6$rad/ 'E! i"#a d$ $"#/+ di"0u"$ >u$ "$ %$ $Bc%u?$ra dura!#$ 3 $"$"+ ? $"cri ' N /!O !i" M /riar4 J$"#c/## %$ $"cri i + $! c/!"$cu$!cia+ $%%/ d$ dici$ r$ d$1893 'Tr$" $"$" d$"0u "+ "u :/r u%ari/ d$ c/ 0r/ i"/ :u$ $Ba i!ad/ d$ !u$ / ?%$ $"cri a N'O'M' >u$ ?/ r$!u!cia a a ac$0#ar a u!a 0$r"/!a #a! 0r/c%i $ a"$r / "$"i/!ada+ 0$r/ >u$ % 0/d a ac$0#ar%/ "i d$cid a a"u ir %ar$"0/!"a i%idad ? >u$ 0$r"/!a% $!#$ ?/ !/ #/ a a d$ci"i !+ d$ !d/%/ a %0ara >u$ %a #/ ara'E% #/ %a d$ci"i ! ? u"#$d :u$ ad i#id/ $! $% $>ui!/cci/ d$ %a 0ri a $ra"i6ui$!#$' D$ a%% $! " u"#$d #ra a i$! $! %a ri $ra Ord$!+ ? c/! $%#ra!"cur"/ d$% #i$ 0/ "u !/ r$ %%$6 a u!a $ " 0ara i! i#ar%/ a %aS$6u!da Ord$!' $r/ "ur6i u!a !u$ a acu"aci !4 ci$r#/" i$ r/" d$ %aOrd$! %$ acu"ar/! d$ u! ac#/ !/ :ra#$r!/ c/! u! i$ r/ / c/! i$ r/" d$%a L/6ia T$/" :ica a %a >u$ u"#$d 0$r#$!$ci$ra ? $ $"cri i$r/! a% r$"0$c#/ ?S a0$r$ A ud$4 J$"#c/## "$ /0u"/ uc=/ a >u$ "$ %$ 0$r i#i$ra a a! ar "$! !u$"#ra ci$!cia'$r/ ?/ #/ u!a :ir $ 0/"ici ! $! $"#$ a"u!#/ ? di"0u"$ >u$ %/ ad i#i$ra! $!%a S$6u!da Ord$!+ ?+ a% i" / #i$ 0/+ $"cri u!a car#a 0$r"/!a% a ,/r#i#$rA!!i$ H/r!i a! "u0%ic !d/%$ 0/r #/d/" %/" $di/" a "u a%ca!c$ >u$ i 0idi$ra$! %a Ord$! %a ur uraci ! / %a ca%u !ia+ 0r/duc#/" d$ a!#$ri/r$" di"$!"i/!$"#$/" :ica"' S'A' "$ "/ $#i a r$6a adi$!#$" a i d$ci"i ! ? u"#$d :u$0r/ / id/ d$ ida $!#$' Ad i$r#/ a=/ra >u$ u"#$d di/ 0a"/ a %a" carac#$r "#ica" " d i%$" d$%dic#a $! "/ r$ "u :/r u%ari/ d$ c/ 0r/ i"/ ? 0/r F%#i a $ %$ 0r$ $!6/c/!#ra $% =$c=/ d$ >u$ d 0a"/ #a! : ci% $!#$ a %a" :u$r a" / "$"/ra"' Ka "u:ra"#a!#$ $% *ar a d$ %a S$6u!da Ord$!+ ? !/ "/0/r#ar a >ui$!$"/%u!#aria $!#$ "$ 0r$"#a! a% a"0$c#/ a#$ria%'Mi$!#ra" %a car#a d$ Ma#=$r" "$6u a "u cur"/ d$"d$ ar "+ $% i!:a#i6a %$

Gard!$r $"cri a /#ra $ a% d/c#/r u%%$! .urr?+ r$c/rd !d/%$ $"#a $ "u ura $!#/ d$ :ra!c a" ! d$ a0/?ar a %a 0$r"/!a d$ u! Ma$"#r/ Ma" ! $! "uau"$!cia c/ / "i "#$ $"#u i$ra 0r$"$!#$ + ? c/!#i!ua a4 C/!"id$r/ >u$+ c/ /a" ! ? ciudada!/+ u"#$d !/ $" a0#/ 0ara %a "/ci$dad d$ %/" =/ r$" /ra%$"? r$c#/"+ ? "u !/ r$ 0u$d$ 0a"ar a %a 0/"#$ridad c/ / u! d$"dic=ad/ >u$d$%i $rada $!#$ c/ $#i 0$r uri/ '

J$"#c/##+ >u$ $"#a a ca!"ad/ d$ #/d/ $"#$ a"u!#/+ %$ $"cri i a Gard!$r $% 1d$ /c#u r$ ac/!"$ !d/%$ >u$ "$ ca% ara !u$ a $!#$ ? d$ ara a #/d/" $!0a ' E!#r$#a!#/+ % ? Ma#=$r" =ici$r/! %/" arr$6%/" 0ara >u$ "$ i!c/r0/rara a%T$ 0%/ H/ru"+ $! .rad:/rd' Si Ma#=$r" !/ =u i$ra $"#ad/ :i!a!ci$ra $!#$ $!

d$uda c/! Gard!$r+ "i! duda %/ =a r a $B0u%"ad/ d$ %a Ord$!' E! %/c/!c$r!i$!#$ a "u" i!:ruc#u/"/" $":u$r /" $! r$0r$"$!#aci ! d$ A!!i$


153/239

H/r!i a!+ $% d$rru $ d$ "u r$%aci ! c/! ,%/r$!c$ ,arr+ "u" r$!ci%%a" c/! %/"d/c#/r$" .$rrid6$ ? u%%$! .urr?+ ? "u 0/"#ura a%6/ $>u /ca :r$!#$ a Ma#=$r"+=a"#a a=/ra :u$ u! a / %%$!/ d$ ac/!#$ci i$!#/" 0ara $% ,ra#$r D$ r/:u!di" AdLuc$ '


154/239

Capitulo #III

ANTES DE LA CRISIS* %&(8'%&((

Ma#=$r" ac$0# %a" c/!dici/!$" d$ u! 0r/?$c#/ d$ c/!#ra#/ >u$ Gard!$r0r$0ar 0ara $% %i r/ d$ A ra-M$%i! $% 2 d$ u%i/ d$ 1897' L$ $"cri i 4

T/ $ !/#a >u$ i a0$%%id/ "$a MacGr$6/r-Ma#=$r" " %/ #/ a /" $% a0$%%id/Ma#=$r" $! $% a / 1; 3 d$ !u$"#ra $ra+ c/ / c/!"$cu$!cia d$ %a 0r/"cri0ci !'E! r$%aci ! c/! $% !F $r/ d$ $ $ 0%ar$"+ ?/ 0$!"a a >u$ %/ >u$ u"#$d0r/0/!dr a "$r a u!a $dici ! a?/r >u$ %a d$ " %/ 3 $ $ 0%ar$"' N/ cr$$>u$ $"#a ca!#idad "$a d$ a"iad/ 0$>u$ aPS$6F! $% 0r/"0$c#/ ? %a 0ru$ a d$ i 0r$"i !+ %a $dici ! "$ %i i#ar a$"#ric#a $!#$ a 3 $ $ 0%ar$" + a% 0r$ci/ #$!#a#i / d$ u!a 6ui!$a' Gard!$r/ i#i cuidad/"a $!#$ r$ $%ar cu !#/ c/"#ar a $% %i r/ d$"0u " d$ 0u %icad/' Ad$ "+ a " "$ 0r/0u"/ %i i#ar %a $dici ! a 3 $ $ 0%ar$"'Ma#=$r" :ir $% c/!#ra#/ $% 29 d$ u%i/' E% d/cu $!#/ :u$ #$"#i:icad/ 0/r A%%a!.$!!$##+ >u$ $"#a a i i$!d/ c/! &$"#i6ia ? %' L/" d$r$c=/" d$ r$0r/ducci !"$r a! d$ 0r/0i$dad c/! u!#a ? %a" 6a!a!cia" %a" c/ 0ar#ir a! 0/r i6ua%+ #/d/$"#/ "u $#/ a% d$r$c=/ d$ Gard!$r d$ a0r/0iar"$ d$ %a" 0ri $ra" 7 %i ra" d$ %a0ar#$ d$ Ma#=$r"' A% i" / #i$ 0/+ Gard!$r "u"cri i u! c/!#ra#/ c/! 5/=! M'Ja# i!"+ $% %i r$r/ ? $di#/r d$% N/' 2; d$ C=ari!6 Cr/""+ >ui$! di"#ri uir a %a$dici ! "/ r$ u!a a"$ d$% 1 0/r ci$!#/ d$ c/ i"i !' /r "u 0ar#$+ Gard!$r "$c/ 0r/ $# a a 0a6ar a Ja# i!" %a i" a c/ i"i ! 0/r #/d/" %/" $ $ 0%ar$">u$ % i" / $!di$ra'

E% 29 d$ S$0#i$ r$ d$ 1897+ Ma#=$r" %$ $"cri i d/" $c$" a Gard!$r' A a"car#a" d$%a#a a! "u irri#aci ! c/! $% ,ra#$r D$ r/:u!di" Ad Luc$ ' E%a!u"cri#/ d$ %a #raducci ! d$% %i r/ d$ A ra-M$% ! =a a "id/ d$ u$%#/ a% 5$:$c/! %a" 0ru$ a" d$ 0 6i!a" :i!a%$"' Ma#=$r" =a a c/! $!id/ $! >u$ $"$a!u"cri#/ "$r a 0r/0i$dad d$ Gard!$r+ ? $"#$ F%#i / 0$d a+ a %a "a !+ >u$ %$:u$ra r$ i#id/' E"#a "/%ici#ud 0r/du / u!a # 0ica r$acci ! d$ Ma#=$r"4

E! u!a car#a >u$ u"#$d $ diri6i $ $B0r$" "u d$"$/ d$ #$!$r $% a!u"cri#/+

? %$ $"cri dici !d/%$ >u$ $ c/ 0%ac$r a acc$d$r a "u "/%ici#ud+ 0$r/ "i! :i ar:$c=a a%6u!a 0ara $%%/' E 0$r/+ ? c/! "$6uridad+ !/ %$ di a u"#$d d$r$c=/a%6u!/ a $"cri ir $ u!a car#a i!"/%$!#$ c/ / "i ?/ %$ $"#u i$ra "u"#ra?$!d/a%6/ d$ "u 0r/0i$dad+ a% r$#$!$r 0/r a=/ra $% a!u"cri#/ ? !/ #/%$rar d$ u"#$dcar#a" i!"u%#a!#$"' E"#/? cu 0%i$!d/ =/!/ra %$ $!#$ %a" c/!dici/!$" d$%c/!#ra#/ >u$ :ir a /"+ ? $"0$r/ >u$ u"#$d =a6a %/ i" / "i !/ %/ =ac$+ c/!#rai /%u!#ad $ $r / %i6ad/ a i!iciar c/!#ra u"#$d acci/!$" 0/ri!cu 0%i i$!#/ d$ c/!#ra#/ ? r$c%a / d$ da /" ? 0$r uici/"' C/!"id$r/ >u$ %ai 0r$"i ! d$% %i r/ "$ $"# arra"#ra!d/ uc= "i / ? !/ 0u$d/ $!#$!d$r 0/r >uu"#$d+ >u$ $" u! =/ r$ d$ !$6/ci/"+ ac#Fa d$ $"#a a!$ra c/!#ra "u" 0r/0i/"i!#$r$"$" d$ /ra!d/ %a 0u %icaci ! d$ %a / ra'

Gard!$r %$ $! i u!a car#a c/!ci%ia#/ria ? 0/r $% / $!#/ "$ r$"#a %$ci %a 0a ' A $diad/" d$ $!$r/ d$ 1898+ $% %i r/ $"#a a ca"i %i"#/ 0ara "u 0u %icaci !+


155/239

0$r/ =u / d$ /ra" i!$"0$rada"+ >u$ Ma#=$r" a#ri u? a u!a /0/"ici ! d$!d/%$ /cu%#a' E% 13 d$ $!$r/ %$ $"cri i a Gard!$r4 Muc=a" 6racia" 0/r $%0r/"0$c#/ ? %a u$"#ra d$ $!cuad$r!aci !''' N/ $ a"/ ra $!#$rar $ d$ %/"0r/ %$ a" d$% i 0r$"/r c/! %a" =u$%6a"+ $#c'+ c/!"id$ra!d/ >u$ $% %i r/ >u$ "$$"#a a i 0ri i$!d/ $ra $% d$ A ra-M$% ! '

,i!a% $!#$+ a :i!$" d$ :$ r$r/ d$ 1898+ $"#u i$r/! %i"#/" 0ara %a $!#a i%$ $ 0%ar$"' Gard!$r i6!/r %a a!u!ciada %i i#aci ! d$ %a $dici !' Si! $ ar6/+"u $"0$ra! a d$ >u$ 0r/!#/ r$cu0$rara "u d$"$ /%"/ ? #$!dr a u!a 6a!a!cia"u"#a!cia% "$ :ru"#rar a 0/r>u$ %a d$ a!da d$% %i r/ :u$ !i a' Hacia :$ r$r/d$ 1899+ ca"i $Bac#a $!#$ u! a / d$"0u " d$ "u 0u %icaci !+ " %/ "$ =a a!$!did/ 12 $ $ 0%ar$"' E! $"a :$c=a+ Gard!$r %$ $"cri i a / M' Ja# i!"4Su0/!6/ >u$ u"#$d !/ c/!/c$ a c%i$!#$ a%6u!/ >u$ $ "a>u$ #/d/ $"#/ d$ %a"a!/"' T$!6/ u!a 0 rdida d$ 13 %i ra" "i! c/!#ar %/" i!#$r$"$"+ ? =a? u!/"88 $ $ 0%ar$" "i! $!d$r4 >u 0i$!"a u"#$d "/ r$ r$ducir $% 0r$ci/P+ 0u$"#/d/ $"#$ !$6/ci/ $ #i$!$ $!:$r / ? ca!"ad/'

