look decor no. i
DESCRIPTION
Look Magazine edición especial de decoración.TRANSCRIPT
LOOK DECOR 1
2 LOOK DECOR
LOOK DECOR 3
4 LOOK DECOR
LOOK DECOR 5
6 LOOK DECOR
LOOK DECOR 7
8 LOOK DECOR
XIAN
LOOK DECOR 9
XIAN
10 LOOK DECOR
LOOK DECOR 11
12 LOOK DECOR
LOOK DECOR 13
14 LOOK DECOR
LOOK DECOR 15
16 LOOK DECOR
Directoras Andrea Villacorta María Gabriela Camacho de RodasMónica Niederheitmann B. de Castañeda
DIRECTORA DE ventas, marketing
y publicidad
María Gabriela Camacho de Rodas [email protected]
DIRECTORA DE arte, imagen
y diseño
Andrea [email protected]
DIRECTORA DE PRODUCCIÓN,
maquillaje y fotografía
Mónica Niederheitmann B. de Castañ[email protected]
coordinadora de suscripciones
y servicio al cliente
Mariana Hernández
Coordinadora de diseño
Rita Domínguez
sub-coordinadora de diseño
Mariajosé Espina
coordinadora de medios digitales
Gabriela Bustamante
coordinadora de producción
Deybel Dubón
coordinadora de redacción
Maria Mercedes Zeceña Alessandra Molina
Logística
Sorel Muñoz
Asistencia de producción y diseño
Adriana Ríos Valeria Montes
Decor style / estilo en decoración
Fotografía Portada María Inés Méndez-Vides, Interiores Fotografía Víctor Martínez Fotografía María Inés Méndez-Vides
My house / mi casa
Fotografía Angelique Hazbun
contenido news / noticias
21. decor style / estilo en
decoración
What's hot / elementos de moda
Statement Piecesdecor trends / tendencias en decoración
Ecru EmeraldYouthful Printsinspiration / inspiración
Café Despiertointerior design / interiorismo
El arte de mezclar texturas
Project report / reporte de un proyecto
Oficinas LOOK Magazine
49. my house / mi casa
Remodelación minimalista
Top LivingBaúl
BFHlámpara
Casa y EstiloBodegón
MelangeJonathan Adler stacking dish
Roberto Cavalli
MelangeJonathan Adler coaster
Big AppleEmporium Homeespejo
LOOK DECOR 17
18 LOOK DECOR
dea icónica April Greiman, reconocida por ser de las primeras diseñadoras
en utilizar la tecnología de la computación como herramienta de diseño y ser precursora del estilo “New
Wave”, solía decir que “el diseño debe seducir, educar y, quizá lo más importante, provocar una respuesta emocional”. Es justamente eso lo que queremos lograr con LOOK Decor.
Una vez más les traemos una publicación especial, enfocada en la mujer moderna que busca darle un toque de su estilo personal al diseño de su hogar. Utilizar la creatividad de la mano de las nuevas tendencias de decoración con elementos como colores, texturas, formas, luz y muchos otros, provoca inspiración para crear el ambiente adecuado de nuestro entorno.
Por esa razón creemos que prestarle atención a nuestros espacios dejándonos llevar por las emociones para su decoración es primordial y, por ello, les traemos la primera LOOK Decor, incluida en nuestra september issue. Las invitamos a que transformen y se atrevan a darle otro enfoque a su vida decorando ambientes que reflejen su personalidad.
coREspecial de interiorismo
L
Directors' letter carta de las directoras
marÍa gabriela Camacho
de rodas
andrea villacorta Mónica Niederheitmann B.
de castañeda Foto
graf
ía p
or P
aola
Vill
anue
va, P
eina
dos
por
Soc
ial S
tate
men
t Sal
on
LOOK DECOR 19
20 LOOK DECOR
oPcioneS Nueva Colección
Siempre a la vanguardia, Opciones ofrece en esta ocasión una nueva línea de productos europeos, telas, trims y papel tapiz, totalmente modernos, trendy e innovadores a un precio accesible. La colección cuenta con un toque de romance y estilo inigualable, los colores predominantes van desde el cuarzo y el dorado, hasta el amatista. Todos los tejidos y tapices incluyen tintas y aluminios que reflejan la luz, inspirados en las técnicas más novedosas del mercado.
