P O /O O H / H S /E R E . 2727 W. Pico Blvd. Mon-Fri / Lunes a Viernes 2632 W. 15th Street Educación Religiosa Los Angeles, CA 90006 9:00am to 12:00pm and Los Angeles, CA 90006 2632 W. 15th Street www.stthomasparishla.com 1:00pm to 8:00pm www.saintthomasla.org Los Angeles, CA Sat.– Sun / Sábado y Dom. 90006 8:00 am to 5:00 pm

FirstReading-Ez17:22-24

ThussaystheLordGOD:I,too,willtakefromthecrestofthecedar,fromitstopmostbranchestearoffatendershoot,andplantitonahighandloftymountain;onthemountainheightsofIsraelIwillplantit.Itshallputforthbranchesandbearfruit,andbecomeamajesticcedar.Birdsofeverykindshalldwellbeneathit,everywingedthingintheshadeofitsboughs.Andallthetreesofthe ieldshallknowthatI,theLORD,bringlowthehightree,lifthighthelowlytree,witherupthegreentree,andmakethewitheredtreebloom.AsI,theLORD,havespoken,sowillIdo.SecondReading—2Cor5:6-10Brothersandsisters:Wearealwayscourageous,althoughweknowthatwhileweareathomeinthebodyweareawayfromtheLord,forwewalkbyfaith,notbysight.Yetwearecourageous,andwewouldratherleavethebodyandgohometotheLord.Therefore,weaspiretopleasehim,whetherweareathomeoraway.ForwemustallappearbeforethejudgmentseatofChrist,sothateachmayreceiverecompense,accordingtowhathedidinthebody,whethergoodorevil.CopyrightUSCCB

PrimeraLectura-Ez17:22-24EstodiceelSenorDios:“Yotomareunrenuevodelacopadeungrancedro,desumasaltaramacortareunretono.Loplantareenlacimadeunmonteexcelsoysub-lime.LoplantareenlamontanamasaltadeIsrael.Echararamas,darafrutoyseconvertiraenuncedromagnı ico.Enelanidarantodaclasedepajarosydescansaranalabrigodesusramas.Ası,todoslosarbolesdelcamposabranqueyo,elSenor,humillolosarbolesaltosyelevolosarbolespequenos;quesecolosarboleslozanosyhago lorecerlosarbolessecos.Yo,elSenor,lohedichoylohare”.

SegundaLectura-2Cor5:6-10Hermanos:Siempretenemoscon ianza,aunquesabemosque,mientrasvivimosenelcuerpo,esta-mosdesterrados,lejosdelSenor.Caminamosgui-adosporlafe,sinvertodavıa.Estamos,pues,llenosdecon ianzaypreferimossalirdeestecuerpoparavivirconelSenor.Poresoprocuramosagradarle,eneldestierrooenlapatria.Porquetodostendremosquecom-pareceranteeltribunaldeCristo,pararecibirelpremiooelcastigoporloquehayamoshechoenestavida.CopyrightUSCCB

Gospel:Mk4:26-34Jesussaidtothecrowds:“ThisishowitiswiththekingdomofGod;itisasifamanweretoscat-terseedonthelandandwouldsleepandrisenightanddayandthroughitalltheseedwouldsproutandgrow,heknowsnothow.Ofitsownaccordthelandyieldsfruit,irsttheblade,thentheear,thenthefullgrainintheear.Andwhenthegrainisripe,hewieldsthesickleatonce,fortheharvesthascome.”Hesaid,“TowhatshallwecomparethekingdomofGod,orwhatparablecanweuseforit?Itislikeamustardseedthat,whenitissownintheground,isthesmallestofalltheseedsontheearth.Butonceitissown,itspringsupandbe-comesthelargestofplantsandputsforthlargebranches,sothatthebirdsoftheskycandwellinitsshade.”Withmanysuchparableshespokethewordtothemastheywereabletounder-standit.Withoutparableshedidnotspeaktothem,buttohisowndisciplesheexplainedeverythinginprivate.CopyrightUSCCB