E! /c#u r$ d$ 1899+ Gard!$r d$cidi $!d$r %a" $Bi"#$!cia" 0/r %/ >u$ %$di$ra!' E! /c#u r$ %$ $"cri i d/" $c$" a Ma#=$r"+ 0$r/ !/ r$ci i r$"0u$"#a'$r/+ $% 13 d$ !/ i$ r$ d$"0ac= /#ra car#a a ar "4

D$ acu$rd/ c/! %/ >u$ %$ c/ u!i>u $! i car#a d$% 13 d$ /c#u r$+ %$ $"cri /0ara c/!:ir ad/ ? dar%$ %a !/#icia :i!a% d$ >u$ $ 0r/0/!6/ d$"0r$!d$r $ d$%a #/#a%idad / d$ 0ar#$ d$ %/" $ $ 0%ar$" !/ $!did/" d$% %i r/+ "i$ 0r$ ?cua!d/ "$6F! i cri#$ri/ %/ u 6u$ c/! $!i$!#$+ ? a% $ /r 0r$ci/ >u$ 0u$da ?// #$!$r+ a"i6!a!d/ $% 0r/duc#/ a %a %i>uidaci ! d$% c/"#/ d$ %a i 0r$"i !+$!cuad$r!aci !+ $#c'+ ? %u$6/+ c/! $% r$"#/+ "i $" >u$ %/ =a?+ %i>uidar $% di!$r/>u$ u"#$d $ d$ $' Si $"#/ r$"u%#ara i!"u:ici$!#$+ $!#/!c$" c/!"id$rard$"$a %$ i 0ri ir ? 0u %icar /#r/" /ri6i!a%$" >u$ #$!6/+ 0u$" "i !/ 0u$d/ $%$ ar$% "a%d/ 0/r u! %ad/+ $ $r / %i6ad/ a =ac$r%/ 0/r $% /#r/'

ar$c$ >u$ =a"#a $% /#/ / d$ 19 + Gard!$r !/ r$du / $% 0r$ci/ d$ u!a 6ui!$aa $dia 6ui!$a' E% 0/ r$ 5/=! Ja# i!" d$"cu ri >u$ Gard!$r $ra u! =/ r$d$ :a"#idi/"/ #ra#/+ ? $% 19 d$ a ri% d$ 19 2 %$ "u6iri 4 N/ cr$$ u"#$d >u$ %/$ /r "$r a >u$ "$ %%$ ara %a" $Bi"#$!cia" d$ $"#$ %i r/P''' E!#/!c$"+ $! %/ >u$a i a#a $+ #$!dr a :i! $"#a 0$r0$#ua :ricci ! ' A #ra " d$ 5' L' A#=$r#/! ( S$ 0$r ,id$%i" )+ Ca!c$%ariu" d$% T$ 0%/ H/ru"+$! .rad:/rd+ Gard!$r "$ $!#$r >u$ u! !i $ $!#$ %/ =a a! $%$6id/ i$ r/

$% 2; d$ "$0#i$ r$ d$ 1897' E! "u car#a d$ $"a :$c=a+ A#=$r#/! $B0%ica a >u$%a" r$u!i/!$" $! H/ru" !/ $ra! #a! :r$cu$!#$" c/ / %a" d$ I"i"-Ura!ia+ $!L/!dr$"+ 0/r>u$ %/" i$ r/" i a! $! di:$r$!#$" %u6ar$"+ $! %/" c/!dad/"d$% !/r#$+ ? 0ara uc=/" d$ $%%/" $ra di: ci% ia ar' M$!ci/!a a #a i ! >u$ %a"d/" F%#i a" r$u!i/!$" =a a! "id/ 0ara c$%$ rar $% $>ui!/cci/+ ?+ 0/r #a!#/+ $!ar / ? "$0#i$ r$ d$ 1897' D$ a!$ra >u$ Gard!$r di: ci% $!#$ 0/dr a=a $r $"0$rad/ u!a "uc$"i ! d$ i"i#a" a .rad:/rd' E! r$a%idad+ !/ =a?0ru$ a" d$ >u$ % =u i$ra a"i"#id/ a u!a r$u!i ! $! H/ru"' 'r/!#/ $"cri i a T' H' a##i!"/!+ I 0$ra#/r d$ H/ru"+ "/ r$ "u r$!ci%%a c/!,%/r$!c$ ,arr' a##i!"/! %$ c/!#$"# $% 1; d$ :$ r$r/ d$ 18984

''' #/d/" %/" i$ r/" d$ H/ru" $"# ! d$ acu$rd/ $! >u$+ d$ !i!6F! /d/+0/dr a! "/ $#$r"$ a "$ $ a!#$ #ra#a i$!#/ !i $!#rar $! c/!!i $!cia" c/! $%


156/239

c/!#r/% d/6 #ic/+ d$ /d/ >u$ %$ =$ /" 0$did/ a Ma#=$r" >u$ "$ =a6a car6/d$ #/d/ $% #ra a / d$ %a S$6u!da Ord$! $! $% T$ 0%/ H/ru" 0ara >u$+ $! $%:u#ur/+ !/ "$a !$c$"ari/ >u$ !adi$ i!#$r:i$ra c/! %' ar$c$ >u$ % %/ c/!"id$rau! cu 0%id/' D$ a>u $! ad$%a!#$ $"#ar$ /" c/ 0%$#a $!#$ d$"%i6ad/" d$L/!dr$"' Nu$"#r/ $:$ "$r Ma#=$r"'

L$ a6rada $"#/P D$ !i!6F! /d/+ 6/ i$r!/ d$ u $r$" 0ara !/"/#r/"'La !/#icia d$ >u$ Ma#=$r" $"#ar a " $"#r$c=a $!#$ c/!$c#ad/ c/! $% T$ 0%/H/ru" >u$ $! $% 0a"ad/ 0ar$c$ =a $r 0r$/cu0ad/ a Gard!$r+ ? d$ i =a $r$"cri#/ a a##i!"/! "/ r$ $"#/' E"#$ F%#i / %$ $! i u!a car#a #ra!>ui%i ad/ra $%2 d$ :$ r$r/ d$ 18984

/r "u0u$"#/+ !/ $" 0r$ci"/ >u$ u"#$d #$ a >u$ Ma#=$r" a?a a 0r$ a%$c$r"/ r$ %/" 6rad/" "u0$ri/r$" d$% T$ 0%/ H/ru"' U"#$d 0$rci ir $"#/ cua!d/ %/"$a+ ? d$"cu rir >u $"# ! uc=/ " d$!#r/ d$ %a % !$a d$ u"#$d >u$ %/"=/ r$" d$ L/!dr$"+ d$ #/d/" /d/" c/ / %/" =/ r$" >u$ u"#$d i/ $! %aG/%d$! Da ! c/! u!a / d/" $Bc$0ci/!$"' u$d/ d$cid$ c/! u"#icia >u$ #/d/"%/" =/ r$" d$ H/ru" >u$ i$r/! "u" car#a" 0u$d$! a6rad$c$r%$+ ?"i!c$ra $!#$ %/ =ac$!+ 0/r $! iar %a c/rr$"0/!d$!cia' A>u a% "$!#id/ c/ F! ?a% u$! c/ 0a $ri" / %/ c/!"id$ra /" d$ " a%/r >u$ %/" 6rad/""u0$ri/r$" d$ %a G/%d$! Da !+ ? "#a $" u!a d$ !u$"#ra" 0$cu%iaridad$"$"0$cia%$"'

Gard!$r #a i ! "$ car#$a a c/! "u a i6a %a "$ /ra d$ S#$i6$r (A%#a $#/ )+>ui$! %$ $! ia a %a" F%#i a" !/ $dad$" d$ Edi ur6/ ? d$% T$ 0%/ A /!-Raf%#i a $!#$ =a a =a id/ 0r/ %$ a" $! $% T$ 0%/ A /!-Ra'E% 1 d$ a?/ d$ 1897+ J$"#c/## %$ $"cri i a Gard!$r+ $!ci/! !d/%$ >u$a=/ra Ma#=$r" "$ =i / #a i ! I 0$ra#/r d$ A /!-Ra+ d$"0%a a!d/ a.r/di$- I!!$" a ra$ /!"#ra#/r+ ? $c 0a"a a "$r Su -I 0$ra#/r ' Si!$ ar6/+ =acia /c#u r$ d$ 1897+ cua!d/ %a "$ /ra d$ S#$i6$r $"cri i aGard!$r %a 0ri $ra d$ d/" car#a" "i! :$c=a+ Ji%%ia $c =a a "id/ d$"i6!ad/I 0$ra#/r' E%%a 0r$:$r a a $c " >u$ a .r/di$-I!!$"'C/!/ c/ $% T$ 0%/ H/ru" E%%a "$ i!c/r0/r a "#$ $! /c#u r$ d$ 1888 ' A"i"#c/ / 2 9 K 3 8 cua!d/ $"#u $ $! Li $r0//%+ 0$r/ $ $ra =/rri %$ $!#$i!c /d/ ir a .rad:/rd' Ha i#ua% $!#$+ #$! a! c$r$ /!ia" $! d/ i!6/+ 0/r %/>u$ d$"d$ $% " ad/ =a"#a $% %u!$" #$! a >u$ ir a u! =/#$% $! .rad:/rd'''S + $"#a /" #ra a a!d/ u? ardua $!#$ $! $% T$ 0%/ A !-Ra' E" $rdad

>u$ $% ,ra#$r &$ri#a" Ji%%ia $c $" !u$"#r/ I 0$ra#/r+ "u a"c$!"/ #a i !:u$ r 0id/+ $c $" u! =/ r$ u? !/#a %$ ? ca0a + u? /d$"#/ ? u? 0/c/i!c%i!ad/ a i 0/!$r"$' E" u! /cu%#i"#a !a#/ ? r$cu$rd/ >u$ $" a"#r !/ / ?a"#r %/6/ d$ 0ri $ra c%a"$ ? ac/"#u rad/ a 6ra!d$" 0$!"a i$!#/"' A"i i" /+ d$"d$ "u !i $ $"#udi $"#/" #$ a" 0/r>u$ %/" a a !/ 0/r d$"$/a%6u!/ d$ a!dar "/ r$ %/" d$ " ? $ id$!ciar "u "a $r ? r$0r$"$!#ar a>u $%0a0$% d$ I!iciad/ $!#r$ %/" !$ :i#/" >u$ %/ ad ira!` Ha #ra a ad/ c/! uc=/" a= !c/ d$% >u$ "$ c/!/c$'/r "u0u$"#/+ !/" di/ ? !/" da uc=/ >u$ =ac$r''' /r $ $ 0%/+ ?/ 0/dr a=a $r a0r/ ad/ : ci% $!#$ ari/" $B $!$"+ 0u$" i" i 0%$ $!#/"+ $#c'+ $"# !#/d/" c/!"a6rad/"+ 0$r/ c/! %/" d$ " #u $ -? aF! #$!6/- #a!#/ >u$ =ac$r

0ara a0r$"#ar !u$"#r/ T$ 0%/ ? c/ 0%$#ar%/ $! #/d/ "$!#id/ >u$ #$!dr >u$d$ ar d$ %ad/ i 0r/0i/ ad$%a!#/ #$ 0/raria $!#$+ 0$r/ 0r/!#/ $"#ar a %i"#/