BFH Productos exclusivos
En BFH se trabaja bajo el lema de “beauty, fashion & home”. La combinación de estas tres palabras caracteriza los productos exclusivos, originales y de alta calidad que ofrece la tienda en la Ciudad de Guatemala. Desde mesas, sillas y alfombras, hasta adornos totalmente únicos que captan la belleza y la muestran de forma natural, sofisticada y clásica. Atrévete a darle un toque fashion a tu hogar y visítanos en la 6 Ave. 20-42 Zona 10, Plaza Musical, local 16 o llámanos al 2363-1768 ó 2367-6560.
BiG APPLeLanzamiento de la línea Emporium Home
Como un espacio donde la creatividad y el arte logran invadir la mente de sus fieles seguidores, Big Apple se ha caracterizado en Guatemala por ofrecer propuestas innovadoras y vanguardistas. En esta ocasión nos invita a un evento de importancia mundial, el lanzamiento de la línea Emporium Home en octubre, junto a su creadora y diseñadora Ashley Childers. La original marca ha sido ganadora de innumerables premios, ya que sus delicadas piezas con piedras semipreciosas como agathas, cuarzos y jadeitas son parte del diseño interior de los más prestigiosos interioristas y arquitectos de Estados Unidos y Europa. Será un lanzamiento de altura que no te puedes perder.
¡Reserva tu espacio llamando al 2427-6800 y vive esta experiencia increíble!
Newsnoticias
LOOK DECOR 21
22 LOOK DECOR
Statement pieces
ecru
emerald
youthful prints
café despierto
el arte de mezclar texturas
en interiorismo
oficinas look magazine
decor style/ estilo en decoración
LOOK DECOR 23
decor style/ estilo en decoración
24 LOOK DECOR
Statement
what's hotelementos de moda
PieceS1
Muchas veces una lámpara
chandelier hace la diferencia en
una habitación. Son sus detalles,
en una variedad de formas,
líneas, colores y materiales, lo
que le darán el toque especial
que necesita la iluminación de
cualquier espacio. 2Los ornamentos y
detalles en dorado le dan
un aire de lujo y glamour.
Por eso decorar un
espacio con ornamentos
en tonos metálicos,
sobretodo el dorado,
completan la decoración
de un espacio de forma
moderna y tradicional.
STATEMENT
34
lots of gold
Una de las grandes tendencias de esta
temporada son los espejos, pero no cualquier
espejo. Se trata de la incorporación de este
accesorio en detalles únicos y accesorios
diferentes, como una mesa de té en el centro
de tu sala familiar, un gavetero en el pasillo o
la pieza central de tu comedor.
mirror things
Precious stones Las piedras brillantes y
semipreciosas siempre han
encantado a muchos, es su
peculiaridad y forma rústica lo
que le da un toque ecléctico y
rústico a cualquier espacio. Este
elemento puede ser incorporado
simplemente como un adorno en
una mesa, o bien en una lámpara
u otro accesorio.
