london records - levantine heritage foundationlevantineheritage.com/pdf/london.pdf · 63 harold...

1

LONDON RECORDS

These consist of Izmir church registers deposited by Chaplains in 1995-8 to the Guildhall Library (subsequently transferred to the London Metropolitan Archives) for safe keep, as well

as consular and diplomatic records kept in the Public Records office in Kew, London.

It was considered important to review and transcribe at least part of the registers kept in Lon-

don, to allow wider access to readers in different countries and help build a picture of the his-

tory and development of the Levantine communities by cross referencing with other sources, including testimonies.

The Metropolitan Archives:

Document 1 (Ms 29744A) – Loose leaf

William Barker, son of Thomas & Sarah Barker of Bakewell in Derbyshire, born 31th

Jan 1739, was married in Smyrna to Thora Robin daughter of Giovanni Batista & Katerina Robin

(French subjects) born in Smyrna August 1739, by the Lutheran minister Christophoro

Guighilma Ludecke, according to the rites of the church of England, the 16th Oct 1763.

Children: Sarah / Thomas (x) / William / Gratia / John / Robert / George, 1764-1774

Some christened by Dutch minister B.Keun

Some christened by English minister B.Clendon

Flora the wife of William Barker died 16 Dec 1775

1776 remarried Dutch subject Elizabeth Mary Schnell who was born in Smyrna 1760, married

by B.Keun.

Children: Arthur Francis (x) / Richard / Marianna / James (x) / Mary / Edward / Peter (x) / Francis (x) / Frederick / Louisa / Samuel / Henry Richards / Benjamin, 1777-1797

Sworn to the truth of above, signed before me 1806

Also signed by André Slaars (resident 50 years), Robert Wilkinson (resident 34 years).

Done due to the ‘Consularian house fire’ 1797.

Notes:

1- It was obviously considered important to register William Barker’s marriages and children

following the destruction of records in the consulate (arson1f-p.39

) fire. This demonstrates his

eminence in the community at the time.

2- The x marks placed by some of the children I took to indicate they were already deceased.

Despite this mortality, Mr Barker was able to sire 15 children, a remarkable number even for that time. Similar productivity amongst early Levantines ensured the future viability and

spread of the community.

3- Assuming Robert Wilkinson is the same as that buried in Buca, he came to Izmir in 1772,

aged 21, and the tombstone informs us he was the Consul for Denmark, Sweden and US. As-

suming Andre Slaars is his name sake buried and marked as a merchant in the Dutch ceme-

tery, he came to Izmir in 1756 aged 17.

4- We are informed by Donald Simpson’s report that William Barker died the year the Le-

vant ‘Factory’ was dissolved, 1825, and that he was the oldest member of the company which he joined in 1759. Thus from calculating we know he joined the company aged 20 and died

aged 86. His tomb is not at Buca since this is before that cemetery was established, as is likely

to have been in the now non-existent ‘Caravan bridge’ cemetery.

Document 2 (Ms 29745) – Bornova Burials register

No Name Surname Abode Buried (+ Notes) Age Ceremony

2

performed by

1 Mercedes Whittall 1926 21 W.H.Edgell

2 Frederick Giraud Bornova 1926 brought from Athens 85 W.H.Edgell

3 Jane Wilkinson B 1928 86 W.H.Edgell

4 Ernest Richard Barker B 1928 63 W.H.Edgell

5 Alfred William Pengelley B 1928 63 W.H.Edgell

6 Ethel Wilkinson B 1928 at Caravan Bridge 26 W.H.Edgell

7 Jessie Turrell B 1928 44 W.H.Edgell

8 Douglas Paterson B 1929 72 W.H.Edgell

9 Hermann A. Keun Cordelio 1930 78 W.H.Edgell

10 John Foster Hunt B 1931 53 P.J.Coleman

11 David Gout B 1932 - Cassbrotin

Reed

12 Emily Wilkinson Schiffman B 1932 - Cassbrotin

Reed

13 Mary Whittall Giraud B 1932 widow of Frederick Giraud 88 Cassbrotin Reed

14 Charles Hassey Wilkin B 1933 69 A.J.Westcott

15 Lucy De Cramer B 1933 83 A.J.Westcott

16 Reginald Turrell B 1933 54 A.J.Westcott

17 Roland Annesley Pengelley Smyrna 1933 72 A.J.Westcott

18 Emily Letitia Paterson B 1934 77 M.A.Marshall

19 Ellen Pengelley B 1934 76 A.J.Westcott

20 Hortense Borg B 1934 67 A.J.Westcott

21 Karl Bernard Kuhn Cordelio 1934 60 A.J.Westcott

22 James La Fontaine B 1934 53 A.J.Westcott

23 Harriet Dutilh B 1935 88 A.J.Westcott

24 Lizzy Lewis Smyrna 1936 nee Williamson 83 A.J.Westcott

25 Rebecca Mary

Eyre

Pengelley Smyrna 1936 76 A.J.Westcott

26 Marie Lane B 1937 69 A.J.Westcott

27 Florence Wilkin B 1937 72 A.J.Westcott

28 Mary Eliza Whittall B 1938 widow of Edward Whittall 86 A.J.Westcott

29 Frederick James Whittall B 1938 74 A.J.Westcott

30 Mary Huffner B 1938 92 A.J.Westcott

31 Everett Washburn B 1938 43 A.J.Westcott

32 Edgar Whittall B 1938 62 A.J.Westcott

33 Llwellyn James Abraham B 1939 71 A.J.Westcott

34 Blanche La Fontaine B 1939 84 A.J.Westcott

35 Ada Van der Zee B 1940 81 A.J.Westcott

36 Richard James Wilkinson B 1941 formerly governor of Siera Leone 1916-1922

74 A.J.Westcott

37 Frank Whittall B 1942 77 A.J.Westcott

38 Zoe Von Eichstorff B 1942 80 A.J.Westcott

3

39 Anna Whittall B 1942 68 ?

40 William Ralph Stevens B 1942 71 A.J.Westcott

41 Alfred Charnaud Karşıyaka 1942, at Karşıyaka 80 A.J.Westcott

42 Captain Robert

Carlton

Mooney Live oak avenue,

Dallas Texas, US

citizen

1943, killed on the 1st Aug, dur-

ing an air raid over Ploesti –

Roumania, plane on return

landed environs Izmir, buried

with full military honours

23 A.J.Westcott

43 Rufus Walt Lane B 1943 74 A.J.Westcott

44 J.H. Sadler Afyon, employed

by HBM forces

1944 23 A.J.Westcott

45 Herbert Joly B 1944 59 A.J.Westcott

46 Richard Wen-

holme

Scott Buca, employed by

HBM forces

1944 23 A.J.Westcott

47 - Yeoman employed by HBM

forces

1944 - A.J.Westcott

48 (Sister) Grace Williamson B, formerly Izmir 1945 79 A.J.Westcott

49 Evert Able Thompson SS George Kenny 1945, died in Smyrna through

accident

29 A.J.Westcott

50 Karl Kockler B, concentration

being a German

1945, buried in municipal ceme-

tery near Buca

79 A.J.Westcott

51 Marquerite

Louise

Giraud B 1945 32 A.J.Westcott

52 Henry Maurice Chasseaud Izmir 1945 78 Patrick Ashe

53 Fred Giraud B 1946 46 A.J.Westcott

54 Edgar Gout Karşıyaka 1946 81 A.J.Westcott

55 Mary De Cramer

(Mrs Fritz de

Cramer)

B 1947 - Ft George

Gropetis

56 Emma Winterhalter B 1948 62 B.S.Hewitt

57 Charles C. Wilkinson B 1948 - B.S.Hewitt

58 Alice Mary Stevens B 1948 - B.S.Hewitt

59 Alfred Lawson B 1948 - B.S.Hewitt

60 Edith Gilmore B 1948 - B.S.Hewitt

61 William Lewis Izmir 1949 - B.S.Hewitt

62 Sarah Cameron Izmir 1949 - B.S.Hewitt

63 Harold Irwin Charnaud B 1950 62 S.W.H.Bird

64 Frederic Louis von Eichstorff 9 Çiçek sok, Bor-

nova

1950 87 S.W.H.Bird

65 Amy Edwards 9 Çiçek sok, Bor-

nova

1950 80 S.W.H.Bird

66 Charlton Whittall 20 Atatürk cad,

Bornova

1950 71 S.W.H.Bird

67 Edith Maud Lawson 15 Ismet Inönü

cad, Bornova

1951 81 S.W.H.Bird

68 Harry Oakley Paterson 1 Kurtuluş cad,

Bornova

1952 67 S.W.H.Bird

69 Herbert James Whittall 4 Uzun sok, B. 1953 68 S.W.H.Bird

4

70 Émile Raymond

Aimé Camille

Marie

Tissot 3 Aralık sok, B. 1954 72 Timothy Ar-

gudaris

71 Lillian Ida Whittall 13 Atatürk cad, B. 1954 70 J.G.Power Prot. Chaplain

US Navy

72 Jessie Thompson 12 Atatűrk cad, B. 1954 92 S.W.H.Bird

73 Wilfred William Wilkin 6 Topçukuyu sok,

B.

1954 65 S.W.H.Bird

74 Ada Charlotte Von Eichstorff 9 Çiçek sok, Bor-

nova

1955 95 S.W.H.Bird

75 Ester Marian Giraud 4 Ismet Paşa cad, B 1955 86 S.W.H.Bird

76 Rachel Tissot 3 Aralik sok, B. 1955 74 S.W.H.Bird

77 Alither Leila Whittall 27 Atatűrk sok, B. 1955 81 S.W.H.Bird

78 Charlton James Giraud 4 Ismet Paşa cad, B 1955 86 S.W.H.Bird

79 Ethel Alice Perkins 29 Atatürk sok, B. 1955 66 S.W.H.Bird

80 Amy Dorothy Pengelley 29 Atatürk sok, B 1956 74 S.W.H.Bird

81 Doris Ellen Charnaud 8 Topçukuyu sok,

B.

1956 62 S.W.H.Bird

82 Peter Francis du

Veluz

Gout 1 Bahçeli sok, B. 1957 69 S.W.H.Bird

83 Albert James Whittall 1 Kurtuluş sok, B. 1957 78 S.W.H.Bird

84 Frederica Marion

Evelyn

La Fontaine 7 Çiçek sok, Bor-

nova

1957 87 S.W.H.Bird

85 Walter Rowland

George

Pengelley 4 Uzun sok, B. 1957 73 S.W.H.Bird

86 Mabel Ada Keyser 18 Hürriyet cad, B. 1958 78 James B.

McLeroy

USAF Baptist

87 Henry Charles

Oscar

Hornstein 9 Ata cad, B. 1958 66 Above &

Timothy Ar-

guradis

88 Clara La Fontaine Hürriyet cad, B. 1959 - Tupholme

90 Edwin Charnaud B. 1961 - Tupholme

91 Hilda Charnaud B 1961 - Timothy Ar-

guradis

92 Efida Annette De Senn B 1962 77 Tupholme

93 Harry Giraud B 1962 - Tupholme

94 Carmen - - - (burial from Izmir) - -

95 Harold Whittall B 1963 - Tupholme

96 Helen Gout B 1964 - Tupholme

97 Grace Whittall B 1964 - Tupholme

98 Richard Abbott B 1964 - Tupholme

99 Lillian Hornstein B 1974 Buried at Karşıyaka - G. B. Evans

100 Lilian Wilkin B 1968 - Tupholme

101 Hilda Hatkinson B 1967 - Tupholme

102 Geoffrey Maltass B 1975, Church warden, buried in

Karşıyaka

- G. B. Evans

5

103 Maria Makara B 1975, in Karşıyaka - G. B. Evans

104 Victor Whittall B 1975, in Karşıyaka - G. B. Evans

- Iris De Cramer - 1975 - G. B. Evans

- R.E. Wilkinson - - - G. B. Evans

105 Yola De Cramer B 1979, in Karşıyaka G. B. Evans

106 Sophie Palmer B 1975, in Karşıyaka G. B. Evans

107 William Giraud B - Church warden and benefactor - G. B. Evans

108 Audrey Maltass B 1982 – Born 1906 - G. B. Evans

109 Philip Evan Nankivell New Zealand 1983 – Born 5 years - G. B. Evans

110 Joyce Van der Zee B 1984 - G. B. Evans

111 Janet Önel - 1985 - Service at St Mary, burial

in Turkish cemetery

- G. B. Evans

112 Estelle C. Stower B 1985 -born 1899 - G. B. Evans

113 Thelma Wilkinson 1985 – born 1901, sister of

above Estelle

- G. B. Evans

114 Jesse Wadsworth Rochdale 1985 – born 1922 - G. B. Evans

115 Osmond Giraud Izmir 1985 – born 1924 - G. B. Evans

116 Oliver Medows

(Frederick)

Taylor UK died Bodrum 1985 – born 1901 - G. B. Evans

117 Godfrey Giraud B, died UK 1987 – (Treasurer) - G. B. Evans

118 Phyllis Charnaud B 1987 100 G. B. Evans

119 Donald Giraud B 1987 – (Organist) - G. B. Evans

120 Janine Giraud B 1987 - G. B. Evans

121 Kate Linkleter Kuşadası 1988 – died Marmaris 22 G. B. Evans

122 Aileen Esme

Mary

Turner UK, died Denizli 1988 – born 1913 - G. B. Evans

123 Elizabeth Robin-

son

Hunt 162 sok, kat 1, d.2,

Melek apt, B.

1990 88 G. B. Evans

124 Simon Rowan Kuşadası 1990 69 G. B. Evans

125 Rich De Cramer - 1990 – (R.C.) - R.C. Priest

End of file, some loose burial slips enclosed eg: Elizabeth Robinson Hunt.

Notes:

Cross referencing with the cemetery based list reveals the following:

1- Errors made transcribing poorly legible tombstones can be corrected with this list assuming this list to be accurate; e.g. no 56, cemetery Erna, here Emma Winterhalter.

2- Some names here are not visible on the ground in the cemetery, as some have been buried in other cemeteries, as indicated in the register and here highlighted in orange.

Though minor this will help to reconstruct the burials in the now non-existent ceme-

tery of Caravan Bridge. Other names highlighted in grey appear to be buried here and were either not marked with a headstone or the ravages of time have since erased it.

Many of these ‘invisibles’ seem to be ‘outsiders’ to the community, thus with no close

relatives around to pay for a tomb.

3- Possibly the most mysterious ‘outsider’ recorded in the register was the German,

Karl Kockler, a 79 year old man who died in the last year of World War II. Despite be-

ing a Christian attested by the fact that the ceremony was officiated by the chaplain A.J.Westcott, he was buried in the Turkish Moslem cemetery ‘near Buca’, possibly the

one still in use on the outskirts of the district. Being German or an ‘outsider’ cannot be

6

enough reason for this ‘punishment’. However clues are insufficient, the feelings run-

ning high in the last year of the war could be a factor, though at his age it is unlikely he was involved in espionage. The word ‘concentration’ seems to make no sense, there

was no internment of German nationals in Turkey, and at his age it seems unlikely he

was connected with the Nazi concentration camps. However the word seems to have

been ‘weighed’ and used accordingly as the entry in the register first half writes it, then scribbles it, then writes it in full.

4- Of the two British soldiers who died during the Second World War, in 1944, Sadler died in Afyon, supporting Al Simes recollection of joint use of that base with Turkish

forces. The Buca based soldier, Wenholme, was possibly based in the former Catholic

seminary as it was used for a time as army barracks, as recalled by Antoine Karakulak. The Turkish army position, though still not acknowledged, seemed to have been far

from strictly neutral, though probably limited to intelligence sharing.

5- The diligence of the upkeep of the registers seems to vary with the various chap-

lains, with S.W.H.Bird detailing addresses which offer us the means to match the pre-

sent houses (once the address has been correlated to the modern numbers), with their

former occupants. Later chaplains were at times quite sloppy; entry no 94 was only re-corded with her first name, as Carmen, but correlating name and date with cemetery

survey shows this to be a Giraud. Another indication of sloppiness is the fact that there

have been many (50) burials in the Bornova cemetery not recorded in the register (~40%), the listing:

1929 Pudovich Gregorie, 1931 Pierre Charles de Senn, 1933 Charles Henry Wilkin, 1934 Fernand de Cramer, Herve Pierre Reggio, 1935 Beatrice G. Keun,, 1936 Charles B. Maltass,

Sophie Crespi, 1937 Arthur W. Drake, 1940 Barrington A. Tristram, 1942 Adela Joly, 1943

Peter Petro P. Krivenko, Christian Denotovitch, 1949 Frederick de Cramer, John Hanson,

Carlo Molinari, 1950 Christine Wilkinson, 1951 Richard de Cramer, 1957 Milfred Maud Pet-ter, Anastasia Nostidimes, Anthony E. Edwards, 1958 Richard Ward English, 1959 Donald

Whittall, 1960 S.W.Rawlin, Anna Mary Cramer, 1963 Mary Elizabeth Abraham, R.O.

Stower, Thetis Mattheys, 1964 Marie Isabelle Giraud, 1965 Llewellyn Abraham, 1966 Made-line Wilkinson, Grace Joly, Ruth Madeline Giraud, James Lee Carver, 1967 Linda Keun, Ivy

Balliani, Magdalene Blanche Whittall, Edward H. Joly, 1969 James R. Giraud, 1970 Amy

Joly, Jennie Mason, Jeanne de Senn, 1975 Henrietta Mary Wood, 1989 Max Steinbuchel,

1993 Martha Toase, Joyce Edith Mary Andrew, Christopher Paul Panas, 1994 Pipsy Mark-ovich, 1995 Philip Berwick Thompson, 1996 Eldon James Giraud.

5- The register is no3 for Bornova, the preceeding 2 having been destroyed in the upheavals of 1922. The cemetery also suffered major damage at this time, thus the picture pre 1922 is

far from complete.

Document 3 (Ms 30575) – Church of All Saints Budjah, Register of Baptisms, marriages and

burials 1866-1943

1- Baptisms section

No When bap-tised

Child’s Christian name

Parents’ Christian name

Surname

Abode Quality, trade or profession of father

By whom ceremony was performed

1 1866 Rosalind Hooper Francis C. & Annie S.B.