157/239


158/239

Mi 0r/0ia i 0r$"i ! $" >u$ Cr/ %$? :u$ "i$ 0r$ u! 0"ic 0a#a (au!>u$ !/ $"i$!#/ ca%i:icad/ c/ / 0ara d$:i!ir %a !a#ura%$ a d$ "u $!:$r $dad)+ uc=/" d/#ad/ d$ %/ >u$ %/ ad i#ir a! uc=/" d$ "u" d$#rac#/r$"+ du$ / d$

c/!"id$ra %$" cua%idad$" i a6i!a#i a"+ ? u!/ d$ %/" Bi /" :ar"a!#$" d$ $"#$"i6%/' E! r$%aci ! c/! %a G/%d$! Da !+ d$ $ r$c/rdar"$ >u$ "u car c#$r

d$"#acad/ :u$ r$ $+ ? "u i!:%u$!cia !i a' E% r$0r$"$!# u! d$"c/%%a!#$0a0$% $! %a cri"i" d$ c/!:ia! a >u$+ $! #/ / d$ Ma#=$r"+ "$ a6i# a 0ri!ci0i/"d$ 19 -$"#/ $" $"#udiad/ $! $% ca0 #u%/ "i6ui$!#$- 0$r/ 0r/ a %$ $!#$ $rai!$ i#a %$ u! a% a i$!#/+ ? "#$ =a r a /currid/ "i! %a i!#$r $!ci ! $Bc !#rica+au!>u$ ?a # 0ica+ d$ Cr/ %$?' A $"#a a%#ura " %/ $" !$c$"ari/ >u$ !/" /cu0$ /" d$ %a a"/ciaci ! d$ Cr/ %$?c/! %a Ord$! $!#r$ !/ i$ r$ d$ 1898 ? :i!$" d$ 1899+ ? >u$ #a i !$!ci/!$ /" "u a i"#ad c/! A%%a! .$!!$## ? "u a!#i0a# a =acia J' .' K$a#"'Cua!d/ $"#a a $! Ca rid6$ "i! r$ci ir"$ aF!+ Cr/ %$? >u$r a $!#rar $!c/ u!i ! 0$r"/!a% c/! $% d$ /!i/ ? !$c$"i#a a u! a!ua% d$ i!"#rucci !# c!ica' U! %i r$r/ %$ /"#r u! $ $ 0%ar d$ E% Li r/ d$ %a Ma6ia N$6ra ? %/"ac#/" (T=$ .// /: .%ac Ma6ic a!d ac#")+ 1898+ d$ A' E' Jai#$+ u!a / rad$"0r/%i a ? $"cri#a a %a %i6$ra+ >u$ !/ 0ud/ =a $r%$ "id/ d$ uc=a a?uda' E"#//curri 0r/ a %$ $!#$ dura!#$ %a 0ri a $ra d$ 1898' Lu$6/ d$"cu ri LaC a%a D$ $%ada (T=$ *a - a%a= U! $i%$d)+ d$ Ma#=$r"+ 0$r/ a $"#$ %i r/ %/$!c/!#r #$di/"/' Dura!#$ $% $ra!/ d$ 1898+ i$!#ra" 0rac#ica a /!#a i" /$! %/" A%0$" "ui /" d$"d$ X$r a##+ "$ $!c/!#r c/! 5u%ia! L' .a $r ( Cau"aSci$!#ia$ )+ >ui$!+ a "$ $ a! a d$ A%%a! .$!!$##+ $ra $"0$cia%i"#a $! a! %i"i">u ic/"' Cr/ %$? d$"cri i d$"0u " a .a $r c/ / u! !/#a %$ a%>ui i"#a 'Ca iar/! id$a" "/ r$ %a a%>ui ia ? .a $r %$ i!"i!u >u$ c/!/c a ac$rca d$u!a S/ci$dad M 6ica d$ %a !d/%$ >u$ Cr/ %$? $"#a a u"ca!d/' Ad$ "+ %$0r/ $#i >u$+ $! L/!dr$"+ %$ 0r$"$!#ar a a u! =/ r$ >u$ $" uc=/ "Ma6/ >u$ ?/ E% Ma6/ r$"u%# "$r "u c/%$6a $! a! %i"i" >u ic/"+ G$/r6$ C$ci%5/!$" ( &/%/ N/"c$r$ )' Cr/ %$? r$c/rd >u$ % 0/"$ a u! car c#$r ardi$!#$0$r/ i!$"#a %$+ $ra =i / d$ u! "uicida+ ? #$! a u! !/#a %$ 0ar$cid/ c/! uc=a"r$0r$"$!#aci/!$" c/! $!ci/!a%$" d$ 5$"ucri"#/ 'G' C' 5/!$" !/ " %/ %$ 0r/0u"/ a Cr/ %$? >u$ "$ =ici$ra i$ r/ d$ %a G/%d$!Da ! "i!/ >u$ %$ r$ i#i u! $ $ 0%ar d$% %i r/ d$ A ra-M$%i!+ >u$ 0r$0araraMa#=$r"+ ? %$ di/ a%6u!a i!"#rucci ! 0r$%i i!ar "/ r$ %a a6ia d$ A ra-M$% !',u$ $"#$ %i r/ $% >u$ %$ r$ $% %a" 0/"i i%idad$" d$% #ra a / 6ic/ 0r c#ic/ ?+ a%a "a !+ "$ d$cidi a r$a%i ar %/ >u$ % %%a %a O0$raci ! A ra-M$% ! + "i!i 0/r#ar%$ >u $":u$r / !i >u c/"#/ $"#/ i 0%icara'

Cr/ %$? :u$ i!iciad/ c/ / ,ra#$r $rdura / $! $% 6rad/ d$ N$ :i#/+ + $%18 d$ !/ i$ r$ d$ 1898' E! "u" C/!:$"i/!$" r$c/rda a4E!#r $! %a Ord$! c/! a "/%u#a "$ri$dad' Ni "i>ui$ra $ r$#ra / $% =$c=/ d$ >u$"u" c$r$ /!ia" #u i$ra! %u6ar $! Mar Ma"/! " Ha%%' R$cu$rd/ >u$ a .a $r %$0r$6u!# "i /r a 6$!#$ a $!ud/ dura!#$ %a c$r$ /!ia' K/ !/ #$! a id$a d$>u$ "$ #ra#a a d$ u!a c=a#a :/r a%idad+ ? >u$ "u" i$ r/" $ra!+ $! "ua?/r a+ u!a $ c%a d$ $di/cridad$" d$ %a c%a"$ $dia'Su 0/"#$ri/r a a!c$ $! %a Ord$! EB#$r!a :u$ r 0id/' D$ /d/ "uc$"i /+ r$ci i%/" 6rad/" 0r$%i i!ar$" d$ C$%ad/r+ T$ ric/ ? r c#ic/ $!#r$ dici$ r$ d$ 1898? :$ r$r/ d$ 1899+ ? %u$6/ d$% i!#$r a%/ $"#a#uid/ d$ #r$" $"$"+ :u$ 0r/ / id/a ,i% "/:/+ 7 + $! a?/'


159/239

S$ $!c/!#r 0/r 0ri $ra $ c/! A%%a! .$!!$## $! u!a c$r$ /!ia d$ %a G/%d$!Da ! dura!#$ %a 0ri a $ra d$ 1899'D$"0u " d$ %a c$r$ /!ia $!#ra /" $! %a "a%a $B#$r!a 0ara >ui#a /" %a"#F!ica"' S$cr$#a $!#$+ ?/ a!"ia a >u$ $ 0r$"$!#ara! a $"#$ 5$:$ :/r ida %$'ara i c/!"#$r!aci !+ % "$ ac$rc dir$c#a $!#$ a + $ ir $! %/" / /"+ ?

$ di / c/! #/!/" 0$!$#ra!#$" ? >u$+ $ 0ar$ci$r/!+ a $!a ad/r$"4 ''$>u$ / H$r a!/+ #$ =a" $"#ad/ i! i"cu?$!d/ $! %a G/$cia` (G/$cia"i6!i:ica au%%id/ + 0$r/ $" %a 0a%a ra # c!ica >u$ "$ $ 0%$a 0ara a arcar #/da"%a" /0$raci/!$" d$ %a a6ia >u$ "$ /cu0a d$ %a" :u$r a" d$!"a"+ a%i6!a" ?#$!$ r/"a")' C/! ci$r#a #i id$ %$ di $ >u$ ?/ !ada =a a $"#ad/ =aci$!d/ d$$"a !d/%$' E! $"$ ca"/ + $ r$0%ic + %a G/$cia "$ =a $"#ad/ i! i"cu?$!d/$! #i ' La c/! $r"aci ! !/ :u$ " a%% ' &/% a i ca"a c/! $% $"0 ri#u a%6/0uri:icad/ ?+ %u$6/ d$ a $ri6uar d !d$ i a I$=i A/ur A%%a! .$!!$##)+ d$cidi"i#ad/ a% d a "i6ui$!#$'Cr/ %$? d$"cu ri >u$ .$!!$## i a #/! C=ar%$" R/"=$r ( A$>u/ !i / ) $!u! "uci/ a%/ a i$!#/ d$% di"#ri#/ d$ La $#= ? %/ i! i# a >u$ :u$ra "u =u "0$d$! "u d$0ar#a $!#/ d$% N/' ;7 d$ C=a!c$r? La!$' E!#/!c$" "$ i!ici u!i!#$!"/ cur"/ "/ r$ a6ia'

''' a / "u dir$cci !+ =ic$ u! r 0id/ a a!c$+ $"cri i Cr/ %$?'

M$ /"#ra a c / / #$!$r c/!/ci i$!#/+ c / cri#icar%/ ? c / a0%icar%/'Ta i ! #ra a a /" u!#/" $! a6ia c$r$ /!ia%+ $ /ca!d/ $"0 ri#u"+c/!"a6ra!d/ #a%i" a!$"+ $#c' C%ara $!#$+ .$!!$# :u$ $% " i 0/r#a!#$i!"#ruc#/r d$ Cr/ %$? dura!#$ $% 0$r /d/ :/r a#i / d$ "#$ c/ / a6/' ar$c$>u$ a!#$" d$ $!c/!#rar"$ c/! .$!!$#+ Cr/ %$? =a a a0r$!did/ uc= "i / c/!G' C' 5/!$"' A0ar$!#$ $!#$+ "#$ "$ $!c/!#r c/! Ma#=$r" 0/r 0ri $ra $ $!a?/ d$ 1899'.$!!$##+ 5/!$" ? .a $r :u$r/! "u" a i6/" $! %a G/%d$! Da !' Su a!#i0a# a=acia J' .' K$a#" $ra i!#$!"a 0/r>u$ i a6i!a a+ au!>u$ "i! cau"a+ >u$ K$a#"#$! a c$%/" d$ "u" d/#$" 0/ #ica"' U!a !/c=$ =a a i"i#ad/ a K$a#" ? %$ =a a/"#rad/ %a" 0ru$ a" d$ "u / ra 5$0=#=a=+ >u$ :u$ 0u %icada $! 1899' K$a#""$ %i i# a :/r u%ar u!a" 0/ca" #ri ia%idad$" c/r#$"$"' Cr/ %$? $"#a a :uri/"/4''' :u$ u! !$6ad/+ i!ca0a d$ r$c/!/c$r %a ra ia !$6ra ? i%i/"a >u$ %/ "acud a=a"#a $% a% a' L/ >u$ %$ d/%i :u$ "a $r d$ "u i!c/ 0ara %$ i!:$ri/ridad 'E! /#ra 0ar#$ d$ C/!:$"i/!$"+ a K$a#" %/ d$"cri i c/ / u! :%ac/ ?d$"6r$ ad/ d$ /! %/6/ >u$+ "i "$ =u i$ra $" $rad/ " $! "u a0ari$!cia0$r"/!a%+ %/" 0$#i $#r$" !/ "$ %/ =u i$ra! r$0r/c=ad/ ' L%$6 a i a6i!ar >u$

K$a#" u"a a %a" 0r c#ica" d$ a6ia !$6ra 0ara d$"#ruir%/ 'Si i$! Cr/ %$? #$! a a!#i0a# a a K$a#"+ ad ira a a ,%/r$!c$ ,arr' Ha a u!au $r i!#$%i6$!#$ ? $!ca!#ad/ra + $"cri i + %a "$ /ra E $r?+ 0/r >ui$! "i$ 0r$"$!# u! a:$c#u/"/ r$"0$#/+ a#$!uad/ 0/r i c/! icci ! d$ >u$ "u" a0#i#ud$"$ra! i!:$ri/r$" a "u" a"0iraci/!$"'Lu$6/ d$ u"car dura!#$ uc=/ #i$ 0/ u!a ca"a c/! $!i$!#$ $!#$ a0ar#ada0ara %/" 0r$0ara#i /" d$ %a O0$raci ! A ra-M$% ! + Cr/ %$? $!c/!#r u!a $!./%$" i!$+ $! L/c= N$""+ $! a6/"#/ d$ 1899' E! Oc#u r$ / N/ i$ r$ d$ 1899"$ ud a%% d$"d$ C=a!c$r? La!$',u$ =acia $"#a 0/ca >u$ =i / arr$6%/" 0ara >u$ A%%a! .$!!$## $ i6rara aC$i% !+ d/!d$ $ra d$ $"0$rar >u$ $% c%i a c %id/ curara "u a" a' E" 0r/ a %$

>u$ .$!!$## "a%i$ra d$ I!6%a#$rra a 0ri!ci0i/" d$ 19 ' S$ =i / /! $ udi"#a ?d$ d$#r " d$ " a %a a6ia c$r$ /!ia% '


160/239

Ha"#a a=/ra+ $% ,ra#$r $rdura / =a a "id/ u! i$ r/ "i! i 0/r#a!cia d$ %aOrd$!' Si! $ ar6/+ $" 0r/ a %$ >u$ ,%/r$!c$ ,arr ? /#r/" d$% T$ 0%/ I"i"-Ura!ia ?a =u i$ra! %%$6ad/ a %a c/!c%u"i ! d$ =a $r ad i#id/ a u! / $!d$"carriad/ >u$ 0r/ a %$ $!#$ cau"ar(a 0r/ %$ a"' A :i!$" d$ 1899+d$cidi$r/! >u$ %a 0r$"$!cia d$ % $ra i!d$"$a %$ $! %a S$6u!da Ord$!' N/ "$

"a $ %a :$c=a $Bac#a $! >u$ Cr/ %$? "$ $!#$r d$ "u r$c=a /'Ma#=$r"+ c/ / !/" $!#$rar$ /" 0/r $% 0r Bi / ca0 #u%/+ #$! a $! %a " a%#a$"#i a a "u c/%$6a c$%#a+ 0u$" a %a "a ! Ed ard A%$Ba!d$r Cr/ %$? (0ara ci#ar"u" da#/" d$ au#i" /) "$ =a a c/! $r#id/ $! A%$i"#$r MacGr$6/r+ L/rd d$./%$" i!$'E% 11 d$ u!i/ d$ 19 + T'H' a##i!"/!+ $% i 0$ra#/r d$% T$ 0%/ H/ru"+ $!.rad:/rd+ :ir u!a d$c%araci ! cu?/ /rrad/r =a a "id/ $"cri#/cuidad/"a $!#$ 0/r J$"#c/##' E! $"#$ d/cu $!#/+ "$ $B0r$"a a >u$ %a=/"#i%idad d$ Ma#=$r" c/!#ra J$"#c/## $ra i! u"#i:icada' A"i i" /+ "$ d$ a ac/!"#a!cia d$ >u$ Ma#=$r" =a a "id/ =u "0$d d$ a##i!"/! dura!#$ u!a"$ a!a / d/" $! 1898+ ? >u$ $% 5$:$ =a a a#acad/ a J$"#c/##' a##i!"/!r$c/rda a /+ " i$!+ J$"#c/## r$c/rda a $"#/ 0/r i!#$r $di/ d$ a>u %+ >u$a##i!"/! %$ =a a dic=/ a Ma#=$r" >u$ % !/ '0$r i#ir a "$ $ a!#$" a#a>u$"d$"%$a%$"+ i! u"#/" ? !ada :ra#$r!/" c/!#ra "u i$ / a i6/ '