CHANDELIER
Big AppleEmporium Homemesa
BFHchandelier
Big AppleRablabslámpara
Melangegavetero
Big AppleRablabs servilleteros
LOOK DECOR 25
Precious stones
26 LOOK DECOR
ecRU
decor trendstendencias en decoración
En español, Ecru se refiere a una tonalidad de color muy cruda comúnmente conocida como beige. Esta coloración es ideal para mantener una atmósfera neutral en la decoración de un espacio, combinando una variedad de tonos beiges y cremas en capas y una variedad de texturas para así crear un ambiente lleno de serenidad.Isabel Marant
Big AppleVilla Home
pillow
Casa y estilobodegón
MelangeJonathan Adler
vase
MelangeJonathan Adler
vase
Big Applealfombra
BFHsilla
BFHlámpara
MelangeZuo Modernsofà
Big AppleVilla Home
lamp
BFHtorre decorativa
Home and Linen toallas reno still
Valentino
MelangeJonathan Adler stacking dish
Big AppleEmporium Homeespejo
LOOK DECOR 27
eMeRALdNo hay duda que el esmeralda es el color del año ya que desde las pasarelas hasta en la decoración de ambientes, su brillantez, balance y armonía ha cautivado a muchos. En la decoración de espacios, vemos como la combinación de verdes muy brillantes, tales como el esmeralda y otros tonos oliva, conforman un espacio fascinante y radiante.
MelangeZuo Modernsofà
MelangeCyan Designchandelier
Casa y Estiloalfombra
Big AppleWorlds Awaymesa
Melangealfombra
3.1 Phillip Lim
Home and Linenmantel glee
MelangeCyan Designlámpara
BFHsillón
BFHgaveteroOscar de la Renta
Monique Lhuillier
Big AppleEmporium Home
lámpara
28 LOOK DECOR
Las peculiares combinaciones y mezclas de estampados vibrantes y especiales han cautivado las pasarelas de este año. Cuando se trata de la decoración de espacios, las opciones en cuanto a esta tendencia son ilimitadas. Con un poco de creatividad y visión lograrás transformar tus ambientes con alfombras, objetos de decoración, papel tapiz, y cristalería.
YouthfulPRintS
decor trendstendencias en decoración
Top Livingcojín
Casa y EstiloAlfombra
MelangeJonathan Adlercoaster
MelangeJonathan Adlercoaster
BFHLámpara
BFHsillones
Givenchy
Opcionespapel tapíz y telas
Roberto Cavalli
Roberto Cavalli
LOOK DECOR 29
espués de 3 generaciones en la manufactura de muebles finos de alta calidad fabricados en madera y tapizados, hoy hemos acumulado un conocimiento invaluable que nos ha permitido ir evolucionando de acuerdo a las exigencias de
un mercado en permanente cambio. Nos fascina descubrir algo nuevo en todas partes del mundo y luego producirlo para nuestra clientela.
Desde un pequeño espacio residencial hasta proyectos hoteleros de gran envergadura en el exterior, han sido los maestros y anfitriones que le han dado alas a nuestra creatividad.
Tenemos la dicha de vivir en un maravilloso país que nos ha dotado de exóticas maderas, flores de brillantes colores que se reflejan en sus textiles y artesanos excepcionalmente talentosos.
d
publicidad
LOOK DECOR 31
Foto
graf
ías
por
Víc
tor
Mar
tínez
inteRioReS ofrece los servicios de asesoría profesional en Diseño de Interiores desde el inicio de una construcción hasta la colocación final de mobiliario y accesorios. Nuestro mayor atributo es la atención personalizada para lo cual contamos con departamento de telas, muebles de madera y tapizados listos para su entrega, producción y diseño de muebles hechos a la medida, lámparas de techo, lámparas de mesa, espejos y accesorios.
Hemos adquirido el compromiso con Guatemala en contribuir a que el carpintero, tapicero, tallador y barnizador, continúe con su tradición artesanal y la herede a nuevas generaciones para que no se pierda el orgullo de un excelente trabajo hecho a mano. Además como parte de nuestro programa de responsabilidad social hemos registrado la Reserva Natural Los Lagartos con el fin de preservar un área de la selva petenera.
20 calle 6-51 Zona 10
Tel. 2367-6416 y 18
www.interioresguatemala.com
“Contamos con departamento de telas, muebles de madera y
tapizados listos para su entrega, producción y diseño de muebles
hechos a la medida, lámparas de techo, lámparas de mesa, espejos
y accesorios.”
tRendS por
doRAdoNo todo lo que brilla es plateado, ahora tambien es dorado.
