1

Jei'US• lo1 .. Q k~ IuO" e o •.lvuOlO_vlO tllat,n. ...1n;;a u tsa 10 d1

io~ti 3, }0. t) sul.e o a \,C ke )&ll1da k£.,oe1 n Loej dl'1 r.lt ~r. o dilc '

l,o ' pole u r.o. : sel n orcr:LB . •me le.a e bile i~rusvle .a a lc

:> fc ta Terust-\lOIUG. ka mak olo a tin)a ..... a. Gu twe J,)arla:Jo ko ke O"la

r.otao o mo~oaoloaolo mo lefnte 1ont; zo r ... ta metso :,·otlhe. e b1lc ·

tot.a .ta.~CLV.~~ ~~~ .~ .. le • thai• leaa. o ne o le PM 1la . . .. . . nab~ g& ·~haU l'N&bo-aoplo 1IR eaju&l". • • • ~-vt. • •

P'a pro (XI. .. tae • •••l~o •• • bella .Tara•~ _l.e -.

J.AIIIIIlae.co go ).o'baka .1.• ~ ..... 4t Jla na .Ho. .., .. • •

tahwara&AODu"Wa a d1t••• ~ .-n '•• 41 •1• 41 t-.ta ~

meNte•Nle..le loaa1-ea1 l1lll --- 'ba ,_ l.._ltlla • i& DUWnb

qotl& ba '- .DIIMael&o r'D ra ~. .. pre ... a,i.-1& ~··

zo Da 1• , .. la •• \lbopbeglJAWc •• b~ •• $twaa& -

a.oat 1 Jtlll .t .. MJl• • • kareQa ta ao-- a le ao ~ p.

twe a 1- taela • • J8D& .U.JM••· 'fp~ • • •• ao ~~

e !4'be HU.a., e telie lla ..... 1e llatMJ.e,

• ~1· ~., • lebe lna"• .,. ....... 011·\·· • ~-

- ,., •• - ltophlrbat•tal J• j.natle - • , .. a. JIOI ... -

JeMdane -.....tabeka 3• lna*- • 1eh p.to.,. ••~•t.atr•l,

• tete p~L 1e .etae • Kat•~ lllpo ta tJaH ._ ._._.... • •

ee411en.s 1A su.cma - jaeNt 'atlla e prop, - ._.. .....

llo kl ~ •••la ,a~--• ~ '...S.waa Ira 411 .. tf* •le,

•-. • "~· •U.. a*"" ,_ ••• eo • ••u.e le • DilL,.• ~ ,.. t .. ~ J1l ~~~~ • ~--lWQ& 8 be I lMmwe ka Mtl-w.,.,..

1

~tanbarb l}nrsing Jjome . P.O. Box 11.

P H ONE 27. ExT. .2.9 c1 J?' . /t,,;, .. YJ«<(

Mauon: Sister N. Batterbury. ./f~~

o ba paeama sepepe se encwe se se

tlh~alalelanc Italia. Ba ts~maya malatsi a le mantsi mo bot~ate~

"' mme ba Goro...,a kwa Kinido ,.l'e 1\.ere ta le Sa. lamoni ba tlhs.baganye .Lt::l

/ phefo c c botlhoko ~ba ~itlha kwa D1nwanedintle . Koo e ri~e

~aulo a Gakolo1~au~1 wa mophato uore oa eme GOne ~o fitlhela

diphe~o di .feta a mo tlhokomologa mn.e ba tsv.a fov ka sekepe se

labile Eenekisa , Iiliile ba rakana le ledimo ja phe.fo e e botlhoko

ya kbweeletsa sekepe kwa Kauda. Mo mosonr. ba latlhela -choto ya

bo na le tsola e e tlhophegileng e e bud~eng, o o rAtwang ke bontsi 1: .r-

jwa bataamay1, e e ka~ng f'a rnotho o le mo ,Teru8a.le!llA }(J' ga twe ke

yono tsela e e yang SJa w.sejo. Tsala e e tswe. ::no .rorusale=w. e lebc

~otsheka . e fefe ka Rana, le .ethele, le Shekema. le Shilo, o

ralalo "'amarea, e lebe ""'"lwti"~" ja Cia~lea. e jpbapha;\ ka lobo ....

lwa boph1ri."'l&t ats1 jwa lev:atle lr.!ae e to11ele molapo wa .Torodta ·"le kwn

botsheka jwa lewatlu. e lebe Dhef o ya botl~bataa. , e ~eto Lauf1

le motse wn \aiaaroa 11 ... 1p1 fa tlase ca thaba e e Gldilenc ya

~tanbarb ~nrsing Jjomt. P.O. Box II.

P"ONt 27. EXT, ..e.fl ~ J?' . .. ~,, .wiN;'-'

Matron: Sister N. 8atterbury. ~-~~k~

. 7'.9.!

TSELA YA 'lAMASEKO

Jerusalema ke motse o mogologolo thata. Dinyaga tsa one d1

ka feta 3,000. 0 sale o agwa ke Daf1da kgoai ya Bajuda dinyaga

dile 1,000 pele ga matsalo a Morena. ~me lefa e bile Jerusa±ema

a le mogolOGOlo jalo motse wa Tamaaeko one eb1le o mogologolo

bogolo. 0 feta Jerusalema ka makgolo a dinyaga. Ga twe ~amaseko

ke one motse o mogologolo mo lefatshing go feta metse yotlhe, e

bile tota ga go 1 tsiwe gore o sale o thaiwa leng.. o ne o le gone ks

nako ya ga Abrahama rranbo-mo0 olo wa Bajuda.

Fa Bare ga metse megologolo e, e bong Jeruaalema le wa

~maseko so lobaka lwa dimaele d1 ka nna 160 . Metse e

tshwaraganng~ ke ditsela tsa mheru tse di sale di tsamaiwa ke

merafe-rafe le losai-sai lwa batho ba tswa Jerusalema go ya ~amaseko

kgotsa ea tawa ~aseko go ya Jerusalema . Mo gare ga ditsela tse

~o na le tsela e e tlhophegileng e e bud~leng, e e ratwang ke bontsi

jwa batsamayi, e e kareng fa motho a le mo Jerusalema y; ga twe ke

yone tsela e e yang Tamaseko. Tsela e e tswa mo Jerusalema e lebe t·

botsheka, e fe f e ka Rama, le Eethele , le Shekema, le Shi~o, e

'· ralale Samarea, e lebe luwa-cle ja Ga~lea, e phaphate ka lobota. ~

lwa boph1r1matsats1 jwa lewatle mme e tshele molapo wa Joro~ane kwa

botsheka jwa lewatle, e lebe phefo ya botlhabatsatsi, e fete Gaufi

le motse wa Kaisarea Filipi fa tlase ga thaba e e godileng ya

~tanbarb $1nrsing Jjomt. P.O. Box t1.

PHON• 2.7, EXT,

Mau on: Slster N. &auerbury.

~..9 c1 J?' . /t;,;, .. YJ~

./t~;?

. 7.9..1_-

Heremona mme jaana tsela e goroge kwa ~amaseko.

Eo ke yone tsela ya ~aseko e e tswmaiwang ka dinao tsa mmele, • J\..Cllh't.<~

e be e bonwe ka matlho a mm~e. Mme tsela eo e bapile le e nngwe,

le yone taela ya ~wmaseko e e tsamaiwang e be e bonwe ka matlho a w ~

mo~a. Ke tsela e e tswang mo lef1£1ng ..l.e mo go tahofweng ga mad1 mo

co kileng a nna kwa Jerusalema, ene Jerusalema yo Yesu o mo leletsenr

£a a re "Jerusalema wee, Jerusalema wee, · wena yo o bolayang

baporofiti o kgobot~etse ba ba rumilweng kwa go wena." Tsela e le

yone e a kwa ~amaseko; e ya kwa leseding le kwa polokong tse di kilenb

tsa diragala kwa ,:Damaseko. w

D1 tsela tseo tsoo pedi - ya ma tlho a nama le ya matlho a moxa

di tsama1lwe ke Paulo yo o b1d1wang ~oapostoloi, d1 sena go

baakanngwa ke baetape..l.e .Ja g"-t..,we bo Johane wa .. okolobetsi , le 1.Iorens.

Yesu ka esi le Jaapostoloi ba gagwe,le Ste£ano le bontsi jo bongwe

jwa ba..l.atedi be ga Krest~mme le gomp1eno e tsama1wa ke mat8hut1 -

tshut1.

JOHANE WA MOKOLOBET~I~Agostose Kaisara e nee le ene kgos1 e

kgolo ya puso ya Roma , e le kgosi ya d1kgos1 tsa lefatshw je le ne le

itsewe ka nako eo. Mo..Laudi wa Bajuda kwa Jud~a e le Herode wa e.

~tlotlomadi {The Great) mo dinyageng tseo w Kw Judia ggaolo ya ... le£atshe ja Palastina go ne go nna El1zabetha mosad1 wa losika kwa

na Arone. 0 ne a na le monna wa Mopfiresi te a b1diwa Sakarea . Ba ne

oa bodi..Le rome ntlo ya bone e ne eise eke e

~tanbnr.b $lnrsing Jjomt. P .O . B ox 11.