E"#a r$:$r$!cia a %a i!a i"#/"a ac#i#ud d$ Ma#=$r" 0r/ a %$ $!#$$B0%i>u$ 0/r >u J$"#c/## u 6 ac/!"$ a %$+ $% 12 d$ S$0#i$ r$ d$ 1898+/ #$!$r u!a d$c%araci ! :ir ada ? #$"#i:icada d$ A% $r# E""i!6$r+ >u$ "$d$"cri a c/ / dir$c#/r d$ %a C/ 0a a d$ A%6/d ! Sa!i#ari/ Li i#ada+ a$:$c#/" d$ >u$ dura!#$ %/" a /" 1887 ? 1888 "$cu!d a% d/c#/r Ji%%ia J?!!J$"#c/## c/! u!a c/rr$"0/!d$!cia $! a%$ !+ #radu $ car#a" d$% a%$ ! ?$"cri 0ara % car#a" $! a%$ !+ diri6ida" a c/rr$"0/!"a%$" $! A%$ a!ia+r$%a#i a" a %a 0/"$"i ! 0/r 0ar#$ d$% d/c#/r Ji%%ia J?!! J$"#c/## d$ $"cri#/"r/"acruc$" ? a %a c/!c$"i ! d$ 6rad/" ? # #u%/" d$ %a Ord$! R/"acru a % ? a%/" 0/r % !/ rad/"' T/da" $"#a" car#a" $"#a a! :ir ada" c/! %$ a" $! %a# !0/r a a" 0ar#$" ? !u!ca c/! !/ r$"+ ? a " =u / $!ci ! a%6u!a d$di!$r/ !i d$ r$c/ 0$!"a $! :a /r d$ u!a u /#ra 0ar#$' K/ !/ :ui ad i#id/ $!$"#a Ord$! / S/ci$dad d$ $"#udia!#$"'E% i" / d a+ Mar Cu /! Ri $r+ $ 0%$ad/ #a i ! d$ %a C/ 0a a d$ A%6/d ! Sa!i#ari/+ :ir u!a d$c%araci ! $! %a >u$ di / >u$ $"#a a $!c/!/ci i$!#/ d$ >u$ E""i!6$r =a a a?udad/ a J$"#c/## c/! %ac/rr$"0/!d$!cia $! 1888'''' ? a "/%ici#ud d$% d/c#/r J$"#c/## $:$c#u u!a c/0ia :/#/6r :ica d$ u!a 0 6i!a

d$ u! curi/"/ a!u"cri#/ $! ci:ra / $r/6% :ic/ ad$ "+ $% d/c#/r Ji%%ia J?!!J$"#c/## ac/"#u ra a r$ci ir car#a"+ $! %a C/ 0a a d$ A%6/d ! Sa!i#ari/+diri6ida" a %+ #a!#/ c/! %$ a c/ / c/! !/ r$'

C/ / "i $"#u i$ra r$c$%/"/+ $ra $ id$!#$ >u$ a J$"#c/## %/ c/!"u a %acuri/"idad "/ r$ %/ >u$ Ma#=$r" $"#a a =aci$!d/ d$ a%% "u "/%ici#ud a Gard!$r+$% 18 d$ S$0#i$ r$ d$ 18984 U"#$d 0/dr a "/!d$ar a *ir ? ? a ,'E'R' A!!i$H/r!i a! "/ r$ >u "a $! "#/" ac$rca d$ M' ? %a i"i#a >u$ =i / a>u ' J' ,'*ir ? ( G$!$#=/ =/" ) i a c$rca d$ Gard!$r+ $! C=i" ic ' ' 'D$"d$ "u r$#ir/ i! /%u!#ari/ c/ / Ad$0#/ 5$:$ d$ %a S/ci$#a" R/"icrucia!a+ $!1897+ J$"#c/## =a a c/!#i!uad/ a!da!d/ "/ r$ "u 0r/0i/ 6ru0i#/ 0ar#icu%ar

d$ %a G/%d$! Da !' I!icia% $!#$+ "u" i$ r/" :u$r/! Gard!$r+ ,ra!ci"Jri6=#+ %a "$ /ra *$!!$d? ? R$$!a ,u%=a -Hu6=$"' E! ar / d$ 1898+ %a"


161/239

da a" d$"$r#ar/! ? J$"#c/## :/r /#r/ 6ru0/ >u$ "$ r$u! a $! %a" /:ici!a" d$%a C/ 0a a d$ A%6/d ! Sa!i#ari/+ $! $% N/' 2; d$ T=a i$" I!!' Su" /#r/"i$ r/" :u$r/! Gard!$r+ ,ra!ci" Jri6=# ? $% c/r/!$% J$ $r S i#=' J$"#c/###/da a u 6a a >u$ !/ $ra ac/!"$ a %$ #ra a ar c/! u $r$" ( $r 0 6' 228arri a)+ ? $"cri i a Gard!$r "/ r$ $"#/ $% 1 d$ ar / d$ 18984

L$ $"cri a ,$R A!!i$ H/r!i a! ? %$ a6rad$c "u F%#i / i!:/r $+ 0idi !d/%$>u$ $ $! iara i!:/r $" $"cri#/" c/ / a!#$"+ 0$r/ 0ri $r/ a u"#$d' K u"#$d$ %/" 0a"ar a + d$ /d/ >u$ ?/ #$!dr "u" !/#a" "/ r$ #/da id$a

di:$r$!#$+ c/!c$r!i$!#$ a 0$>u$ /" 0/r $!/r$"' Si$!#/+ $! %a ac#ua%idad+ u!acuri/"a !$c$"idad /cu%#a d$ !/ ac#uar dir$c#a $!#$ c/! S/r/r /cu%#i"#a a%6u!a'

E"#/ #a% $ "$ r$:i$ra a u! 6ru0/ 0ar#icu%ar 0ar$cid/+ -d$% >u$ A!!i$ H/r!i a!? Gard!$r $ra! i$ r/"+ >u$ "$ =a a $"#ad/ r$u!i$!d/ $! u!a ca"a d$Ta%6ar#= R/ad+ $! J$"# *$!"i!6#/!+ 0/r %/ $!/" d$"d$ S$0#i$ r$ d$ 1897' A 0$"ar d$ =a $r "id/ $B0u%"ada d$ %a Ord$!+ A!!i$ H/r!i a! $"#a a #/da aca%%ada $!#$ ac#i a $! %/" c rcu%/" d$ %a G/%d$! Da !'Ma#=$r" $"cri i a A!!i$ H/r!i a! $% 18 d$ /c#u r$ d$ 1899+ /:r$ci !d/%$ u!ar$c/!ci%iaci ! c/!dici/!a%4

Ka =ac$ u!/" #r$" a /" >u$ #u $ >u$ >ui#ar "u !/ r$ d$ %a ! i!a d$ %aG/%d$! Da ! 0/r 6ra $ i!"u /rdi!aci !+ a6ra ada aF! " 0/r ca%u !iac/!#ra ' E! $"$ %a0"/ (i!c%u"/ c/! #/da" %a" 0/"i i%idad$" c/!#ra ) $!c0/r c/ 0%$#/ a %a /0/"ici ! $! %a Ord$! >u$ u"#$d a a!d/! "i! d$ ar 0i$dra"i! /%car+ ? a=/ra u"#$d ?a !/ 0u$d$ cau"ar $ da /'''Tu / u"#$d #i$ 0/ d$ " 0ara r$:%$Bi/!ar $! %/" #r$" a /" >u$ 0a"ar/! ?+c/!"id$ra!d/ >u$ "u ca"#i6/ :u$ "$ $r/+ au!>u$ !$c$"ari/''' >ui$r/ dar%$ /#ra/0/r#u!idad' /r #a!#/+ $"#/ $" %/ >u$ =ar + c/! %a c/!dici ! d$ >u$ u"#$d :ir $$% $"cri#/ >u$ %$ ac/ 0a /+ d$ /% i !d/ $%/4N/ %a i!cu%ar c/! L/!dr$"+ 0$r/ %$ 0$r i#ir >u$ r$#$!6a "u $rar>u a d$Mi$ r/ H/!/rari/ d$% T$ 0%/ A=a#=//r N/' 7+ $! ar "+ >u$ ?/ %$ c/!:$rcua!d/ u"#$d ac#ua a c/ / "u Di6!a#aria C/!"a6ra!#$ $! $% N/' 1 d$ %aa $!ida Du>u$"!$ $"#/ #$!dr %a d/ %$ $!#a a d$ :acu%#ar%a 0ara >u$ i"i#$ $!/ca"i/!$" /#r/" T$ 0%/" c/! %a "a% $dad d$ >u$ u"#$d 0a6u$ u!a "u"cri0ci !$! cua%>ui$ra d$ $%%/"'$r/ %$ 0$r i#ir r$cu0$rar "u" $"cri#/" $ i 0%$ $!#/"+ au!>u$ 0/r u! #i$ 0/" %/ %a au#/ri ar a >u$ a"i"#a a %a" r$u!i/!$" d$ %a ri $ra Ord$! =a"#a >u$

?/ 0u$da a0r$ciar "i u"#$d $!#i$!d$ %/ >u$ #/da a !/ $!#$!d a' A!!i$ H/r!i a! !/ :ir $% r$ $ d/cu $!#/ $! $% >u$ "$ %$ "/%ici#a a >u$r$c/!/ci$ra ? r$"0$#ara %a au#/ridad d$ Ma#=$r" c/ / 5$:$ Su0r$ / d$ %aS$6u!da Ord$! $! #/d/" %/" a"u!#/" c/!c$r!i$!#$" a %a" Ord$!$" ri $ra ?S$6u!da ' E! %u6ar d$ $%%/+ $% 19 d$ /c#u r$+ $%%a %$ r$ i#i u! #$%$6ra a4

A6uard/ $% =/!/ra %$ $!"a $ d$ !u$"#r/" 5$:$"` E"$ i" / d a+ Ma#=$r" %$r$0%ic c/! u! #$%$6ra a4 U"#$d "$ =a $!6a ad/ cru$% $!#$ u"#$d !u!cac/!/ci c/ / J$"#c/## !u!ca c/!/ci a $:$ a%6u!/ "u0$ri/r a 0u$d/ 0r/ ar$"#/ DDC, '

E%%a r$ i#i %a c/rr$"0/!d$!cia a J$"#c/##+ >ui$! %$ $"cri i $% 21 d$ /c#u r$ d$18994


162/239

''' Nu!ca a:ir >u$ ?/ :u$ra " $rudi#/ / ad$%a!#ad/ >u$ % / "$a+ Ma#=$r" +? a " a:ir >u$ ?/ "a a / ac#ua a a / %/" 5$:$" Su0$ri/r$" >u$ % =ar$:$rid/ >u$ a=/ra %/ r$"0a%da!' Si u"#$d a!" a r$cu0$rar "u a!#i6ua 0/"ici !+d$ $r ac$0#ar "u" c/!dici/!$" "i !/+ 0/dr >u$dar $! "u"0$!"/' $r/ d$ /ac/!"$ ar%$ >u$+ $! !i!6F! ca"/+ $!#r$ $! %i#i6i/ c/! %'

A!!i$ H/r!i a! 0r$:iri >u$dar $! "u"0$!"/ '/ca" "$ a!a" d$"0u "+ Ma#=$r" "u"0$!di a Gard!$r 0$r$!#/ria $!#$ d$ %aOrd$!' E% 13 d$ !/ i$ r$ d$ 1899+ Gard!$r $"cri i a Ma#=$r" ? a $!ac/! 0u %icar ci$r#/" #$B#/" !/ $"0$ci:icad/"+ $"cri#/" 0/r Ma#=$r"+ a :i! d$%i>uidar %a d$uda :i!a!ci$ra >u$ $% 5$:$ #$! a c/! %' u$"#/ >u$ $"#$ 0%a!=a r a "i6!i:icad/ u! 6a"#/ u%#$ri/r d$ i 0r$"i !+ $#c'+ %/ 0r/ a %$ $" >u$Gard!$r %/ $"#u i$ra i!#i ida!d/' Ma#=$r" #ra6 $% a! u$%/ ? %$ $"cri i $% 8 d$dici$ r$ d$ 18994

E! i"#a d$ "u r$ci$!#$ c/!duc#a+ ? d$ "u a $!a a d$ 0u %icar ci$r#/ $"cri#/+0/r %a 0r$"$!#$ %/ "u"0$!d/ d$ #/da 0ar#ici0aci ! $! %a" Ord$!$" ri $ra /S$6u!da d$ %a G/%d$! Da ! $! $% EB#$ri/r+ / $! %a R'R' $# A'C' K %$ /rd$!/>u$ $ d$ u$% a d$ i! $dia#/ #/d/" %/" $"cri#/" $ i 0%$ $!#/" r$%aci/!ad/"$! #/d/ "$!#id/ c/! $"#a" rd$!$"+ diri6id/" a4

MacGr$6/r ce/ T/dd+ D$!!$" a!d La (A /6ad/") 22 C=a!c$r? La!$+ L/!dr$"+ JC'