BAUTIZOS Los papás deben llenar la aplicación en la oficina parroquial, tres a cuatro semanas antes del bautizo. BODAS Hablar con un Sacerdote SEIS MESES ANTES RICA domingo 8:00 am y miércoles 7:30pm Proceso de preparación de adultos para Bautismo - Confirmación y Primera Comunión. (Cuarto de Ciencias –Escuela) PRIMER VIERNES Exposición Smo. Sacramento 8:15 AM - 5:30 PM ANUNCIOS PARA EL BOLETIN Favor de entregar los anuncios para el boletín una semana antes a: Lorena Zepeda

Evangelio:Mc4:26-34Enaqueltiempo,Jesusdijoalamultitud:“ElReinodeDiosseparecealoquesucedecuandounhombresiembralasemillaenlatierra:quepasanlasnochesylosdıas,ysinqueelsepacomo,lasemillagerminaycrece;ylatierra,porsısola,vaproduciendoelfruto:primerolostal-los,luegolasespigasydespueslosgranosenlasespigas.Ycuandoyaestanmaduroslosgranos,elhombreechamanodelahoz,pueshallegadoeltiempodelacosecha”.Lesdijotambien:“¿ConquecompararemoselReinodeDios?¿Conqueparabolalopodremosrepresentar?Escomounasemillademostazaque,cuandosesiembra,eslamaspequenadelassemillas;perounavezsembrada,creceysecon-vierteenelmayordelosarbustosyecharamastangrandes,quelospajarospuedenanidarasusombra”.Yconotrasmuchasparabolassemejanteslesestuvoexponiendosumensaje,deacuerdoconloqueellospodıanentender.Ynoleshablabasinoenparabolas;peroasusdiscıpuloslesexplicabatodoenprivado.CopyrightUSCCBBAPTISMS Parents should fill out an application in the Parish Office three to four weeks before the baptism. WEDDINGS Talk with a priest at least six months before. CONFIRMATIONS Two years of religious education in preparation. FIRST FRIDAY Exposition of the Blessed Sacrament 8:15 - 5:30 pm BULLETIN ANNOUNCEMENTS Must be submitted a week before to: Lorena Zepeda

S / S

ADORACIÓN NOCTURNA: Luis Escobar (323) 809-5008 3er Sábado del mes - Iglesia 10:00PM - 6:00AM AGRUPACIÓN LA PURISIMA CONCEPCIÓN: Manuel Salazar (661) 845-1409 Miércoles del mes - Rectoria 7:30 - 9:30PM Grupo de Familia Al-Anon Cecilia Rivas (323) 732-7542 Alcoholismo enfermedad familiar Jueves Salón 4 - 7:00 - 9:30PM GRUPO BANDA SAN ANDRES: Juan Miguel (213) 509-0409 Sábados - Science Room 7:00pm CATÓLICOS CRECIENDO EN LA FE Alex Morán (213) 458-6277 o Ana Vega (213) 487-1690 Domingos - Salon #7- 7:00AM - 9:30AM CENTRO SANTO TOMAS: Juan Antonio Arias (323) 737-3325 Sábados - Estacionamiento 2727 W. Pico - 6:00 - 8:30AM COMITE BEATO MONSEÑOR ROMERO: Representante: Edgardo Guardado (213) 505-3286 3er Domingo, salón 5 - de 3:00-5:00pm COMEDORES COMPULSIVOS ANONIMOS CEA-HOW: Beatriz Nolosco (213) 944-3633 Jueves –Science Room - 7:00 - 8:30PM CONCILIO PARROQUIAL: 1er Jueves del mes - Librería de la Escuela - 7:00PM FRATERNIDAD NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN: Emma Seda (213) 550-6031 Sabina López (661) 537-3343 Sábados - Iglesia - 8:00 - 9:30PM GRUPO AVE MARIA DEL SANTO ROSARIO: José y Rosie Sanchez (323) 369-1084 Sábados– 7:15AM - Santo Rosario en la iglesia GRUPO DE ADOLESCENTES JUAN: Hector Contreras (323) 371-4440 Viernes—Biblioteca de la escuela de 7:00pm a 9:00pm. GRUPO DE CURSILLISTAS: Gloria Mena (323) 304-6554 Jaime Luis (323) 873-6262 3er Sábado Salon de Ciencia - 7:00 - 9:00PM GRUPO JUVENIL SANTO TOMAS: Coordinadora: Paola Umaña (323) 982-5911 Sub Coordinador: José Manuel Melgar (213) 263-8001 Sábado - Auditorio Pequeño - 7:00 - 9:30PM LEGIÓN DE MARIA: Jova Luz Grace (323) 877-8052 Domingo - Salón 5 de 9:30AM - 11:15AM MATRIMONIOS UNIDOS EN LA FÉ: Rigo y Mary Ramírez (323) 363-5818 Victor y Guillermina García (323) 754-9771 Viernes - Salón #6 - 7:00 - 9:00PM MINISTERIO DE JUSTICIA, PAZ Y VIDA: Maria Echeverria (Comité de Salud) (323) 737-3325 3er y 4to Jueves - Cunnane Hall 6:30-8:30pm