PHO Nit 27. E XT.

. 'Y'.!JJ

Heremona ltL.O jne.na toela o r;oroco kwo '"at:'l{lao:!o•

Eo ke yone tsola ya Talntlscko e o tsan:.alwn~ kn dlooo taa m ele,

e 'be o bonwe ka aQ t.l.llO a ~ ... le . ._....t: tsola oo e baplle lo a nnv..,e ,

le yono tsoln ya T~~soko e e tsarJal%~nG o bo e bonne kn ~Dtl~o a

mo~·n . t~e tseln e o tsTJnng mo l'3.11flnc le mo co tsl-Jol-;.enc l§ll madi me

c.o kilcng a nnn kwa Jeru:utlOL'l!l ., ene Jorusnlcr.a yo Ye& 1 > r.10 lelets£n.(

£a a x-e "Jeruao.lema wee , Je1~salorntl -..oe , ... ena yo o bolayan,G

baporo:f1 t1 o kCOI:)O the tse bn bn rwu1lwen0 Ima o YJenn . " Tee la e lo

., one e a lrna '.famnseko} 0 ~a h.-wa le oodinc lo k\•Ja polO''-Ont, tne d1 kilent

tsa dira&ala kwa T~soko.

Dltsela tseo taoo ped1 - ya mntlho n na a le ya matlho a rnoya

U.l tsa uo.ilwe ke r aulo yo o b1d1·.:a~ moa .. 03tolo1 , dl r-ena LO

oaa-:mnnt;;wu ke baota oole o.t• • 111 \ e bo Jo ~ne \.'t. mo'kolobotsi , le .... ,.u''i'•~

Yesu ka csi le ll88JOS tolo1. bn t,-nt,-we le f"tefano lo bonto1 jo bol'lg\':e

jwa balatedi ba ,:.a • .reqte l!l:!le le r;orJpleno e tso. ;a!."" Iro t.et8hut1-

tahuti.

kuolo ;a puso ia Roma , e lo k~os1 ya dikcoo1 tan lefptnhw je le ~e le

1 tsewe ka. pako oo. ..olnucl1 \]B lktjudtl kwn Tud1A o 1~ forode ~v '"'-m-..-c.-1: .J.,..~ l · P. r "" '1- ),,(,...4( ~J/.; ~~(, ~ ,., 1 tu.; c f._ ltr i 't , ...... ~.

motlotlo;atfl. ( ,.'lle ·rca t) cto di~yc "'CtlC tsao • t~~w I I idia S..,aolo ya L( ''""' « ~'1. f - flWt)' ... ,, ,.

lefatshe ja 1alastlna t O no o nna hllzcbcth& moas11 ~a losika kw~ ~~ ~s~

~ ne Gf'fJI1 lo mo:ma/SJ:c. operecltCJ e. bi'"lwa ~alaLl•ea. La 'le

,o ntlo ;,a bone e nc e ae e ko El

~tanbarb ~nrsing J;omt. P .O. Box 11.

PHONI: 27. EXT, .ii.9 c!l J~ . ~i,. -*'~

Matron : Sister N. 8atterbury. ~#~~~

:10 t1 tah1we ke aelolo sn loaea . La nc oa aont. ~"\':'inn kB ~11z~betn.u e

n.o o lo .rto po. II: rile !:et1karea a dira tiro ys.. t,n._ w: ,,.o kel't:.~G'16 ya

•• o i;s:1uba .r.:1asvmlo mooncelc ~obar1elo ll. Ino E)r.to pole wrae nru "Saknl•ca ;

f~l~rea "od1~o 0 bonye keletao ya ca~o, ~·e ro tlhorno~etse pe~o .

r.,osad1 wa c;ago El1znbe ~ha o tJW a huma mokotla . m o a belece ncwnna

wa 1nosL-nane, m: eo coa1o leina ja Jo. "ano . 0 tla a kr.atl'la odimo, l:

tlale ~oyo o o boitshe .:u~,., iinu c o ele bano. ba Iaraele bll lo .J~~~al

kwn _o • od1rno, Jnmo jan!ta a long Jahu wa bo£.,olocolo o tlo. sokolola

ba le bants1 . ; o £o. e le ~cna ~akaren kn ke bona ·• o belaelc polelo

ya me o tln a nno se"llumu ~o :f1 tlhe1l !'1 tlhelo dilo tse taotlhe d1

2

~owa . li.C tacla o e tswan ... uo lcli.a. inL lv r .. o _.o t~ .olol· e~ t.;&. tnL.di

mo ~o ~ilene ~anna kwu Jerus~ema, cne lerusale:c ~o Jesu o ~o

leleteenc 1n a re ".Tet'U.stucmn woe, Jeruselc!ra \'.ree, wana yo o bolryallJ

:,aporof1 t1 o iq:;obotlhe .;se ua be ru.'1lilwenc kwa LO \'lena . " 'rsCJla e le

.,youtt e a kvui JM.raas~o Ko; 6 :~a .K'¥la lesecdng .L.e KWa polot;ont, csu c.i

Ditsola ts,Jo tao !>Cd1 .. :ia matlho a na.m& 1\.l .fa ~~lc. ... lho e. I:!OV.rn

di t!lwnail'Y:a ke Paulo yo o b1tUwant, l oaposto~o1 . d1 sona Lo IJ£Ui!.raYLlEW'

ke ba~ta_.)le bu _a,:.we ho Jonnne ,·ra . okoiolJetsi, le .. ortJlU. Jesu

oalntell ba (.G .l{res.,e, nrr:lC lo ~!>1eno e tf!O.r".aiv;a ke .nwtshuti-ta.J.uti .

J! ;; •.. ~ • J

e ae e lc ene kLos1 e

~~olo ro ,uso wa. ~~a , c ~e ~os1 ~a ~lk~os1 ts~ le.uta~e )e.la ~0 iJ...A-k.s. 1f~·,;: .)•kl..e~p ?.'.-. r ,l.•-.((e. ... , ll.. .. ·l(~~vt."'J.l't·ulfr;A-.L~~t.< "'-,J-.t.[A.t" .. F·- J;_~J.c.J.sh·,t~~~ I&

.- lo i tst»>.o' '1m ~lto o~~ H'?lnut;i .wu ,Ut~uaa .~a k .. a .. ~ (n e leA .le1.od'e . ._u .i.' '-"'- •n;. .. .s.. '~ ~" ,k A -"'~~\ vH A , I!~ {.jc, -4. I.H /~c. 6'.._ .~ ':2.6 )/,J:.1e-r-. , ~;.

...,,...aA>"'" ···- .:o .. olotl·!lna,;.1 Tho r~r at) mo dJnyat;en.e tseo . lCwe,A .Juiea k uolo JS

la.fn ~s 1.e ia ~a..tnsti'ln o ne co nno. ro11zabcthe 'l!Osedi we. los1~"D \nva • ... .'-'. fL.e -,:.r .. '(Uf4S-t" /!ti.'l(A;· j:el .. ,i(.. tiJt..,;J~· -,1rt. ~....u ~f41JlJ ,\~. -

\ Arone . "'ne tl(W lc mmna 'fie. 1 opresite a b1d1v;a <:-aktu:·e&,. J...l.i ne bo. ,;\. tfu.t .. 4.Z',· /wa- ,H,,t' k,t.. ~ .. ..c .. ·pl. '1c.-..r ~.,rc.c....dA.;..ccf /1~W•cH K-""".:~r .)~u.~oJ.tJ..jc.~;~.:ne nt~o .. ,:t~ _'?Qn'3. ~ ne c_ i~i/ e tea e nacits"l:t.we l!e selelo 3Ei

".) '"'lt-4.4.~, t"U. .,~- t'-' -~~de- ·~c. ....c 6.4t....x.'/ 1J&.~IU-.~· '( lO.iOC.. !:u ne ·'Ja send 'lu-.-..~...J t.L!. ~lizabotho. e no a le moo.--: . £',.,..&.~ f\ '

\ \ C>a?..o.t· n n lira t.!ro ya ~n~·e mo korekenc; y.c \ltJ .uba maawalo mo:Jn el~ \

s..Jr.r-1'010 a mo a'Ilt\ oel~ rrr1e are" aknreo; !:a':nrea; o.11ro o bonje .. L:...C.~ (I '~''-lt. ·--~ .,.~ ~l~·c.r.,~

• lotso 1Jrl. o._~ m.nc o tlhcno,. et,...o lJOlo. OBH.dl r:a L&.o ..Jliz bcvhe

o a a);lUJ'l& nokotlc., .w.lO a .Julouo .~we aa r.a mos tr...nne, m c o rnos.1e

loiru j Jo nne. n tln n k£a lha odimo, a tlale mona o o boitala C 1

' '11 fl a l_oe:,clc >nnn JC :sre.ale bn 1"' becnts1 kwa o • ')t01mo, nr e j r'·a

' - -o len Ja tu we. boloGol > otln so~{oloJ.a bo lo unntsl .