K #a i ! %$ 0r/= / 0u %icar%a c/0ia d$% S0%$!d/r S/%i" >u$ %$ 0$r i# >u$u"#$d #/ ara d$ i #$B#/ 0ar#icu%ar'Gard!$r 0u %ic u!a #raducci ! d$% S0%$!d/r S/%i" + #a% $ a%r$d$d/r d$ 19 74

Hac$ ?a uc= "i / #i$ 0/ >u$ !/ #$!6/ !/#icia" "u?a" !i c/ u!icaci !a%6u!a c/! u"#$d'

M$ c/ 0%ac$ "a $r c / $"# %a Ma6ia Sa6rada d$ A ra-M$% ! $!r$%aci ! c/! $!#a ? ca!#idad d$ $ $ 0%ar$" di"0/!i %$"'Hac$ u! #i$ 0/ ad $r# >u$ u"#$d 0r/ /ci/! %a #raducci ! d$% S0%$!d/rS/%i" 0ara "u $!#a' Ta% $ u"#$d r$cu$rd$ >u$ $"#/ %/ c/0i d$ i #$B#/ >u$0$r i# >u$ .u%%/c %$ 0r$"#ara' N/ 0/!6/ / $ci/!$" a >u$ %/ $!da+ 0$r/ cr$/>u$+ "/ r$ $%%/+ u"#$d d$ $r a =a $r $ c/!"u%#ad/'

Ar#=ur C/!a! D/?%$ (18 9-193 )+ $% cr$ad/r d$ S=$r%/c H/% $"+ d$"cri i "u"$!cu$!#r/"+ $! 1898+ c/! d/" i$ r/" d$ %a G/%d$! Da !+ %/" d/c#/r$"H$!r? u%I$! .urr? ? R' J' ,$% i!+ $! u! ar# cu%/ #i#u%ad/ La" 0ri $ra"$B0$ri$!cia" 0" >uica" + >u$ :u$ 0u %icad/ $! $ar"/! " Ma6a i!$+ d$ ar /d$ 192 ' '

C$rca d$ i a u! $di>ui%%/ >u$ $ra 0$>u$ / d$ $"#a#ura+ ? $ #$ / >u$#a i ! 0$>u$ / $! "u 0r/:$"i !' Su !/ r$ $ra u%%$! .ur? "ic)' E"#udia a/cu%#i" /+ ? d$"0$r# i curi/"idad cua!d/ $ $!#$r >u$+ $! "u ca"a+ #$! au!a =a i#aci ! $! %a >u$ !adi$ $!#ra a+ "a% / %+ 0u$" %a r$"$r a a c/! :i!$""#ic/" ? :i%/" :ic/"'


163/239

u%I$! .uir? %$ "u6iri a C/!a! D/?%$ >u$ "$ i!c/r0/rara a %a G/%d$! Da !+0$r/ "i! $!ci/!ar $% !/ r$ d$ "#a' C/!a! D/?%$ d$"cri i u! "u$ / i!" %i#/>u$+ a0ar$!#$ $!#$+ $>ui0ar c/! u!a i"i#a a"#ra% $:$c#uada 0/r a%6F!i$ r/ d$ %a Ord$! 0ara d$"cu rir "i % $ra u! ca!dida#/ ad$cuad/ / !/'C/!a! D/?%$ d$cidi !/ 0$dir >u$ %/ ad i#i$ra!' U! $" / d/" d$"0u "+ u%I$!

.urr? %$ #ra / a ,$% i! 0ara >u$ %/ i$ra' E% ar# cu%/ d/cu $!#a %a $B#ra/rdi!ariac/! $r"aci ! d$ "u" d/" i"i#a!#$" "/ r$ u! ia $ a"#ra% a% A:rica C$!#ra% >u$=a a! r$a%i ad/ u!#/"' C/!a! D/?%$ r$c/rda a4

$r/+ /% a /" a% $di>ui%%/4 "$ :u$ a *%/!d? $ ? %/ 0$rd d$ i"#a dura!#$%ar6/ #i$ 0/' /r %/ >u$ $ $!#$r + d$ / u 6ar >u$ %/" 0/d$r$" d$ $"#a"/ci$dad i!c%u a! $% d$"0r$!di i$!#/ d$ "u" cu$r0/" $# ric/"+ %a c/! /caci !d$ %/" cu$r0/" $# ric/" d$ /#r/" (0/r $ $ 0%/+ $% /) ? %a cr$aci ! d$i 6$!$" d$% 0$!"a i$!#/''' d$% /d/ >u$+ "$6F! "$ !/" a"$6ura+ $"$dia!#$ %a :u$r a d$ %a /%u!#ad' $r/+ "u % !$a $ /%u#i a / :i%/" :ica $"# "a%% d$ ' K/ $"#a a d$"#i!ad/ a $!c/!#rar $ !u$ a $!#$ c/! u%%$! .urr?+0u$" $% a / 0a"ad/+ $"#a!d/ $! A rica+ %/ $!c/!#r %%$!/ d$ "a idur ar/"acru ? c/!/ci i$!#/ /cu%#/'

J$"#c/## "$ r$:iri a $"$ ar# cu%/ $! u!a car#a diri6ida a ,'L' Gard!$r (17 d$a ri% d$ 192 )4 T/d/ 6ira a $! #/r!/ d$ %a G/%d$! Da !+ 0$r/ a /" / "$a+u%I$! .urr? ? ,$% i!) =a %ar/! a0ar$!#$ $!#$ d$ a!$ra a%/cada' Ta i !$!ci/! %a ra ! d$ %a 0ar#ida d$ u%%$! .urr? =acia %/" E"#ad/" U!id/"Ha a a a!d/!ad/ a "u $"0/"a ? a "u" =i /"+ ? A!!i$ H/r!i a! acudi $! "ua?uda :i!a!ci$ra $!#$'

L/ >u$ Ma#=$r" %%a a a "u M/ i i$!#/ I"i"\ !/ #$! a c/!$Bi ! c/! %a G/%d$!Da !' R$:%$ a a "u 0r/%/!6ad/ i!#$r " 0/r %a r$%i6i ! i"#$ri/"a d$% A!#i6u/E6i0#/' E% ri#/ d$ I"i"+ >u$ $ra u!a $"0$ci$ d$ r$0r$"$!#aci ! #$a#ra%+i!c/r0/ra a a#$ria% >u$ % d$"cu ri$ra $! %a %i#$ra#ura di"0/!i %$' S$6F! u!ai!:/r aci ! d$% Su!da? C=r/!ic%$+ d$% 19 d$ ar / d$ 1899+ dura!#$ a%6F!#i$ 0/+ $%%/" / "$a+ Ma#=$r" ? &$"#i6ia =a a! $"#ad/ %%$ a!d/ a ca / "u"d$ /ci/!$" $! u!a ca0i%%a "u #$rr !$a >u$ $"#a %$ci$r/! $! "u r$"id$!cia\'E% ri#/ ? "u" au#/r$" :u$r/! d$"cu i$r#/"\+ a "u d$ id/ #i$ 0/+ 0/r 5u%$" ./i"+0$ri/di"#a a i6/ d$ Ma#=$r" >u$ #$! a u! i!uci/"/ c/!/ci i$!#/ d$%"u u!d/ /cu%#i"#a d$ ar "+ ? :u$ % >ui$! %/" 0$r"uadi a >u$ r$0r$"$!#ara!0F %ica $!#$ $"$ ri#/ $! $% #$a#r/ ./di!i$r$+ d$ %a ca%%$ Sai!#-La ar$+ $! ar /

d$ 1899' S$6F! $% c/rr$"0/!"a% $! ar " d$% Su!da? C=r/!ic%$+ #u i$r/! u!au%#i#udi!aria audi$!cia+ c/ 0u$"#a 0ri!ci0a% $!#$ 0/r a a!#$" d$ %a "#ica 'E"#u / 0r$"$!#$ $% "$ /r ./i" ? $:$c#u u! $":u$r / u? %auda %$ 0ara$B0%ica /" $"#a r$%i6i ! a!#i6ua ? a%6/ c/ 0%icada+ ? %u$6/ "$ $ 0$ $! u"#i:icar $"#$ #ra"%ad/ d$ %a c$r$ /!ia d$ ad/raci ! $ i! /caci ! d$ I"i" a%r$ci!#/ #$a#ra% d$% ./di!i$r$ '

E% r$ $ r$%a#/ "i6ui$!#$ d$ %a ac#uaci !+ $"cri#/ 0/r ,r$d$ric L$$" $"##/ ad/ d$% 0$ri dic/ !$/?/r>ui!/ Hu a!i"#+ d$ :$ r$r/ d$ 19 4IE! $% c$!#r/ d$% $"c$!ari/ $"#a a %a :i6ura d$ I"i"+ a cada %ad/ d$ %a cua% =a a/#ra" :i6ura" d$ di/"$" ? di/"a"+ ? $!:r$!#$ $"#a a $% 0$>u$ / a%#ar "/ r$ $%

>u$ ard a c/!"#a!#$ $!#$ %a % 0ara d$ 0i$dra $rd$' E% Hi$r/:a!#$ Ra " "Ma#=$r" + "/"#$!i$!d/ $! u!a a!/ $% "i"#r/+ >u$ "acud a cada #a!#/+ ? $! %a


164/239

/#ra u!a ra i#a d$ %/#/+ di / %a" 0%$6aria" a!#$ $"#$ a%#ar+ %u$6/ d$ %/ cua% %aSu a Sac$rd/#i"a A!ari &$"#i6ia i! /c a %a di/"a c/! #/!/" 0$!$#ra!#$" ?a0a"i/!ad/"' Lu$6/+ "i6ui %a da! a d$ %/" cua#r/ $%$ $!#/" 0/r 0ar#$ d$u!a / $! 0ari"i$!"$+ >ui$!+ cu i$r#a c/! %ar6a" $"#idura" %a!ca"+ =a a ?ar$ci#ad/ $r"/" $! :ra!c "+ $! =/!/r a I"i"' /c/ #i$ 0/ a!#$"+ $"#a da a "$

=a a c/! $r#id/''' La a?/r a d$ -%a" da a" 0r$"$!#$"+ d$% $%$6a!#$ audi#/ri/0ari"i$!"$+ $:$c#u /:r$!da" d$ :%/r$"+ i$!#ra" %/" ca a%%$r/" arr/ ar/! #ri6/"/ r$ $% a%#ar' La c$r$ /!ia :u$ $B#ra/rdi!aria $!#$ ar# "#ica'

La ac#uaci ! d$ Ma#=$r"+ " >u$ i 0r$"i/!ar+ di ir#i a% c/rr$"0/!"a% d$%Su!da? C=r/!ic%$ 4''' cua!d/ % a ri %a /ca 0ara r$ci#ar %a 0%$6aria a I"i"+ !/" >u$da /" a# !i#/"a% ad $r#ir >u$ #$! a u! #$rri %$ ac$!#/ i!6% "''' ara #/d/ $% u!d/+ #$! a %aa0ari$!cia d$ a%6ui$! d$ K/r "=ir$ d$% !/r#$+ / d$ u! $"c/c "' K %/ >u$ :u$a"#a!#$ "$6ur/ $" >u$+ cua!d/ $:$c#u a $ri6uaci/!$" d$"0u " d$ %a

r$0r$"$!#aci !+ % r$"u%# "$r u! ra / =a i#a!#$ d$ %a" Ti$rra" A%#a"' Su!/ r$ $" MacGr$6/r+ 0$r/ d$ d !d$ 0r/ i$!$+ !/ %/ " ' E! u!/ d$ %/" diari/":ra!c$"$" %/ %%a a! C/!d$ MacGr$6/r + 0$r/ $% "$ /r 5u%$" ./i" dic$ >u$ "#$$" u! $rr/r'i E% "$ /r MacGr$6/r $" " %/ $% $:$ d$ u! i$ / c%a! $"c/c "` i R$a% $!#$+cu ! d$%ici/"a $!#$ $ c%a! %a" c/"a" d$ $"#$ %ad/ d$% ca!a%'''`/r /#ra 0ar#$+ %a $"0/"a d$ % "$ 6a! 0/r c/ 0%$#/ %a "i 0a# a d$% audi#/ri/0/r "u ac#i#ud $%$6a!#$ ? "u" /da%$" di6!/"' M " >u$ $"/+ $%%a $" u?a#rac#i a+ #i$!$ u!a $%%a cara / a%ada+ ? i"#$ri/"/" / /" 6ra!d$" ? !$6r/"+ ?$! ar " %a $%%$ a "i$ 0r$ "$ =ac$ "$!#ir'

Ta i ! =a? u!a d$"cri0ci ! i!#$r$"a!#$ d$ u!a :u!ci ! 0ar#icu%ar d$ I"i" $!d/" ar# cu%/"+ #i#u%ad/" I"i" $! M/!# ar#r$ + d$ A!dr Gauc=$r+ $! $% 0$ri dic/L Ec=/ du $r $i%%$uB+ ar "+ 1 ? 1 d$ dici$ r$ d$ 19 'Dura!#$+ r$ $ %a0"/+ $% ri#/ d$ I"i"+ 0$r#$!$ci$!#$ a Ma#=$r"+ 0r/cur a %/"0ari"i$!"$" u!a i!#$r$"a!#$ !/ $dad' A0ar$!#$ $!#$+ % =a a c/!:iad/ $! >u$$% / i i$!#/ I"i" "$r a ca0a d$ $B0a!dir"$'D$ a%% "u c/ 0%ac$!cia cua!d/ $% "$ /r H/r/" ? "u $"0/"a+ ac/ 0a ad/" 0/ru!a d/c#/ra %%a ada R/"$ Ada " i"i#ar/! "u ca"a d$ %a ca%%$ M/ ar# ?/:r$ci$r/! "u a?uda' Su #ra#/ c/! $%%/" :u$ r$ $ ? d$"a"#r/"/'