MINISTERIO DE ANGELES DE DIOS (Niños y Adultos con Discapacidades): Imelda Velasco Lydia Zavala (323) 533-3483 4to Domingo del Mes - 3:00 - 5:00pm (Auditorio) MINISTERIO DE LITURGIA: 2ndo Lunes del mes - Templo de 7:00 - 9:30PM Padre Javier Jara (323) 737-3325 MINISTERIO DE LA VIRGEN DE JUQUILA: 3er Sábado del mes Flora de los Santos (323) 732-6063 Hermilo de los Santos (323) 732-6063 MINISTERIO DE RETIROS AGUA VIVA: Orfi Morales (323) 245-4453 Hilda Castellón (323) 557-8926 Miércoles - Auditorio de la Escuela - 7:00 - 9:30PM MINISTERIO DE VIGILIAS: José Rivera (323) 533-8765 Jueves Salón 7 - De 7:00pm a 9:30pm PEQUEÑAS COMUNIDADES: Sr. Dolores Riojas (323) 737-3325 Presencia de la Iglesia en los vecindarios de la Parroquia. Cada Segundo Domingo del Mes (Auditorio) 3:00pm-5:00pm PREVENCION Y RESCATE/PREVENTION & RESCUE: Victor Ramos (323) 809-8826 MAIN OFFICE (323)496-0740o www.prevencionyrescate.org Por favor llame para hacer cita o para má información a cera de nuestros servicios. SOCIEDAD CATÓLICA HONDUREÑA: Argentina Aguilar (323) 854-1760 Domingos Salón 7 de 2:00pm a 4:00pm SOCIEDAD GUADALUPANA: Marta Espinoza (323) 440-7105 Eloisa Luna (323) 839-4754 1er y 3er Domingo del mes - Biblioteca - 9:30 - 12:00PM MINISTERIO EL SEMBRADOR: (818) 700-4938 Oficina Principal: 20720 Marilla St. Chatsworth CA 91311 Asamblea de Encuentro: Wilfredo Bonilla Viernes - Parroquia Sto. Tomás (Iglesia) 7:00 - 9:30 pm Jóvenes El Sembrador: Coordinadores: José Melgar (323) 695-2760 & Lourdes Vera (626) 391-5260 Martes 8:00-9:30pm en la biblioteca de la Escuela Santo Tomás

Programa de Evangelización por Televisión (El Sembrador) **Canal 56.2 24 HORAS AL DIA