Blackler Budjah Merchant John Theodore Wolters, CMS

2 1867 Frederick Richard & Mary Barker Budjah Merchant J. T. Wolters

3 1867 Anna Margaret Isaac Samuel John & Mary Sophia

D’Alessio Budjah - J. T. Wolters

4 1869 Francis Purdon Richard & Mary Barker Budjah - J. T. Wolters

5 1869 Sarah Ruth William & Elizabeth Williamson Budjah - J. T. Wolters

7

6 1870 Frederica Mariana Frederick & Anna La Fontaine Smyrna & Bournabat

Director of the Im-perial Ottoman bank

J. T. Wolters

7 1870 Edith Francis C. & Annie S.B.

Blackler Budjah Merchant J. T. Wolters

8 1871 Majédah George & Paraskevoulu Antipas Smyrna - J. T. Wolters

9 1872 Theodore George George & Eugenia Weber Smyrna Teacher J. T. Wolters

10 1871 Frances Henrietta Robert H. & Mary Jane Weakley Boujah - J. T. Wolters

11 1872 Godfrey Richard & Mary Doro-thea

Barker Boujah Merchant J. T. Wolters

12 1872 Minnie Daniel & Harriet Mary Walker Sokia Engineer J. T. Wolters

13 1872 Albert Patrick Isaac Samuel John & Mary Sophia

D’Alessio Boujah - J. T. Wolters

14 1874 Mabel Dorothea Isaac Samuel John & Mary Sophia

D’Alessio Boujah - J. T. Wolters

15 1874 Laura Beatrice Robert H. & Mary Jane Weakley Boujah Clerk in Holy Order J. T. Wolters

16 1874 Adeline Frances MacKenzie

John Frederick & Re-becca

Cole Havant, Harts, UK

Clerk in Holy Order R. H. Weakley

17 1874 Margaret Elizabeth William Purdon Ken-nedy & Lizzie

Lewis Sokia - J. T. Wolters

18 1874 Alethea Leila William & Elizabeth Williamson Boujah Architect J. T. Wolters

19 1874 Reginald Stuart Alfred John & Eliza-beth Marianne

Lawson Boujah Merchant J. T. Wolters

20 1874 Oswald Richard & Mary Doro-thea


21 1875 Ann Fraser Andrew & Jane Urquhart Aidin Engineer J. T. Wolters

22 1875 Zoe John Maurice & Sarah Eppstein Smyrna Clerk in Holy Order J. T. Wolters

23 1876 Richard Purdon William P. K. & Lizzie Lewis Sokia Merchant’s clerk J. T. Wolters

24 1876 John Richard & Mary Doro-thea


25 1874 John Leslie Andrew & Jane Urquhart Aidin Engineer J. T. Wolters

26 1877 Barbara Forbes Andrew & Jane Urquhart Aidin Engineer J. T. Wolters

27 1877 Emily Caroline George & Eugenia Weber Boudjah Teacher J. T. Wolters

28 1878 Helen William P. K. & Lizzie (nee Williamson)

Lewis Sokia commercial clerk J. M. Eppstein

29 1878 Mabel Louisa William & Marie Therese

Wilkin Adelia Late vice Consul at Adalia

J. M. Eppstein

30 1879 Alfred Hermann Moses John & Maria Schaff Smyrna Printer J. M. Eppstein

31 1880 Alexandrina MacKenzie

Andrew & Jane Urquhart Aidin Engineer J. M. Eppstein

32 1880 Jane Mottley George & Ellen Victo-ria Barry

Raymond Tenedos Superintendent Eastern telegraph co

J. M. Eppstein

33 1880 Mary Dorothea William P. K. & Lizzie Lewis Sokia commercial clerk Bambridge Smith B.C.Chap

34 1880 George Innes Stephen & Ida Olivia Gordon Boudjah Merchant J. M. Eppstein

35 1881 Ethel William P. K. & Lizzie Lewis Sokia commercial clerk Bambridge Smith B.C.Chap

36 1882 Stanley Innes Stephen & Ida Olivia Gordon Boudjah Merchant B. Smith

37 1885 Herbert Granville Ludwig & Emily Henschel Boudjah Merchant B. Smith

38 1885 Gladys Forbes Stephen & Ida Olivia Gordon Boudjah Merchant B. Smith

39 1885 Alfred Angus Bernard Theophilus & Marcovitz Saraykoy Clerk B. Smith

8

Forbes Frances Annie

40 1886 William Francis Griffitt

Francis & Mary Re-becca

Blackler Boudjah Merchant B. Smith

41 1886 Ernest Albert Ludwig & Emily Henschel Boudjah Merchant B. Smith

42 1886 Stanley Ludwig Ludwig & Emily Henschel Boudjah Merchant B. Smith

43 1886 Douglas William Stephen & Ida Olivia Gordon Boudjah Merchant B. Smith

44 1888 Lillian Emily Francis Charles & Emily Jane

Holton Boudjah Railway cashier Robert Wake-ford As. C.

45 1888 Francis Smethers Francis Charles & Emily Jane

Holton Boudjah Railway cashier Robert Wake-ford As. C.

46 1888 Geoffrey Vernon Davee

John Albert & Marian Gout Boudjah Merchant Bambridge Smith

47 1889 Helene Ruth Stephen & Ida Olivia Gordon Boudjah Merchant B. Smith

48 1890 Ida Louise Sophie James Davee & Ida Blanche

Langdon Boudjah Merchant B. Smith

49 1890 Stephen Rees Stephen & Ida Olivia Gordon Boudjah Merchant B. Smith

50 1891 Francis Wil-loughby

Edward Onslow & Ellen Perkins

Webber Boudjah Merchant Alexander MacLachlan,

Am. Mission-ary Smyrna

51 1892 Edward David Henry A. & Dorothea (nee Purser)

De Jongh Boudjah Shipbroker Louis le Bou-vier Dutch chaplain

52 1892 Robert Cecil Henry A. & Helen Gertrude (nee Rees)

Cumberbatch Adrianople Consul Louis le Bou-vier

53 1891 William Russell James Davee & Ida Blanche

Langdon Boudjah Merchant Louis le Bou-vier

54 1892 Marjory Lillister Thomas Bowen & Zoe Rees Boudjah Shipbroker Louis le Bou-vier

55 1893 Jeannette Louise Griffitt

Edward & Elfrida S.C. Clarke Boudjah Insurance agent Louis le Bou-vier

56 1893 Marie Alithea Oscar & Cleofe (nee Buffel)

De Jongh Boudjah Clerk Charles Fillian Bellot, clerk in H.Ord, Chap-lain Bournabat & S.

57 1893 Dorothea Sophia Henry R. & Dorothea Sophia (nee Purser)

De Jongh Boudjah Shipbroker Louis le Bou-vier

58 1893 Danthe Mary Grif-fitt

Edward & Elfrida S.C. (nee Griffitt)

Clarke Boudjah Insurance agent Louis le Bou-vier

59 1894 Norah Sarah Mar-garet

Frederick James & Sarah (nee Tonkinson)

Carey Boudjah Schoolmaster Charles Fillian Bellot

60 1894 Doris Ellen Alfred William & Ellen (nee Williamson)

Pengelley (Boudjah) Nazli

Clerk Louis le Bou-vier

61 1894 Annie Winfred Rowland Annesly & Rebecca (n Williamson)

Pengelley Boudjah Accountant Louis le Bou-vier

62 1894 Christine Louise Oscar John & Cleofe (nee Buffel)

De Jongh Boudjah Clerk Louis le Bou-vier

63 1894 Helene Doris Thomas Bowen & Zoé Théophanie (ne Werry)

Rees Boudjah Shipbroker Louis le Bou-vier

64 1895 Rhoda Mildred John Albert & Marion (nee de Jongh)

Gout Boudjah Merchant Louis le Bou-vier

65 1895 Thomas Langdon Stephen & Ida Olivia (nee Rees)

Gordon Boudjah Merchant Louis le Bou-vier

66 1895 Ida Sybil Henry Alfred & Helen Cumberbatch Angora Consul Louis le Bou-

9

Gertrude vier

67 1895 Helen Marian Henry R. & Dorothea Sophia (nee Purser)


68 1896 Ida Mary Thomas Bowen & Zoé Théophanie (ne Werry)

Rees Boudjah Shipbroker Louis le Bou-vier

69 1896 James Cordis Fercken

James Davee & Ida Blanche (nee Fercken)

Langdon Boudjah Merchant Louis le Bou-vier

70 1897 Thomas Bowen Frederick

Thomas Bowen & Zoé Théophanie

Rees Boudjah Merchant Charles Fillian Bellot

71 1897 Henry Richard Henry R. & Dorothea Sophia (nee Purser)


72 1897 Henry George David Richard & Jo-anna (nee Louizo)

De Jongh - Agent of Ottoman bank

Charles Fillian Bellot

73 1897 William Arthur Arthur Willis & Lottie (nee Broadbent)

Heginbotham Boudjah Clerk Charles Fillian Bellot

74 1898 James Wilfred Werry

Thomas Bowen & Zoe Theophanie

Rees Boudjah Merchant Robert Pickering Ashe

75 1899 William Lanza John & Mary Shotton Boudjah Engineer (deceased) R. P. Ashe

76 1899 John Edgar Arthur Willis & Lottie (nee Broadbent)

Heginbotham Boudjah Manager & cashier of British Eastern agency

Robert Pickering Ashe

77 1899 Walter Murray Rowland Annesly & Rebecca (n Williamson)

Pengelley Boudjah Accountant Robert Pickering Ashe

78 1899 Mary Eveline Henry Richard & Doro-thea Sophia

De Jongh Boudjah Shipbroker Robert Pickering Ashe

79 1899 Gladys Maud William & Rose Gardner Boudjah Coach-man R. P. Ashe

80 1899 William Edward Thomas Bowen & Zoe Theophanie

Rees Boudjah Ship owner Robert Pickering Ashe

81 1900 William Ben & Betsy Hodder Sokia Engineer R. P. Ashe

82 1900 Oliver George Blackler

Robert Pickering & Edith

Ashe Boudjah Clerk in Holy orders Robert Pickering Ashe

83 1900 Doris Mary Frederick Michael & Florence Mary

Partridge Boudjah Merchant Robert Pickering Ashe

84 1901 Lillian Julia Edward Walker & Sarah Kate

Riddle Azizieh Inspector of Otto-man railway


85 1901 Olivia Ethelreda Nancy



86 1901 Frederick Willliam & Rose Gardner Boudjah Coach-man R. P. Ashe

87 1901 Elsie May William & Mary Riddle Azizieh Inspector of O. R. R. P. Ashe

88 1902 Mary Edith & Annie Blackler

Robert Pickering & Edith (nee Blackler)


89 1902 Althea Florence Frederick Michael & Florence Mary

Partridge Boudjah Merchant Robert Pickering Ashe

56B 1893 Edward Blackler Edward Onslow & Ellen Perkins

Webber Boudjah Merchant Alexander Mac Lachlan

90 1903 Francis Noel Car-lisle



91 1903 Winnifred Annie Edward Walker & Sarah Kate

Riddle Nazli Inspector of Otto-man railway


92 1903 William John Ar-thur Blackler



93 1904 Ethel Eliza Lottie Arthur Willis & Lottie Heginbotham Boudjah Manager & cashier of British Eastern agency


10

94 1904 George Cunliffe Frank Skinner & Emily Caroline

MacVittie Boudjah Clerk Robert Pickering Ashe

95 1905 William Francis Grahame

Robert Francis & Ida Gaskell

Le Bailly Boudjah Engineer Robert Pickering Ashe

96 1905 Zoe Sarah Glory Thomas Bowen & Zoe Theophanie


97 1905 Helen Irene Isabel Blackler


Ashe parson-ageBoud-jah

Clerk in Holy orders Robert Pickering Ashe

98 1906 Ruth Henry Richard & Doro-thea Sophia


99 1906 Wilfred Wolters Frank Skinner & Emily Caroline

MacVittie Boudjah Clerk Robert Pickering Ashe

100 1906 Hope Innes George Innes & Muriel Gordon Boudjah Stock broker? R. P. Ashe

101 1896 John Ross John & Mary Chamber-lain

Shotton Boudjah Engineer James Murray, church of Scotl. & R. P. Ashe

102 1907 Edward Wakefield Caleb Wakefield & Helen

Lawrence Smyrna Professor at the International col-lege, Smyrna


103 1908 Frederick Nathan-iel Cedric



104 1908 Kenneth Purdon Richard Purdon & Mabel Louisa

Lewis Ismalia, Egypt

Civil engineer Robert Pickering Ashe

105 1908 Dora Elsie Frank Skinner & Emily Caroline

MacVittie Boudjah Merchant Robert Pickering Ashe

106 1909 Muriel Harold & Catherine Joly Boudjah Ticket collector on O.R.C.


107 1909 Louisa Edith Harold & Catherine Joly Boudjah Ticket collector on... R. P. Ashe

108 1909 Agnes Winifred Harold & Catherine Joly Boudjah Ticket collector on... R. P. Ashe

109 1910 Ester Mary Gwyn-neth Zoe



110 1910 Vera Maria Alex-andra

Jules Charles Noel & Louisa Elfrida Teresa

Boggetti Aidin Manager of Imperial Ottoman bank, Aidin branch


111 1910 Doreen Ethel Henry Augustus & Ethel

Pengelley Boudjah Mine inspector in Northern Rhodesia


112 1911 Douglas Stephen Whittall

George Innes & Muriel Gordon Alexandria Egypt

Stock broker Robert Pickering Ashe

113 1912 Reginald Amand Amand Henry Steyskel & Winifred May (nee Perrin)

Webber Boudjah Engineer Robert Pickering Ashe

114 1912 Percy Brian Henry Richard & Doro-thea Sophia


115 1912 Thomas Charles Edward & Calliope Clarke Boudjah Merchant R. P. Ashe

116 1912 Moira Harold & Gladys Mary Madge Boudjah Auditor R. P. Ashe

117 1913 Cedric Rowland Stanley Bliss & Doro-thy Margaret

Pengelley Wardan, Egypt

Agriculturalist Robert Pickering Ashe

118 1912 William Constan-tine Anthony

William Constantine & Lefki

Dallas Boudjah Clerk in O.R.C. Robert Pickering Ashe

119 1913 Grace Ester Charles Benjamin & Agnes Maude

Williamson Boudjah Merchant Robert Pickering Ashe

120 1913 Charles Connell Charles Connell & Rhoda Mildred (nee

Goodfellow Boudjah Merchant Robert Pickering Ashe

11

Font?)

121 1913 Thomas Eric Eric Thomas & Daisy Eugenie

Cooke Boudjah Clerk Robert Pickering Ashe

122 1913 Susannah Margaret Helena Mence

Alfred Ernest Charles & Florence

Bird Bagdad, Turkish Arabia

Merchant J.O.F. Wil-cooks late chaplain in India

123 1914 Sarah Elizabeth Mence

Alfred Ernest Charles & Florence

Bird Boudjah Merchant Robert Pickering Ashe

124 1914 William David Beatson

William Charles Collin Falkener & Marie Al-thea nee de Jongh

Fraser Boudjah Chemist Robert Pickering Ashe

125 1914 Iris Eveline Edward Sydney & Dorothy Jane

Whittall Bournabat Merchant Robert Pickering Ashe

126 1914 Richard Charles Francis

Charles Frederick Rich-ard & Marie nee Sukas-sian

Routh Boudjah Insurance agent Robert Pickering Ashe

127 1914 Rowland Kennedy Edwin & Mary Doro-thea nee Lewis

Taylor Fort

Jameson, Rhodesia

Magistrates clerk at Fort Jameson

W. H. Brett

chaplain at St John’s, Smyrna

128 1914 Susan Gertrude Henry John & Sarah Cameron

Goût Boudjah Merchant Robert Pickering Ashe

129 1914 Mary Lillian Edward & Calliope Clarke Boudjah Merchant R. P. Ashe

130 1915 Francis Patrick Bellesme

Robert Pickering & Edith (nee Blackler)


131 1915 William Smith William Smith & Grace Rea Smyrna Engineer R. P. Ashe

132 1915 Alfred Sydney Eric Harold & Catherine Joly Boudjah Railway employee R. P. Ashe

133 1916 Dulcie Mary Edward Sidney & Dorothy Jane

Whittall Boudjah Merchant Robert Pickering Ashe

134 1916 Edward Frank Edward David & Phyllis Althea


135 1917 Christian Edward David & Phyllis Althea

De Jongh Boudjah Shipbroker Nurse Grace Williamson, the child being

on extremis, R.P.A.

136 1917 Doreen Emily John & Sarah Hanson Boudjah Accountant R. P. Ashe

137 1917 Doreen Marian Edward Sidney & Dorothy Jane

Whittall Boudjah Clerk Robert Pickering Ashe

138 1917 Oscar Geoffrey Eric David & Eva Christine

De Jongh Boudjah Merchant Robert Pickering Ashe

139 1917 Ida Winifred Reginald James & Ida Louise Sophie

Stokes Boudjah Merchant Robert Pickering Ashe

140 1918 Norah Yolande Hugh Stanley & Ida Maude

Beard Boudjah Merchant Robert Pickering Ashe

141 1918 Winifred Augusta Augustus Crosbie & Ethel Madeline

Routh Boudjah Consular clerk Robert Pickering Ashe

142 1918 Gwendoline Ethel Augustus Crosbie & Ethel Madeline


143 1918 Monica Daisy Edward Sidney & Dorothy Jane

Whittall Boudjah Clerk Robert Pickering Ashe

144 1919 Nancy Edward David & Phyllis Alithea


145 1919 Winnie Violet Eric David & Eva Christine


12

146 1920 Alfred Daryl Mar-tin

Augustus Crosbie & Ethel Madeline


147 1920 John Alfred Francis Smithers & Kate

Holton Boudjah Agriculturalist Robert Pickering Ashe

148 1920 Joyce Mary Jack Charles & Photini Beaghton Boudjah Army clerk R. P. Ashe

149 1921 Marjorie Con-stance Eva

Bertram Willis & Ida Constance Fredericka

Heginbotham Boudjah Accountant Robert Pickering Ashe

150 1921 David Norman Thomas Alfred & Mary Alison (nee Keagh)

Shaw Boudjah Civil engineer Robert Pickering Ashe

151 1921 John Eilleen Stanley Bliss & Doro-thy Margaret

Pengelley The Pyra-mids, Cairo

Agriculturalist J.H. Satchell temporary ch.