165/239

Cap tulo #I"

RE9ELION EN LONDRES

A 0ri!ci0i/" d$ 19 + 0/"i %$ $!#$ $! $!$r/+ 0$r/ c/! "$6uridad a!#$" d$% 1;d$ :$ r$r/+ Ma#=$r" r$ci i a #r$" i"i#a!#$" $! $% N/' 87 d$ %a ca%%$ M/ ar#'Lu$6/ d$ %/ /currid/+ % r$c/rd "u" d$"6raciada" $B0$ri$!cia" c/! a>u %%/" $!u!a car#a $"cri#a a J' .' K$a#"+ $% 12 d$ $!$r/ d$ 19 14

E! r$%aci ! c/! $"#a" 0$r"/!a"+ a "a $r4 S a i &i $ A!a!da+ a%ia" Mari$L/ui"$ d$ %a C/ u!$+ a%ia" "$ /ra H/r/"+ a%ia" "$ /ra Du##/!+ a%ia" #a% $"$ /ra 5/=!"/!`+ ? "$ /r T=$/ H/r/"+ a%ia" "$ /r Du##/!+ ? d/c#/ra R/"$ Ada "4 $"#a" #r$" 0$r"/!a" acudi$r/! a !/"/#r/"+ =ac$ u! #i$ 0/+ c/! u!a0r$"$!#aci ! d$ u!a 0$r"/!a i$! c/!/cida a>u + %a c/!d$"a d$ Ma::r/? (a>ui$! u? 0r/ a %$ $!#$ u"#$d $!c/!#r $! %/ d$ %a "$ /ra R/ %$? cua!d/u"#$d ac$0# i =/"0i#a%idad $! $% N/' 1 d$ %a a $!ida Du>u$"!$)' Ocu0ar/!u! d$0ar#a $!#/ 6ra!d$ ? a u$ %ad/ $! $% N/' 1 d$ %a ca%%$ Lauri"#/!'EB0r$"ar/! >u$ =a a! $!id/ a a?udar!/" a>u c/! !u$"#r/ / i i$!#/ d$I"i"' La u $r $ di/ $% %$ a d$ Sa0i$!" d/ i!a i#ur a"#ri"\ ? #/da a !/ "d$ d !d$ / #u / $% c/!/ci i$!#/ d$ %/" 6rad/" ; + >u$ $!#/!c$" #$! a'E%%a $ 0r$"$!# a %/" /#r/" d/" ? $ 6ara!#i >u$ $ra! 7 K 2 9 $!E"#ad/" U!id/" d$ A rica+ E"#u i$r/! 0r$"$!#$" $! u!a+ "i !/ $! d/"r$u!i/!$" d$% T$ 0%/

A=a#=//r (0$r/ cr$/ >u$ " %/ $! u!a)+ ? $ 0idi$r/! 0r$"#ad/" a%6u!/" ri#ua%$"+%/ i" / >u$ /#ra" c/"a" ? %i r/"+ >u$ #/da a !/ $ d$ /% i$r/!' D$ /d/>u$+ %$ /" d$ dar $ c$!#$!ar$" d$ %i ra" (0ara $"#$ / i i$!#/ d$ I"i")+ :ui ?/>ui$! %/" a?ud c/! %/ 0/c/ >u$ #$! a+ 0u$" a %/" #r$" %$" /:r$c #/da %a=/"0i#a%idad >u$ 0ud$ cua!d/ ad $r# >u$ %/ >u$ !$c$"i#a a! $ra d !d$a%i $!#ar"$' D$ i$r/! arc=ar"$ d$ %a ca%%$ Lauri"#/!+ 0u$" %$" i!cau#ar/! "u"aF%$" 0/r $% a%>ui%$r+ 0$r/ 0/ca" "$ a!a" d$"0u " i!i$r/! a ar " ? 0a6ar/!%/ "u:ici$!#$ c/ / 0ara r$#irar%/"' Ta i ! i!i$r/! aria" $c$" a $r $+ 0$r/!/ >ui"$ r$ci id/"'E! cua!#/ a %a u $r4 0r/ a %$ $!#$ $" %a " 0/d$r/"a diu i a+ ? "u$diu !idad di:i$r$ d$ %/ =a i#ua%' E! /ca"i/!$"+ =a "id/ c/!#r/%ada 0/r:u$r a" u? 6ra!d$" ? $%$ ada"+ 0$r/ uc=/ " :r$cu$!#$ $!#$ 0/r $"0 /

ri#u" a%i6!/"' u$"#/ >u$ $%%a $"+ c/! :r$cu$!cia+ u!a c "cara "i! =/!/r+$rdad !i /ra%idad''' cr$/ >u$ $%%a ? "u" c 0%ic$" "/! $ i"ari/" d$ u!a0/d$r/" "i a Ord$! /cu%#a "$cr$#a >u$+ dura!#$ a /"+ =a $"#ad/ #ra#a!d/ d$d$"#ruir a /#ra" Ord$!$" ? $"0$cia% $!#$ i #ra a /+ ? a %a G/%d$! Da ! $! "uc/!$Bi ! c/! a>u %%a"'u$d/ d$cir%$ >u$+ $! " d$ u!a /ca"i !+ c/! $r" cara a cara c/! %a r$a%Sa0i$!" d/ i!a i#ur a"#ri" / "$a+ ,rau%$i! S0r$!6$%) $! $"#a u $r+ 0$r/+ $!/#ra /ca"i !+ d$"cu r u! "i u%acr/ d$ /! ac/ d$ $"a #ra!":/r aci !+ 0u$"d$"d$ $!#/!c$" #a i ! %a d$"cu r $! u!a / d/" /ca"i/!$"+ ?a >u$ %a $!#idadd$ %a "$ /ra H/r/" "$ =a 0ar$cid/ a u!a a#a%%a $!#r$ d/" Ord$!$"'E!#/!c$"+ i!icia% $!#$+ Ma#=$r" $"#a a c/! $!cid/ d$ >u$ %a "$ /ra H/r/" !/

$ra /#ra >u$ %a Ad$0#a a%$ a!a+ "$ /ri#a S0r$!6$%+ >ui$! !/ $"#a a u$r#a+c/ / % "u0u"i$ra+ "i!/ a0ar$!#$ $!#$ u? i a' Ma#=$r" %$ di / a A%$i"#$r


166/239

Cr/ %$? >u$ %a :a%"a S'D'A' %$ =a a r$%a#ad/ 0/r $!/r$" d$ u!a c/! $r"aci !u? 0$r"/!a% >u$ % =a a #$!id/ c/! %a "$ /ra .%a a#" ? $! D$! ar Hi%% +>u$ cr$ a >u$ $%%a #$! a %a :acu%#ad d$ ca iar d$ a0ari$!cia+ d$ a!cia!a a / $!+ ? ic$ $r"a + ? >u$ 0$!"a a >u$ %a H' ' .%a a#" ? ? %a S'D'A' r$a%$"0u$da! $!car!ar $! $%%a ' Suci!#a $!#$+ "i i$! Ma#=$r" 0r/!#/ "$ di/ cu$!#a

d$ >u$ %a "$ /ra H/r/" ? "u" ac/ 0a a!#$" $ra! $"#a:ad/r$"+ !u!ca dud d$%a" d/#$" $diF !ica" d$ a>u %%a'R'.' Ni" $# ( EB A!i / )+ i$ r/ ri# !ic/ d$% T$ 0%/ A=a#=//r d$ Ma#=$r"+i"i# a J$"#c/## =acia $% 1 d$ u!i/ d$ 19 ? %$ c/!# %/ d$ %a 0ar$ a H/r/"'J$"#c/## $:$c#u a%6u!a" a!/#aci/!$" >u$ !/ $" !$c$"ari/ ci#ar a>u$B#$!"a $!#$4

ar$c a! !/r#$a $rica!/" $%%a $ra u!a da a u? r/ u"#a+ ru ia+ d$ ; a /"+0ar$cida a %a "$ /ra Ti!6%$? diri6$!#$ #$/" :ica !/r#$a $rica!a)+ #a i !=a"#a d/!d$ i $ /ria a%ca! a+ "#$ $" u! r$ $ r$%a#/ d$ c / u!a :a%"a 8 3 %a "$ /ra H/r/" 0$r udic a u! 7 Ma#=$r" ''' La "$ /ra $ra d$ u!/"; a /" d$ $dad+ ? u? r/ u"#a+ 0$r/ d$ /da%$" a:a %$" ? a#rac#i /"' Su$"0/"/ $ra u!/" #r$i!#a a /" $!/r >u$ $%%a+ ? d$ /"#ra a #$!$r $!/"c/!/ci i$!#/" /cu%#/"' La "$ /ra H/r/" $B0%ica a "u r/ u"#$ dici$!d/ >u$+ a%/rir %a "$ /ra .%a a#" ?+ =a a a "/r id/ $% $"0 ri#u d$ "#a+ %/ cua% =a a=$c=/ >u$ %%$6a"$ a =i!c=ar"$ #a!#/' A0ar$!#$ $!#$+ D'D'C',' (Ma#=$r"ac$0# >u$ $%%a "$ 0r$"$!#ara c/ / 8 3 ?+ "/ r$ %a a"$ d$ >u$ $%%a $"#a a$! ar "+ $"cri i (u!a car#a a L/!dr$" $! %a >u$ d$"cri i a Sa0'd/ 'a"#'+#ra a a!d/ c/! % $! ar "''' Dura!#$ %a 0ri $ra 0ar#$ d$% $0i"/di/ H/r/"+D'D'C',' ? &$"#i6ia r$ /"a a! a%$6r a 0/r %/ >u$ u 6a a! $ra %a 0r/ a i%idadd$ >u$ $! u! :u#ur/ c$rca!/ "$ c/!"u ara! "u" 0%a!$" d$ i!#r/ducir $% cu%#/ d$I"i" $! ar "'

E! dici$ r$ d$ 19 + J$"#c/##+ Gard!$r ? $rc? .u%%/c #u i$r/! r$ $"$!cu$!#r/" 0$r"/!a%$" c/! %a 0ar$ a H/r/"+ >u$ a0ar$!#$ $!#$ =a a $"#ad/#ra#a!d/ d$ i!#r/ducir"$ $! %a Ord$! d$ L/!dr$"' U! a / d$"0u " "$ 0r/du / $%F%#i / $"c !da%/ d$ %/" H/r/"+ $! $% >u$ "$ i/ d$"a6rada %$ $!#$ $! u$%#a %aG/%d$! Da !'E! :$ r$r/ d$ 19 + 0ara $% #i$ 0/ $! >u$ $% "$ /r H/ra" ? $"0/"a$ auca a! a Ma#=$r"+ $! ./%$" i!$+ Ti$rra" A%#a" d$ E"c/cia+ $% ,ra#$r$rdura /+ / "$a A%$i"#$r Cr/ %$?+ d$ 2 a /" d$ $dad+ $ 0$ a a a $"cri iru! r$%a#/+ d a #ra" d a+ d$ c / a a! a a $% /0$ra#i / A ra-M$%i!' D$ $"#$

d/cu $!#/ ca #ic/ $B#ra $ "/%a $!#$ a#$ria% "i6ui$!#$4g" + a u"#$d %/ u"ca!\ au!>u$ 0i$!"a d/" 0a%a ra" /rrada" + ? a ad$4 E%0$%i6r/ $" u? a0r$ ia!#$ a!#$" d$ a"cua ' (Hu 0=r$?" "ic $! $"#a /ca"i !$"# a!i/ ra!d/+ "$6ura $!#$ 0ara "acar $ d$% ca i!/)' L$ $"cri a &'N'G'C' 5/!$" 0idi !d/%$ "u a?uda' i$!"a >u$ $"#/? %/c/ u / "$"i/!ad/` U"/$% 0$!# cu%/ d$ %a Lu!a+ $! %a C%a $ d$ Sa%/ !+ ? %%$6/ a ./%$" i!$ "i!!/ $dad $% 7 d$ :$ r$r/'D$ r$6r$"/ $! E"c/cia+ %$ $"cri i a %a "$ /ri#a Maud Crac !$%% ( T$ 0u"O !ia R$ $%a# )+ "$cr$#aria a?uda!#$ d$ %a S$6u!da Ord$!+ ? %$ 0idi >u$ %$r$ i#i$ra u!a ca!#idad d$ $"cri#/" "/ r$ $% Ad$0#/ C$%ad/r M$!/r' E" 0r/ a %$

>u$ $%%a %$ $! iara u!a r$ $ r$"0u$"#a r$%a#i a a %/" / i i$!#/" d$ Cr/ %$?


