longing for home i cover...longing for home *i. jerusalem ii. mother iii. voyager dust iv. a letter...
TRANSCRIPT
Longing for Home
*I. Jerusalem
II. Mother
III. Voyager Dust
IV. A Letter to Marianne Moore
V. Dancing Toward the Promised Land
Carol Barnett
A song cycle for mezzo, baritone, and piano
www.carolbarnett.net
JERUSALEM (after Halevi)
Beautiful heights, city of a great King, From the western coast my desire burns towards thee.
Pity and tenderness burst in me, remembering Thy former glories, thy temple now broken stones. I wish I could fly to thee on the wings of an eagle
And mingle my tears with thy dust. I have sought thee, love, though the King is not there And instead of Gilead’s balm, snakes and scorpions.
Let me fall on thy broken stones and tenderly kiss them— The taste of thy dust will be sweeter than honey to me.
Robert Mezey (b. 1935)
duration: c. 2:45
Composer’s note
Physician, poet and philosopher Judah Halevi was born in Spain, in 1075 or 1086, and died in 1141 shortly after arriving in the Holy Land. He is considered one of the greatest Hebrew poets, celebrated both for his religious and his secular works, many of which appear in present-day Jewish liturgy. American poet and academic Robert Mezey is also a noted
translator. He was born in Philadelphia and attended Kenyon College, the University of Iowa, and Stanford University. He has held various teaching positions and retired in 1999 after 23
years at Pomona College. He currently resides in Maryland.
Jerusalem is the first of five songs comprising Longing for Home, a cycle written to celebrate Source Song Festival’s fifth season. The texts all reference homecoming in various ways – the
enduring wish to return to a place remembered with love and longing, as well as the uncertainty, the impossibility of doing so. The musical influences of Jerusalem include Jewish
liturgical cantillation, middle-eastern scales with their frequent augmented seconds, and word-painting – the soaring of an eagle, the excruciating sting of a scorpion.
?
&
?
44
44
44
Baritone ∑
..œœ œ œ œ œ œœ œ œ .œ œ
www
ggggggggggggg
q = 60; quasi recitative
q = 60; quasi recitative
f
‰ Jœ œ .œ œ œ
Je ru sa lem,
˙ Ó
˙̇˙ Ó
fJœ ‰ Œ Ó
w.œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ ‰ Jœ#
wwb wP
-- -
?
&
?
45
45
45
23
23
23
Bar.
4
Ó ‰ . Rœ .œ œYe ru sha
4
.˙ Œœ ˙
.œb jœ œn Œ
.˙
P œ œ œ œ œ œ œ œ Œla yim.
∑
∑
p
- - - - - -
LONGING FOR HOME
Carol Barnett
Poem translation © 1973 Robert Mezey. Used with permission.Music © 2018 Carol Barnett. All rights reserved.
I. Jerusalem
Judah Halevitranslated by Robert Mezey
Celebrating the Fifth Anniversary of Source Song Festival, Mark Bilyeu and Clara Osowski, artistic directors.
?
&
?
23
23
23
44
44
44
Bar.
6
∑
6 œ œ œ œ .œ œ .œ œ‰
œJœ
3
Œ œb œ œ .œ œ .œ œ ‰ œ jœ3
.w
q = c 72; sempre poco rubato
q = c 72; sempre poco rubato
P
S.P.
œ œ œ œ Jœ ‰œ œ œ œb œ œ
3 3Beau ti ful heights, cit y of a great
Œ ‰ Jœ˙̇̇˙b œœœ
œœœb
Œ ‰ Jœ˙̇˙b
b œœœœœœ
F
FP
- - -
?
&
?
44
44
44
43
43
43
44
44
44
Bar.
8 .˙ ŒKing,
8
‰ jœ œ œ œ œ œœœ3
‰ Jœ œb œ œ œ œœb
3
∑
œœœœœœb
b œœœœ œ œœœ3
.
.œœ
œœ#
# œœ
œœb
b
‰ œ œ .œ œ œ# œ œb
From the west ern coast my de
˙̇˙#ggg
Ó
˙̇˙N
Nggg Ó
q = c 76
q = c 76
P
P
- -
?
&
?
Bar.
11 œ œb œ œ œ .œ œ œ .œ œ œ3
sire burns to wards
11
‰œ œ œ œb œ œ . .œ œ œ
3
‰ œ# œ# œ œ œ œ . .œ œ œb
3
f
f
œ ‰ Jœ.œ œ œ# œn œ œ3
3thee. Pit y and ten der ness
.œ œ œ .œ œ œ œ# Œ
œ .œ œb .œ œN œb œ Œ
q = c 72
q = c 72
P
P
- - - -
2 I. Jerusalem
?
&
?
Bar.
13
œ# œ œb œ œ œ œ ‰ Jœ
burst in me, re
13
Œ œœœ#bbggg ‰ œœœb
jœn
Œœœœœ#gggg ‰ œœ jœ
F
P .œb œ œ œ .œ œ œ .œ
mem ber ing thy for mer glo ries,
œœb Œ Ó
œœœ## Œ ÓP
Jœ ‰œ œ œb œb
3thy tem ple now
˙̇˙bggg
Ó
˙̇˙bggg Ó
- - -- - -
?