152 1921 Patrick Donald Horatio

Stanley Bliss & Doro-thy Margaret

Pengelley The Pyra-mids, Cairo

Agriculturalist J.H. Satchell temporary ch.

153 1922 Barbara Ellis Hop-perton

Ernest William Hopper-ton & Margretha Henri-etta Marchine

Mullins / Mullens

Boudjah Accountant J.H. Satchell temporary ch.

154 1922 Margarey Janet Reginald James & Ida Louise Sophie

Stokes Boudjah Manager J.H. Satchell temporary ch.

155 1922 Gladys Charlotte Dora

Jack Charles & Photini Beaghton Boudjah clerk J.H. Satchell temporary ch.

156 1922 Kathleen Beatrice Jessie

Leslie & Kathleen Jessie

Stevenson Boudjah Merchant Charles Dob-son

157 1922 Edward James Francis

Edward Sidney & Dorothy Jane

Whittall Boudjah Clerk Charles Dob-son

158 1924 Richard Bernard John & Maud (nee Macara)

Campling Sochia Engineer in liquo-rice manufacturer


159*

1909 Audrey Emily Christine

Edgar Edward David & Honorina

Gout Cordelio H.B.M. vice consul at Smyrna

Arthur S. Hichens

160**

1922 Maine Lillian William Constantine & Lefki

Dallas Smyrna Clerk in O.R.C. Robert Pickering Ashe

161 1925 Calliope Alexan-dra Ida

Dennis George & Anne Dennis

Canale Boudjah Merchant Robert Pickering Ashe

162 1925 Anastasia Ellen Amelia

Dennis George & Anne Dennis

Canale Boudjah Merchant Robert Pickering Ashe

163 1925 Phyllis Daphne Leslie & Kathleen Jessie

Stevenson Boudjah Merchant W. H. Edgell

164 1925 Douglas Thomas Harold & Mary Webb Boudjah Chartered account. W. H. Edgell

165 1926 Lawrence William Arthur & Doris May

Heginbotham Boudjah Book-keeper W. H. Edgell

166 1928 Marjorie Robert-son

Harold & Mary Webb Boudjah Chartered account-ant

W. H. Edgell

167 1928 Pamela Mary Harold & Mary Webb Boudjah Chartered account. W. H. Edgell

168 1932 Michael Walter Murray & Beryl Hanson

Pengelley Buca Tobacco buyer Cass A. Reed

169 1934 Neville Aubrey Thomas Corney & Aud-rey Caroline

Ravensdale Cairo H.M. consular ser-vice

A.J. Westcott

170 1939 Thomas Bowen John Langdon & Hay-dee Maud (nee Giraud)

Rees Ramboli, Egypt

Shipping agent A.J. Westcott

171 1943 John Langdon Frederick Nathaniel Cedric & Ethel

Rees Buca 2nd lieutenant H.M. Forces

A.J. Westcott

* Ceremony at St John’s

** On board H.M.S. Maine on high seas

Notes:

13

1- The Maine was the principal vessel (a hospital ship) on which the refugees from the 1922

fire were taken to the island of Malta. 2- The listing shows the profession of the German archaeologist George Weber as a teacher,

possibly how he financed his digs.

3- Many of the children seem to have one of their middle names same as surnames (#39

Forbes, #40 Griffith, #49 Rees, #56B Blackler, #122 Whittall etc) in the community. This seems point to mothers giving their offspring her maiden name as a middle name.

We have confirmation of these instances where the maiden name is stated, eg (#58 Grif-

fitt, #69 Fercken, and #88, #92 Blackler). 4- The modern names for Adelia (#29), Adrianople (#52) and Angora (#66) are Antalya,

Edirne and Ankara respectively; the presence of consulates in these relatively minor

towns, points to the strategic importance the British foreign office deemed Turkey to be worth.

5- The location of abode outside town is a good indicator of the profession of the individual

even if not indicated. Thus Sokia (Söke) - #33, Nazli (Nazilli) - #60 were a centre of liq-

uorice processing by McAndrews and Forbes co, Aidin #25 and Saraykoy #39 were sta-tions along the ORC line. #84, #87 – Azizieh and #91 Nazli in the profession entry

openly state the railway significance of these outposts.

6- One of the unknowns the list has thrown up is the company known as the ‘British Eastern agency’ for which Arthur Heginbotham worked for at least between 1899 and 1904, ac-

tivities of which I know nothing about.

7- The above listing shows the same couples baptising their newest child, indicating the size of some of the families. The table below shows those couples with 3 or more baptisms

(not necessarily synonymous with the number of children they had or survived infancy)

Parents’ sur-

name

Parents’ first names Father’s profession Date range No of baptisms

Rees Thomas Bowen & Zoe Theophanie

Ship owner 1898-1910 7

Gordon Stephen & Ida Olivia merchant 1880-1895 7

Ashe Robert Pickering & Edith Minister 1900-1915 5

Whittall Edward Sidney & Dorothy Jane

clerk 1916-1922 4

Urquhart Andrew & Jane engineer 1874-1880 4

Lewis William P. K. & Lizzie Commercial clerk 1876-1881 4

Joly Harold & Catherine Ticket collector 1909-1915 4

Pengelley Stanley Bliss & Dorothy Margaret

Agriculturalist 1913-1921 3

De Jongh Henry Richard & Dorothea Sophia

Ship broker 1899-1912 3

Barker Richard & Mary merchant 1872-1876 3

Routh Augustus Crosbie & Ethel Madeline

Consular clerk 1918-1920 3

8- From information supplied by Willem Daniels, Oscar Geoffrey de Jongh (#138) died in 1943 (aged 26) while serving with the Free Dutch Forces, ‘Princess Irene Brigade’ and

was selected by the RAF to serve as a pilot officer. His place of death in official records

is given as Norwell Woodhouse in Nottinghamshire. 9- Again with information from W. Daniels, the correct spelling for Marjory (Rees) #54, is

Margery, and similarly should be Dorothy (birth certificate and personal preference) #57,

not Dorothea (de Jongh) as referred to her in the list. 10- We see from the entry of the 1932 baptism that the father, Walter Pengelley was still in

Buca at the time, before he went to Africa to farm as recollected by Mr Edward de

Jongh.

2- Burials section (partially recorded)

14

No Name Notes Abode Buried Age Ceremony per-formed

1 Anna Margaret D’Alesio Smyrna 1869 1 W.B. Lewis

2 Charles Wood Smyrna & Bournabat

1869 56 John T. Wolters CMS

3 Henry Lewis Barker Budjah 1869 4 J. T. Wolters

4 Adelaide Chumarian Smyrna 1869 46 J. T. Wolters

5 Victoria Julia Greenwood Magnesia 1869 0 J. T. Wolters

6 Mary Emilie Lanthois Smyrna 1869 2 J. T. Wolters

7 Charles Muggins Of Newport, Essex Smyrna 1869 37 J. T. Wolters

8 Edith Anna Barker Bournabat 1869 1 W. Eppstein

9 Louisa Ghelasto Daughter of William Barker of Bakewell

Budjah 1869 76 W. Eppstein

10 Francis Annie Perrin Smyrna 1870 0 J. T. Wolters

11 George Thowburn Son of George & Eliza-beth T.

Smyrna 1869 29 J. T. Wolters

12 George Clarke Smyrna 1869 29 J. T. Wolters

13 Annie Louisa Herd Alexandria 1869 1 J. T. Wolters

14 James Percy Smyrna 1869 45 J. T. Wolters

15 John Whitehead Smyrna 1871 - James D’ombrain

16 Thomas John Papworth Smyrna 1871 - James D’ombrain

17 Joly, Maurice Octavius Smyrna 1871 0 James D’ombrain

18 Hale George Smyrna 1871 28 James D’ombrain

19 John Joseph Augustus Werry Smyrna 1871 74 J. T. Wolters

20 Edith Emily Hatton Smyrna 1869 0 J. T. Wolters

21 Caroline Emily Hatton Smyrna 1871 3 J. T. Wolters

22 William Robert Barkshire Smyrna 1871 0 J. T. Wolters

23 Frederick Augustus Purdie Smyrna 1871 48 James D’ombrain

24 Edith Mary Perrin Daughter of Thomas & Charlotte P.

- 1871 0 James D’ombrain

25 W.G. Browning Smyrna 1871 75 James D’ombrain

26 Maria Papathachi Nee Vicars, formerly of Surrey

Smyrna 1871 37 James D’ombrain

27 Alma Sophia Lanthoris Smyrna 1871 2 J. T. Wolters

28 William Rhodes Seaman Smyrna 1871 30 James D’ombrain

29 Edward William Alexander Tuson


30 Elfrida Schnell Daughter of Nelson and Lotilda S.


31 William Gout Smyrna 1872 ? James D’ombrain

32 Harriet Emilie Barrel (sp.) Smyrna 1872 49 James D’ombrain

33 Annie Hill English teacher at the Deaconesses Institution

Smyrna 1872 - James D’ombrain

34 Evelina Magdalene Eppstein Dtr of John Maurice & Sarah E.

Smyrna 1872 2 Robert H. Weakley

35 Elizabeth Purdie Nee Shoolbred, widow of late James Purdie


36 David Brown Spence Son of David Brown & Elizabeth Spence of church of Scotland mis-


15

sion Smyrna

37 Frederick Edward William-son


38 Minnie Walker Dtr of Daniel & Harriet Walker of Sokia

- 1872 0 J. T. Wolters

39 Herbert Henry Hatton Son of Thomas & Elizabeth H.


40 Emily Lee Boujah 1874 - J. T. Wolters

41 Sophia Lee Boujah 1874 - J. T. Wolters

42 George Lee Boujah 1874 70 J. T. Wolters

43 Sarah Ruth Williamson Boujah 1874 5 J. T. Wolters

44 Edward Charles Haines Accidentally killed in Aziziye

1874 5 J. T. Wolters

45 Margaret Elizabeth William-son

Boujah 1874 2 J. T. Wolters

46 John Barker Boujah 1876 0 J. T. Wolters

47 Susanna Lee Boujah 1878 - J. T. Wolters

48 Elsie Temple Cadoux Boujah 1879 12 -

49 Ann Hephzilah Cadoux Boujah - - -

50 Cadoux Smyrna 1880 - -

51 James Wilkin

Notes:

1. The striking preponderance of Smyrna abodes over Boujah shows the cemetery was not a place of rest just for the local Anglicans. It also shows the considerable popula-

tion that lived in Izmir at the time.

2. From entry 36 we see the Spence family were involved in the Church of Scotland

missionary centre in Alsancak and thus have a minimum date for its opening, giving it a minimum 50 years of operation before it was destroyed in the great fire.

3. Spelling as indicated as suspect with ‘sp’ entry for no:32 is Borell, as matched in the

cemetery survey. 4. The blank first named Cadoux (#50) must be Theodora as is the only one left in the

cemetery unmatched (dates agree).

5. Cross checking with the cemetery survey results revealed the following: For the period 1869-1879 no of burials:

Registry 49

Cemetery 59

Matches (vis.)18 (highlighted in grey) Invis matches 4 (highlighted in blue)

Total matches 22

The ‘visible’ matches are those with tombs visible today, the ‘invisibles’ are those recorded from the 1928 map entries (thus helping to fill the information gap there).

The high mismatch points to irregular registry keeping and many graves that were al-

ready invisible by 1928. Bearing in mind the above breakdown is only for a brief pe-riod of the cemetery, we can nevertheless tentatively surmise the true number of

burials must be about twice what was calculated (all categories) bringing the number

to between 600 and 700. The above register brought out many previously unknown

surnames including Hill, who could represent a predecessor of the influential Athens family.

Document 4 (Ms 29744) – Smyrna, Register of Baptisms & Burials

16

Burials (recording from end)

Name Age Parish / at / notes Date Registered by

James Williamson 0 St John 1958 S.W.H. Bird

Richard Ward English 50 St John 1958 Jonus B. McLeroy USAF

chap

Leon Bieri 47 St John, USA 1958 S.W.H. Bird

Emmett Elijah Hundley 63 St John, güzel apt, gül sok 1957 S.W.H. Bird

Mildred Maud Petter 52 St John, 1380 sok 2/2 1957 S.W.H. Bird

Giovanna Mary Matilda

Barker

82 Buca, dokuzçeşme sok, 6 Buca 1956 S.W.H. Bird

Edith Amelia Rice 87 St John, Ataturk cad 384 Izmir 1956 S.W.H. Bird

John Monday 0 St John, Limbos apt 4, sok 1378,

Izmir

1954 S.W.H. Bird

Angus Alfred Forbes

Marcovitz

66 St John, Güzel apt, gül 32, Izmir 1952 S.W.H. Bird

Herbert Ferdinand Gib-

son

57 Aboard SS Stockson, of Denver,

Colorado, USA

1951 S.W.H. Bird

Harold Milligan Parkin-

son

55 Buca 1951 S.W.H. Bird

Lionel James George

Albon

38 Izmir / reinterred 1951 S.W.H. Bird

George Albon 73 Izmir / reinterred of remains in

the vault of Clara Albon 1857 –

1948 at Paşaköprü cemetery

1951 S.W.H. Bird

Jean Egolf 73 Izmir 1950 S.W.H. Bird

Edgar Giraud 80 Izmir 1950 S.W.H. Bird

Emma Marcovitz 47 Izmir 1949 B.S. Hewitt

William Clarke Lewis 76 Izmir 1949 B.S. Hewitt

Curt Dennart Billstrom 24 Sodenham, Sweden died at sea 1948 B.S. Hewitt

Ferida Barker 69 Buca 1946 A.J. Westcott

Lionel Albon 28 Smyrna 1946 A.J. Westcott

Mrs Edgar Giraud - Smyrna 1946 A.J. Westcott

Henry Maurice

Chasseaud

78 Smyrna 1945 Patrick Ashe

Thomas Hull 63 - 1941 A.J. Westcott

Marie-Urame Huffner 82 Karataş 1941 A.J. Westcott

Francis Purdon Barker 7 Buca 1941 A.J. Westcott

Henry Loche, church warden of St John

78 Smyrna 1939 A.J. Westcott

Charles Benjamin Mal-

tass

76 Cordelio, buried at Bornova 1936 A.J. Westcott

Anita Cludos 39 Smyrna 1936 A.J. Westcott

Kurt Foche 29 Antona Germany 1935 A.J. Westcott

Maurice Epstein - Smyrna, buried at Bornova 1934 A.J. Westcott

Judemch Charles Adol-

phus Gout

70 Buca 1934 A.J. Westcott

Eveline Ann Jane Mal-

tass

83 Smyrna 1933 A.J. Westcott

Amelia Ichbeknan - Smyrna 1933 A.J. Westcott

Hubert Blackburn 53 - 1931 Philip T. Coleman

Amelia Giraud 83 - 1931 Philip T. Coleman

Kiria Kula Olivier 76 - 1930 W.M. Edgell

Edmund Verres 0 - 1929 W.M. Edgell

Anna Hermanovitch 68 Bournabat 1929 W.M. Edgell

Daisy Joly 1 Smyrna 1929 W.M. Edgell

Joseph Sadik 67 Smyrna 1929 W.M. Edgell

James Joly 64 Smyrna 1929 W.M. Edgell

17

Julie Rose 67 Turan 1928 W.M. Edgell

Annie Marcovitz - Smyrna 1924 Rev C. Reed of Paradise

American college

Rev Louis Le Bouvier,

acting chaplain

64 Smyrna, in Dutch cemetery - Rev C. Reed of Paradise

American college

Harvey D. Routh 46 Smyrna 1920 Lucinis E.P. Fry

John Barkshire 44 Smyrna 1920 Lucinis E.P. Fry

Helen Riddle 75 Smyrna 1920 Lucinis E.P. Fry

James Boswell Hutton 31 University lecturer of Margate,

Kent, UK died in Austrian hos-

pital Smyrna

1920 Lucinis E.P. Fry

Stephen Walker Albon 42 Smyrna 1920 Lucinis E.P. Fry

Edward Cecil Riddle 20 1920 Lucinis E.P. Fry

John Graham (cook) ~65 SS Glida 1920 Lucinis E.P. Fry

Kate Carmanyalo - Smyrna, in Greek cemetery Buca 1920 Lucinis E.P. Fry

Edward Dionysino Barff 76 Cordelio 1920 Lucinis E.P. Fry

Amelia Albon 74 Smyrna 1920 Lucinis E.P. Fry

William Hadkinson 74 Smyrna 1920 Lucinis E.P. Fry

John Milner Downs 19 Stoker, HMS Europa 1920 Lucinis E.P. Fry

Frank Ellis - Drowned seaman from SS Corby 1920 Lucinis E.P. Fry

Winnifred Joly - Smyrna, daughter of Harold &

Katherine Joly

1919 Lucinis E.P. Fry

Emily Ada Rice 60 Smyrna 1919 Robert Pickering Ashe

Mary Newton 69 Smyrna 1919 Robert Pickering Ashe

Victor Hadges (formerly Vitale H.)