167/239

dura!#$ %/" 0ri $r/" cua#r/ $"$" d$ 19 ' E% " ad/ 2 d$ :$ r$r/ d$ 19 +$"cri i 4

E" a>u ad$cuad/ >u$ d$ $ ?/ c/!"#a!cia d$ %a "i!6u%ar "$ri$ d$ac/!#$ci i$!#/" /currid/" d$"d$ !/ i$ r$ d$ 1899 =a"#a =/?4

1' /c/ d$"0u " d$ i 6ra! di:icu%#ad+ Laura !/ id$!#i:icada $ 0r$ i$!$ >u$c/rr/ 0$%i6r/ 0/r %a 0/%ic a' E"#$ $!"a $) 0r/ i$!$ d$% 0%a!/ u /ri6$! a"#ra%+0$r/ $%%a+ a!#$" d$ acudir a>u + r$ci i u! a! !i / $! $% >u$ "$ %$ ad $! a >u$?/ $"#a a a 0u!#/ d$ $!#rar $! 0r/ %$ a" (? >u$+ $! c/!"$cu$!cia+ %/ $ /r$ra >u$ $%%a !/ "$ i! /%ucra"$ $! $"#/)'2' ,ui a %a ciudad ? i a I'A' A%%a! .$!!$! ( u? $!:$r /)' &i"i# a E $%?! Ha%%($"#a a au"$!#$) ? d$ u!a $">u$%a da!d/ i dir$cci ! (H /#$%) C($ci%)' u$ $"11 d$ $!$r/)'M$ $!c/!#r accid$!#a% $!#$ c/! E $%?! H a%% c$rca d$ U'C'L' C/%$6i/U!i $r"i#ari/ d$ L/!dr$"P ' M$ ra#i:ica %/ $B0r$"ad/ 0/r $%%a4 0$r/ "ud$"cri0ci ! d$% c/!di"c 0u%/ d$% c/%$6i/ $" a "urda+ ? #/da "u ac#i#ud $"rid cu%a' S %/ c/!/c$ u! =$c=/4 $% a0$%%id/ Cr/ %$? $! Ca rid6$'E% " ad/ 13 d$ $!$r/ d$ 19 :ui a $r a & /%/) N /"c$r$4 G'C' 5/!$")+d/ i!6/ ? %u!$" i a I'A' A%%a! .$!!$## =a"#a %a" 7 $! 0u!#/' H/?+ %u!$" 1 + a%a" 19+ r$ci ($! RC') d/" car#a" d$ E $%?!' Dic$!4 #F (? #/d/" #u" a i6/" d$%N/' ;7 d$ C=a!c$r? La!$)+ "/! i6i%ad/" 0/r %a 0/%ic a' E"#/ $"# r$%aci/!ad/c/! $% =$r a!/ d$ u! c/!di"c 0u%/ d$% c/%$6i/ + 0$r/ "i! duda 0u$d$ #/ ar"$$! c/!"id$raci ! 0/r $% "i6!i:icad/ d$ %a" i!"i!uaci/!$"' T/ $% arc/!/c#ur!/ =acia ar "+ c/ / =a a "id/ i 0r/0 "i#/ /ri6i!aria $!#$'La" a%u"i/!$" a "u 6ra! di:icu%#ad ? a >u$ %a 0/%ic a %/ i6i%ara "$ r$:i$r$!0r/ a %$ $!#$ a u! i! i!$!#$ $"c !da%/ 0/r =/ /"$Bua%idad $! $% >u$ % ?/#r/" $"#a a! i! /%ucrad/"' La" i!icia%$" H'C' "$ r$:i$r$! a% H/#$% C$ci%+ $! $%S#ra!d+ >u$ a %a "a ! Cr/ %$? :r$cu$!#a a

ara $!#/!c$" % "a a >u$ %/" 5$:$" d$ L/!dr$" !/ %/ ad i#ir a! $! %aS$6u!da Ord$!' /r /#ra 0ar#$+ Ma#=$r" $"#a a di"0u$"#/ a i6!/rar %a"/ $ci/!$" d$ a>u %%/"+ ? d$ a%% "u ia $ a ar " $% %u!$" 1 d$ $!$r/ d$ 19 'E% diari/ c/!#i!Fa43' E% ar#$" 1; d$ $!$r/ "/? ad i#id/ $! %a G%/ria d$ Ti0=ar$#= / "$a+ %aS$6u!da Ord$! ' Dura!#$ $"#a "$ a!a %$ 0$d a S'R' Ma#=$r" >u$ u 6ara %a:i6ura a"#r/% 6ica d$ %a =/ra d$ %$c#ura d$ %a" car#a" a!#$dic=a"' M$ dic$4 %a"!/#icia" "/! ci$r#a"+ 0$r/ u"#$d (Sa#ur!/ $! %a cF"0id$ d$ Ca0ric/r!i/) $" u?

:u$r#$ ? $% :i!a% d$% a"u!#/ $" u$!/' M$ ac/!"$ a $ i#ar L/!dr$"' Ta% $ $"#$! Ca rid6$ " %/ u!/" 0/c/" d a"' C/! $% " /%/ d$ G/d"$%i i! /c/ %/"6ra!d$" N/ r$" d$ Di/" $% &a"#/+ ? %%$6/ a %a ciudad "i! !/ $dad'' LA' A%%a! .$!!$## ? O'E' c $!"#$i! "$ ur%a! d$ i a%ar a c/ / ?ac/!/ c/ cu ! =/rri %$" "/! %a" :u$r a" >u$ $"# ! a%iada" c/!#ra + $"#a"di:icu%#ad$" !/ $ a"/ ra! #a 0/c/ %a" #$ /+ au!>u$ "i $ $!cu$!#ra!+0/dr a! $"#r/0$ar i" 0%a!$"' A% r$c/ rar $% ardu/ "$!/ d$% A% a Ma#$rCa rid6$ + $ $!cu$!#r/ c/! ,ra#$r G!/ i S$au# ! J'E'H' Hu 0=r?" ' E%a uc=/ " a%% 4 0$r/ i!c%u"/ $" " i"#$ri/"/ >u$ E $%?! Ha%%' M$ dic$4" + a u"#$d %/ u"ca! + au!>u$ 0i$!"a d/" 0a%a ra" /rrada" + ? a ad$4 E%0$%i6r/ $" u? a0r$ ia!#$ a!#$" d$ a"cua ' (Hu 0=r$?" "ic $! $"#a /ca"i !

$"# a!i/ ra!d/ "$6ura $!#$ 0ara "acar $ d$% ca i!/)' L$ $"cri a &'N'G'C' 5/!$" 0idi !d/%$ "u a?uda' i$!"a >u$ $"#/? %/c/ u / "$"i/!ad/` U"/


168/239

$% 0$!# cu%/ d$ %a Lu!a+ $! %a C%a $ d$ Sa%/ !+ ? %%$6/ a ./%$" i!$ "i!!/ $dad $% 7 d$ :$ r$r/'D$ r$6r$"/ $! E"c/cia+ %$ $"cri i a %a "$ /ri#a Maud Crac !$%% ( T$ 0u"O !ia R$ $%a# )+ "$cr$#aria a?uda!#$ d$ %a S$6u!da Ord$!+ ? %$ 0idi >u$ %$r$ i#i$ra u!a ca!#idad d$ $"cri#/" "/ r$ $% Ad$0#/ C$%ad/r M$!/r' E" 0r/ a %$

>u$ $%%a %$ $! iara u!a r$ $ r$"0u$"#a+? %$ ac/!"$ ara diri6ir"$ a% "u0$ri/r d$ $%%a $! %a S$6u!da Ord$!+ >u$ $ra u!a"$ /ra %%a ada E'A' Hu!#$r ( D$/ Da#$ )' A /" d$"0u "+ % $!ci/! $"#ac/rr$"0/!d$!cia $! u!a car#a diri6ida a "u di"c 0u%/ !/r#$a $rica!/ C'S'5/!$" (,ra#$r Ac=ad)4 S + $! 0r/cura d$ i" $"cri#/"+ $ diri6 a u!a Ra aS :ica / "$a+ %$" ia!a + 0r/ a %$ $!#$ [i!c/% a %$ + $"cri i + ? uc=/d$"0u " r$ci u!a car#a d$ /#ra d$6$!$rada >u$ "$ %%a a a D$/ Da#$ '

Su car#a diri6ida a %a "$ /ra Hu!#$r >u$d $! %a C/%$cci ! ri ada' E"#a a$"cri#a $! 0a0$% :a ricad/ a a!/+ ? #$! a %a dir$cci ! ? $% di u / =$r %dic/$"#a 0ad/ $! /r/' E"#/ F%#i /+ >u$ i!c/r0/ra a d/" %$ a"4 S Ri/6=a% M/D=r$a ? E $! =a ? !/ $"ca#i $" + 0r/ a %$ $!#$ :u$ u!a i! $!ci ! d$ %'Mu? H/!/ra %$ ? Cara S/r/r4M$ dic$! >u$ d$ / $"cri ir%$ $! 0r/cura d$ %/" $"cri#/" d$ %a S$6u!da Ord$!+d$ %a >u$ ac#ua% $!#$ "/? i$ r/' Si6u$ u!a %i"#a d$ %/" a!u"cri#/")' A=/ra i$!+ cua!d/ di"0/!6a d$ $"/" $"cri#/"+ $ a6radar a c/ 0arar i"#$B#/" c/! %/" /:icia%$"+ 0u$" %$=i A/ur A%%a! .$!!$## >u$ $ di/ "u" $"cri#/"c/! 0$r i"/+ $"# di"0u$"#/ a c/!d$!"ar%/"'D$ / $!ci/!ar >u$ i id$!#idad c/ / A%$i"#$r Cr/ %$? ? C/!d$ S ar$:: !/ $"c/!/cida $! 6$!$ra% ?+ $! %a %a /r a %a >u$ a=/ra $ d$dic/ (c/! 0%$!aa0r/ aci ! d$% Mu? H/!/ra %$ ,ra#$r O'O'C',' Ma#=$r" ) "$r a u? 0$%i6r/"/0ara "i #/d/ $% u!d/ (i!c%u"/ $! %a Ord$!) "u0i$ra $"#/' /r $%%/+ %$ 0id/>u$ !/ $!ci/!$ $"$ =$c=/'

ara u"#$d ? ,ra#$r E'A' Hu!#$r ( $ a $r6W$! / d$ =a $r /% idad/ "u%$ a) %/" "a%ud/" d$% $>ui!/cci/'

C/! #/d/" i" :ra#$r!/" "a%ud/"+$rdura / (A%$i"#$r MacGr$6/r)

Dura!#$ "u r$ci$!#$ 0$r /d/ $! C=a!c$r? La!$+ Cr/ %$? "$ =a a $"#ad/%%a a!d/ C/!d$ S ar$::' A=/ra i$!+ #a% $ c/ / u! cu 0%id/ =acia Ma#=$r"+!/ " %/ =a a a"u id/ $% !/ r$ d$ MacGr$6/r "i!/ >u$ #a i ! $"#a au"a!d/+ $! "u 0a0$%$r a+ $% %$ a d$ Ma#=$r" $! %a G/%d$! Da !' E% =$c=/ d$

>u$ $! iara a %a "$ /ra Hu!#$r %/" "a%ud/" d$% $>ui!/cci/ "u6i$r$ >u$ $"#acar#a :u$ $"cri#a 0/c/ a!#$" d$% 21 d$ ar / d$ 19 'E% diari/ 6ic/ c/!#i!Fa i!c/=$r$!#$ $!#$ =a"#a $% " ad/ 2 d$ ar /+ $!$% >u$ d$ a c/!"#a!cia4 H/? a %a !/c=$ #u $ !/#icia" d$ D$/ Da#$' A0ar$!#$ $!#$+ %a S $6u!da O rd$! $!%/>u$ci ' D$cid $"cri ir%$ a D'D'C','Ma#=$r" /:r$ci !d/ $ 'E" 0r/ a %$ >u$ Cr/ %$? "$ $!#$rara a=/ra+ 0/r 0ri $ra $ + >u$ %a S$6u!daOrd$! d$ L/!dr$" !/ r$c/!/ci "u r$ci$!#$ i!iciaci ! d$ ; $! ar "+ ?#a i ! >u$ %/" Ad$0#/" d$ L/!dr$" "$ r$ $%a a! c/!#ra $% 6/ i$r!/ dic#a#/ria%d$ Ma#=$r"' La" "$ i%%a" d$ %a r$ u$%#a d$ a>u$%%/" =a a! "id/ 0%a!#ada" u!a"ci!c/ "$ a!a" a!#$"+ cua!d/ ,%/r$!c$ ,arr r$ci i u!a car#a d$ Ma#=$r" >u$

!/ " %/ d$ a /rad/" "i!/ >u$ #a i ! di"6u"# a %/" 0/c/" a >ui$!$" $%%a u 6 a0#/" c/ / 0ara /"#r r"$%a' D$"airad/ 0/r %a S$6u!da Ord$! d$


169/239


170/239

d) A=/ra i$!+ $! r$%aci ! c/! %a S$6u!da Ord$!+ c/! "u / 0$"ar+ 0/r ic/!"id$raci ! 0$r"/!a% =acia u"#$d+ %/ i" / >u$ d$"d$ $% 0u!#/ d$ i"#a/cu%#/+ d$ / r$ci ir "u r$!u!cia c/ / i r$0r$"$!#a!#$ $! %a S$6u!da Ord$!+$! L/!dr$"+ 0$r/ !/ 0u$d/ 0$r i#ir%$ >u$ u"#$d $:$c#F$ u!a a%ia! a 0ara cr$ara%% u! ci" a c/! %a id$a d$ #ra a ar "$cr$#a / c/!:$"ada $!#$ a %a" rd$!$"

d$ Sa0$r$ Aud$ / "$a+ J$"#c/##)+ a / %a $rr !$a i 0r$"i ! d$ >u$ % r$ci i$% c/ 0$!di/ d$% #ra a / d$ %a S$6u!da Ord$! d$ %a Mu? H/!/ra %$ S/r/rSa0i$!" D/ i!a i#ur A"#ri" / "$a+ %a "$ /ri#a S0r$!6$% ' Si i$! $"#/ $/ %i6a a =a %ar%$ c%ara $!#$ (?+ $!#i !da $ i$!+ 0u$d/ 0r/ ar 0/r c/ 0%$#/cada 0a%a ra >u$ a>u di6/ ? "+ ? "i $ $!:r$!#ara c/! S'A'+ ?/ dir a %/i" /)+ $ 0$r/ 0/r $% i$! d$ %a Ord$!+ ? 0/r %a circu!"#a!cia d$ >u$ $%%/"i6!i:icar a u! 6/%0$ /r#a% 0ara %a r$0u#aci ! d$ S'A'+ %$ ru$6/ >u$ 6uard$"$cr$#/ d$ $"#/ 0ara c/! %a Ord$!+ a% $!/" 0/r a=/ra+ au!>u$ u"#$d $"#0$r:$c#a $!#$ %i r$ c/ / 0ara /"#rar $"#/ a % "i %/ u 6a a0r/0iad/+ %u$6/ d$adura c/!"id$raci !'$) E% NUNCA =a $"#ad/ $! #i$ 0/ a%6u!/ $! c/ u!icaci ! 0$r"/!a% / $"cri#ac/! %/" 5$:$" S$cr$#/" d$ %a Ord$!+ ? % i" / :a%"i:ic / 0r/cur >u$:a%"i:icara! %a c/rr$"0/!d$!cia >u$ d$c%ara >u$ $Bi"#i $!#r$ % ? a>u %%/"4#/d/" $"#/" a /" i %$!6ua $"#u / a#ada 0/r u! a!#$ri/r ura $!#/ d$ 6uardar"$cr$#/ >u$ %$ :/r u% a 0$did/ d$ %+ a!#$" d$ >u$ % $ /"#rara %/ >u$=a a =$c=/+ %/ >u$ =a a =$c=/ >u$ =ici$ra!+ / a a" c/"a"' /r %/ 0/c/ >u$a>u %$ di6/+ d$ $r c/ 0r$!d$r u"#$d %a $B#r$ a 6ra $dad d$ #a% a"u!#/ ?+!u$ a $!#$+ 0/r $% i$! d$ % ? 0/r $% d$ %a Ord$!+ %$ 0id/ >u$ !/ $ / %i6u$ a"$6uir ad$%a!#$ c/! $"#$ #$ a'