Esta temporada cuenta con 4 tendencias predominantes, que servirán de inspiración. Te las presetanmos a continuación:
Foto
graf
ía p
or M
aria
Inés
Mén
dez-
Vid
es
ARteUna obra de arte da la pauta para una paleta de colores.
Foto
graf
ías
pági
na a
ctua
l y o
pues
ta p
or M
aría
Inés
Mén
dez-
Vid
es
coLoRUn toque de color que le de vida al ambiente.
cUeRoEl cuero y los diseños salvajes siempre atraen.
Foto
graf
ía p
or M
aría
Inés
Mén
dez-
Vid
es
38 LOOK DECOR
a idea era que fuera un espacio urbano, inspirado en Nueva York y la tendencia industrial” explica Diego, administrador y
restaurantero. Junto a la creatividad de Roberto Gálvez, arquitecto y artista, ambos utilizaron los materiales que el viejo sótano guardaba para reciclarlos y transformarlos en estructuras, decoraciones y mobiliario para este café.
CafédeSPieRto
INSPIRATIONINSPIRACIÓN
Un espacio para mentes creativas
La Zona 4 es uno de los sectores en la ciudad capital que están teniendo un auge de creatividad, tecnología y educación. Con la nostalgia que 4º Norte dejó, era clara la necesidad que había por un ambiente con un aire bohemio que reuniera a mentes creativas y despiertas. Fue por ello que Roberto Gálvez y Diego Estrada transformaron un sótano que almacenaba materiales de construcción en el Café Despierto.
“LFo
togr
afía
s po
r C
afé
Des
pier
to
LOOK DECOR 39
Luego de tres meses, Diego y Roberto lograron crear un lugar único dedicado especialmente a las mentes creativas que el antiguo barrio de la Zona 4 comienza a albergar, nicho que, según Diego, existía pero no estaba siendo atendido. “El objetivo es que estas mentes despiertas tengan un lugar donde conversar sobre proyectos, ideas y demás cosas” explica Diego. Es por eso que el Café Despierto cuenta con una sala de reuniones que les sirva a todos aquellos que están arrancando con una idea y necesitan financiamiento o bien un lugar para llevar a cabo una reunión de trabajo.
Con mucho arte decorando sus muros, una puerta antigua como mesa, un mostrador de ventas que data de algunas décadas, las sillas del bar del antiguo Hotel El Dorado en la Zona 9, el Café Despierto se presenta a los creativos de Guatemala que, ya sea con las ganas de leer un buen libro o simplemente conversar de la mano de un buen café, necesitan un espacio creativo para albergar sus mentes.
ambiente con un aire bohemio que reuniera a mentes creativas y despiertas
40 LOOK DECOR
n el mundo del diseño de interiores las texturas siempre han existido, van desde los mates y satinados, hasta las brillantes y transparentes. Encontramos texturas en todas partes pero una de las tendencias
más recientes es mezclar diferentes tipos de las mismas para darle un toque diferente a cualquier ambiente. La arquitecta Rocío Robles Castañeda, con una maestría en interiorismo, nos platica al respecto.
¿En qué consiste la tendencia de mezclar texturas?
Es importante que comprendamos que texturas hay en todos los espacios, lo que sucede es que muchas veces
las dejamos pasar por alto cuando son ellas las que le dan un carácter único y especial a un ambiente. Las hay de todo tipo y en cualquier objeto o superficie, y desde siempre han sido un elemento de decoración, al igual que el color y la luz. Muchas veces tendemos a combinar texturas similares o no tan opuestas porque nos da miedo que el espacio pierda sentido. Pero este tipo de reglas se pueden romper y al mezclar texturas le damos un carácter diferente a una habitación, podemos irnos con un papel tapiz satinado, tener una alfombra rugosa y un chandelier brillante y transparente para que ilumine el espacio. Realmente las opciones son ilimitadas pero la idea de combinar texturas es que siempre haya unidad al final y que no se peleen entre ellas.
eL ARte DE MEZCLAR
en interiorismo actualTEXTURAS
e
interior designinteriorismo
LOOK DECOR 41
Según lo que muestra el mercado ¿existe alguna textura en particular
que venga muy fuerte esta temporada?