62 Smyrna 1919 Robert Pickering Ashe

Reginald Frederick Vic-

tor Abbott

22 Seaman HMS Centaur 1919 Robert Pickering Ashe

Harold Joly 41 Smyrna 1919 Robert Pickering Ashe

Private S. Mcanly - Paradise camp, died in Red

Crescent hospital

1918 In camp ground Paradise

W.H. Brett

Private D. Smith 21 Paradise camp, died in Red

Crescent hospital


W.H. Brett

Rifleman E. Roe 21 Paradise camp, died in Red

Crescent hospital


W.H. Brett

Private E. Reynolds 28 Paradise camp, died in Karantina

hospital


W.H. Brett

Private W. Mausley - Paradise camp, died in Karantina

hospital


W.H. Brett

Private C. Barker - Paradise camp, died in Karantina

hospital


W.H. Brett

Private W. Griffiths - Paradise camp, died in Carantina

hospital


W.H. Brett

Corporal R. Westrope - Paradise camp 1918 In camp ground Paradise

W.H. Brett

Elizabeth Armstrong 52 Halka Pınar 1918 W.H. Brett

Frederick Joly 52 Smyrna 1918 W.H. Brett

Charles Blackburn - Smyrna 1918 W.H. Brett

Thomas Hall 71 Smyrna 1918 W.H. Brett

William Thowburn - Smyrna 1918 W.H. Brett

Aviator Barry - England, (August 2) 1917 W.H. Brett

Aviator Richardson - England, (August 2) 1917 W.H. Brett

Joseph Smith 63 Smyrna 1917 W.H. Brett

James L. Gout - Smyrna 1917 W.H. Brett

Agnes Perrin 46 Smyrna 1917 W.H. Brett

Aviator Sandle - England (March 31) 1917 W.H. Brett

Aviator Morgan - England (March 31) 1917 W.H. Brett

Abbott - Cordelio 1916 W.H. Brett

18

James Willo - England 1916 W.H. Brett

Richard Marshall 55 England 1916 W.H. Brett

William Gilbertson - Mersinli 1915 W.H. Brett

Annie Smith 85 Smyrna 1915 W.H. Brett

Thomas Dickenson 50 Cordelio 1915 W.H. Brett

Annie Hatton 49 Smyrna 1915 W.H. Brett

Ernest Vedova - Smyrna 1915 W.H. Brett

Stephen Watkins 68 Smyrna 1915 W.H. Brett

Alfred Petts 3 Smyrna 1914 W.H. Brett

Kate Gilbertson 54 Cordelio 1914 W.H. Brett

Victoria Hadkinson 62 Smyrna 1914 W.H. Brett

Eliza Watkins 70 Smyrna 1914 W.H. Brett

Caroline - Smyrna 1914 W.H. Brett

William Borrell 73 Cordelio 1914 W.H. Brett

Mary Wilkinson 22 Smyrna 1914 W.H. Brett

Edward Hadkinson 69 Smyrna 1914 W.H. Brett

Caroline Maltass 95 Smyrna 1914 W.H. Brett

Dorothea Mary Barker 80 Cordelio, buried Bournabat 1913 W.H. Brett

Tickle - Bournabat, drowned in the ‘Ne-

vada’ in the gulf

1913 W.H. Brett

Mary Bolderstone 70 Cordelio 1913 W.H. Brett

James Wadle 80 Cordelio 1913 W.H. Brett

Thomas Dickenson - Smyrna 1912 W.H. Brett

Stephen Maltass 55 Smyrna 1912 W.H. Brett

Carl Spitz 41 Smyrna 1912 W.H. Brett

Andrew Jones 30 ‘SS Othelo’ 1912 W.H. Brett

Frederick Dickenson 50 Smyrna 1912 W.H. Brett

Francis Joly 77 Smyrna 1912 W.H. Brett

Dorothy England 19 Smyrna 1912 W.H. Brett

Dolly Romani 24 Smyrna 1912 W.H. Brett

Frederick Smith 75 Smyrna 1912 W.H. Brett

Thomas Hatton 71 Smyrna 1911 W.H. Brett

- Papasian - Cordelio – buried in Armenian

cemetery

1911 W.H. Brett

William Collins (Bp of

Gibraltar)

- Hampstead, London 1911 W.H. Brett

William English 70 Cordelio 1910 W.H. Brett

Frances (?) Webber - Smyrna 1910 W.H. Brett

Frederick Barker 2 Smyrna 1910 W.H. Brett

William Charles Bark-

shire

72 Smyrna 1910 W.H. Brett

Frank Williams 33 - 1910 W.H. Brett

J. Walker - Smyrna 1910 W.H. Brett

Norah Carey 17 Smyrna 1910 W.H. Brett

Miller, seaman 47 - 1909 W.H. Brett

Lillian Helen Vedova - Bairkli 1909 W.H. Brett

Thomas Synico (?) 56 Smyrna 1909 W.H. Brett

Edgar Angus Riddle 1 Smyrna 1909 Arthur S. Hichens

Ellen Richardson 75 Cordelio 1909 Arthur S. Hichens

Edwin Joly - Smyrna 1908 Arthur S. Hichens

Thomas Evans 57 Officer S.S. Cheltonian 1908 Arthur S. Hichens

Elizabeth A. Schliadan 73 Smyrna 1907 Arthur S. Hichens

William Wade 66 Smyrna 1907 Arthur S. Hichens

Ray Anna Maria Irene Warren

1 Smyrna 1907 Arthur S. Hichens

John Albert Abraham

Gout

52 Smyrna 1907 Arthur S. Hichens

Richard Rose 52 Smyrna 1907 Arthur S. Hichens

19

Harold George Vedova 30 Smyrna 1907 Arthur S. Hichens

Alfred Eppstein 0 Smyrna 1906 Arthur S. Hichens

Elise Turnbull 88 Smyrna 1906 Arthur S. Hichens

Thomas A.M. Meighan 30 Ireland, drowned off the Quay,

Smyrna

1906 Arthur S. Hichens

Charles Maelstrom 30? Upsala, Scandinavia, sailor 1906 Arthur S. Hichens

Sydney Joly 30 Smyrna 1905 Arthur S. Hichens

Henry S. Vedova 84 Smyrna 1905 Arthur S. Hichens

Frederick G. Vedova 70 - 1905 Arthur S. Hichens

Thomas Newton 54 Smyrna 1905 Robert P. Ashe

James Mellor Eason 47 Smyrna 1905 Robert P. Ashe

Alfred Watkins 58 Smyrna 1905 Arthur S. Hichens

Thomas G. Bowler 60 Smyrna 1905 Arthur S. Hichens

Elizabeth Pigott 65 Smyrna 1905 Arthur S. Hichens

George Joly 51 Bournabat 1905 Arthur S. Hichens

Helen McCraith 84 Smyrna 1904 Arthur S. Hichens

George Dickenson 27 Egypt 1904 Arthur S. Hichens

Elizabeth Scholefield 67? Smyrna 1904 Arthur S. Hichens

Oscar Petterson 22 Swedish sailor 1904 Arthur S. Hichens

Henry Vedova 27 Smyrna 1904 Arthur S. Hichens

Doris E. W. Riddle 0 Smyrna 1904 Arthur S. Hichens

Reginald Elliott 10 Smyrna 1904 Arthur S. Hichens

Edith H. Spence 32 Karatash 1904 Arthur S. Hichens

Edgar Maurice Basil

Eppstein

10 Cordelio 1903 Robert P. Ashe

Alice Barkshire 22 Smyrna 1903 Robert P. Ashe

Edward Paris Joly 29 Cordelio 1903 A. S. Hichens & Rev J. J.

Mühlenbruch

Richard Watkins 67 Smyrna 1903 Ashe & Hichens

Bella McGregor 17 Bournabat 1903 R. Allen & Hichens

Peter Andrews 25 Norwegian ship Alstad 1902 Ashe & Hichens

Berthe Sadik 25 Smyrna 1902 Arthur S. Hichens

Doris Vedova 0 Cordelio 1902 Arthur S. Hichens

Emilie Kieger 42 Cordelio 1902 Arthur S. Hichens

Arthur H. Elliott 53 Smyrna 1902 Arthur S. Hichens

Edith Vedova 4 Smyrna 1902 Arthur S. Hichens

John Maltass 74 Smyrna 1902 Arthur S. Hichens

Alfred Edward English 29 Alabay near Cordelio 1902 Arthur S. Hichens

Theophilus Markovitz 53 Sarakeuy 1901 John Mühlenbruch

Thomas Bowman 50? - 1901 John Mühlenbruch

Edward Frederick Had-

kinson

26 Karatash, Smyrna 1900 Arthur S. Hichens

Harold West Spence 35 Karatash, Smyrna 1900 Reginald Allen, Chap. Bournabat

Elizabeth Corbett 17 Woolwich 1900 Reginald Allen

Further entries 1913-1801 = ~1000

Notes: 1- Despite the local government edict of 1934 preventing further burials in Caravan bridge

cemetery, it is apparent that as late as 1951 (re-interring of George Albon) it was used.

Thus unless other wise stated we can assume that all names on this list were buried in this cemetery at least until 1951, as it was the traditional ‘Smyrna Anglican cemetery’.

From this list we can surmise the persons buried there as there was no survey done of the

cemetery prior to its destruction ~1980. Those stated as buried as elsewhere have been

highlighted in orange and it is not clear why the Bornova burials should be in this regis-ter. From the Kate Carmanyalo record of 1920 we have a last fix on the existence of a

20

Buca Greek cemetery which was presumably destroyed as with other Orthodox cemeter-

ies a little after 1922. 2- From the ‘abode’ section we see Julie Rose who died at 1928 lived in Turan, tentatively

confirming the wealthy position the rose family had attained through their soap manufac-

turing business. It also gives us a minimum date prior to the abandonment of the settle-

ment, with the movement in of industry. 3- From the few addresses we have recorded by Ft Bird in the 1950s we see that the persons

were congregated within a small zone in the heart of Alsancak. It seems that ‘Gül sok’

continued to be used after the name changes, a road which bordered the former British embassy, (now Kızılay cad?). The Buca address of ‘Giovanna Mary Matilda Barker’ is

identical with that of H.V. Barff, pointing to being a close relation.

4- The two pairs of dead airmen of 1917 being killed on same days points to being in the same planes and possibly were the crew of the airmen Mr Edward de Jongh remembers

as belonging to the bombers operating from Imroz.

5- The records for the 8 British prisoners of war who presumably died mostly of disease is

illuminating as it shows present day Şirinyer was the location of a POW camp. There is no indication where these men were initially buried, there might be the possibility their

remains were later exhumed by the Commonwealth war graves commission as their

graves are now shown from the Internet as being in Baghdad. It is improbable the Turk-ish authorities would have gone to the trouble of transporting the bodies that distance.

The choice of gravesite may have been dictated to unite all former members of the Egypt

Expeditionary Force (E.E.F.) to which these men seem to belong to, who suffered a hu-miliating siege and surrender (29 April 1916) in Kut-al-Amara in southern Iraq against

Turkish forces. These prisoners are likely to have come from that debacle. More details

of that battle in www.1914-1918.net/meso_bat8.htm

Of the 8 war dead the Commonwealth war graves commission web site shows 4 matches, where only one, C. Barker, has a date of dead mismatch of only a day.

Name Rank Regiment Date of death Age Burial location

Charles William

Barker

Rifleman ‘B’ Coy 2nd /21

Bn, London regt.

7-Oct-1918 21 Baghdad (North

gate) war cem.

E. R. Reynolds Private Imperial camel

corps

11-Oct-1918

E. Roe Rifleman 17th Bn, London

regiment

13-Oct-1918

D.Smith 22nd Bn, London regiment

15-Oct-1918

6- By cross checking with results of names of parents detailed on Commonwealth War

Graves commission site, we see Edith Amelia Rice who died in 1956 was the mother of

WWI dead Cecil Pierce. 7- Of the Buca community frequently referred in recollections is Harold Parkinson who

died 1951 and popularly known as ‘Parky’.

Document 5 (Ms 30581)

‘Photographs of St. John church’, is incorrect as they show the internal and external views of

Christ church, Crimean Memorial, Istanbul Anglican church. A correction note with a photo of the Alsancak church has been sent to the library authorities who have since promised to

relabel. The 1968 dated photos are interesting since they show the old internal layout of the

church before it was shut down and deconsecrated, without the present dividing panel be-

tween the chancel and the nave. The other differences to the present layout visible in the photo (1-4) is a banner under the rose window reading, ‘CHRIST IS RISEN ALLELUIA’,

wicker chairs, and no roof to the pulpit.

http://www.1914-1918.net/meso_bat8.htm

21

The Polaroid shot (3-4) of a graveyard appears to be a view of the Buca cemetery, taken

from the drive looking East showing some of the leaning tombstones along the SE wall, probably taken pre 1991.

Document 6 (Ms 30781) – Bornova Register of Marriages – 1926-85 (all are bachelors /

spinsters).

No When

mar-

ried

Name & Surname Ag

e

Rank or

Profession

Residence Father’s name Rank or profes-

sion

1 1926 William Wallace

Wookey & Ruby

Gladys Whittall

26

19

Industrial

-

Bournabat

Bournabat

Lionel Wookey

Albert Whittall

Consul

Mercant

2 1927 John Harold Lane &

Dinione Marie Louise Fidao

25

22

Merchant

-

B. US cit

B. It subj.

Rufus Walt Lane &

Charles Fidao

Former consul &

Merchant

3 1928 William James Giraud

& Audrey La Fontaine

25

21

Merchant

-

B.

B.

Harold Frederick

Giraud & James

Edward LaFontaine

Merchant

Merchant

4 1928 Jack Godfrey Whittall

& Winnifred Alice Ste-

vens

24

23

Merchant

-

B.

B.

Edgar Arthur Whit-

tall & William

Ralph Stevens

Merchant Man-

ager E. T. C.

5 1931 John V. O’Carroll &

Helen Edith Turrell

31

18

Account-

ant

-

Izmir

B

John Thomas

O’Carroll &

Reginald E. T.

Stockbroker

Merchant

6 1933 Edmund William

Haydn & Nancy Ruth

Turrell

34

23

Business

gentleman

-

B.

B.

Alfred William

Haydn & Reginald

Edmund Turrell

Business gen-

tleman Merchant

7 1934 Eldon James Giraud &

Marquerite Louise Tis-

sot

24

21

Merchant

-

B.

B.

Charlton James

Giraud & Emilie

Anne R. W. Camille Tissot

Merchant

Merchant

8 1936 Rodney Howard Whit-

tall & Edna Ruth

Giraud

23

29

Merchant

-

Chanak

B.

Godfrey Whittall &

Edmund Haydn

Giraud

Merchant

Merchant

9 1937 Douglas George Whit-

tall & Susan Gertrude

Gout

28

-

Merchant

-

B.

B.

Herbert James

Whittall & Henry

John Gout

Mercant

Engineer

10 1937 Ivan Grigorovitch Ca-

lothe & Ethel Gladys

Gout

31

23

Account-

ant

-

B.

B.

Grigor Calothe &

James R. J. Gout

Merchant (de-

ceased)

Merchant

11 1941 William Frank Whittall

& Mary Ruth Giraud

25

30

Clerk in

consular

service, -

B.

B.

Charlton Whittall

& Edmund Haydn

Giraud

Retired

Merchant

12 1943 Herbert Alfred Whittall

& Joan Beatrice Dun-

cum

29

24

Tea

planter

-

Ceylon

Colombo

Herbert James

Whittall & Arthur

Duncum

Merchant

Chartered ac-

countant

13 1945 George Marsden Levy

& Angela Penelope Tzouvelopoulos

35

23

Army

captain -

Izmir

B.

Frederick Marsden

Levy & George Tzouvelopoulos

Stockbroker Re-

tired

14 1947 George James Victor

Wood & Mary Althea

Charnaud

27

23

Civil pilot

-

B.

B.

Sidney Wood &

Elwin James Char-

naud

Accountant Br.

Council & Fac-

tory directr

15 1948 Harold John Charnaud

& Maria Iva Galizzi

27

22

Tobacco

industry, -

B.

I.

Harold Irwin Char-

naud & Giovanni

Galizzi

Factory directr

Cotton factory

director

16 1957 Colin Andrew Lyon

Playfair & Beryl

Gweneth Maver Young

45

23

School-

master,

Izmir

B.

1467 sok

68, Izmir

Nigel Ross Playfair

& John Maver

Young

Deceased

Knight, Barrister

at Law and actor

22

koleji,

teacher

manager & re-

tired school

teacher

17 1961 Douglas Frederick

Wold & Laura Chris-

tina Woodruff

27

24

Student,

Home

economist

18 Hürri-

yet cad,

B., same

Frederick Martin-

ius Wold & George

Wilber Woodruff

Master mariner,

exporter

18 1967 Micheal Adrian Whit-

tall & Diane Ray

Gosker

24

-

Merchant,

Teacher

406 Hatay

cad, Izmir,

same

Douglas George

Whittall & Rae

Gasker

Merchant

Farmer

19 1980 William Jay Carson & Carol Elizabeth

Schmidt

28 30

Capt USAF,

school

teacher

I. I.

James Harman Carson & Elmer

August Schmidt

Retired Retired

20 1985 Micheal Valentine &

Francoise Marie Giraud

31

28

Television

sound

eng., state

reg. nurse

London

SW10, 2

Gençlik

cad., B.

Raymond Valen-

tine, Godfrey

Giraud

Electrical engi-

neer,

retired

Notes: 1. As with all Bornova registers, this covers the period post-1922, when all records

were lost in the looting of the church.

2. 12 out of the 20 marriages recorded show Bornova addresses for both partners,

demonstrating the close knit community, and the clear unimportance of other former Anglican neighbourhoods, for this period.

3. From entry no 8 we see, Godfrey Whittall with whom we have been ‘acquainted’

through Graham Lee’s research on the past of Çanakkale, had a son also a merchant in 1936, providing a minimum date before their emigration.

Document 7 (Ms 30782) – Church of St John, Smyrna - counterfoil of marriage certificate

book

The period covered is from 1920-1969, however many stubs have been left blank and many

are repeated 2 /3 times, probably for legal reasons. Some have been marked ‘consular copy’, eg. 1927 Cecil Warren & Macelle Topuz

Document 8 (Ms 30780) – Bornova baptisms (1924-94) Only 16 out of the total of 72 were transcribed, as they were deemed to show interesting in-

formation relating to abode or profession of father.

No When

baptised Child’s Chris-tian name

Parent’s names Christian surname

Abode Quality, trade or profession

Ceremony performed

4 1926 Mary

McGavin

Alan & Jean Law Turan Works super-

intendent

W. H.

Edgell

9 1928 Thomas

Charles

James David &

Gretchen

Gertrude

Tucker Bariakli Accountant W. H.

Edgell

13 1929 David Rose

Leontine

Edward Harold

Francis & Rose

Joly Turan Shipping bro-

ker

W. H.

Edgell

35

38

45

1942

1943

1947

Winsome Ruth

Barbara Ann

Francis Olivia

John Evelyn &

Elizabeth Louise

Seager Turan Sub manager A. J.