R$i#$r/ !u$ a $!#$ >u$ cada #/ / d$% c/!/ci i$!#/ d$ %a Ord$! =a %%$6ad/a #ra " d$ "/%/+ d$"d$ - =a"#a -; i!c%u"i $+ ? ?/ "/%/ $"#u $ ? $"#/? $!c/ u!icaci ! c/! %/" 5$:$" S$cr$#/" d$ %a Ord$!'u$d/+ ad$ "+ / "$r ar >u$ Sa0i$!" d/ i!a i#ur a"#ri" / "$a+ %a "$ /raH/r/"` $"# ac#ua% $!#$ $! ar "+ a?ud !d/ $ c/! $% / i i$!#/ d$ I"i"'

/r F%#i /+ %$ 0id/ d$ !u$ / >u$ $"#udi$ i$! $"#a car#a+ ? !/ $ 0/!6a$! 0/"ici ! d$ / %i6ar $ a ac#uar 0F %ica $!#$'

,ra#$r!a% ? "i!c$ra $!#$ "u?/+D$/ Duc$ C/ i#$ ,$rr/7 5$:$ d$ %a S$6u!da Ord$!

Cua!d/ ,%/r$!c$ ,arr r$ci i %a car#a d$ Ma#=$r"+ 0r/ a %$ $!#$ !/ d$"0u "d$% %u!$" 19 d$ :$ r$r/ d$ 19 + "$ :u$ a% ca 0/ a r$:%$Bi/!ar "/ r$ %acu$"#i !' L/ >u$ $"/ i 0%ica a $ra 6ra $' E! r$a%idad+ "i J$"#c/## =a a:a%"i:icad/ %a" car#a" d$ A!!a S0r$!6$%+ $!#/!c$" %a "u0u$"#a au#/ridada%$ a!a >u$ 0u"/ $! arc=a a %a G/%d$! Da ! $! I!6%a#$rra $ra u!ai! $!ci ! ? %a Ord$! =a a "id/ c/!"#ruida "/ r$ a"$" d$ ar$!a' A"i i" /+ "iMa#=$r" "i$ 0r$ =a a $"#ad/ a% #a!#/ d$% "u0u$"#/ $!6a /+ $! >ui ! "$0/dr a c/!:iarP Ha"#a $% " ad/ 3 d$ ar /+ $%%a a !adi$ r$ $% $% c/!#$!id/ d$%a car#a' E!#r$#a!#/+ J$"#c/## !ada "a a d$ %a #/r $!#a >u$ "$ a $ci!a a' E%2 d$ :$ r$r/ %$ $"cri i a Gard!$r4

La "$ a!a 0a"ada+ r$ci u!a $">u$%a d$ R/ $r# Sc/## !/ id$!#i:icad/ $! %a>u$ $ =a %a d$ u!a i 0/r#a!#$ r$u!i ! =$r #ica 0ara d$cidir "i "$ a!#i$!$


171/239

/ !/ a i$r#a %a L/6ia / "$a+ $% T$ 0%/ I"i"-Ura!ia ? $ 0id$ >u$ ?/ "$a $%5$:$+ 0$r/ !/ #$!6/ =u /r c/ / 0ara i!#$r $!ir d$ !u$ /+ "i$!d/ Ma#=$r" #a!$Bc !#ric/ d$ /d/ >u$ %$ $"cri dici !d/%$ >u$ ?/ !/ 0/d a a#$!d$r !ia"u ir !u$ a $!#$ :u!ci/!$" $! %a S/ci$dad''' T$!6a a i$! =ac$r $ "a $r+ "i0u$d$ a $ri6uar%/+ a >u d$ci"i ! %%$6a! %/" =$r #ic/" '

E! u!a car#a 0/"#$ri/r diri6ida a Gard!$r+ :$c=ada 1; d$ ar /+ $! %a >u$ca ia a id$a" 0ri!ci0a% $!#$ "/ r$ # c!ica" a"#r/% 6ica"+ J$"#c/## i!dica a>u$ #/da a i6!/ra a >u $ra %/ >u$ "$ 0r$0ara a' D$ !adi$ r$ci car#a" !i!/#icia" d$ car c#$r #$/" :ic/ / "$a+ d$ %a G/%d$! Da ! + $"cri a' A "u #i$ 0/+ ,%/r$!c$ ,arr c/!c$r# u!a r$u!i ! $"#ric#a $!#$ r$"$r ada c/!E'A' Hu!#$r ? $"0/"a+ J'.' K$a#"+ Marcu" J/r"%$?+ .%ac d$! ? $r#? .u%%/c 'E!#r$#a!#/+ $"#$ F%#i / "$ =a a udad/ a% N/' ;9 d$ %a a $!ida T=/r!#/!+ $!.$d:/rd ar ' Tr$" d$ $%%/" :/r ar/! u!a c/ i"i ! 0r/ i"/ria "$cr$#a 0ara$"#udiar %a "i#uaci !+ 0$r/ 0r/!#/ 0ar#ici0ar/! cua#r/ i$ r/" "' .u%%/c$"cri i "uci!#a $!#$ ac$rca d$ $"#/ a Ma#=$r" $% d$ ar / ? %$ 0idi >u$0r/ ara "u" d$c%araci/!$"'Ma#=$r" !/ c/!#$"# a %a car#a d$ .u%%/c ' E"#$ F%#i / %$ $"cri i !u$ a $!#$$% 18 d$ ar /4

E! r$%aci ! c/! "u" $B0r$"i/!$" "/ r$ :a%"i:icaci/!$" d$% Mu? H/!/ra %$ ,ra#$rN /! O !i" M /riar + >u$ 0r/ a %$ $!#$ =a6a! aci%ar %a c/!:ia! a d$ #/da%a S$6u!da Ord$! $! a%6u!a" d$ "u" #radici/!$" :u!da $!#a%$"+ $ =a!"/%ici#ad/ >u$ %$ di6a >u$+ $! 0ri $ra i!"#a!cia+ 0ar$ci $ /r >u$ $% $"#udi/ d$$"#a cu$"#i ! >u$dara $Bc%u"i a $!#$ d$%i i#ad/ d$!#r/ d$ %/" "i$#$ i$ r/"cu?/" !/ r$" %$ i!di>u 'Nu$"#ra "i#uaci ! $" %a "i6ui$!#$4 !/" =$ /" 0r$"#ad/ (? #a% i!:%u$!cia $! %a$dida >u$ !u$"#ra 0r/%/!6ada c/!$Bi ! c/! %a Ord$! %/ c/!"#i#u?a) a %adi:u"i ! d$ id$a"+ #radici/!$" / $!"$ a! a c/!cr$#a a /#r/" >u$ $!#rar/! $! %aOrd$! d$"0u " d$ !/"/#r/"+ ?+ $! c/!"$cu$!cia+ $"#a /" u? 0r$/cu0ad/" d$r$c/6$r a=/ra "u r$0$rcu"i ! "/ r$ $%%/" ? "#$ $" u! $"#ad/ $!#a% a% >u$c/!#ri u?$ %a i!c$r#idu r$ >u$ ac#ua% $!#$ r/d$a a $"#$ a"u!#/'E! c/!"$cu$!cia+ "i u"#$d 0u$d$ $r $% /d/ d$ acc$d$r a !u$"#ra "u6$r$!cia($:$c#uada $! r$"0u$"#a a "u /:r$ci i$!#/ d$ 0r/ ar $"#$ a"u!#/c/ 0%$#a $!#$)+ #/d/" a% $!/" !/" "$!#ir$ /" #ra!>ui%i ad/" ? 0/dr$ /"d$%i $rar+ "i $" !$c$"ari/+ u!#/ c/! u"#$d+ "/ r$ cu ! d$"$a %$ "$r a i!iciaru!a acci ! u%#$ri/r a :i! d$ d$ ar a %a Ord$! $rdad$ra $!#$ a:ir ada'La car#a d$ .u%%/c "$ cru c/! u!a d$ Ma#=$r" a ,%/r$!c$ ,arr+ #a i !

$"cri#a $% 18 d$ ar /4 A0ru$ / %/" di6!a#ari/" >u$ u"#$d $"c/6i 0ara %/" "$i" $"$" "i6ui$!#$" $! $%T$ 0%/ N/' 3+ I"i"-Ura!ia' D$ !i!6F! /d/ r$c/!/ c/ c/ i"i ! a%6u!a:/r ada 0/r u"#$d 0ara $"#udiar i car#a 0ar#icu%ar+ diri6ida a u"#$d+c/!c$r!i$!#$ a% a"u!#/ 0/r $% cua% %$ $"cri + ? !/ di"cu#ir $"#$ a"u!#/ "+ 0/ra=/ra+ a $!/" >u$ ?/ u 6u$ ac/!"$ a %$ =ac$r%a'T/da" $"#a" c/ 0%icaci/!$" 0/dr a! =a $r"$ $ i#ad/ "i u"#$d $ =u i$ra$"cri#/ u!a car#a :ra!ca ? dir$c#a+ a 0ri!ci0i/" d$ a /+ dici !d/ $ >u$ d$"$a ar$#irar"$ d$ "u" :u!ci/!$"' R$ci d$ ida $!#$ %a" r$!u!cia" d$ %a "$ /ra''' ?"u =i a+ >u$ #a i ! $"# ! u"#i:icada"'K$a#" i"i# a J$"#c/##+ 0r/ a %$ $!#$ $% ar#$" 2 d$ ar /+ ? %$ di / >u$

r$0r$"$!#a a a u!a c/ i"i !+ 0$r/ r$=u" r$ $%ar %/" !/ r$" d$ "u" c/%$6a"'J$"#c/## ?a $"#a a a% #a!#/ d$ %a acu"aci ! d$ Ma#=$r" 0/r>u$ $! u! a0u!#$


172/239

0$r"/!a% >u$ c/!#$! a u!a r$ $ c/!"#a!cia "/ r$ %a i"i#a d$ K$a#"$!ci/!a a >u$ "u a /6ad/ %$ =a a ac/!"$ ad/ a "#$!$r"$ d$ cua%>ui$rd$c%araci ! =a"#a $r"$ / %i6ad/ a $!#rar $! c/!#r/ $r"ia ' r/ a %$ $!#$ $%2 d$ ar / %$ $"cri i d$ !u$ / a K$a#"4

C/!:id$!cia% 0ara %a c/ i"i ! $! %a >u$ ac#Fa $% ,ra#$r J'.' K$a#"'E"#i ad/ "$ /r ? ,ra#$r K$a#"4U"#$d ? "u" c/%$6a" $"# ! $! 0/"$"i ! d$ uc=a ? a%i/" "i a ci$!cia /cu%#a>u$ a0r$!di$r/! $! %a" %/6ia" d$ %a "/ci$dad =$r #ica d$ %a Aur/ra D/rada'J//d a!+ Ma#=$r" ? J$"#c/## %/" 0u"i$r/! $! ca i!/ 0ara / #$!$r $"#/' Cadau!/ d$ u"#$d$"+ a!#$" d$ $!#rar $! %a S$6u!da Ord$!+ $B0r$" 0/r $"cri#/ >u$a0r/ a a $"a $!"$ a! a+ ? ur c/!"$r ada #/#a% $!#$ "$cr$#a+ c/! #/d/" "u"ri#ua%$"+ i!"#rucci/!$" ? 0r/c$di i$!#/"+ r$"0$c#/ d$% u!d/'

A=/ra+ u"#$d$" !/ 0u$d$! dar %a $"0a%da ? d$cir >u$ !/ a0r/ ar/! %a"$!"$ a! a" >u$ %$" 0r/0/rci/!a /"'L$6a% $!#$ =a %a!d/+ ad i$r#/ >u$ !/ 0u$d/ 0r/ ar %/" 0/r $!/r$" "/ r$ $%/ri6$! d$% c/!/ci i$!#/ ? %a =i"#/ria d$ %a G/%d$! Da !+ d$ /d/ >u$ ?/ !/"$r a u"#/ !i "a i/ #/rci$!d/ %a /0i!i ! d$ u"#$d$" "/ r$ a>u$%%/' E% "$ /

los magos de la golden dawn pdf

Documents