~a 1ce bona fa o belneln poleJ.o s-a. rne o tl.a a mw oe111umu _o fitlhela

Jilo tse tootlhe dl uiraccln .

a nna felu Jnlo , felreras n tcwalecR molamo; L11Ea~cthn u

ithwalc , a loboLn od~o m~e ~are nora~o ~ uiw~ed1 tse cnle ~ .

bona n wane wu moa~ane. ~s~ne a ruv1siwa kn fa oggwenh wa

t;ejuda ~ ka letoatel ja bo a;· f"akarea lo eno jot non e, lokCJ08- loleme

~~e a bnka o~L~o kn ~nnt ~en sc~ala so oc ltseren£ so se rens

(A r!O bnkne r:orc~a od1r.Jo wn Is.raole ; conno o lekotac bntho bo one ,

o . .'ile o bod1rotee tnt~kololo) {LtJm..l ~,uo, . ,..a. moe1:.tlne , Jo.une a H.Jn U''•o-' ~ .. ( ~LJ I 1·v.4 lL b ~AD

\Y'..anh'Ja\iiv; 1>oi't3.nlo/ ka £a motc.;«en j ma st~tlhop.a.. sa l;.,1nust re~ •

. rilo ~:P r;adlk£rGs~1 di .Le G aria mr;atso. JosoHt yo ..)npe c ne

ole ntsnlea f'll1zubotha le ene kR fv ta•oloi etao!l{; ~a moencelco n

bono ngwa~ tJa ... a eve wa n lha .(--... le rnosl~ne, lcrm motsln ra

:..c tlf10J.el:le e no kCROl.on ,t .J a Judea, rn o u .:'lltsa lei w.. ja Jesu. ka fa

taelonc yn b engele . .atss.lo a (J1. ':\te a tsilo lro aerodumo s

tuduo tso o k_olo ys. baencele ro1•e ke LJilO.LOkl.J • ..res to: ... (.0&1 .

Jo 1a 1e o no a. le .11[_-wuno r;a bnrapedi r.::ne (a (;O!ll1 P"Jelnelo " ore 0 'fl.t.. ~

. e \!'1te -e G' "l~J ~oslme.nyana_, a paptle 11wa r.10 .....,~",... le r.o Lcl.ao J. ~a

1o I~ ~~ 7;.,.'4 ~~~'If Seju'da, a .rut\ria dik\.alo le tu:nolo :,a ,P lOS o ka kelotluoko• rr.:..e .. a rt

;.:a oiioo ,~. e o mo tsose.J.1 tne yone tiro ~·a there , pqo eo yn 101ela "'o

1.11: .un:; oo le ... e tlen,:., o o no1.e~. , r1le .Tohane l' stlo rnonnun n

tlalla no~~ ra t~ clo nlc ka ntl n YB tlhoaiAlO c k olo a 1to~ololB

.. o buthun

le o rapol!.., ._ o o~1Do wa ... o 1 ts.10r.oJ. :qolela HI

(~r.. • ! lvc-a/ Ia. 7h~~cA u..,.t ..... n.cru'f~~ r ., 1-#;. I" l \

~ fU fr~c.- f.,. /Jr,.hl( 0...19' h£ lt:c !..?'. 4 • "rr fJ4#/"·ff~ a , ~ l!c(rf-ch4" 1<-~ , , "l , . t;.. ... ~ , Jt'4. 1/,(.,U'/) /A- "A~ f itl/t"). .... ~ .'1,~ n~n' ~ £ , ...... c. . - 1~ .tlo .\ll.:snre 1~ uot~o le rodu TIC otlotlo.~adi Lla ~e 1a

;j\ ._.o S\"JC. jnonon ... ~s. busa ..s1enrc. 1:1'::>tu•1e.so o mcfe.tD"l1n a f't')~~, "'""e

.\onto ''llot c o lo ttolaud.1 wu T dou. . Johonc n L olel.a rr..o nage'{, \

1 co dJ. te~oon{ t'Jtt Judou ~ e e r·ile a .m nnLl a11~ a a l.l.le ;);J n t-Sfl.'\&Yt..

~ ~..r• t ~~~~o(...l.o .ic.ol:.ollC u rere kolo'I~&Qo J.t bo1tamvurolo ,jvm dl.Je, lo oz·., -+.. ~ ~ . ~~It -lrcjP--v 1e 61 ~r )Gd. <-:r:;~ · ~~}'-tr.. ~~ ! 4U1.on <.t. ~ ~La £" O'o tho t:Jn tl'hab6lot;c . J ne a o 'otsa El1jahu K:&fdla ..... aro ta' L.a \'p ,

be~ ... _;:) ~,., ~ r3 I \ f;..--- r•

1• t~tt tidtsa e 'e t.etl lJ&"~ jl'l& kni!l. el&l.{"' mo1 tla""'o mo .lbtlheken....,;

;

lc ka a1jo tsR Ln~~ e le d1notshc l~ nun~o a nc u; le .~

DOOelOk ale ~\VS eo OOlvla l!lO.l~(l uOil \'IU t,..C..t.,WO ll a .... reltc..'c,..ele .• acmo C

oat to. h pbutno~ol~a ke ~tshutltohut1 a bctho m oto le bak ethia1 a.. tr1~ tt1-f~\.r... k ... '"4<1u<"., c .ft: ',a. /t.(., l·dts..c.. ~ "q.~,4· fr.J-/,... l-.t-: f.,c,;. -­

lo on aras~1 lo f'lB.co~<y. ··"~ c a kolooetsu bonta1 jwa bone l!lO noken 1~ '~c.)n.Jvcm ,{, fcp/l_, ~0

"a Jorodane . , }H-i" · t ~~ - n -' · \--1 ).JO~".(..t(::•-iiL• J ,.,_,.,.~7 i,.,,l\ th ~v./(4f.. J~..,.. t1., #."'l.l.-.v't jUP\. .. - -- I

rile Jeeu a pi~olola =o rcr~ le enc a 1kisa go Jor£ne ~ore

arJo k~louetse [O dire ts~u o le t!racvtso j~ .ol~o le t~uto ya

J&poro.1ta , ~~walo ~boletse fa ·es:a e le nu11 batho ba lc :.,.-

,/ bantci \JO aklt1"lyu ~ore Jom~te ke ono Ir.m() a ba lctolec.n~. A re

~to o etle. , e:1o Job.nne ke 2!MU.la toclo. f'e.ln . Johane .a _

.o,~Ql~t:J\tSl Ke env \'Jtl nt.LJB. ;~o o rei.ltm._ L~t r.reate a .ie ._uui 1, -~--

a .m a .noou e.:,e~~tl .lnthv KD ".t nt9t ... a "Bonenr; :r.una ya ;·~rt..:.il) 111. tt

t.losant.' boleo jwu lefa tshe u . 1:S. bo(flie jo 'bocolo c. rora~ a kJale ::o

o.\Ja a kgala :t oso.l.'Ul ile ... ,~ia wa bobed1 (Anti oa' ~"'o o ne a tnob!.lo le

erodi.ase lQ&&tsa 1 ill.,o '10[;olowe , ~ l ke te o ne G lc ~okt,_;YIE.

wa .L&jada "':o n,>nlar:a .&.e lo .l-.;a~~ .... C? ~r-glsn .A• -..;ld1a le .I.Aits·;:na o>a 1~ ~,fA f;.r.,/ .. /~t.;A t ..-~ tt . r ,-.-.p-c., .(~

.JD. n.:~alan..., \>o ntsuli..n bono,. sant Heroan r .. nt1 -,us a bifel.a kc;olo~c I

iS a Johano tna ta, ll ba. a o t 1hwnra a mo lo tlhela .-:10 k olee ln~

4

gone. E r1~e Kaisara Aguaeto ~e Heroda wa Mot~ot~omadi ba sena

go swa jaanong ga busa Kaisara T1ber1ase mo mafathhJng a Roma, mme

~onto Pi~atwe e le molaud1 kw Judea. JohHne a golela mo nageng mo

di tbilbeng tsa Judea nune e ri~e a ka l'L!A dlnyagtt d1~e 30 a tswnaya le

lefatshe a rera ko~obe tao le bo1tshwar~lo jwa dibe, le eore bathe

ba tlhabologe. 0 ne a gopotsa Elijahu ka diaparo tsa ga gwe tsa

modisa e le tsa boboa jwa .kammela, ~e motlamo mo ~ot~hekeng; le ka

dijo tsa ga gwe ele dinotshe le maungo a naga; ~e ka bobelokgale jwa

bolela malaetsa wa gag·Ne a sa rekegele maemo a batho. A phuthegelwa

ke matshutitshutsi a batho ~.~go le bakgeth1si leba Farasa1 le

maso~e, mme a kolobetsa bontsi jwa bone mo nokeng ya Jorodane.

E rile Jesu a s1mo~o1a go rere le one a 1k1sa go Johane c ore

a mo ko~obetse go d1ra tshupo le tiragatso JA molao le thuto ya

baporofita. Ka dikwalo di boletae fa Mesia a le gaufi batho ba le

bantsi ba baa.kanya eore Johane ke ene mme a ba latolela. A re

Kreste o etla 1 ene Johane ke mmu~a tsela fela. Johane wa Mokolobetsi

ke ene wa ntl ha yo o rerileng,fa Kreste a le cauf1, a~a mosupegetsa

batho ka mantswe a "Bonang kwana_

lin/- ·

·~'ff'J/ .