&
?
43
43
43
Bar.
16 .œN œ# œ Jœ ‰ Œbrok en stones.
16
˙̇#Œ ‰ jœb .œ œ œ œ œ3
Œ ‰ jœb œœ..œœ# œ œ œ
3
∑
œœœ œ# œ
œœœ
œœ#
∑
œœbN œ œb
œœbb œœ œœ
q = c 69
q = c 69
p
-
?
&
?
Bar.
19
‰ jœ œb œ œb
I wish I could
19
œ œœb œœb
œœbb œ œ
p .œb œ œb œ œ œ œ œ
fly to thee on the wings of an
œœbbœœb ..
.œœœ
bb œ
œ˙b
.œb œb œ œ œ œ œ3
ea gle And min gle my
œœœbbb œœœb
bb œœœb
∑
--
3I. Jerusalem
?
&
?
23
23
23
Bar.
22 .œb œb œb œ œb œb3
tears with thy
22 œœœbbb
œœœbbb œœœb
bb
‰ jœb..
œœ
b jœb
˙b Œdust.
..œœbb œbœb œb . jœn œb . jœ œ.
.
.œœ
bœb œ
œbb œb .
jœn œb . jœ œn .&
P
?
&
&
23
23
23
44
44
44
45
45
45
Bar.
24
Œ œ# œ .œ œ œ œ œ œ œ œ3
I have sought thee, love, though the
24 œœœœ#
# œœœ œœœœ œœœ
œ ˙˙
œœ œœ
œœ
?p
p cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
œ œ œ# œ# ˙
3King is not there
œœœ#œœœ
#-
œœœ## - œœœ-
œœ#
# œœ#-
œœ
#-
œœ-
?
&
?
45
45
45
43
43
43
Bar.
26
‰ œ œ œ# œ œ .œ# œ œ ˙
3 3 3And in stead of Gi le ad's balm,
26
œœœ##
-Œ œœœ#ggg -
œœœggg -œœœ
#ggg-
œœ## -Œ œœœ#
#ggg -œœœggg- œœœ
#ggg-
˙#‰ J
œ
snakes and
ŒœœœN >
Jœœœb
bb >‰
Œœœœœ#
## >Jœœœœ
#b>
‰ &
f
f
- - -
4I. Jerusalem
?
&
&
Bar.
28.œ œ œ Jœ ‰ Œ
scor pi ons.
28
ŒœœœœN#. œœœœN#
> œœœœœœ# œœ
œœœœ>
Œ œœœœ#N#
.
œœœœ#N#
>œœœœ œœ
œœ# œœœœ>ƒ
∑
œœœœ# >® œ#
œœœœn> œœœœ
œœ# œœN#œœœœ> ....
œœœœœœ
œœœœnn >
œœœœ# >
® œb œœœœ> œœœœ œœb œœ œœœœ
> ....œœœœœœ œœœœ
>
- -
?
&
&
Bar.
30
∑
30
˙̇̇˙N#>
œ# -
œœœœ#N# > œ
œ#n
- œœ#
n-
?
∑
œ# - œœœN-
œ# -œœ#
N -œœ#
#-
œœ#
#-
rit. poco
rit. poco
Œ ‰ œ Jœ
Let me
Œ ˙̇N
œœ-
˙
q = c 63
q = c 63
p
p .˙
fall
Œ œœ# ...œœœ œœœ œœœœ œ
Œ œœ ...œœœ œœ œœœ œ
?
&
?
Bar.
34 ˙ œ œN œ3on thy
34
˙ œ
œœ##œ# œ#
.œ œN ˙
brok en stones
œ œN œœ
œœ##œœ
œ#
œ‰ Jœ œ œ œ
3and ten der ly
œœ ˙̇̇b
Œ ˙̇b.˙
˙ œ
kiss them;
Œ ...œœœb jœ
Œ ..œœbJœb
P
P
- - -
5I. Jerusalem
?
&
?
44
44
44
43
43
43
Bar.
38 œ‰ Jœ
.œ œ œ
3the taste of thy
38
œœœb˙̇˙b
œœb ˙̇˙b
˙ œb œ
dust will be
Œ ˙˙˙
‰ jœ˙̇˙b
œ# œ œ œn
sweet er than
∑
∑
œJœ œ Jœ ‰ œ
3hon ey to
∑
∑
- -
?
&
?
43
43
43
42
42
42
43
43
43
Bar.
42
.˙me.
42
Œ œœb œœn
Œ œœ œœNP
œ œ ˙
Œ œœb œœn
Œ œœ œœ
œ Œ Œ
Œ œœbjœœ
‰
Œ œœjœœ ‰
Œ ‰ jœJe
˙̇
˙̇˙
p
p.œ œ ˙
ru sa lem.
˙̇ Œ
˙̇˙
Œ
- --
?
&
?
Bar.
47
œ jœ ‰ Œ
47
Œ ‰œœb -
‰
Œ ‰ œœb-
‰π
Œ ≈ œ œ œ œYe ru sha la
..˙̇N
...˙̇˙N
π˙ œ
yim.
..˙̇
...˙̇˙
.˙U
∑U
∑U
- - - -
6 I. Jerusalem