Westcott

36 1943 Noel William William & De-

nise

Cramer Trebzon Director of the

transit road

A. J.

Westcott

39 1944 Micheal

Adrian

Douglas George

& Susan

Whittall Bornova Employed in

the ministry of

war transport

A. J.

Westcott

52 1950 Herbert Fran- Victor Pengelley Whittall 13, Şük- Merchant S. W. Bird

23

cis & Mary ran sok

Moda,

Istanbul

53 1951 June Marian Douglas George

& Susan

Gertrude

Whittall 9, Celal

Bayar

Bulvarı

Izmir

Merchant S. W. Bird

54 1953 Rosemary Frederick Rich-

ard & Mary Susannah

De

Cramer

13b Yaris

sokak, Bornova

Clerk, H.

Whittall & co.

S. W. Bird

57 1953 Eric Leighton Ian Zuentin &

Lisa Gilman

Whittall Kamarot

sok 13,

Ayazpaşa,

Istanbul

Shipping agent S. W. Bird

58 1954 Ian Clive George James

Victor & Mary

Alithea

Wood 8, Topçu

kuyu sok,

Bornova

Civil aviator S. W. Bird

64 1960 Alan Charles Charles & De-

nise

Wilkinson Moda

Istanbul

Shipping agent Tupholme

65 1961 Edwin

Mathew

John & Iva Charnaud Smyrna Tobacco mer-

chant

Tupholme

69 1968 Haydee Marie Raymond Alain

& Ülkü

Giraud 15 Uzun

sok., Bor-

nova

Company di-

rector

Tupholme

Notes:

1. The above selected list provides 3 family names for Turan, and one for Bayraklı,

both settlements comparatively sparsely populated by English speakers, and today of which very little is known. The Turan father’s professions having an industrial sound

to them, suggests they were employed by the early British industries in the area, such

as BP, that ironically eventually destroyed the habitability of this place ‘out of town’.

2. Like the early railways, British staff seemed to be involved in road building, at a later date, at least for the Black sea transit road (no 36).

3. The Levantines seemed to be involved in the Second World War effort despite living

in a neutral country, as shown by Douglas Whittall being employed by the ‘ministry of war transport’.

Document 9 (Ms 29744-1) – Baptisms and Burials (1800-1959)

Name Parents Born Baptised Date Registered by

Frederick James La Fontaine and

Nicoletta

10 Oct 2 Nov 1800 John Frederick Usko

Margaret Mary

Shoolbred

J. & Anne Marie Shool-

bred, born van der Zee

24 Nov 1799 26 Jan 1800 J.F. Usko

Anthony Edward

Hayes

Edward & Mary Hayes - 26 Jan 1800 J.F. Usko

John Lee John & Mary Lee 12 Feb 24 Feb 1800 J.F. Usko

Henrietta Wilkin-

son

Robert & Esther Wilkin-

son

9 Sept 17 Sep 1800 J.F. Usko

Elizabeth Shool-

bred

John & Anne Marie

Shoolbred

3 Feb 15 March 1801 J.F. Usko

Sarah Perkins George & Louisa Chris-tina Perkins

28 April 7 May 1801 J.F. Usko

Jean David de

Hochepied

Jacques & Sarah de Ho-

chepied

14 May 8 June 1801 J.F. Usko

Susan Lee John & Mary Lee 6 July 10 July 1801 J.F. Usko

Anastasia Slaars Daniel & Maria Slaars - 10 July 1801 J.F. Usko

24

Jean Cornelius

Sebald

Christian & Helena Se-

bald

27 Dec 31 Dec 1801 J.F. Usko

Theresa Vittoria

Carlotta Langen-

see

Langensee and his wife

Margaritta

11 Jan 18 Feb 1802 J.F. Usko

Marianna Sebald Daniel & Antonia Sebald 20 April 9 May 1802 J.F. Usko

Documents not reviewed

(Ms 29744-2) Smyrna baptisms (1787-1806) / marriages (1763-1809) / births (1757-97) &

early burial registers for Buca and Bornova (from 1860 and 1863 respectively (Ms 30575) Buca marriages (1866-1958) #43 entries, burials (partially done, 51 of 147)

Smyrna register of services 1934-93 (Ms 30578), church council minutes 1950-8 (Ms

30579), accounts 1972-82 (Ms 30580) (Ms 30782) Smyrna register of burials 1962-90

Note: There is a website detailing a ‘Composite Index’ of baptism, Marriage and burial re-

cords of the British Chapel of Smyrna – Turkey 1795-1832, a time period not recorded by me, but almost certainly transcribed from the Guildhall deposited registers. No information

about the person who compiled the web site is forthcoming, however there seems to be a

Malta link to that person’s interest from name associated web sites. There has been a prolif-eration of genealogical web sites with the Internet revolution, and not all compilers / web

publishers are necessarily related to ‘their’ lists. The web site content of

http://website.lineone.net/~stephaniebidmead/smyrna.htm is included here for extra informa-tion, though at present I cannot vouch for the accuracy of its content. Some spelling correc-

tions have been done, such as Dutilk, Bargigh changed to Dutilh, and Bargigli respectively.

Baptism, Marriage and Burial Records of the British Chapel

--------------------------------------------------------------------

Smyrna - Turkey 1795 - 1832

---------------------------------- C O M P O S I T E I N D E X

---------------------------------------

Albert Augustus ABBOTT, born 13th April 1830, the son of Richard Benjamin and Helen Abbott

Eveline Eugenie ABBOTT, born 6th July 1828, the daughter of Richard Benjamin and Helen Abbott

Richard Benjamin ABBOTT, bachelor, of Smyrna, married 5th September 1825, to Helen Margaret

MALTASS, spinster, of Smyrna

Anastassa Rosalina ALEXANDER, married 17th March 1802, to Benjamin BODDINGTON

Argyri ALEXANDERSON, married 12th March 1804, to Valentine BODDINGTON, Clerk em-

ployed by Mr. Anthony Hayes

John ALLAN, buried 22nd September 1827, a Seaman, of the merchant vessel Alan Jenkinson

William Charles ALLEN, of Stratford, Warwickshire, married 7th November 1813, to Anisabeta

RUGGIERI, of Smyrna

Mary Frances AMBROSE, of Baltimore, U.S.A., married 20th May 1830, to John FREEMAN, of

Pennsylvania, U.S.A., both ‘people of colour’

Mathias APOSTLE, buried 20th October 1829, a Seaman

Nicolas Adji APOSTOLO, a Native of Greece and resident at Syra, married 11th February 1832, to

Anne EVAN, eldest daughter of Richard Evan, of Bideford, Devonshire

http://website.lineone.net/~stephaniebidmead/smyrna.htm

25

Agnesa ARABEGI, of Smyrna, married 9th July 1826, to Edmund CAMALETTI, of Smyrna

Marula ARAVAREA, married 8th September 1822, to John HOLD, a Confectioner, from Switzerland

Marietta ARMADHO, spinster, of the Island of Tino, married 18th October 1809, to George BODDINGTON, the British Chancellor. In the absence of a Protestant clergyman they were married

by Francis Werry, the Consul. This marriage was later declared void on the grounds that the Consul

had no right to solemnize it.

Agop ASFADOUR, of Smyrna, married 4th November 1816, to Martonla BOGOS, of Smyrna

Edward ASH, buried 16th February 1828, a Seaman, of HMS Gannet

Elizabeth ASHE, spinster, of Smyrna, married 20th July 1822, to Thomas Ball CLOWES, Captain,

Royal Navy, commanding HMS Rose

Elizabeth Maitland ATKINSON, baptised 4th February 1832, the daughter of William and Smaragda Atkinson

Henry ATKINSON, buried 16th March 1830, aged 33 years, from Whitby, Yorkshire, Ships Chandler

Mary ATKINSON, buried 16th March 1825, the wife of William Atkinson

William ATKINSON, of Smyrna, married 24th November 1830, to Smaragda CARMUPI, of Smyrna

Frederick BAKER, buried 8th February 1829, an American Seaman

Janet BALLADUR, of Smyrna, married 24th August 1816, to James PURDIE, of Smyrna

Edward BANKS, the alias of Timothy HIGGINS, buried 18th July 1822, aged 34 years, of HMS

Cambrian

John BAPTIST, buried 21st July 1828, a Seaman, of the ship Cornet

Marigo BARGIGLI, spinster, of Smyrna, married 18th November 1822, to Henry BARKER, bache-

lor, of Smyrna

Benjamin BARKER, bachelor, of Smyrna, married 15th June 1827, to Elizabeth WILKIN, spinster, of

Smyrna

Clara BARKER, born 7th April 1828, the daughter of Benjamin and Elizabeth Barker

Elizabeth BARKER, born 10th November 1832, the daughter of Henry Richard and Marie Teresa

Barker

Ernest BARKER, born 5th November 1831, the son of Henry Richard and Marie Barker

Grace Louisa BARKER, spinster, daughter of the Consul at Aleppo, married 22nd July 1825, to John

WARMINGTON, bachelor

Henry BARKER, bachelor, of Smyrna, married 18th November 1822, to Marigo BARGIGH, spinster, of Smyrna

Henry BARKER, buried 9th December 1828, of the United States ship Porpoise

Henry James BARKER, born 20th September 1824, the son of Henry and Marigo Barker

Louisa BARKER, born 6th November 1830, the daughter of Benjamin and Elizabeth Barker

26

Lydia Louisa BARKER, born 14th November 1826, the daughter of Henry and Marigo Barker. (Note:

though commonly called Marigo, Mrs. Barker’s name is Marianne Elizabeth (sic))

Mary BARKER, married 4th September 1806, to William MALTASS, the son of William and Marga-

ret Maltass

Mary Ann Elizabeth BARKER, born 26th August 1823, the daughter of Henry and Marigo Barker

Richard BARKER, buried 4th April 1826, the brother of Consul at Aleppo

Richard BARKER, born 25th March 1829, the son of Henry Richard and Mary Barker

William BARKER, buried 24th July 1825, aged 86 years, Merchant

William BARKER, born 5th March 1828, the son of Henry Richard and Marie Barker

Evans BARNARD ( ?BARNET), buried 22nd November 1824, a Seaman

Sarah BARRON, married 24th July 1803, to Benjamin FRANCIS, Captain of the Merchant Ship En-

tropia

Thomas BEALL, buried 22nd April 1831, aged 43 years, of the schooner Isabella

Beatrice BELHOMME, the daughter of Joseph Belhomme, of Smyrna, married 3rd November 1824,

to William Nosworthy CHURCHILL, bachelor, of Smyrna

Douglas BERRY, buried 13th August 1828, a Seaman, of HMS Wolf

John BERRY, buried 22nd November 1817, aged 16 years, died in the Hospital

Amelia BODDINGTON, born 23rd December 1804, the daughter of Valentin and Arggro Boddington

Benjamin BODDINGTON, married 17th March 1802, to Anastassa Rosalina ALEXANDER

Benjamin BODDINGTON, married 27th April 1814, to Anthea CHINOPULS, of Smyrna

Caroline BODDINGTON, baptised 25th March 1820, the daughter of Benjamin and Anthea Bodding-

ton

Catherine BODDINGTON, born 4th March 1803, the daughter of Benjamin and Anastassa Bodding-

ton

Charlotte BODDINGTON, buried 24th September 1823, aged 16 years, the daughter of Valentine

Boddington

Elizabeth BODDINGTON, the daughter of Benjamin and Antia Chinopolo Boddington, born 11th

September 1816 and baptised 24th September 1816 by a Greek Priest

Emily BODDINGTON, of Smyrna, married 9th January 1820, to Henry Perigal BORRELL, of Lon-

don

George BODDINGTON, the British Chancellor, married 18th October 1809, to Marietta ARMADHO, spinster, of the Island of Tino. In the absence of a Protestant clergyman they were mar-

ried by Francis Werry, the Consul. This marriage was later declared void on the grounds that the Con-

sul had no right to solemnize it.

George BODDINGTON, the son of Benjamin and Anatassa Rosalina Boddington, born 15th March

1807 and baptised 23rd March 1807 by a Greek Priest

George BODDINGTON, buried 31st December 1829, the British Chancellor

27

Helena BODDINGTON, the daughter of Benjamin and Anatassa Rosalina Boddington, born 20th Feb-

ruary 1808 and baptised 27th February 1808 by a Greek Priest

Henrietta BODDINGTON, born 11th February 1806, the daughter of Benjamin and Anastassa Bod-

dington

John BODDINGTON, born 1st February 1818, the son of Benjamin and Anthea Boddington

John BODDINGTON, buried 21st July 1821, aged 3 years 6 months

Joseph John BODDINGTON, born 2nd January 1815, the son of Benjamin and Antia Chinopolo Bod-

dington

Sophia Josephine BODDINGTON, born 3rd November 1813, the daughter of Valentine and Argyre

Boddington

Sophia Josephine BODDINGTON, of Smyrna, married 25th February 1832, to Jules Antoine Charles CADALUENC, of Smyrna

Susan Henrietta BODDINGTON, spinster, married 7th November 1803, to

Atkinson WILKIN, Clerk employed by Mr.Lee

Valentine BODDINGTON, Clerk employed by Mr. Anthony Hayes, married 12th March 1804, to Ar-

gyri ALEXANDERSON

Valentine BODDINGTON, buried 6th August 1825, aged 54 years, Merchant

Martonla BOGOS, of Smyrna, married 4th November 1816, to Agop ASFADOUR, of Smyrna

Charles William BORRELL, baptised 5th June 1825, the son of Henry Perigal and Emily Borrell

Harriet Emily BORRELL, born 13th September 1822, the daughter of Henry Perigal and Emily Bor-

rell

Henry Joseph BORRELL, baptised 22nd June 1821, the son of Henry Perigal and Emily Borrell

Henry Joseph BORRELL, buried 6th August 1823, aged 2 years 2 months, the son of Henry Perigal

Borrell

Henry Julius BORRELL, baptised 25th February 1832, the son of Henry Perigal and Emily Borrell

Henry Perigal BORRELL, of London, married 9th January 1820, to Emily BODDINGTON, of

Smyrna

Julia Matilda BORRELL, born 8th September 1823, the daughter of Henry Perigal and Emily Borrell

Olympia BORRELL, born 9th September 1827, the daughter of Henry Perigal and Emily Borrell

Olympia BORRELL, buried 11th August 1828, aged 1 year, the daughter of Henry Perigal Borrell

Olympia Sophia BORRELL, born 26th June 1831, the daughter of Henry Perigal and Emily Borrell

Rosalie BORRELL, born 21st October 1828, the daughter of Henry Perigal and Emily Borrell

Richard BRIDGER, buried 2nd October 1812, aged 20 years, of HMS Orlando

Amelia BRIGGS, died 2nd October 1810, the wife of Samuel Briggs

Eleazar BROWN, buried 25th March 1827, an American Seaman

28

John BROWN, buried 3rd December 1826, Sailor, of the American warship Ontario

John BROWN, buried 11th January 1827, a Seaman, of HMS Gannet

John William BURGON, born 21st August 1813, the son of Thomas and Catherine Margaret Burgon

Sarah Caroline BURGON, born 1st July 1812, the daughter of Thomas and Catherine Margaret Bur-

gon

Thomas BURGON, from London, married 2nd September 1811, to Catherine Marguerite DE

CRAMER

Jules Antoine Charles CADALUENC, of Smyrna, married 25th February 1832, to Sophia Josephine

BODDINGTON, of Smyrna

Edmund CAMALETTI, of Smyrna, married 9th July 1826, to Agnesa ARABEGI, of Smyrna

Catherine CAMPERONCHI, buried 26th May 1829, the daughter of James and Mary Camperonchi

George CAMPERONCHI, baptised 30th July 1826, the son of James and Mary Camperonchi

George CAMPERONCHI, buried 8th September 1828, the son of James Camperonchi

Maria CAMPERONCHI, born 17th October 1830, the daughter of James and Mary Camperonchi

Mary Elizabeth CAMPERONCHI, buried 29th October 1830, aged 35 years, the wife of James Cam-

peronchi

Frances Churchill CANNELL, baptised 29th November 1823, the son of Robert and Jeannette Cannell

Leonora CANNELL, born 8th October 1821, daughter of Robert and Jeannette Cannell. Christened by

J.P.S. Favez, Minister of the Dutch Factory

Robert CANNELL, of Smyrna, married 19th September 1820, to Jeanette GUER, of Smyrna

Smaragda CARMUPI, of Smyrna, married 24th November 1830, to William ATKINSON, of Smyrna

Antoinette CASTAGNINI, of Smyrna, married 28th December 1832, to Frederick MICHALOT, of

Smyrna

Guillaume CHAPEAUD, of Smyrna, married 10th July 1825, to Annette SOMMARISSA, of Smyrna

Peter William CHAPEAUD, baptised 12th April 1832, the son of William and Annette Chapeaud

Adelaide Emily CHARNAUD, born 7th March 1818, the daughter of John and Adelaide Josephine

Charnaud

Amelia CHARNAUD, born 22nd July 1821, the daughter of John and Adelaide Josephine Charnaud

Charles CHARNAUD, born 15th May 1814, the son of ……

Frederick Joseph CHARNAUD, born 20th July 1819, the son of John and Adelaide Josephine Char-

naud

George Henry CHARNAUD, born 4th June 1816, the son of John and Adelaide Josephine Charnaud

George Henry CHARNAUD, buried 20th November 1817, aged 19 months, the son of John and Ade-

laide Charnaud

29

Jean CHARNAUD, of Salonique, married 12th October 1831, to Sarah GATES, of Boudjah

John CHARNAUD, married 8th September 1805, to Adelaida Josephina CONTURIER

Marguerita Paulina Carolina CHARNAUD, born 29th June 1806, the daughter of John and Josephina

Adelaida Charnaud

Emily Malorna (?) CHASSEAUD, born 18th June 1828, the daughter of William and Annetta

Chasseaud

Anthea CHINOPULS, of Smyrna, married 27th April 1814, to Benjamin BODDINGTON

William Nosworthy CHURCHILL, bachelor, of Smyrna, married 3rd November 1824, to Beatrice

BELHOMME, the daughter of Joseph Belhomme, of Smyrna

…………….CLARKE, buried 27th August 1821, a Seaman, died in Hospital

Adelaide Rawson CLARKE, baptised 11th February 1824, the daughter of John Cuthbert and Jane Clarke

Cuthbert Charles CLARKE, born 1st October 1818, the son of John Cuthbert and Jane Clarke

Elizabeth CLARKE, baptised 16th August 1822, the daughter of John and Jane Clarke

Hans Christian CLARKE, born 1st September 1820, the son of John Cuthbert and Jane Clarke