)~~ . ~'-'// .. ~· ./? b~

"JWD.{i fiUJSlUlf QlUQllBt~

'J.X3 'L~ :iNOHd

'II xoa 'O'd

5

j&re morS(tO Q ::.0 kL,aoln tf!ot~O ~0 1twueUJ.8tl. ll~ll ~o~i1 ,ttL ,~St-. .\1(;1•

Jo9u o ka1le Jo.mne t;orc ke 'UO.l~.,~wo wu ba.poro11 ta ba oaL.Jlo.

•.~.thex o ya ,_a Jo!lane c;s. o ks. .-ill tscf'.a ......aproe1 t(;.. .... a oP *'"ltc.d1 mo ~

borokono jwa bono ~~ bene ba solofotso kbos1 ya no1ofo le u ntwa

o e tnllenq ~o ~olola morafe we ~judu le to th1boss babus1 oa

d1tehabo.

t'a:f'olto otlho a botshelo le ~uo .1.. \A.!.t!-.., ~sa (8 Josu ~~eate

re bono mo ikwslong tse ne tsa kcolc.~no e n .. ~ - "batlw1o, .. ~rho 'l

le Il..tka le .To 1nne. Oa so polelo o e le tset ya botshelo jwa

orena IIDO c lokanyo co:-o supe etsu sentle mo<.,o)olo le moka'W& le

tumelo le c-wD le thuto ya SilO' • 0 tsale te\"le lma Le the!eh£..me wa

Judea ka!UU\J~o "J8 puso J8 ba .{Blsara Ac.usc to. 0 oletse kwa

lebae~'l j4 petlo ya d:!.kconc o:no le eno a nna {.l0016tl1 wa d1k._on~.

u sole tee ro le!'n tahin.3 ja ti-eo le tome. mme le ene a 1 £ fodisa.na

a ~a bn anna mole~1. 0 LOletse ~o ~are~· ---~a e e tlahkanota kD

lotso, m.-:1e J:Otlhe e tohc(_ed1tse d1tso lc dinv"'tlno ts -ieJuda, ~ .. e

le one a ru tr.a a ba e 1 tso mo!a.o wa E;Cl ~.·ose le mokgt>s. le tu.:Ie lo yn

1 tshupe tho. tEl 'Y" GBUWC "JV. selefe. tshe ,, le ._.0 diru!-- ,..,sa nonofo le OOLOBi

lo boGBbele boganlta le r>henyo le k~ alalelo ya d1lo tse 'bajuds .>a ne

ba rl1 soloi'etse rune a hulnrela diteko tso lul .... o d1dlmale. le LO supa

ka d1 tii•O .fa so:._osi jwa gagv;c e le jwa lora to .le bOilQIIl&O.rur1 le

bolkgapo, fa puao ya ca&~e o le ya scmowo le Ja Modiko.

Jalo Jesu a simolola t.O 1-uta rno Gal!.lea e. !'odtsc. balwetswc a

p1.J.etsa on thus1 be bid1wenc oat, ostoJ.o1 ua .J.ti l2, le '.Jaru.twa :)t\ buncv,e

ba le bo.ntsi. 11. ruta lobako. 1tw2i dinynt..a d11e tlbro mo le.t'atahlnt;

ja Pliaatinn. mmo mo nakont::; eo &a t&O[.( kc.;.e.ne t..-.ulu ie bo"baba

kgatlhanon, le thuto ya eacwo boclo fa e o1le a kga!B thuto ua

...;at'atuxtai iJa bo. ne ba ipi tsa core ke bono Jala ted1 tota le oajabos\.D.

thoishomeln. 'botsheka t...O 4 a i'ure le 0 1lona. a ba a fitlha kL,.nlrola kwa

Joaerea l~l1p1 k\1a. baapoetolo1 bll 1,..v.l.•vCO.n.Q 0 0 lobogana lt. bO.u&llOt!!e

moro.~.'l8Wl1 WQ. boaosl jwa l1ornn ka n:.. 7D.£C. WQ 30. barutwana ba (.&[,we ba

mo nhatlalc lela, rru1e p r a sena go s tso(;e. mo bnswinc a ipo!latau ,-co

c;o bone ka oobele, jafma be. lpbutlba Gnpe on supa ka nono!'o fn a

rud1lwe, UL~e bn rcra leina ja ~B~~e kn ~opelokgale. reo ke ~olelo e

khutshwano ~~ bot&helo lo bo ietotaenG lele.tshe ~o feta ~atshelo a

.ue.ngwe o tlho mo lefe. tahinr;.

'l'huto .;n ua J.tr~sce k~ tor ... j odimo ke ene ktoei ya dlkeos,J. r~e

rara wa rona; ke bocare le bojotlhe jwa bont-~ Jvl#lne; lornto, tislliel o

kutlvJulo-"o.>o .. lhoko, o 1tsllv:a .. • la, k..;alalolo, t ata, tlotloJ botltllllf.

Re bana ba Gl~.,../e n::.e re t~.4~anetse o reo tlotla ks ctal::c.Jo '"""

a rona; ke ore ka ._,o n:o et~a. '0 ka rv tlod1le thuto e calc ro

tlhabolohe rc hutaefu~lc r~~o n ror~, ro kope boitu~arolo; m e

fu re 1polcla rJflloo re tlbabolot.e. Jesu o tl.a a re .wya mo\7a ua

[!,l.l""'WO lo wo "odimo ... o tshwana lc eno.

~ r ile ~lats1 n senn ~o feta a lo 50 Josu a se~ ~o bapolna fi&

d.iruala jalo ln7a .1.-'entekos - lotaa ts1 je t--o kn twen kc ~a k1 ts1so ya

tshlmoloLo yc. ~huthe.:;o ya Bsdnr:1ed1 mo 0o :reate. Y£ r baraped1 ba

phuthes1le ba le co t!ulpelonc ~t•Yll Jerusc.lcma mor;a wa '"'odimo t.a

folo~ela mo GO one ~~ nonofo.

YHJTHEC U "'.;/\. l.Jl\Kh . .t.L

Phutl).o o a e no ya tola lta bonako kYia Joruac.lema m. e 1m bonako

ya akaretsc. '.lljuda bo. kwa Judea le rnlilea le ta.mar1s, bontsi jwa

bone e le on ba tawnnc ka kcakala bn ba buanc ~e~or1ka, jaska ~juds

ba ne ba phrtlaladitswe le ma~atshe botlnabatsats1 le bophirt~atsata1,

ootshe lm le uora Lte din twa ts"- .m'rafe e E ba fents(lnr.;, Ill!l.e koo ·oa

1 thu·ta puo .,.n Oecerika cme :Jo.ntse ba nt,;l:lporetao ... el:uwn j'E. Sejnd.a sc.

bone le I'll lao wu CJl ose. Lanht.ithe.._:l bo ca ..crest£! ka bonts1 jw;-'

bone e le ....ajuda ba 1e ba tsena morn ~(jlO .f& ljempole ba uirnt..o. taG

mekuwa ya ~ejuda jaaK& t,;O supa lc !.oo d1ra m...til'O lo .:.O al:ela cilo. 1'..a

p fa tbuton.._ ya c;a ose, rr.e c-ape ba ne ba tshe.._.etsa dlphuthe[;o tse

e len3 tan ~~ne feln tsa o ooo~ela Jesu. Jacka bajude ba no ba santtc

~K solofetae co tle gti a eo1e. b~ne ba no ba dunola ~o eaia yo e

lena Jeau a taile, a tahed!le o ba~olj.,, a s~, a ru~1le 10 baswinL

~ e ll lhll tl c' le •

....nota .. ele ba !')hutheLo e e 'le e le 'etere le ,Tobane le ba&.JOSttJloj

~a ban we. ~1ro ya bona o k~olo e ne e le co rera core ~s~e ke

ene es:la yo o sale a .Jolelwa 9ele Ire baporo.fota, le core olo'to

e

e l!a "oonwa tela lea "- o ilcwa tlhila .. u botlhe ba ba nc be o mo 1 ta totse.

Go 1ltotlhaye. .mo uO no uO sutB\78. lm. co"" _ ... .Lobc.!-~a. le kn lWJ!lOL'GlO yn

-nown o o boitahopho. ::hero fC. baaposto.Lo1 c n .. .,a bifelwa ke 'Ja.­

i'aruoai le tlacte.pcl,e bn. banc;v:e bn wjudL, t1 bong bcrut1, bnkwed1,

bnrenodi ba 11kwalo le bafnrasoi ~ore ua bo bn bo~e ~tefano. moreri

yo ne a aupa lw. nonolo fa Jeau e le t:ea1a. Ba rrunolaya ~ c....o mo

kgobotlet;sa kn ilaje. <e eno moewedi v:a ntl.ho-n~,lha~a u'R ~·oste.