El brillo y lo laqueado regresó. Desde el siglo XVI se utilizaban mucho en interiorismo los muebles laqueados y brillantes. Hoy en día vemos cómo está tendencia está siendo tomada en cuenta de nuevo pero en una línea moderna, es decir, vemos un estilo moderno en mueblería y otro tipo de cosas, pero con la textura de aquella época.
¿Qué tipo de valor agregado le da la mezcla de texturas a los ambientes?
Las texturas son capaces de transformar nuestros ánimos. Por ejemplo existen algunas pesadas que transmiten incomodidad. Todo esto dependerá de cómo las apliquemos, ya sea según colores, estilo y tamaño. De esta manera provocaremos sensaciones cálidas, suaves, frías, íntimas, etc.
A tu criterio, ¿Cuáles son las tres reglas básicas para poder llevar
esta tendencia con éxito a nuestros espacios?
Una de las cosas más importantes es mantener la coherencia en el espacio en cuanto al estilo. Es decir, respetar la relación estilo y textura. Recordemos que cada estilo necesita de sus
materiales para confirmar su ideología. No obstante, como les mencioné antes, eso no quiere decir que las reglas no se puedan romper en esta tendencia, un ejemplo claro es el eclecticismo.
En segundo lugar, debemos considerar el tamaño del espacio y, según ello, el tamaño de la textura. Por ejemplo, si tengo un espacio pequeño y le pongo una piedra grande, se va a
ver totalmente desproporcionado. En cambio, si tengo un espacio grande y pongo una textura del tamaño adecuado, digamos una pared de piedras, el tamaño se va a ver bien.
Tercero, es importante no saturar. A mi manera de pensar, siempre recomiendo que haya una textura en particular que predomine en el espacio. Todo debe tener una coherencia según
escala, colores, estilo y proporción. Parece difícil pero es cuestión de tener visión, ser creativos y respetar un balance y un equilibrio.
¿Qué otras cosas debemos tomar en consideración?
Este elemento de decoración puede transformar por completo un espacio sin que nosotros nos demos cuenta, gracias a ilusiones ópticas que engañan al ojo humano. Por ejemplo, según el color y tipo de textura que veamos, ésta puede oscurecer o aclarar el ambiente. Por otro lado, las texturas mate absorben la luz, mientras que las brillantes dan luz. Las texturas influyen sobre el color, ya que las superficies suaves hacen que el color se vea más claro, mientras que las rugosas lo tornan oscuro.
DE MEZCLAR
1
2
3
Arq. Rocio Robles
“La idea de combinar texturas es que siempre haya unidad al final y que no se peleen entre ellas”.
42 LOOK DECOR
LooK MAGAZineUna oficina con estilo y comodidad
Fotografía: Angelique Hazbun
Muebles: Herman Miller
Project reportreporte de un proyecto
Una oficina es un espacio de creatividad, trabajo y eficiencia. Como tal, un ambiente cómodo es primordial para el desarrollo de ideas y tareas, las oficinas de LOOK Magazine no se quedan atrás.
on una atmósfera industrial, techos altos, paredes blancas y un toque de papel tapiz satinado, LOOK cuenta con la ambientación de Herman Miller para
obtener un ambiente cómodo y digno de largas horas de trabajo llenas de creatividad.
Una oficina con estilo y comodidad
c
44 LOOK DECOR
Project reportreporte de un proyecto
LOOK DECOR 45
La fusión entre feminidad, minimalismo y modernidad, es clara en cada uno de los detalles de la ambientación de esta oficina. Desde flores blancas decorando el espacio, hasta sillas SAYL, diseño exclusivo de Herman Miller, que van más allá de las expectativas, inspiradas en puentes colgantes y atribuyendo sus principios para la comodidad de quien la use.