**KXLA Lunes a Viernes de 3:00p.m. a 8:00p.m. y Programa Radial “Dimension de Fe (El Sembrador)

Lunes a Viernes - Radio Kali 900AM de 11:00 - 11:30AM ENGLISH SECTION UPDATE: LEGION OF MARY: Mary Brennan (213) 386-4747 Wednesday - Main Office 6:45PM EL SHADDAI GROUP: Minda Cuadra (213) 700-6249 3rd Saturday of the month 7:00pm - 9:30pm Room 8 AYSO Football/Soccer: Irma Mackler (323) 735-4625 Mondays - 2707 W. Pico Boulevard 8:00 - 9:00pm ENFERMERA PARROQUIAL Enfermera disponible todos los lunes de 8:30am a 2:30pm En la oficina parroquial CABALLEROS DE COLÓN Yan Carlos Gómez (323) 793-9742 2do y 4to Domingo Salón 6 De 3:00pm a 5:00pm

Eleventh Sunday in Ordinary Time P 5

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Re 21:1-16; Sal 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42 Martes: 1 Re 21:17-29; Sal 51 (50):3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48 Miércoles: 2 Re 2:1, 6-14; Sal 31 (30):20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: Sir 48:1-14; Sal 97 (96):1-7; Mt 6:7-15 Viernes: 2 Re 11:1-4, 9-18, 20; Sal 132 (131):11-14, 17-18; Mt 6:19-23 Sábado: 2 Cr 24:17-25; Sal 89 (88):4-5, 29-34; Mt 6:24-34 Domingo: Vigilia: Jer 1:4-10; Sal 71 (70):1-6ab, 15ab, 17; 1 Pe 1:8-12; Lc 1:5-17

Father’s Day Envelopes The envelopes to remember the deceased

fathers are now available in the sacristy and parish office. The names listed in the enve-lopes will be remembered in prayer during

all masses in the month of June.

Sobres para el día de los Padres Los sobres para anotar los nombres de los padres difuntos estan disponibles en la sacristia y en la oficina parroquial. Los nombres anotados seran recordados en oración en las

misas del mes de junio.

PROGRAMA DE PRIMER COMUNIÓN Estimados Padres de Familia les

anunciamos que las inscripciones de Primera Comunión estarán

abiertas en las siguientes fechas. En julio : del 19 al 22 y del 26 al 29

En agosto: del 2 al 5 y del 9 al 12 En los siguientes horarios:

Jueves y viernes de 3:00pm a 8:00pm Sábados y domingos de 9:00am a 2:00pm

Favor traer el acta de nacimiento y el certificado de bautismo al momento de inscribir.

La cuota es de $80.00 para más información llame al (323) 737-5624. Oficina de Educación Religiosa

Les esperamos!

DID YOU KNOW?

Educate children to identify risky behavior Recently, abuse against women has been thrust

into the public spotlight, with the “Me Too” movement. It is important for parents/caregivers be aware of risks to girls and risks to boys. Boys and girls both need to be educated on what’s acceptable and what’s inappropri-ate, and how to react if someone does something that cross-

es the line. It is important for adults to reinforce the mes-sage that we must all look for, identify, and call attention to the risky behavior exhibited by any adult toward any child.

For a copy of the complete VIRTUS® article “Training Boys vs. Girls” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx

**VIRTUS COORDINATOR**

ST. THOMAS CLAUDIA MARÍN

(323) 737-5624

SECOND COLLECTION We offer our second collection in support of the

Archdiocesan Program TOGETHER IN MISSION

We ask that you please continue with your commitment. Thank you for your generous support.

May God continue blessing you.