:a lo eevu 1•m. sa ba!'orasai o no a :mn le kaballltlo e tona mo poluo~

ya ~B Stefuno. £-ile Sterano n scnn LO bol~wa jB~4£ ke b~turasai

a le 'badwledt be ~ojuda phuth.e .. Q yo Ulkreotc mo Jeruscfe:ta ya

paatlela!a \40 'ba tshnba, !!ll!lO yn (;BS& .&. le lcfc. .. -..~ jtt Juiea le

<::amar1n la ~ulilea GO ;)ll co 1'1 tl m kwn .u waolco, kwe. Ant1D!ro rnotse

wo bo~oai j rc. Sl.ia, lc lrwn sotlha.lren a~ .~.tu~ere, r.l!r.e go t;a.sar..n JYiO

CB Jtla t olo ya ca Kreste ~0 ~afntD!dnu ~o. h·n~ostvlo1 oa e ela

mafatsho no lro. thvro ya tsosolotso, ~a rara Kreste koo mo ga:rc gs.

~1tsmba tea ~njuda le lia&vrlka lo ~---~ana. Antcka ya tw tswa

l:Jo ... are jwa. thetro ya Sokreste • o lJu La a1rat..clt£. _-=>re '<:o Antio {~ e 1mt;

~ono lC\vu .Jn1atod1 ba ca. Jc:Ju ba aelT/en_, loin.'l ja ~-,.a-t.stc.

fie so.,a r lebala core Baltrcate ba ntlhs. botlhe e nc c le ba tho

Sejuda. e le ~ajudn ka bos1. e bon~ bone baapostolo1 le Jaipobod1 1~

lla tlhabolol.'l· ba ntl.hn aa Jcruaa.lema le kml wotshl[; " t'lenL't:'e ~a Judea

le ,.,amaria; rLlC merafo e ... engl.ts e o sene) .t..ajuda, r.!erafe e e

putuka·L~Lnn~ ~m co bidiwa Baditshaoc - e rilw ba tluabolo~c oa fete

Bajuda 1~ tu1elo ya Sckrastc. ~ektreste ya Da ya nna sa bone ~o~olo.

9

Stefano ere kc o tsaletswc ke nnt1oka cle .o~uda wa th1~o Ja

Se~erika, a bun puo o o sentl~ , ale oju~ a rutilne meku~a le f

dttlwaelo t~a Sejudu , n 1tae 4il~alo tsc d1 bo!tehe1~o, molao wa ~

~ose , bnporof1t1, d1pesale~a a d1 1thut1le k& ~ecerlka ao ~~

o keoloLolo ya Sec.:;er1kft 11Septua it"n"t: .. .

ka lo taa ts1 ja 1-'entokose, a ts•nwa ko mov1c. c.,.O n.~n !!olaeste

morer1 yo o ~onofilong , yo e ne etle ore co it~c fa 4

Sena ~ o ae tlale. bakre9te ba ne bn mo dira mon0w~ we

ba btl. 7 bs. bn ne on tlho ;hil,·,e ko :)huthe o ya Jerues leme Drrl..:~--..~ ..

ba tlho t1 )m o ba fo mndi lc l'..s. ~ o on £a

motho yo o tlhaca yo o ~lhaloc;anJo ~a d.itiro

lo .... o;tn o o boltshpbo• rnne dineo tsa _a(,we d1 ~nlp1we

&iL"'"lle le na!l1;iswe a G&c;we, rune lumtlha ~a d • ne"' tse a

baetapele bn phutheco yn oakreste mo Jerusa4e~e.

~o tl.l&..>ololn ua t,a bll~o. •V1 thuto l"' t.1Qillog•n,yo ~· tJJ.uW

oobolo ka ntlha 'in mo\la ~ o bu.l.tshepho one fl

fej uda e SP'la boarn.&a r..ll'i oo ... ~e, e le l~okcobo :f'e!a \':ll lw

bogabale j~~ te~p .. ~• Palo ya oa uthec1 ba Sekre~to o

tha ta .~<10 Jorusale...:e, r.:::lO tiro o e ::o o -tirwa pelo ke

ta 1 o ne o ua tGhw~nJn ~o ~o clctaa. bore ba

yone jaanon ~o lebaG~ le d1t1ro tsn th.ro.

Teupel~ e no e Y~ir.a ke utjuda oro ko yone t~elo

jwa oi1mo . _olao (Tornh) wa a ~ee o ne o ~1wa (Ore

lu

a kaiwa ...,ore o tl.lllp&tl:ttse tota mme o t:Jhwanabta lee I..Jo polawa . E r lE

Stbf&ne n palotse oa~nnets1 ba on no ba rata co coolelana le ene ba

kuketso. ba ))nngwe oro ba re o b,dle r.l£1foko a tlhape tso ko. rnolao wa t•

'ose le kn tenpelo n rora mo lwapen~ lwa tempolo kn yos1. mne ba ~oc~lE

Ctefano !a pelo ca ;...apres1 ta l>a be. uolo le l..s.sudol:a1 lo bnkwud1 [,01LO

aokiaa. .o o rtafan•oa 1karabela kB nonoro 1 a ba ya re n~s~~ e le en£

o sel!1s1wan ya ne e lee te kc ene moeek1s1 . A kcala banna bn lek[;otle

rna!'oko e. a botlholco o. bo. supetso !'a ba tloL)etspe tlcla ya tune lo

J.o ~OA~aruri. 1 .. ~ut..I...loU. J1t1ro taa .&Ajud.M tO Lawn kwa Lo

AbrLllal-:ul, D. ba SU:>etsc ~ ~e l..\1.; elo ya bo:'le e codilenr kL\ ..,~ ' ~ 8\.t~

fa tempele o le solo sa maroane se ce ~itlhetsenv t'melo e le one , le

ae so tla Q tloGelann c ntse e lc LOne . A t!balosa 1~ mekGwa le

ditwnolo tao ('\ejudn romo:;o le mele.o :,11 :a ··ose o lo dilo tse ln".antle

.ela di sn nne mo~~ . A re thupiso , .adiro, dlapnro le ua1ln ~n'o je l c

ca d.i ks.l~a t.sn bollca kcotsa tsa bo!nys ootho \q~otaa morafe , coe tll!!lc lc

mo co • os1a c ts1lo r.o lo khutlisa , le GO nto. tenpele Ja "od.ir.!o mo

pelonc ya bad~~ed1 bn b~~aru1i; tumelo J& boa~1ctrur1 e e sennn(

templcle Ja ~o le 0 no e o senn~ dlt1relo lc dibeao.

Puo e "':n (.8 ('tefa.no ya ~o khutlisn molao \ill (A ose le Jo la.to!c.t ro

tompelc.;.,a aka tsu L&juda . Ell tseyo.f.«tef'ano ka dia tJ.n , ba mo rwala

go tshwa lew kc;oro ~a motse; be m:n fa dia tla nr-:e ~a no kc;o"botl6tsa k.e

mnJe lm fa 11olnonc.; wa ,;a m l!o.:::c o o :mo lokwalong lwa D1otoronom1 .

- •1lo C toi'uno a lao c. ncc!o l1'·0wn1 n is~ a kti"-Oue, uii. "''o utl,m at•u

".nara oo. !.t:~'nrarole , ca. u• ite.u sc ba. s1 •lireng'' - J nt ~ osi. "*tavk"'

a a ne a bui n ko Joau mo mokGoron~ wa polao . otlhabelets1 na tiro

11

o ~ ~~ ~ ua s~e~a~o bo no uo i~s1~~ u u11~ c O totobutse fb e le

.Paulo. ~c cne o ne a e~~~etstt pele, e bile ke cue yo baauni 1~

bak[oootlotsl ba ne ba a~olu dikobo t ea bone ba di ba]a fa pc lo ra

S£1GWG.

_{!")til u

~ rile Jesu n sena t;o tlha.t+ova uaa.i.Jostolo1 1,- ".larut\7ann bo.

t;a._.we oa tswalelepele mo t .. w.pelong o ·~ Wiho ba le 120 (D1t1ro l:lc).

Palo ya baJw odi ya okotse~a roo e rile~( ~ent1koso e dira~la mor1to

ca. wala tsi ll le 50 ·ol,e:ul a aenn o bapolwn ya bo e lo palo o ntsi

ya bat10 un ko~1e mo thapelon~, e ba tladl~c ka ~own o o boitshephc.

Pe t;ere lo baCLpost;)lo1 ba bant\ore ba a:i.mola ~.~l.taro .,c tsoscletao

{.ll1ti .. ·o 2:41) . Petare le Johs.ne ba tswelela pleJmo therollf..i j& bone

m:ne ba dira Ukgal{camatso tao phodiso ... e llAlo ya ol~etsega boc;olo

:o tshwora ~ . o l (D1t1ro 4:4). ~ctere le bn oanghe be postoloi ba

kolobed1wu( J1t1ro~2:41). ~rile Laprea1ta le Basodukc1 ba le 10 a

solo ne ba va tshwara ~o ba so~sa fa pele GR L• AnAse • 09rest1a yo

moJolo le ~ifase le Johane wn o!arena1 lo ~.-..

~11 awwee ... isita ~0 mouolo. ~o ~etere kn ~o~olok~le Jotlhe a

' rereln p1tn? e o. a oa o~nya mo leineng ja oa Jeau ~este wa

No.zaretha, JO be 1~11ap tseng le Jo odl no o uo t ooaitsenc mo los mG •

. rile lekt;otln le lcka co kgalemela 'baapostolo1 ba se "'ll _a thu:-t

sope , toto. t1 un cakatsa.