Tras cien años en el mercado de mobiliario, Herman Miller es una empresa dedicada 100% a la importancia del diseño, el medio ambiente, comodidad, salud y bienestar de los clientes. Además del ofrecimiento de muebles únicos de la más alta tecnología, el desarrollo de proyectos es otra de las áreas en las que han destacado. Comprometidos con la decoración de interiores contemporáneos y el encuentro de soluciones para diferentes entornos, no cabe duda que, con varias décadas en el mercado, Herman Miller es sinónimo de comodidad, innovación y modernidad.
OTROS PROYECTOS por Herman Miller
Universidad Francisco Marroquín
Aeropuerto La Aurora
Agencia de Cooperación Española
Puma
Kellogg’s Guatemala
46 LOOK DECOR
on una ubicación única, Antaria Bellas Luces es el condominio ideal para vivir rodeado de la naturaleza. A solo 5 minutos del centro comercial
La Pradera Zona 10, Antaria cuenta con características únicas que hacen que sea un condominio exclusivo en un área colindante con la ciudad.
Entre bosque, vistas a la ciudad y volcanes, Antaria ofrece calles amplias y un área común agradable, garantizando a sus residentes un ambiente donde se respira aire puro y permite pasar tiempo de calidad en familia. Sus acabados de lujo, cuidadosamente seleccionados hacen de su hogar un espacio único.
AntariabellAs luces
c
publicidad
LOOK DECOR 47
Su ubicación privilegiada y sus sistemas de seguridad que incluyen doble garita, hacen de Antaria un condominio que ofrece un paquete de beneficios completo para sus residentes.
Si desea conocer mas sobre Antaria
Bellas Luces nos puede localizar en:
Teléfono: 2362-6727 / 5690-4949
www.antaria.gt
48 LOOK DECOR
Remodelación minimalista
MY HOUSE/ MI CASA
LOOK DECOR 49
my house/ mi casa
50 LOOK DECOR
REMODELACIÓN
minimalistaFotografía: Angelique Hazbun
Proyecto: Sommet Arquitectura -
Residencia Montebello
www.sommetarquitectura.com
El resultado de una transición de lo ecléctico a lo moderno
El resultado de una transición de lo ecléctico a lo moderno
52 LOOK DECOR
ntre naturaleza y una vista impactante, se encuentra un terreno en la colina del condominio
Montebello II en la ciudad de Guatemala, donde está ubicada esta asombrosa casa de 1,100 metros cuadrados. Cuenta con características que se adaptan al entorno y hacen de ella, una obra arquitectónica única y moderna.
A pesar de que ahora es una casa de altura, fue remodelada por completo. El lugar estaba abandonado y permaneció en mal estado hasta el año 2007, cuando el propietario decidió optar por Sommet Arquitectura y Construcción para crear un concepto que supera expectativas, con un diseño de tendencia.
El estilo ecléctico predominaba originalmente en la obra, sin embargo, se buscó resaltar la volumetría de la residencia por medio de estilos modernos que permitieran líneas arquitectónicas definidas y limpias. Se realizaron cambios que lograron un efecto de unión entre el exterior e interior, colocando grandes puertas, ventanas corredizas y terrazas, las mismas explotaron la vista espectacular que se tenía desde varios ángulos del interior.
Algunas de las curiosidades que cualquiera admira del lugar es la delicadeza ideal que transmite la piscina y el puente que une el master bedroom con el resto de la casa.
e
LOOK DECOR 53
54 LOOK DECOR
El toque final que hace de la Residencia Montebello un hogar asombroso, es la tecnología, pues se incorporaron sistemas inteligentes de automatización y sistemas innovadores de distribución de agua. El resultado de esta remodelación creativa es impresionante y logró darle al espacio una nueva personalidad.
LOOK DECOR 55
56 LOOK DECOR