Thomas Ball CLOWES, Captain, Royal Navy, commanding HMS Rose, married 20th July 1822, to

Elizabeth ASHE, spinster, of Smyrna

Jean Henri COLLIN, of Lausanne, married 19th October 1815, to Antoinette HOCTING, of Smyrna

Adelaida Josephina CONTURIER, married 8th September 1805, to John CHARNAUD

Marriette CORSI, of Smyrna, married 28th April 1814, to Isiah FERCKEN

Catrina CORTAZZI, of Smyrna, married 4th September 1818, to Thomas Charles JOLY

Marie CORTAZZI, of Smyrna, married 19th May 1816, to Richard LANTHOIS, of Smyrna

Anne Marie COSTA, born 12th March 1806, the daughter of Francois Joel and Argheri Costa

Marie Antoinette Emilie COUTURIER, (? CONTURIER), married 5th June 1820, to John Peter Sam-

uel FAVEZ, the Dutch Chaplain

Daniel CRAWLEY, buried 28th March 1820, aged 25 years, Seaman, of the ship Mary

Constantia Hagi DANIEL, married 17th May 1812, to William HANDLIN

Catherine D’ANGORA, the daughter of Hyacinthe Sories, married 4th December 1808, to Edward

WOODMASS

Catherine Marguerite DE CRAMER, married 2nd September 1811, to Thomas BURGON, from Lon-don

Caroline Frederica DE HEIDENSHAM, married 4th June 1818, to Nathaniel William WERRY

Edward DE JONGH, born 16th December 1824, the son of John and Mary Esther De Jongh

Elizabeth Esther Sophia DE JONGH, born 8th December 1817, the daughter of John and Mary Esther

De Jongh

30

Esther Johanna DE JONGH, born 27th January 1820, the daughter of John and Mary Esther De Jongh

John DE JONGH, of London, married 12th September 1812, to Mary Esther WILKINSON, of

Smyrna

John Robert DE JONGH, born 13th March 1816, the son of John and Mary De Jongh

Lydia DE JONGH, born 5th October 1828, the daughter of John and Mary Esther De Jongh

Mary Ann DE JONGH, buried 5th August 1827, aged 8 months, the daughter of John De Jongh

Mary Ann Esther DE JONGH, born 30th July 1813, the daughter of John and Mary De Jongh

Mary Ann Esther DE JONGH, buried 22nd June 1821, aged 8 years

Matilda Susanna DE JONGH, born 3rd February 1822, the daughter of John and Mary Esther De

Jongh

Marie DESPERAMUS, of Smyrna, married 30th April 1814, to Gerrit VAN BRAKEL, of Smyrna

Henrietta DESTEREGO, the daughter of George Desterego, married 30th December 1805, to John

VAN DER ZEE, the son of Nicholas and Magdaleine Van Der Zee

George Jacques DISTILK, born 18th May 1804, the son of……….. and Elizabeth Distilk

Antonie Frederic Auguste DONY, born 1st August 1819, the son of Antonie and Baptistine Dony

Augustus Ascanius DUTILH, born 20th May 1813, the son of Daniel Peter and Amelia Dutilh

Harriet Catherine DUTILH, spinster, of Smyrna, married 12th November 1823, to John Joseph Augus-

tus WERRY, son of the British Consul

Daniel Pierce DUTILH, of Smyrna, married 30th August 1812, to Amelia GUYS, of Smyrna

Suzanne DUTILK, of Smyrna, married 4th August 1814, to James PURDIE, of Smyrna

Henry DYER, buried 15th August 1829, of HMS Erebus

Edward Francis EDE, born 30th November 1828, the son of Charles and Catherine Ede

Eleazer EPHRAIMS, buried 3rd August 1828, a Seaman, of the United States frigate Java

Anne EVAN, eldest daughter of Richard Evan, of Bideford, Devonshire, married 11th February 1832,

to Nicolas Adji APOSTOLO, a Native of Greece and resident at Syra

Hugh EVANS, buried 5th August 1829, aged 28 years, a Seaman, of the brig Columbine

Amilius FAVEZ, born 15th June 1821, the son of Marie Antoinette Emilie and Peter John Samuel

Favez, the Dutch Chaplain

John Peter Samuel FAVEZ, the Dutch Chaplain, married 5th June 1820, to Marie Antoinette Emilie

COUTURIER

…………….FENTON, died 24th March 1819, from Liverpool

Christina FERCKEN, of Smyrna, married 4th January 1813, to James Louis GOUT, of Malta

Isiah FERCKEN, married 28th April 1814, to Marriette CORSI, of Smyrna

31

Charles FISHER, baptised 22nd November 1823, the son of John King and Helen Magdalene Fisher

Helen FISHER, baptised 22nd April 1825, the daughter of John King and Helen Margaret Fisher

John King FISHER, bachelor, of Smyrna, married 3rd October 1821, to Helen Magdalene TRICON,

spinster

John King FISHER, baptised 1827, the son of John King and Helen Margaret Fisher

John King FISHER, buried 8th August 1827, aged 39 years, Merchant

Mary Black FISHER, baptised 28th September 1826, the daughter of John King and Helen Margaret

Fisher

William FITZPATRICK, buried 22nd July 1814, Seaman, of the ship Westmoreland

John FOREST, buried 13th December 1828, a Seaman, of HMS Isis

John FOSTER, from Liverpool, married 27th February 1814, to Marie MARRACCINI, of Smyrna

Richard Bickerton FOWKES, buried 17th April 1824, aged 18 years, Midshipman, HMS Euryalus

Marie Helene FRANCESCHI, spinster, of Smyrna, married 28th January 1830, to Charles Constantine

LA FONTAINE, bachelor, of Smyrna

Benjamin FRANCIS, Captain of the Merchant Ship Entropia, married 24th July 1803, to Sarah

BARRON

Joseph FRANEL, died 9th November 1801, aged 70 years, English Merchant

John FREEMAN, of Pennsylvania, U.S.A., married 20th May 1830, to Mary Frances AMBROSE, of

Baltimore, U.S.A., both ‘people of colour’

Juditha GALLO, nee MANN, died 24th March 1803, aged 35 years

Sarah GATES, of Bonjah, married 12th October 1831, to Jean CHARNAUD, of Salonique

Harriet GEAVES, born 15th March 1822, the daughter of Richard and Harriet Geaves

James David Joseph GEAVES, born 15th July 1818, the son of James William and Mary Elizabeth

Geaves

Richard GEAVES, married 18th April 1819, to Harriet WILKINSON, of Smyrna

Richard GEAVES, born 11th February 1820, the son of Richard and Henrietta Geaves

Richard GEAVES, buried 29th October 1824, aged 34 years, Merchant

Sophia GION, spinster, of Smyrna, married 20th September 1826, to George Haworth HANIFORTH,

bachelor, of Smyrna

Antonie GIYON, Tailor, married 23rd May 1803, to Sophia Maria SLAARS

Marianna GIURO, baptised 19th August 1829, the daughter of Antonie and Caterina Giuro

…………GOURDON, buried 4th January 1812, from the City of Geneva

David Henry GOUT, born 22nd April 1821, the son of John and Mary Gout

David Henry GOUT, buried 24th November 1830, aged 10 years, the son of John Gout

32

Elizabeth GOUT, born 7th October 1817, the daughter of James Louis and Christine Gout

Harrietta Christine GOUT, born 11th May 1825, the daughter of John and Mary Gout

James Louis GOUT, of Malta, married 4th January 1813 to Christina FERCKEN, of Smyrna

James Louis GOUT, buried 27th July 1825, aged 45 years, Merchant

John GOUT, born 14th October 1818, the son of John and Mary Gout

Louisa Christine GOUT, born 23rd September 1814, the daughter of James Louis and Christine Gout

Louisa Elizabeth GOUT, born 8th December 1814, the daughter of John and Mary Gout

Louise Christine GOUT, of Smyrna, married 8th October 1830, to Joseph LANGDON, of Smyrna

Mary Ann Frances GOUT, born 18th February 1811, the daughter of John Albert Abraham and Mary Elizabeth Gout

Peter Ralph GOUT, born 25th February 1813, the son of John Albert Abraham and Mary Elizabeth

Gout

James GRANT, buried 10th August 1828, a Seaman, of HMS Wolf

Josephine GRAPI, of Smyrna, married 6th December 1820, to Robert Craven MIDDLETON, Captain

of the brig Woodlark of London

Antonio GRAZIA, buried 15th September 1823, a Seaman, killed on board the merchant vessel Smyrna

Jeanette GUER, of Smyrna, married 19th September 1820, to Robert CANNELL, of Smyrna

Aime David GUINARD, alias NEUSCHATEL, married 4th May 1806, to Magdaleine Nicostiste

PERRON

Amelia GUYS, of Smyrna, married 30th August 1812, to Daniel Pierce DUTILK, of Smyrna

Dixon HADAWAY, widower, of Malta, married 24th March 1812, to Teresa ROWANS, of Smyrna.

(His first wife Ann Hadaway died in Malta and was buried 20th November 1811, in the Rock Gate

cemetery, Cospicua)

Adelaide HADKINSON, born 26th June 1829, the daughter of James and Amelia Hadkinson

George Whittall HADKINSON, born 13th August 1825,the son of James and Amelia Hadkinson

James Byfield HADKINSON, born 29th February 1820, the son of James and Amelia Hadkinson

James Byfield HADKINSON, buried 5th February 1821, aged 11 months

Joseph Henry HADKINSON, born 9th October 1823, the son of James and Amelia Hadkinson

Mary Anne HADKINSON, born 5th January 1822, the daughter of James and Amelia Hadkinson

Robert HADKINSON, born 24th May 1831, the son of James and Amelia Hadkinson

John HALL, buried 28th April 1828, of the American ship Lexington

William HANDLIN, married 17th May 1812, to Constantia Hagi DANIEL

33

George Haworth HANIFORTH, bachelor, of Smyrna, married 20th September 1826, to Sophia

GION, spinster, of Smyrna

Lydia Mary HANSON, baptised 20th January 1825, the daughter of Edward and Lydia Maria Hanson

Charles Frederick HARRISON, born 17th March 1830, the son of Ferdinand Frederick and Josephine Harrison

Thomas HAY, buried 8th May 1824, a Seaman, of HMS Tribune

Anthony HAYES, died 4th May 1806, aged 50 years. English Merchant

Anthony Edward HAYES, baptised 26th January 1800, son of Edward and Mary Hayes

Charlotte HAYES, baptised 21st January 1811, the daughter of Edward and Mary Hayes

John Peter HAYES, born 4th July 1802, the son of Edward and Mary Hayes

Mary Eliza HAYES, born 15th September 1806, the daughter of Edward and Mary Hayes

Richard Samuel HAYES, born 2nd July 1805, the son of Edward and Mary Hayes, nee SCHUTZ

Samuel HAYES, buried 27th August 1831, aged 65 years, Merchant

Robert HENLEY, buried 6th February 1823, aged 27 years, Midshipman, of HMS Cambrian

Daniel HENRIAND, born 17th August 1829, the son of Jean Marc and Jeanne Louise Henriand, of

Vevay, Switzerland

John HERMITAGE, buried 26th February 1830, aged 26 years, a Sailor, of HMS Samarang

Joshua HEYWOOD, buried 30th August 1822

Timothy HIGGINS, alias Edward BANKS, buried 18th July 1822, aged 34 years, of HMS Cambrian

Justies HILL, buried 19th March 1830, aged 38 years, Acting Boatswain, of the United States ship

Java

Thomas HILL, buried 16th December 1827, an American

Joseph HILLINGS, buried 26th March 1821, of the brig Harriet Stewart, died by drowning

Anna Maria HOCHEPIED, born 17th July 1803, the daughter of J.D. and Sarah Hochepied, nee VAN

LENNEP

Clara Emma HOCHEPIED, born 19th June 1805, the daughter of James and Sarah Hochepied

Clara Emma HOCHEPIED, buried 31st March 1816, aged 10 years

Frederick Peter HOCHEPIED, born 23rd February 1812, the son of James and Sarah Hochepied

Jean David HOCHEPIED, baptised 8th June 1801, son of Jacques and Sarah Hochepied, born 14th May

Jean David HOCHEPIED, buried 23rd December 1801, aged 7 months, the son of the Dutch Consul

Maria HOCHEPIED, died 30th November 1801, aged 74 years. The wife of the Dutch Consul

Richard David HOCHEPIED, born 5th April 1813, the son of James and Sarah Hochepied

34

Richard David HOCHEPIED, died 7th August 1814, aged 1 year

Antoinette HOCTING, of Smyrna, married 19th October 1815, to Jean Henri COLLIN, of Lausanne

Henry HODGES, buried 16th September 1825

…………….HODGSON , buried 4th November 1824, aged 26 years, Master of Merchant Vessel

Florida

Rosa HOFFENER, of Smyrna, married 19th October 1817, to Gerrit Hendirk SLUYK

………….HOGG, an American, Mate of the brig Elizabeth and Mary, found dead

John HOLD, a Confectioner, from Switzerland, married 8th September 1822, to Marula ARAVAREA

Thomas HOLT, buried 3rd May 1829, of the United States ship Warren

Charles Geler HONISCHER, baptised 11th June 1826, the son of Frederick and Caroline Honischer

Charles Geler HONISCHER, buried 19th March 1827, the son of Frederick Honischer

Guillaume Christian HOPPE, of HMS Revenge, married 10th October 1826, to Carolina LOUISE

Emilie Adelaide HUFNER, baptised 2nd July 1820, child of Jean and Desisi Hufner

………HUTCHINGS, buried 5th April 1825, a young American

P. INKSTER, buried 17th December 1816, aged 70 years, of Smyrna

Magdaline Margareta ISSAVERDEN, widow of Languesc, married 10th November 1816, to Jacob

SLUYK

Eliza JACKSON, born 20th June 1815, the daughter of Thomas and Ann Jackson

John JACKSON, died 1st August 1820, aged 48 years, of Smyrna

Thomas Samuel JACKSON, baptised 14th December 1810, the son of Thomas and Ann Jackson

Thomas Samuel JACKSON, buried 26th September 1811, aged 1 year. The son of Thomas Samuel

Jackson

H. JACOBS, buried 21st January 1829, an American Seaman

Henry JAMES, buried 5th September 1812, aged 34 years. Seaman, of HMS Salsotte

Robert JAMISON, buried 8th February 1829, a Seaman

Lydia Elizabeth JETTER, born 9th January 1832, the daughter of Harriet and the Reverend John An-

drew Jetter, Church Missionary

George JOHNSON, born 24th July 1828, the son of Thomas and Mary Johnson

George JOHNSON, buried 16th July 1829, the son of Thomas and Mary Johnson

Mary Anne JOHNSON, baptised 5th June 1825, the daughter of Thomas and Mary Johnson

Thomas JOHNSON, baptised 11th May 1823, the son of Thomas and Mary Johnson

Elizabeth JOLY, born 16th August 1828, the daughter of Thomas Charles and Catherine Joly. (She

married in 1849 to Alfred de Ponchara, Consul attached to the French Legation at Tangier.)

35

Eliza Ann JOLY, born 27th December 1818, the daughter of Charles and Catherine Joly

Eliza Ann JOLY, buried 19th December 1822, aged 4 years, the daughter of Charles Joly

Mary Anne JOLY, born 22nd November 1823, the daughter of Thomas Charles and Catherine Joly

Mary Anne JOLY, buried 18th August 1824, aged 8 months, the daughter of Thomas Charles Joly

Stephen Bencroft JOLY, born 23rd August 1821, the son of Thomas Charles and Catherine Joly

Stephen Bencroft JOLY, buried 24th May 1823, aged 1 year 9 months, son of Charles Joly

Thomas Charles JOLY, married 4th September 1818, to Catrina CORTAZZI, of Smyrna

Ellen JONES, baptised 6th January 1832, the daughter of Thomas and Mary Jones

Harriet JONES, born 26th November 1828, the daughter of Robert and Mary Jones

Helen JONES, born 30th November 1827, the daughter of Thomas and Mary Jones

John JONES, buried 6th March 1832, aged 30 years, from the United States of America

Joseph JONES, baptised 6th January 1832, the son of Robert and Mary Jones

Mary JONES, buried 8th July 1829, the daughter of Thomas and Mary Jones

Mary JONES, buried 30th November 1831, the wife of Thomas Jones

Peter JONES, baptised 23rd November 1823, the son of Thomas and Mary Jones

Rees JONES, buried 2nd May 1829, of the United States ship Lexington

Thomas JONES, baptised 7th November 1824, the son of Thomas and Mary Jones

Thomas JONES, buried 20th August 1827, aged 4 years, the son of Thomas Jones

William JONES, born 22nd July 1829, the son of Thomas and Mary Jones

Dorothy Theresa KASZ, born 5th May 1813, the daughter of Antony St.George and Henrica Kasz

Richard KELLY, buried 1st February 1823, a Seaman, of HMS Cambrian

William KELLY, buried 5th February 1823, a Seaman, of HMS Cambrian

Bernard KEUN, died 23rd January 1801, Dutch Chaplain

Edward Ernest KEUN, born 26th October 1812, the son of Isaac and Sophia Laurentia Keun

Henry KEY, buried 25th February 1828, a Seaman, of the merchant ship Henry and Mary

Michael KNIGHT, buried 10th December 1813, aged 24 years, Seaman, HMS Orlando

Augustino Frederico KOLVIY, of Smyrna, married February 1825, to Marie REMAS, of Smyrna

Adelaide LA FONTAINE, born 19th July 1819, the daughter of James and Nicolette La Fontaine

Annette LA FONTAINE, born 26th September 1815, the daughter of James and Nicoletta La Fontaine

36

Caroline Nicoletta LA FONTAINE, born 11th December 1810, the daughter of James and Nicolette

La Fontaine

Charles Constantine LA FONTAINE, baptised 14th October 1798, son of James and Nicolette

Cochine La Fontaine

Charles Constantine LA FONTAINE, bachelor, of Smyrna, married 28th January 1830, to Marie

Helene FRANCESCHI, spinster, of Smyrna

Edward LA FONTAINE, born 12th November 1806, the son of John and Nicoletta La Fontaine

Frederick LA FONTAINE, baptised 2nd November 1800, son of James and Nicoletta La Fontaine