12

.La rera , be. tooao ~~tsa boaolo, .)a dlra 41k£nkgar.ultso toe d1lq:;olo tsr

phod1so .,n 'onlwc~pe rao Jerusale1a. lc ba ba tswa~ !tce.kala, m.e t

d1tohupo t3c tau \ i1rn bnduccdi mo LO Jcsu Krocte ~o nt1faln boGolo.

Ke cone jao.n\1 n""" fa co tso a •~edu o, oepresita le Lasnduk..'\1 lc

bnkwacU ba so.ltt,--a t$ • ~& tshware. bU(I poatoloi cape :r.J..,e .>a 1a tl' lela .mo 1

keolegolo~ . E r~~e bosigo joo bac ~osto~o1 be colilwa ke moen~cle ~

mo toronkonc, mMe ~are mo mosonr; JS bo oblle ba rera e;ape 1 me»

lwapen_ lwo te~pele~ Ja ba tshwara cape lwa boraro ba ba l~re fn

pele ca. o.:;tresi ta yo mogolo yo o ne a ba ~otsn n rc uJ\ e;aso lona rt..

lo la1le~ t~ata oro le seka lwa tlhola lo rere roo leine~ la jn

ga Jeeu Kresto~ ~onan3 jaan~ o tlad1tse motsu o nontle wa

Jez•u•nlema kn thuto ya lona o o ~.,~e, mme lo ~~ ...... erse twO bay a mol• to

r.a t,;O taholola ruadi a motho yo o ,.'""Jo co ron." l'etere le ba banswe

ba aral.la 10.rc tt.n:e; re rora Jeau yo lo mmola1lell£) lwe !!10 pawn mtl

mokcoronc, e ne yo ''odlmo o no tsosi tso~ LO busa ne.o, le LOra a ne

e !sraalft bo1ln·m tlho.o le bo1tnlamlr lo jwn dibe .

rilo ,_,a utlwo mn!'oko a ba tlhabe_a mo d.ipelunc;, bn ... :nlefa m.ne

ba rata o bota;a banpostoloi ka yone aano eo, fa e knho e ac lw. L•

Ga aliel mofaroen1 l~ morute~1 yo ~o0,Ao wa melao m?nna yo o ~e a

tlotlwn ke h"- b&nu"l''e 1m lha :"8 !~k.e.nyo ya cac::;we ya botlhale. !.!me

e r1le kwn thoko co sena ~o ntshi~ baapoatolo1 a raya lekcotla are

"Lo ank&nyc. ~entle sell so lo so !kaeletse:1~ ka ba tho bn lo 1 thine

mo ~o bona ~~o lo ba lese ba ts~~je, co n.e fa eo bn ae d1ran~ e le

o motho se tlo e. senyec;a, I:I;Je f'tl ele s udi • .40 c,O. lo nketla lo kzorn

go ae fonya, nne le?!{;otla la u tlwa ja lo a baa ::JC tolo1 o ~ec 1aya lE

sena c;o ha 'c.,_,wath1sa. .Vetao e ya bo.& ostolo1 .,a .-, tl.lr.1cdt.na .>one ~c.

' I 13 -

I t \ b141tswong k8 ~ 1kn11B GOre bu kGWCthorso le1nn JO\C• Kr~ste, ~8 ba neka on bnke~a uO r#ta lo lo re.a ~o to-poAcn0 , ~o meb.lc.~, ~c d1ptlo1on'"' le \o Pacae .. y.;.. u >alo ya 'bnrulk-nna )~\nt*1fala ~~"t.l tr \ mo Jerusale~e le bapresita tota ba lo bonte1 Inn noel~ ~o tumelJac yP

0 & Jeou Kreate. 1

; \ ~ Bll .Af!h ~I J\ ,\ \

l&o motl >en., ~.. <;11 Jesu >iroate bW:ol•fltJili/1 e .le e le \so t~pa a·a

barutoc1 bs oa 1t~tileng dikwalo kcotsa Te~~~ent o kc~loc~o, e le

batho bn ba nonof Aeng mo botshelon,c jwn Soj~dn . e!~ele~o Br:taGnlo

~ abone e no ale o codiea Torah k~otsa molao ~a go J ose,, core ke yone

bogare jwn bovs!lelo jwa Lajuda , L'1tl.O ".Jn l:go,a 1\r"' dira._-at~wa nmiknelelo I l

no. ta d1ra aenac;oGe no nna sonGYIO sc .~aju~' ua dru ela~:~ ~o go a one , \

~~u t>o .J~luthoc;elwanll t....onc ka beke le oeke o ~npela lc ..... ~\ utlwn

~•ntowe o lolao lo bapros1t1 bn n ~a a ra~ol~~~ \

E ne elo ba tho ba bll rutang moleo. !l<a o\\ kwsdilwo o\ !"\tolelwa

o ran~lwa n ~o ~o bonwn ju~kn o d~~olnnn lc ·~~k0gn wa ~cJu~. ~co~n \; \

wn u&farnso.i CEl ae mon_,;ta.; ~ ~<.mou1 le lccod1mi. ..e motho £c ~ ".;ill

~ ~ l'leJMI tv& los11ta lwtt (..& .JB:i'ida r.tno a rmnUwe ke ~~dimo .fe.Le .fliT 1~ol.G

LaJudn o babanu ba bone . TEmpele ,a bo..farasa1\1e ne elo k :ool;Ubo .t(lt

le tlwaolo ~ela uo sena sope sa tw ~1~ -o co yoAe . -~ tselB e uajuos

ba tswn tu olo mo ~e.lont; "~o di boi tshOJllO 1J t1:121ono -.c.. tsono . e

BOng 110 orl'tmont;. -10. ruta r.lOle.o ml C8 J~oee , m C 0 re fa be 0

d!ra0atsM bo lpone ba bo ba 1polele tab1amo le ~tlhe. lia lot1olotaa I

tlbaka e Denc wa kcotso aaikaelelo a molao. a. \ t1w teh1.mo1o~ I

;a thuto .,a Jl ro:su ~a ne ba le lq,atlbancmts le e\Qe, ba b1fela thuto

ya ~a:wc ~abo~ aarur! ~• oa leka d1taela tao~ taa eo e latofatat .

/

- 14 . r

4 •

~sadukno'e no ele b4rutec1 bn ba

Seuor1ko ~ o bd l~tola bnenc~lo tsogo

r'.tl~ lc t 1u,to 1-e tl:ml~!'o ya

I 4 JM baswi . \

~ no t! lo ba W10 b&!Y \

ba humllon • ~o lekeotlenc je lecolo

i ja bapi'lsiti rr-.n.\Q~ ) .be me

• be fot4 b&faras•~ ·ka bontai . La no ba 1la Jeau tho. ta le ~~~~Mil~

I'

tea ntl:·a yo, thuto' p c go.ne tse.nanl ya. one llilllc e rllE:

' mo lcfn t;."n:tnc Jtn '1 l\,~ co kf!&l'\o ~ onnpoa 4..olo1 ~.o rero.

L! fil.,'\.1..' :' ~L I \

"' lc "no a b 1 \ Lwa Jose so !:t;o~m: Joso1 a . ~ o)O . \· u,orro x~ ~10 a na Ue le!ntshe one. .~ a Jeusale~o o

I

. ' k aitsa\te ~ o1d1wa ~ar1a ole ~~ewe Joanne nreko yo • \ I

efan le ya bebedi . ~r abase le kuaitoad1e e ne ele

lateil bo ~a Jesu. e!elb8ft~7e ~~ b~rutwnna bn ntluu ba I I . I

ntlha ~a o tlhoafnl_l~ tiro ~e ~o:oru tc o non rck1en

taC-Jw Imt1 1 aro c.: e a '~hn.,n pbut'1e o mac..&1 uo Q lucld.~o.

o a tltJ.Ced1 tae:'l. o.ulo • \\, uo t.tse~e IJSL ,VO'lt )lo l l bo

bone l<ll lln .•o tana ba. l.: ~to o no a s bolo { o ·t t .c I no j8 tsaen3o aekolo ~~~~o pele kwn .G •e1o; kc~csu c

.l!lmO~_..o .e to. 1nliele r ... orut1 yo n o t .ollet1g wn n:~.iHO \'I"

ba tl ~e ba k ao~nn ka 11tse1B moraco s t~uto co.

bnrnab&le o~ u s~la ~o ~erusrlcr ~. o d.n~u ent t~e Ot

ya ja t.> ne '\Ya o•c lobe .. si o r,ltlon ""1ku cai ill.lo I

m·e lnrutbr..~ lo ·urla k.._t.1ts~ lie bo dlt' .. e!o o ~ Jesu, oc

.i:'otere le b po to1o1 ba bs n("\,(, .... e

nrw rno1thu~wnne ~e ene • •

~ rile dinynGa dile pedi kcotsa 1le tharo Jeeu a sena LO

bapol\'Je Paulo a boela Jel!usalcMc , m. a a \.J.B la. lotle1..son~, c. ...aa

~od1rcd1 yo o tlaaca wa Sejuda~ e utl~a sentlo ka ~a tiro le botshalo

jw n Jesu lc Ji.t:::.cro tsr .. bs.apo.st.olo1, .1..0 polclo :;a no • a.. • •o

ferosa dibete ko ~o e n~atsa . ~a lo a Jlrwa tokololo Jn Jl ..... ~

je le c;olo ja bap.l"es1 t1 ( ~anhedri) . Janna ko., o ubu(;D .