U D T O P 6

¿SABE USTED? Eduque a los niños para que puedan identificar conductas riesgosas

Recientemente, se ha puesto más en la luz pública el abuso contra las mujeres con el movimiento “Me

Too”. Es importante para los padres de familia y quienes cuidan a niños sean conscientes de los riesgos a las niñas y los niños. Tanto los niños como las niñas deben ser educados en lo que es aceptable y lo que es inapropiado, y cómo reac-cionar si alguien les hace algo que cruce esas líneas. Es im-portante que los adultos refuercen el mensaje que todos de-bemos seguir, para identificar y llamar la atención sobre un comportamiento de riesgo exhibido por cualquier adulto ha-cia cualquier niño o niña. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS® “Training Boys vs. Gi-rls” (Entrenando a niños vs. niñas) visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

**VIRTUS COORDINATOR**

ST. THOMAS CLAUDIA MARÍN (323) 737-5624

SEGUNDA COLECTA

Este domingo ofrecemos nuestra segunda colecta para apoyar el programa de la Arquidiócesis de Los Angeles

UNIDOS EN MISION Les pedimos que por favor continuen con su promesa.

Gracias por su generosidad.

ST THOMAS PARISH CARNIVAL June 29-July 1, 2018

MECHANICAL RIDES TICKETS PRE-SALE

Purchase your tickets now and save 50%off the regular price. 40 tickets for $20.00

Pre-Venta de Boletos para los JUEGOS MECÁNICOS Ahorre el 50% del Precio regular

40 boletos por $20.00

Queridos padres de familia, estas son las fechas para inscribir a su hijo/a para el primer año de confirmación:

Del 4 al 13 de Junio, 2018 de 2:30pm a 7:00pm El 23 y 24 de Junio, 2018 de 10:00am a 2:30pm El 25 y 26 de Junio, 2018 de 2:30pm a 7:00pm

Favor de venir con el/la joven que se va a registrar y traer el acta de nacimiento, certificados de bautismo y de pri-

mer comunión. El costo es de $125.00 para más información

Llame al (323) 737-0239

CONFIRMACIÓN 2018-2019

Donaciones para el Carnaval Parroquial Solicitamos donaciones de los

siguientes artículos: Maseca, azúcar, aceite para cocinar, arroz, agua

embotellada, vasos o copas de vidrio, platos y ten-edores desechables. Favor de llevar sus

donaciones a la oficina parroquial. Muchas gracias!

Las acciones hablan más fuerte que las palabras, deja que tus palabras enseñen y tus acciones hablen. -San Antonio de Padua

Un hombre es verdaderamente rico, cuando sus hijos corren a sus brazos, cuando sus manos están vacias.

INFORMACION DEL CENTRO SANTO TOMAS

Para todas aquellas personas que necesiten ayuda de comida, el Centro Santo Tomás distribuye en el siguiente horario: Segundo y Tercer Sábado del mes:

6:00 a.m. a 7:45 a.m. En el Estacionamiento del Centro Obispo Denis O’Neil

Mayor Información: (323) 737-3325

CANAL CATOLICO ESNE

Les invitamos a sintonizar la Programación Catolica que transmite el Ministerio de El Sembrador a través de los siguientes canales:

56.2 KDOC (Canal Digital) las 24 horas al dia, los si-ete dias de la semana KXLA 44 Por cable

3:00p.m. a 8:00p.m. y 1:00am a 6:00am- Lunes a Viernes. Mayor información: (818) 700-4938.

MAGNOLIA PLACE El Centro donde podemos ayudarle a conectarse con los servicios para su familia. Vea si usted o su familia pueden calificar para: *Servicios de Salud, *Alimentos, *Asistencia Finan-ciera, *Asistencia para Personas sin Hogar, *Manutención de Hijos, *Cuidado medico para mujeres embarazadas por pri-mera vez, *Empleo, *Adopción/Cuidado de Crianza Temporal *Seguridad para los Niños, *Prevención de Abuso Infantil*Cuidado Infantil Mayor Información: (213) 743-4898

1910 Magnolia Avenue, Los Angeles, CA 90007 Horario: Lunes a Viernes de 8:00a.m. a 5:00p.m.

U D T O P

TENEMOS NUEVA PAGINA WEB! Con mucho gusto les anunciamos que la pagina web de

nuestra parroquia esta disponible, ahí encontrarán información actualizada de fechas, y horarios de los eventos que estan sucediendo en nuestra parroquia.

Les invitamos a que visiten: Stthomasparishla.com