Henrietta Christina LA FONTAINE, born 19th August 1813, the daughter of James and Nicoletta La

Fontaine

James LA FONTAINE, buried 3rd July 1826, Merchant

Marianne Francois LA FONTAINE, born 22nd October 1804, the daughter of James and Nicolette La

Fontaine, nee CACHINE

Richard LA FONTAINE, born 7th September 1802, the son of James and Nicoletta La Fontaine

Richard James LA FONTAINE, buried 3rd July 1825, aged 22 years, the son of James La Fontaine

Marie Anne LANCRI, spinster, of Smyrna, married 26th December 1824, to

James THOMSON, bachelor, of Smyrna

Charles Edward LANE, died 24th February 1819, from Dublin

Charles Frederick LANGDON, baptised 3rd June 1832, the son of Joseph and Louisa Christina Lang-

don

Joseph LANGDON, of Smyrna, married 8th October 1830, to Louise Christine GOUT, of Smyrna

Adraina LANGENZEE, buried 15th March 1814, aged 6 years

George LANGENSEE, born 27th October 1803, the son of John F. and Margaret Langensee

Sarah LANGENSEE, born 28th September 1805, the daughter of J.F. and Margaret Langensee

Theresa Vittoria Carlotta LANGENSEE, born 11th January 1802, the daughter of J.F. and Margaret

Langensee

Adele Francoise LANTHOIS, born 12th April 1819, the daughter of Richard and Mary Lanthois

Emilie LANTHOIS, baptised 8th January 1824, the daughter of Richard and Maria Lanthois

Eugene LANTHOIS, baptised 24th April 1827, the son of Richard and Maria Lanthois

James Richard LANTHOIS, born 28th December 1820, the son of Richard and Mary Lanthois

James Richard LANTHOIS, buried 6th October 1822, an infant

Jean Eugene LANTHOIS, baptised 4th March 1832, the son of Richard and Mary Lanthois

Marie Susanne LANTHOIS, born 9th September 1828, the daughter of Richard and Marie Lanthois

Richard LANTHOIS, of Smyrna, married 19th May 1816, to Marie CORTAZZI, of Smyrna

37

Theophanic LANTHOIS, the daughter of Richard and Mary Lanthois, born 10th July 1817 and chris-

tened according to the Greek rites

David Jacques Francois LARQUIER, the son of Jacques and Catherine Larquier, married 8th May

1806, to Catherine Gabrielle ROBELLET

Amelia LEE, born 3rd January 1806, the daughter of John and Mary Lee, nee MALTASS

Emma LEE, born 20th September 1802, the daughter of Peter and Emma Lee

Emma LEE, buried 29th September 1802, aged 10 days, the daughter of Peter Lee

Emma LEE, born 26th November 1803, the daughter of Peter and Emma Lee

Emma LEE, born 20th February 1811, the daughter of John and Mary Lee

George LEE, born 30th August 1803, the son of John and Mary Lee

John LEE, Merchant, married 4th September 1797, to Maria MALTASS

John LEE, born 12th February 1800, the son of John and Mary Lee

Margartha LEE, born 5th May 1805, the daughter of Peter and Emma Lee

Susan LEE, born 5th July 1801, the daughter of John and Mary Lee

Elena LEGGIADRINI, married 12th December 1813, to Giovanni VAN DER ZEE

Eliza LENNOX (? LYNEX), buried 24th May 1828, the wife of………..

Richard LEVI, buried 10th August 1823, Mate of the merchant vessel Darlington

Charlotte Deborah LEWIS, baptised 28th November 1830, the daughter of Mary and the Reverend

William Lewis

Joseph LIND, buried 16th December 1832, aged 24 years, a Seaman, of the ship Challenger

John Moore LLYGUILLYN, baptised 23rd February 1830, the son of William B. Llyguillyn

Nellie Bibiane LODE, of Smyrna, married 18th October 1827, to Thomas Miller TUCK, of Smyrna.

Ceremony performed by Reverend William George Royce, the Chaplain of HMS Dryad

Carolina LOUISE, married 10th October 1826, to Guillaume Christian HOPPE, of HMS Revenge

George LOWE, buried 6th October 1821, a Seaman, died in Hospital

Thomas LOWE, buried 1st September 1828, an American

James McCANN, buried 31st January 1832, a Seaman, of HMS Raleigh

………….MacDOUGALL, buried 27th February 1824

…………MacFARLAND, buried 10th February 1827, Master of the ship Hind of Glasgow

John MacLEAN, buried 20th July 1830, aged 40 years, a Sailor

John MacNAMAR, buried 4th March 1827, a Seaman, of HMS Mastiff

Rowland MAINWARING, born 11th October 1811, the son of Rowland and Sophia Henrietta Main-

waring

38

Sophia Henrietta MAINWARING, born 11th December 1813, the daughter of Rowland and Sophia

Henrietta Mainwaring

Danois Helene MAJEASTIC, the daughter of Jean Baptiste Majeastic, the French Consul, married 8th

December 1808, to Richard WILKINSON, Vice-Consul

John MALKIN, buried 9th September 1832, aged 35 years, a Seaman, of the ship Rosina

Amelia Ann MALTASS, born 21st August 1816, the daughter of Benjamin and Rosina Maltass

Benjamin MALTASS, of Smyrna, married 2nd May 1812, to Rosina ROLAND, of Smyrna

Caroline MALTASS, born 16th July 1816, the daughter of John and Louisa Ann Frances Maltass

Caroline MALTASS, buried 26th August 1816, an infant

Caroline Sarah MALTASS, born 25th July 1821, the daughter of Benjamin and Rosina Maltass

Clementina MALTASS, born 22nd December 1809, the daughter of John and Frances Ann Louisa

Maltass

Eliza Ann MALTASS, born 2nd September 1814, the daughter of Benjamin and Rosina Maltass

Eliza Ann MALTASS, buried 22nd April 1816, aged 2 years

Eliza Melita MALTASS, the daughter of William and Mary Maltass, born at Malta and Christened 3rd

July 1807 by the Chaplain of the Malta Garrison

Emma Mary Ann MALTASS, born 13th October 1811, the daughter of William and Mary Maltass

Eugenia Mary MALTASS, born 6th October 1811, the daughter of John and Louisa Ann Frances Mal-

tass

Frederick George MALTASS, born 31st January 1819, the son of John and Louisa Ann Frances Mal-

tass

Frederick George MALTASS, buried 28th July 1821, aged 2 years 6 months

Harriet MALTASS, born 8th November 1813, the daughter of John and Louisa Ann Frances Maltass

Harriet MALTASS, buried 10th November 1813, the daughter of John and Louisa Ann Frances Mal-

tass

Helen Margaret MALTASS, the daughter of John and Frances Ann Maltass,

born 8th August 1807, and Christened at Malta 2nd September 1807 by the Chaplain of the Malta Gar-

rison

Helen Margaret MALTASS, spinster, of Smyrna, married 5th September 1825, to Richard Benjamin

ABBOTT, bachelor, of Smyrna

Henry John MALTASS, born 1st May 1813, the son of William and Mary Maltass

John MALTASS, the son of William and Margaret Maltass, nee Icard, married 3rd July 1805, to

Louisa TRICON, nee BELLEVILLE, the widow of J. Baptiste Tricon

John MALTASS, born 11th April 1806, the son of John and Louise Maltass

John Frederick MALTASS, born 2nd April 1828, the son of Benjamin and Rosina Maltass

39

Joseph MALTASS, buried 29th July 1822, an infant son of Benjamin Maltass

Lydia Mary MALTASS, baptised 14th December 1810, the daughter of William and Mary Maltass

Maria MALTASS, married 4th September 1797, to John LEE, Merchant

Mary Grace MALTASS, born 8th November 1814, the daughter of William and Mary Maltass

Richard John MALTASS, born 19th September 1813, the son of Benjamin and Rosina Maltass

Sophia Jane MALTASS, born 29th May 1816, the daughter of William and Mary Maltass

Sophia Jane MALTASS, buried 22nd November 1816, aged 6 months

Stephen William MALTASS, born 27th March 1818, the son of Benjamin and Rosina Maltass

William MALTASS, the son of William and Margaret Maltass, married 4th September 1806, to Mary

BARKER

William Augustus MALTASS, born 2nd November 1808, the son of John and Frances Ann Louise

Maltass

William Augustus MALTASS, buried 18th July 1830, aged 22 years, the son of John Maltass

William Edward MALTASS, born 18th April 1819, the son of Benjamin and Rosina Maltass

William Edward MALTASS, buried 15th June 1820, the son of Benjamin and Rosina Maltass

William George MALTASS, born 10th July 1809, the son of William and Mary Maltass

William James MALTASS, baptised 21st December 1823, the son of Benjamin and Rosina Maltass

Marie MARRACCINI, of Smyrna, married 27th February 1814, to John FOSTER, from Liverpool

Alexander MENISON, born 12th March 1803, the son of……., Carpenter on HMS Brakel

John MEYER, buried 22nd June 1821. He was shot during the disturbances

Frederick MICHALOT, of Smyrna, married 28th December 1832, to Antoinette CASTAGNINI, of

Smyrna

Robert Craven MIDDLETON, Captain of the brig Woodlark of London, married 6th December 1820,

to Josephine GRAPI, of Smyrna

Martin MONAGHAN, buried 2nd January 1830, aged 40 years, a Sailor, of HMS Windsor Castle

Abraham MONKS, buried 25th March 1817, a Seaman

George A.S. MONTGOMERY, buried 3rd March 1827, aged 21 years, Midshipman, of HMS Talbot

John MURRAY, bachelor, of Hornby House, in the County of Lancaster, married 6th May 1829, to

Eliza Esther Marianne WILKINSON, spinster, of Smyrna

William NAIRN, buried 7th October 1822, aged 25 years, a Seaman, of Maldon, Essex

Andrew PALFREY, buried 20th November 1817, aged 22 years, a Mariner, of Salem, Mass., U.S.A.

Alfred PAULOVICK, buried 5th July 1819, aged 3 years, the son of the British Consul at the Darda-

nelles

40

Amelia PERKINS, born 28th October 1802, the daughter of George and Louise Christina Perkins

Arthur James PERKINS, born 12th December 1830, the son of George and Seraphine Helene Perkins

George PERKINS, bachelor, of Smyrna, married 28th November 1829, to Seraphine Helen TRION,

spinster, of Smyrna

George Augustus PERKINS, born 14th August 1832, the son of George and Seraphine Helene Perkins

James PERKINS, born 8th December 1804, the son of George and Louise Christina Perkins

Louise PERKINS, buried 7th December 1806, aged 9 years 8 months, the daughter of George and

Louise Christina Perkins

Samuel PERKINS, buried 16th October 1829, aged 79 years, Merchant

Sarah PERKINS, born 28th April 1801, the daughter of George and Louisa Christina Perkins

Magdaleine Nicostiste PERRON, married 4th May 1806, to Aime David GUINARD, alias

NEUSCHATEL

Robert PERRY, buried 31st January 1829, a Seaman

Robert PERRY, buried 27th November 1830, aged 14 years, a Sailor

Frederick PETERSON, buried 9th September 1827, an American Sailor

Henry PHILIPS, buried 30th September 1832, aged 38 years, a Seaman, of the ship Hellespont

Charles John PONSON, born 2nd March 1818, the son of Isabella and Charles Ponson

Arthuretta Elizabeth PURDIE, born 3rd January 1831, the daughter of James and Elizabeth Purdie

Charles John PURDIE, baptised 23rd September 1827, the son of James and Elizabeth Purdie. (He

married in Malta 31st January 1856 to Elizabeth Mallia, the daughter of Francis and Lucy Mallia of

Malta.)

Emiline Mary PURDIE, baptised 23rd April 1832, the daughter of George and Mary Magadalen

Purdie

Frederick Augustus PURDIE, baptised 6th June 1824, the son of James and Elizabeth Purdie

Frederick Augustus PURDIE, buried 17th September 1825, son of James Purdie

Henry Richard PURDIE, born 2nd October 1820, the son of James and Elizabeth Purdie

James PURDIE, of Smyrna, married 4th August 1814, to Suzanne DUTILK, of Smyrna

James PURDIE, of Smyrna, married 24th August 1816, to Janet BALLADUR, of Smyrna

James Nelson PURDIE, born 17th November 1819, the son of James and Elizabeth Purdie. (He mar-

ried in Malta 17th April 1849 to Carolina Mallia, of Valletta.)

Joseph Frederick Augustus PURDIE, baptised 8th August 1826, the son of James and Elizabeth Purdie

Sylvia Cornelia PURDIE, baptised 23rd April 1832, the daughter of James and Elizabeth Purdie

Andrew RAMSAY, buried 30th June 1826, Surgeon, HMS Rose

John RAYMOND, buried 24th March 1830, a Sailor

41

Henry RAYSON, baptised 7th July 1832, the son of John and Mary Rayson

John REED, buried 13th January 1817, a Seaman

George Owen REES, born 17th November 1813, the son of Josiah and Mary Ann Rees

Marie REMAS, of Smyrna, married February 1825, to Augustino Frederico KOLVIY, of Smyrna

George RICE, buried 15th October 1813, Seaman, of the ship Cora

Otton RICHTER, buried 25th August 1816, aged 24 years

Sarah Hasell RIDLEY, of Smyrna, married 14th August 1819, to Thomas Millar TUCK

Mary Anna RIVAS, died 7th June 1805, aged 23 years 6 months, daughter of John Rivas

Catherine Gabrielle ROBELLET, married 8th May 1806, to David Jacques Francois LARQUIER, the son of Jacques and Catherine Larquier

James ROBERTSON, buried 8th November 1821, a Seaman, died in Hospital

Rosina ROLAND, of Smyrna, married 2nd May 1812, to Benjamin MALTASS, of Smyrna

Teresa ROWANS, of Smyrna, married 24th March 1812, to Dixon HADAWAY, widower, of Malta

Anthony Henry ROWLANDSON, born 29th July 1818, the son of Samuel and Martha Rowlandson

Anthony Henry ROWLANDSON, buried 29th July 1821, aged 3 years

Samuel Scott ROWLANDSON, born 4th March 1820, the son of Samuel and Martha Rowlandson

Robert RUATON, buried 14th December 1811, Midshipman, HMS Fredericksteen

Anisabeta RUGGIERI, of Smyrna, married 7th November 1813, to William Charles ALLEN, of

Stratford, Warwickshire

James SANDISON, buried 28th September 1828, Merchant

James Robert SANDISON, born 16th September 1829, the son of Donald and Mary Sandison

James Robert SANDISON, buried 30th July 1830, aged 11 months, the son of Donald Sandison

Letitia SAVILL, buried 22nd June 1828, the daughter of Philip Savill

Letitia SAVILL, buried 17th February 1830, aged 24 years, the wife of Philip Savill, Merchant

Alfred William Richard SCHNELL, born 17th August 1831, the son of John M. and Jane Schnell

Amelia SCHNELL, born 16th September 1803, the daughter of Leonard and Elizabeth Schnell

Amelia SCHNELL, buried 26th December 1818, aged 15 years, the daughter of Leonard and Elizabeth Schnell

Edward SCHNELL, born 10th June 1805, the son of Leonard and Elizabeth Schnell

George SCHNELL, buried 14th May 1831, aged 37 years, of Adrianople, the son of Leonard Schnell

of Smyrna

James SCHNELL, born 15th December 1827, the son of John M. and Jane Schnell

42

John Nelson SCHNELL, baptised 16th February 1825, the son of John and Jane Schnell

Maria SCHNELL, spinster, of Smyrna, married 5th November 1825, to James WHITTALL, bache-

lor, of Smyrna

Leonard SCHNELL, buried 15th April 1826, aged 64 years, Merchant

Mary Ann SCHNELL, baptised 3rd November 1829, the daughter of John M. and Jane Schnell

Sarah SCHNELL, buried 27th November 1822, aged 32 years, the daughter of Leonardo Schnell

Mr SCHUTZ, died 1st November 1802, aged 72 years. The Dutch Treasurer

Edward SCHUTZ, baptised 18th December 1822, the son of Peter Ambrose and Elizabeth Schutz

Elizabeth SCHUTZ, born 28th April 1815, the daughter of Peter and Elizabeth Schutz

Frederick Peter SCHUTZ, born 1st June 1816, the son of Peter Ambrose and Elizabeth Schutz

Frederick Peter SCHUTZ, buried 31st March 1817, aged 10 months

Henrietta Helena SCHUTZ, the daughter of Conrad Nicholas Gerard Schutz, married 8th October

1804, to Peter VAN LENNEP, the son of David and Marie Anne Van Lennep, nee Leyston

Peter SCHUTZ, married 20th May 1814, to Elizabeth WILKINSON

Peter William SCHUTZ, buried 26th February 1821, aged 2 years

Sidney Oliver SCHUTZ, baptised 4th May 1821, the son of Peter Ambrose and Elizabeth Schutz

Mary Ann SEAMAN, baptised 22nd December 1817, the wife of Charles Seaman, Surgeon

Cornelius SEBALD, died 1st December 1801, aged 25 years, from the Plague. A Dutchman, and

watchmaker by trade

Daniel SEBALD, died 30th June 1802, aged 36 years. A Dutchman

Elizabeth Henrietta SEBALD, born 2nd October 1803, the daughter of Christian and Helena Sebald

Elizabeth Sophia SEBALD, born 3rd December 1811, the daughter of Christian and Helena Sebald

Jean Cornelius SEBALD, born 27th December 1801, son of Christian and Helena Sebald

John Daniel SEBALD, born 9th February 1806, the son of Christian and Elena Sebald

Marianna SEBALD, born 20th April 1802, the daughter of Daniel and Antonia Sebald

Usula SEBALD, born 13th March 1814, the daughter of Christian and Helena Sebald

Val SEBALD, died 23rd August 1802, aged 1 year. The son of Cornelius Sebald

Michael SHAWE, buried 4th March 1813, aged 25 years

Elizabeth SHOOLBRED, born 3rd February 1801, the daughter of John and Anne Marie Shoolbred

Henry SHOOLBRED, born 21st November 1805, the son of John and Anne Marie Schoolbred

James Nelson SHOOLBRED, born 1st August 1798, the son of John and Marie Anne Shoolbred

43

Jane Amelia Isabella SHOOLBRED, born 24th December 1796, the daughter of John and Anne Maria