pole k~obotletso JG en ~tereno ka ~jo , C " I&Cli 11 llOSi

p~l~, a ~o tlho~aetsn. ~ £One fa n eenn

i& Do. aseto n aimoloU.s co roro. ..l~estc , rr.:nc ka 1 one_ ootolo1 ~

tiro ya La ,~ Ja tlhokofatso ba ~aJ.nole, ~a Mo

OllL.t'~Ostolo1, m e yare t"Ol'R or a ~a o. mola te 1~,-:a

I n!lll MOt '481 l,ll 0 Sl \"lO lam Antioka, a tloca a ya rw.e ee.pe

Jeruso.le ... o o lsot.aa baA pos l:.olol thuso yo. ruad1 a n no. c. t

ke 'bndume<l1 bo. Antiolm.. 1 .orar;o nn mou La. >0 ar11oba sc I

be J.wc d1a tla Ell. .oyo ke )lluthe~o ~·n Ant1okEl, ba dlz·wa ~:>a& }!IIJI!"~i¥olliJ..lJ

mr e ba ron vn L o r ro rr..ro~, tc ·~ ~u!.)ero le Asia oo.;>hirL:.a I

h riJ.e bn seno. o bo\ mo dltheron& ~oa

d1ra ~ololo ya MO~epele lc ttro J c-

t,oca b apoetoloi ba bo..~.;,,e lw. mo._opolo o ;nntokonLi c. a

l"u..,isa k.._,otaa tlho~ta uo ruJ:~lsc. k~ ba 1 obod.i.

oa se~n lo boe~a Ant1o~ ~a bcpa

/.sia 1 ~ e l)a k0aO~QJ.lli. ka ocopolo

oscple wa bobad.l \,,. •

ntlha J& a .arcko JO o1a

lC

wa nL!ha . varnbase a .JO a :re ba tGee areko e:.apc yo o.1e fl ">

1ttwntlho.otso, rn:.:1e aulo R b81UI 'te ntlha ~"'8 o oe ilronye motno yo o

tsa.)e. .-arclto co yo. ~u.v~ro lc .one, m. o Paulo eno n ~o6l!lll)"'8.le filese

~o yu As1a oophir~~ . Larnnbnse o dir!le kwa .upcr~ n be Q s~eLf

gone, o.. e o "18. le JOlelo NlL"'o e o I"'one o no c yQ Italia n. .e n ' 1r\'.''

""'1s.1ppo l& '10tso o ~noclo wa il.flno ~.-nc.

"'.::Je l\ tla~lll •Jl~ ..:~a le 12 Lore bs n.1a bae . 11 C •aroko 3/14)

l..a ke sot1hopa l:a banna bE' Jesu •• 1eoto o OD 1tlhop'14itsen..._ 0o

ba ro a lc o co sn1n mora o, m o a ~c ~Ja tiro Je o t1ho~n ~oreKe

ya c;a wo yr 1e o rcrf\ nwfoko s n molemo. J~ele e no e le bo 1M bo. lt:

12. orcno abo naya ~ilotlo!o tsa p' so, hl e ka to ba ts~~le1a

o o oo1tshepo o ba naya truta ya ~o laola kere~c ya GnGWe ~\ o j

rerola lefat~he lotlbe ~:.a.loko e n moJ.emo. h z· le n eenu _o tluctlot:•

uO ya lecofi' on(.; a bo rdmeJ.o. nonolr.> ~a o d1ra k1k£:a'k£.G!tatso . Ke ..

batno ba oo (1) bonJe~G t orona , & to~B)& ~~~. J.o o ~c su_a w

tsobO l'll4..1l we ( 2) ..>utho u JS.. o1lod1 tsv;t.nt, l!lD.nno ao ko e e .rem\\

Kresto kc e.,~ (3) bat,lo ~a 'lG. budulotswellL ot.tt o o ~.>oitehe.,o P.V Of

ruto (4) bru.no ba bu nelhtenc tmta ya (O J1I'll likLnJ<:ca l!tso.

( 1) 1/ l'- ~ pele o no\ • bldiwa timo.1e e ne ele rnorwu Jon.ll.

' ~una r a umak\ c o .. o m~ .ve lbc1en.... . 0 no a lc 1~ monnS.J!('II r;o"twe \

Andrea. ~~ ne ba a ile pe]b l~;r Lethesa1d~ fa b lnbotenG lws

· poph1r1. n tsH ts1 lwa 1e\.e. lc lwn t.a!llea, e le 1 ~9hwru·1 'ln d1 thap1.

rutilwe 1Urwnlo tse 11 boits".tepo e 'bon[ Tc.. Ct: nte " 1'-£ olot;olo.

17

i3agalelcoe o 10 o.!e oatho be. ~a. mnfeco., bn be ~1onal<:o co ex·o.tJn,

bo. ba clifa tlhti lt'..Ll .~:•uo le mocopolo le tiro, mme l'e i:ere 6 no e ..lo

.:ocalilea totn. r!.le fa :. orcne u l(o_ ena ru: ye lwn ~ltlna e, oo a ka

nna mo11nLl wr d1rvaJe dlle 30, o. nyetsc, tt nn le nt..lo k\7& Mprenama;

JeRu o Jid1 tse a tbhwara d1 tl1s.p1 ore l.1 rr..osnle mor&GO le l o n LO. le

luotshwari ba 'botho, \ e o dira js.lo ~~ bonsl:o. A tsy;a moetf)lolipele I

le m ueled.i wa oJOL poa >loi. E ne le Joh.a.ne le Jal{O.JC bn1•wn 'lsbedia

oa be ba ntt.trr.e t1 t::me thnta lw .Tesu jaakr.. re bo bonn ba nu le ene

le janka c (' re bo. bonn oc le 1..-.wc. tho~:o le eno mo khutsni'ulon

ya go.c;

to a n ne o 1 .gac)lakn lm eo 1_olelu loruto lwr ag¥.u mo ~o Jesu,

o ne l! wo tso.hbela in a le mo dia tlenL tsv .JO bplni :m; e e :1'\10 ita t.olc .

Lofa o ntle jaolo o ne a 1 tl!1B.gnnelela kwa pu ·nc rr.o moson.'7 we· tsot c

•eterc kv em- :rk"l bo'bedi yo .. orcna orto 1tshenolots\nc; a

senn o rUrla.. ~e cne ua pe yn : orena o illokcatbarii teong Ira pantswe

r: '-ore "~ tlr d1kv:ann tea .we fr ru!•i o ~'l.t.i.C'ta. 11 Ork(O CU tso_~ ya

as Jeeu ko ~~0 ~otero yo 0 rer1lenc i~este peleple . ne a le g\ne

kw8 tlhobenr ~a L~tlhwar~ ra Jesu u tlhvtocel kwl lo otliMOnG. I

0 ne a ema }{a dina.o 1ro let~s tsi ja nentkose a simo~ola o nna ~otLlO

yo Mosa yo o pelok,}J.le, yo o 1 wnye(tHlC1 yo o bon l .a&rur1 . "o tsw'-'

fu le~nn je a we je. r.itlon@ jE a awn e. 3ttla jn l'tstoro fcla . Le1na l

ja .. etero ke ~ore "U3f1lm".J' 0 ln .Lnets\"t. uo ilikbVl\.t.avllG (.}1 (.., ra1•o

ka ntlha jv o rer~ Jesu o ~ TUd!len~• ~ e u stkn a boifa sepo ~ot~n

a l.kgonetsa.

Jerusale=.n

ora...;o o ile o 1 era k\ & ru .&rta m~t a re a boelt

'O fll\2 le a lo o. sena o tlhabolo~. dule rt ""6 a ~T.:.

lf

go rera ~w Lidn lc Jo.~. ~MC e kolo~etsa ~oronel1se, ~ bulo1a

ba dltshe.ba ditshwanelo tsa .t.okreate . orac;o o latlhetswe mo

kaolot:,elont.) Cfpe ke lq _ _,ou-.na ·~~J oda AOhll'.J lll ka maik£elolo a ~.o wv

kt.aola tlho o c..o rno et .. a. Jakob& r ... me od1mo \"'IQ DO .raioJiaa. e 'll"Q c

ntse cone "'lQ Le~otlen: js Je.ru~fllemn ~o al.«:nyn :ae.n_ a ba.41bbaba

mo kereken,u 'Y& [6 Krcstc, PDne eno lc .a....J.~ Of" '""0£;.1l lhuth~ g

mo0opolo t,ore oad~tsnnoa bii UG lo d1tahwnnelo

d1 lw.nn ka. tsn uajuda mo Kerekenc lc .fa ba sa

Uora.._.o• raLO o tsc.ch1lo kwa Lebclona a r .... rc. . Pololo )a

norc o nt.>e a :;a • cx:m. JICe c bapolwa koo a tlllilwo lta

lent ·on' jc oronn ja le ~o go Jo;~~e ~·~111~/19 .

ka n ~~ ~~ 6d kcot~e €5 kcotsa cc . o bo~, .)otorc l le .. ~etere 2.

o r.mk(:olWlb a d\nya._,a co 1t.se 'Wv seno tlho--:o"!:!.so e e' u•:• .._ore Petero o S\letsc ktn homa, .. ~o !ts. rl£>lr•L• war. 19{9 L'OP4 AM:

0 bolet3e ff!' pupu ye. (4 )etere e bonae ka t.lhOii'UUJlO

~o lcabal:anll("V·a, cone r:.o bi.O:C.1nt nt , .. ra kerolw e kr.olo

kwc. Romn .