Shoolbred

John Anthony Wilbraham SHOOLBRED, born 24th June 1795, the son of John and Anne Marie

Shoolbred

Margaret Mary SHOOLBRED, born 24th November 1799, the daughter of John and Anne Marie

Shoolbred

John SIMPSON, buried 26th November 1816, a Seaman, aged 28 years

Anastasia SLAARS, baptised 10th July 1801, the daughter of Daniel and Maria Slaars

Andre SLAARS, buried 19th April 1816, aged 77 years

Gneisbert SLAARS, born 29th June 1803, the son of Daniel and Maria Slaars

Mary Sophia SLAARS, born 11th June 1806, the daughter of Daniel and Maria Slaars

Sophia Maria SLAARS, married 23rd May 1803, to Antonie GIYON, Tailor

Edward SLOANE, buried 28th October 1827, Clerk to W. Fisher

Louisa SLOANE, buried 4th November 1813, aged 44 years, of Smyrna

Jacob SLUYK, married 10th November 1816, to Magdaline Margareta ISSAVERDEN, widow of

Languesc

Jacob SLUYK, buried 12th November 1816, aged 40 years

Gerrit Hendirk SLUYK, married 19th October 1817, to Rosa HOFFENER, of Smyrna

Andrew Duncan SMITH, from Glasgow, Surgeon, of HMS Raleigh, married 12th January 1832, to

Eugenie Sophie VAN LENNEP, the second daughter of Peter Van Lennep, of Smyrna

Thomas SMITH, buried 26th January 1830, aged 25 years, of the United States ship Java. A ‘man of

colour’

Annette SOMMARISSA, of Smyrna, married 10th July 1825, to Guillaume CHAPEAUD, of Smyrna

Dorothy Theresa ST.GEORGE, buried 12th June 1813, an infant, of St.Domingo

Gianetta STANO, nee SEBALD, died 21st May 1805, aged 33 years

Griffin STITH, buried 25th June 1829, the son of Griffin and Mary Anne Stith

Griffin STITH, born 13th December 1831, the son of Griffin and Mary Anne Stith

John STOKES, buried 10th November 1829, of HMS Meteor

John STOURS, buried 26th September 1825, of Boston, U.S.A., from an American ship

Thomas STRAUGHAN, buried 27th August 1812, aged 35 years, from Berwick-on-Tweed

William STRIPES, buried February 1830, aged 17 years, of the United States ship Fairfield

……………….TAYLOR, buried 22nd June 1824, Master, Merchant vessel

Elizabeth THOBOURN, baptised 24th May 1825, the daughter of Christina Maria Elizabeth and

George Thobourn

44

James THOBOURN, born 26th July 1829, the son of George and Christina Maria Thobourn

John THOMAS, buried 18th July 1828, a Seaman, of HMS Mastiff

John THOMAS, buried 10th September 1832, aged 25 years, a Seaman, of the American ship Padang

Caroline Annette THOMSON, born 28th October 1829, the daughter of James and Mary Anne Thom-

son

Caroline Annette THOMSON, buried 24th June 1830, aged 8 months, the daughter of James Thomson

Eliza Harriet THOMSON, baptised 6th June 1827, the daughter of James and Marie Anne Thomson

James THOMSON, bachelor, of Smyrna, married 26th December 1824, to Marie Anne LANCRI,

spinster, of Smyrna

Mary Anne THOMSON, born 14th September 1828, the daughter of James and Mary Anne Thomson

John TREGANZEL, buried 29th October 1830, aged 17 years, a Sailor

Helen Magdalene TRICON, spinster, married 3rd October 1821, to John King FISHER, bachelor, of

Smyrna

Seraphine Helen TRION, spinster, of Smyrna, married 28th November 1829, to George PERKINS,

bachelor, of Smyrna

Joseph TUCK, buried 15th July 1828, the son of Joseph Tuck

Sarah TUCK, born 13th May 1820, the daughter of Thomas and Sarah Tuck

Sarah TUCK, buried 8th August 1827, the wife of Thomas Tuck

Thomas TUCK, born 15th June 1821, the son of Thomas Miller and Sarah H. Tuck

Thomas Joseph TUCK, born 26th October 1822, the son of Thomas and Sarah Tuck

Thomas Joseph TUCK, buried 22nd July 1823, aged 9 months, the son of Thomas Tuck

Thomas Millar TUCK, married 14th August 1819, to Sarah Hasell RIDLEY, of Smyrna

Thomas Miller TUCK, of Smyrna, married 18th October 1827, to Nellie Bibiane LODE, of Smyrna.

Ceremony performed by Reverend William George Royce, the Chaplain of HMS Dryad

John Francis USKO, Chaplain to the English Factory, married 18th February 1800, to Henrietta Eliza-

betha ZIMMERMAN, spinster

Gerrit VAN BRAKEL, of Smyrna, married 30th April 1814, to Marie DESPERAMUS, of Smyrna

Constantin Giovanni VAN DER ZEE, born 15th July 1806, the son of Jan and Henrietta Van Der Zee

Giovanni VAN DER ZEE, married 12th December 1813, to Elena LEGGIADRINI

John VAN DER ZEE, the son of Nicholas and Magdaleine Van Der Zee, married 30th December

1805, to Henrietta DESTEREGO, the daughter of George Desterego

Adelaide Eliza VAN LENNEP, born 11th March 1813, the daughter of Richard and Adelaide Mary

Van Lennep

45

Amelia Sarah VAN LENNEP, born 26th September 1805, the daughter of Peter and Henrietta Van

Lennep, nee SCHUTZ

Clementina Louisa Sophia VAN LENNEP, buried 9th September 1813, aged 4 years

Cornelia Jacobs VAN LENNEP, married 28th December 1785, to the Honourable Captain William

WALDEGRAVE

David George VAN LENNEP, born 4th September 1811, the son of Jacob and Catherine Van Lennep

David George VAN LENNEP, buried 14th November 1811, aged 2 months

Eugenie Sophie VAN LENNEP, the second daughter of Peter Van Lennep, of Smyrna, married 12th

January 1832, to Andrew Duncan SMITH, from Glasgow, Surgeon, of HMS Raleigh

Gustav Adolphe VAN LENNEP, born 17th June 1816, the son of Richard and Adelaide Marie Van

Lennep

Helen Susan VAN LENNEP, born 5th July 1811, the daughter of Peter and Henrietta Helen Van Len-

nep

Henry John VAN LENNEP, born 18th March 1815, the son of Richard and Adelaide Mary Van Len-

nep

Maria Anna VAN LENNEP, nee LEISTER, died 3rd December 1802, aged 68 years

Mary Pulcheria VAN LENNEP, born 16th July 1810, the daughter of Jacob and Catherine Ann Van

Lennep

Peter VAN LENNEP, the son of David and Marie Anne Van Lennep, nee Leyston, married 8th Octo-

ber 1804, to Henrietta Helena SCHUTZ, the daughter of Conrad Nicholas Gerard Schutz

Richard VAN LENNEP, buried 8th September 1827, aged 47 years, the Swedish Consul

Richard James VAN LENNEP, born 5th July 1811, the son of Richard and Adelaide Mary Van Len-

nep

John VORSMAN, died 24th November 1803, aged 52 years. Russian Consul General

Henry M. WADE, buried 19th July 1832, aged 26 years

Peter WAGGNER, buried 11th December 1828, a Seaman, of the brig Elbe

The Hon. Captain William WALDEGRAVE, married 28th December 1785, to Cornelia Jacobs VAN

LENNEP

John WARMINGTON, bachelor, married 22nd July 1825, to Grace Louisa BARKER, spinster,

daughter of the Consul at Aleppo

Thomas WATERS, buried 15th September 1813, aged 32 years, Seaman, HMS Orlando

John WEEKS, buried 22nd September 1832, from Waterford, of the ship Elias

Almeria Jane WERRY, born 29th August 1830, the daughter of John Joseph Augustus and Harriet

Catherine Werry

Caroline Elizabeth WERRY, born 16th January 1821, the daughter of Nathaniel William and Caroline

Werry

Caroline Elizabeth WERRY, buried 28th February 1821, aged 6 weeks

46

Elizabeth Malima WERRY, the daughter of John Joseph Augustus and Harriet Werry

Eliza Zoe WERRY, born 11th May 1812, the daughter of Nathaniel William and Mary Theresa Zoe

Werry

Francis WERRY, died and buried 27th July 1832, aged 87 years, H.M. Consul, buried at Boujah

Francis Edward WERRY, baptised 8th October 1827, the son of John Joseph Augustus and Harriet

Werry

Francis Howe Stephen WERRY, baptised 27th January 1811, the son of Nathaniel William and

Theresa Zoe Werry. (On 19th November 1869 as a widower he married Teodora Fritini, in Malta. He

died there on 1st September 1888 and is buried in Ta Braxia cemetery.)

Gregory WERRY, baptised 24th April 1832, the son of John Joseph Augustus and Harriet Catherine

Werry

Gregory William WERRY, buried 3rd October 1811, aged 21 years

Harriet Catherine WERRY, born 2nd January 1829, the daughter of John Joseph Augustus and Harriet

Catherine Werry

John Joseph Augustus WERRY, son of the British Consul, married 12th November 1823, to Harriet

Catherine DUTILK, spinster, of Smyrna

Nathaniel William WERRY, married 4th June 1818 to, Caroline Frederica DE HEIDENSHAM

William Peter WERRY, baptised 5th October 1822, the son of Nathaniel William Werry

Charlton WHITTALL, born 13th January 1830, the son of James and Mary Whittall

Ellen Blanche WHITTALL, born 19th February 1831, the daughter of James and Mary Whittall

Emily WHITTALL, born 9th June 1826, the daughter of James and Mary Whittall

Frederick WHITTALL, baptised 22nd November 1823, the son of Charlton and Magdaline Whittall

Helen WHITTALL, born 3rd October 1817, the daughter of Charlton and Magdalaine Whittall

Helen WHITTALL, buried 25th February 1827, aged 9 years

James WHITTALL, bachelor, of Smyrna, married 5th November 1825, to Maria SCHNELL, spin-

ster, of Smyrna

James WHITTALL, born 20th May 1827, the son of James and Mary Whittall

James John WHITTALL, born 20th October 1819, the son of Charlton and Magdalaine Whittall

John WHITTALL, baptised 2nd September 1826, the son of Charlton and Magdalene Whittall

Mary WHITTALL, born 12th September 1828, the daughter of James and Mary Whittall

Richard WHITTALL, born 31st May 1815, the son of Charlton and Magdelaine Whittall

William WHITTALL, born 22nd March 1828, the son of Charlton and Magdaleine Whittal

Atkinson WILKIN, Clerk employed by Mr.Lee, married 7th November 1803, to Susan Henrietta

BODDINGTON, spinster

47

Atkinson WILKIN, married 14th August 1809, to Clara WILKINSON, the daughter of Robert Wil-

kinson, the Consul General

Atkinson WILKIN, born 17th June 1813, the son of Atkinson and Clara Wilkin

Atkinson WILKIN, buried 22nd February 1826, aged 45 years, Merchant

Elizabeth WILKIN, spinster, of Smyrna, married 15th June 1827, to

Benjamin BARKER, bachelor, of Smyrna

Elizabeth Clara WILKIN, baptised 14th December 1810, the daughter of Atkinson and Clara Wilkin

Esther Johanna WILKIN, born 14th August 1821, the daughter of Atkinson and Clara Wilkin

James WILKIN, born 29th January 1812, the son of Atkinson and Clara Wilkin

Marmaduke WILKIN, born 10th October 1823, the son of Atkinson and Clara Wilkin

Robert WILKIN, born 20th October 1814, the son of Atkinson and Clara Wilkin

Susan Henrietta WILKIN, nee BODDINGTON, died 7th December 1804, aged 30 years

William WILKIN, born 20th March 1825, the son of Atkinson and Clara Wilkin

Adeline Maria WILKINSON, born 13th April 1811, the daughter of Richard and Helen Wilkinson

Alexandrine Esther Mary WILKINSON, born 23rd June 1829, the daughter of Frederick George and

Alexandrine Mary Wilkinson

Alfred Peter WILKINSON, baptised 14th January 1832, the son of Peter and Elizabeth Wilkinson

Atkinson Richard WILKINSON, baptised 5th April 1827, the son of Peter and Elizabeth Wilkinson

Clara WILKINSON, the daughter of Robert Wilkinson, the Consul General,

married 14th August 1809, to Atkinson WILKIN

Eliza Esther Marianne WILKINSON, spinster, of Smyrna, married 6th May 1829, to John MURRAY,

bachelor, of Hornby House, in the County of Lancaster

Elizabeth WILKINSON, married 20th May 1814, to Peter SCHUTZ

Elizabeth Catherine WILKINSON, baptised 11th December 1823, daughter of Peter Robert Wilkinson

Esther WILKINSON, born 4th November 1814, the daughter of Richard and Helena Wilkinson

Esther WILKINSON, born 30th August 1828, the daughter of Peter Robert and Elizabeth Wilkinson

Esther Johanna WILKINSON, died 5th October 1819, aged 50 years

Helen Clara WILKINSON, born 29th February 1820, the daughter of Richard and Helen Wilkinson.

(She married in 1845 to James McCraith, M.D., HMS Bonetta, at the British Consulate Syra.)

Henrietta WILKINSON, born 9th September 1800, daughter of Robert and Esther Wilkinson

Henry WILKINSON, baptised 1st July 1830, the son of Peter and Elizabeth Wilkinson

John WILKINSON, buried 20th November 1832, aged 11 years, the son of Richard Wilkinson

John Peter WILKINSON, born 30th January 1822, the son of Peter Robert and Elizabeth Wilkinson

48

John Peter WILKINSON, buried 17th July 1827, aged 5 years

John Phillip WILKINSON, born 17th March 1829, the son of John Phillip and Fanny Wilkinson

John Phillip WILKINSON, buried 13th August 1828, Merchant

Marianne WILKINSON, born 2nd October 1816, the daughter of Richard and Helen Wilkinson

Mary Esther WILKINSON, of Smyrna, married 12th September 1812, to

John DE JONGH, of London

Peter Robert WILKINSON, baptised 27th October 1825, the son of Peter Robert and Elizabeth Wil-

kinson

Richard WILKINSON, Vice-Consul, married 8th December 1808, to Danois Helene MAJEASTIC,

the daughter of Jean Baptiste Majeastic, the French Consul

Richard WILKINSON, born 19th January 1819, the son of Richard and Helen Wilkinson

Robert WILKINSON, born 2nd November 1812, the son of Richard and Helen Wilkinson

Robert WILKINSON, buried 8th July 1822, aged 71 years, Treasurer to the British Factory

Thomas WILKINSON, buried 1st October 1813, aged 53 years, from Southampton

Richard George WILLIS, buried 15th November 1831, aged 56 years, Ships Broker

Thomas WILLIS, buried 18th November 1827, of HMS Cambrian

..……………WILSON, buried 5th December 1826, a Seaman, of HMS Rose

Thomas WIX (?), buried 4th August 1826, a Sailor, of HMS Cambrian

………………WOLLACOTT, buried 3rd September 1827, aged 26 years, Mate of the ship Two

Brothers of Penryn

James WOODLEY, buried 28th April 1828, a Seaman, of the ship Fox

Edward WOODMASS, married 4th December 1808, to Catherine D’ANGORA, the daughter of Hya-

cinthe Sories

Edward Henry WOODMASS, born 5th September 1809, the son of Edward and Constance Catherine

Woodmass

Martha Anne WOODMASS, born 19th February 1820, the daughter of Edward and Constance Cath-

erine Woodmass

Martha Anne WOODMASS, buried 29th August 1821, aged 1 year 6 months

William WOODMASS, born 9th November 1813, the son of Edward and Constance Woodmass

………………WRIGHT, buried 11th August 1825, a Traveller

John YOUNG, buried 14th July 1825, a Seaman

Henrietta Elizabetha ZIMMERMAN, spinster, married 18th February 1800, to John Francis USKO,

Chaplain to the English Factory

James Napoleon ZOHRAB, baptised 23rd October 1830, the son of Peter Paul Zohrab. (A daughter

Matilda Nura Eliza Thurburn Zohrab, was baptised in Malta 24th April 1830, born 9th February 1829.

49

Frances Zohrab, the wife of P.P. Zohrab died in Malta and was buried 19th April 1862 in Ta Braxia

cemetery, aged 75 years.)

Back Back to Main Indexes

Notes: 1- Despite the records above belonging to the British chapel of Smyrna, there is a substan-

tial proportion of ‘foreign’ nationals present who were clearly not related to British fami-

lies, but many undoubtedly had trade contacts. This shows that even in the early days the Smyrna Levantines formed a harmonious melting pot. A remarkable aspect of these non-

Anglo-Saxon names is the preponderance of Dutch names (Dutilh, Slaars, Sebold, Lan-

gensee, Hochepied, Van Lennep) pointing to the especially close relationship between

these two communities. 2- There are some interesting Maltese (or alleged) connections such as James Louis Gout

(married 1813) being ‘of Malta’. This probably represents a ‘way station’ where that

strategic British colony provided a home for many British nationals who may have spent up to a few generations there. Thus it is not surprising that some other British families

members have gone through Malta (Purdie, Maltass, Werry etc.).

3- Some family names seem to have died out shortly after this period, as not all the com-

munity stayed on till 1922. Thus we see George Boddington, the British Chancellor, pos-sibly the reason why this family first came, being buried in 1829. Other family names we

hear little or nothing of in later generations are Lee, Jones, Jackson, Hayes, Fisher and in

most cases, we lose the trail, and thus know very little about, apart from minor details such as ‘John Lee, merchant’.

4- We know from the Barbara Dobbins Istanbul Ferikoy American section cemetery listing

that William Noseworthy Churchill was buried in that cemetery in 1846. The listing gives us info as to his profession being ‘US government’, married to ‘Beatrice’ and being

the editor of a Turkish newspaper, confirmed and expanded upon by me in ‘Database

analysis’. It seems he lived for a time in Smyrna and married Beatrice daughter of Joseph

Belhomme, of Smyrna in 1824.

http://website.lineone.net/~stephaniebidmead/medmap.htm

http://website.lineone.net/~stephaniebidmead/other%20sites.htm