2. .T ~r ·E yo ke n.,:me. .Tekcba we bobed1 bal.'W& ~ebad..,..~.-.... :.t~

moca tee . - te Sttl0=:1e El ne e le monrul • ..J,....L ·-"' ,... ... _._ ·esl l!o

~:aa...,wanna iJosu, ._,ape K:c. c$Qtawu ..a I!O c.,.ore Jo.wna e nE:

..;)& nc bat n£1le kwn Lothea~.ide. fa lor.atlon~ ~fl. Cal1ltt~:t .

rraabo e ne e le r..onno. w~ ttoi telcane 1 m: e 'Oilna bn

aen lo 1 fr e ae thnto thd~n . 0 ~e a le ot~hwa~a

ja alilen . rile lrutlwo11 .. ll dtt .. C" .. ,.. ...-·""" hA. ,Tohnne w

e tlel• Ita lefa t!!h.o ja a lf'l at "t ... ,..

19

1.tlb.D. ba oo. lleng co mo utlwe, m c a D emoca. E rll(; a tsh¥tnra

~a tbapi kr;o. tewa ... lena ja naliltea Jeau a m: 1 tao inr.lOLO le r'IOG"lowe

ralcoon mne bE! tlo.r;el£\ rroao~ ll r.;:okoro le lo lowo. lwa di tha 'Ji be se.ll.

Je5u moraLO. Jo~'.Jlne a n.rto. conr Wt. r.tt. bor-nro j o Je su o · e e. 'bo

1ka tamudi too bot,:olo n ba n bidit'O. "..;orutwana 'JO Jesu o no ~ rno rll. ta

boc;olo." o. .(J a le ':oLal1lea lc eno le mocolowe, bo ne ue. balo.

rnafeta Josw a bn btteo IBna bn tladi kcotsn D1tl~tnonc . E r1le fa

~aapostolo1 ba b&nG~e ba sio. ka noko ya Jesu a tshwarwc ke bapr1sit1

le 'bafarasai Joha.ne le Petere bo rr.o le telu ke t;o 1ph1 tlh11 ba )a be

oko el 1(. :wa t:Jhelctson , nne Johane

I\.e Lone fn Teou 11 mo luela a.r1a E Jl&:G'ti'... . ,.e thiO J'~ .. wne yo urla

._~¥(;dala 0 u. oleletscrltl pol.e '"lela tso.._o ,.)Q ca Jesu: ke ene so 0

to.boc;ilonc J.EJ etere ctl yn ro .Jona leb1tlu. o no 11 lc o 'alo lt• ye.

ba Josu o 1 O!Uld1.tsong .:10 co bono, e b11(.; o b~.cye t].JlQtloco yn un&"ti~ .

> ntoe J.inyo. arcytUlL mo 4feruse1lema , n d1ro. le ~'e ~ore 1 t'""'enE \1 toronko

'Uie . m. .o e rile Jakoba c-;,lowo " se:m 0 kb-aolwc tlhoco ke :~roda

Ac,ripa a k ;aogna le Peter1c , Pt;;terc a ytJ. <:-arnar1a le tbelona tr"e

Jo::tane e no n .,a dcso t..O rorc. cc.ne le co tl1oma likerekc ts~ d1 7 \

t tan Aaia. rile mora o ~ lelekel~a xn setlhsk ~ a~ rate ~~e ~\e

lefa co ntoe jnlo a tlo~~ n bocl& kwa ~cso carye 1~a 0 swetsen con~

e ka 11e e lE) ka nQ'JUc.;c WE\ 9S . ~ na ke ene wokgos~to1 wa oaapost lui.

• o rentencntwn..., e nts'ha lte 1ene kokVJad1 ~o moeolo o lateJ.a "'a.l.lo . I

0 kwadlle o!ant..elc; le ltwalp di le tharo e bile l ... onts1 bo d u eltr.

~o~e ka ene o kwadileng ~shbnolo. I

~un e ba 1 cla ~ore ~oncne o bolw1J.wu dR L~su n pele jna~a

2 ., IJ

e mokwudi

\'JO efa:1eelc ·a r~,. ·et~io e o supcnt.; fa Josu ~ .J.tj o:: 1a. .c nc... e

~\-:~J..l..l.\·1c ._al kA Sc erilm 1m di1ya o. tn& 6J o .,a t. v t..:S, pele [.a lito

kt: ar.,ul Jll .o.J&. c thuoa mo ... sc \, JE:rusc.le~ ~a .

7. 1- L .. ?u: Yo ls .;e.1e ke .w.ont.WC ,.. baa os to1o1 . Jnalm e tere 1~

.• 1dree lc Jakob le --o mno u one ke m.;)Q'"'i wa Leta£Jaa1aa. .

~~ i.Jau .~~st. .lol ba ntlh&. uK "a • osu. ?ota ke eno otho v·a ntl.Ln ,yu

Jesu o mo 1 c teen.. u rc ."ts .. Ull.a c ra o l Johana t..B-4~ J. ' ril • cau

11 ~ tsa u utlwa im L:.torufko ~ ut: e tl& le tua.La ..,a L.n o .... t.nu..1.1c1e .

ru o._,c-ts~.mo & .. 1tw bu ba ne oa raw ( o l.JUO. le Joou. .. .. e. bo(.;olo o

( John1c l~/ - v j •

U&l. 1toowv sepJ.o\.,~n [;0. \,(. ~-'"r.t,.. JUU.I'AC"~ f1 p .. u tlr lt lo .rO.

ban:go'"tolo1 lu .roru.salc .:.a . ?olelo yo r 0 l't:i.l" J .&."' klf[;. C.1 1 ... 1c. :;os.}q ~ J• . . ... o ....... rc~..>o lo!aclwa twnolo :(Wa erapolosi .

J I ~ . ~6 .~o aon6"e r;G brta.ost lo1 . C1't'le je le 1 we 18 '1 .. . •

S'.1 J le sa .!. tso en aent.J. ~..~c !limo, ·~e ore lE:l elana ltL,otsc. ! ... ~ tL

o setlhophen{.. sa "fl. JOSto1o1 w u a ntse a .l tc. ;ntswc

.L vl& lu c t.w io 10:r\'1 F..J..u. ~eo J.e Jn i{Ob or a 1l.liloue, _.. e ·:.a ... c

l~e .. e .lG el n~ oa ~m • Wj .. '1ll10 lo Jn vJQ .L u: w.sc ckt te

0 1v ~!o J ll\ iJ n,Q. "o e 10 yo () r • 10.1 Joo l a rc o .Ja ....cttw. •• 1£l.

~.a lon l 0. snro Q r a oaruli\ .L;. u« 0,..,,\";- 8. 1'(. Q ... ~c~ lc

ron 4. Ol' tle r~ awe Uf.U • h. C.lv ....... 1 0 0 le\Otu 1 e .. u Lr O.I'~lli

23

ca ro itso kwo. o y!>.nJ .,;one, ':'le tsela ro 1w- e itoe jane (.Tohane 1.:}.

Tomase o ne u seyo fa Je~u n 1t:hu tsu baapos~oloi ba bnga~wc

a sena eo r la molosunc, mne t1 belaela ,...,;.!.\lln ....,... ~"'ne ya ~o rul.a co.

~ore1t1 LO ,t1t .. tela Jeeu a lilO a pc..tsu dintho t!la dimapo.

ll. • • ..;. Yo ke mos.postolo1 yo o mn1na r.mnta1 o. a 1m tlmkn•

nya.nu bangwc tlhouo~ Le.:na je lent,ne ja c•G e ke 'l'he.d~o, nme obile

~}tpe ~o ene ., o a re soncwe a bldiwe Jadl'.se kgotett Judu morwa .ralcobo.

llJlO ita na 0 nQ lc .Tuda yo r:lODV'i~ ~0 "' n~ ., .i.e l OnnD Jeau1 1:11:16 le e&lll

a se -'=>apoatolo!. Leb1~ ~~tsa Thadoo kcot,.,. •'~.tdll l"'!Or\\!U ._Talcoi"JP ll

tJ.ho.a>b.e0 1l ,o be1belenu ka ~o bot_la Jesu ru'e • ., J rene: fa o tla

a 1pona ts}la 0 CO rena fcla ~0 0 BSll{J tnO b& t~unc botlhe ( .TolUJ.!\0 14) •

1'). J. K ... BA: JakJba morv:r n Al11'1o ko mongwo wa banposl;olo1 yo

supllr.e to. odimo (bona. uo. ~J ekote enc le .. o:mae le c t~~io g 1u t;

lo baaa ba uotno. Ca ~vna polelo ope l~ enc ~o ~oiiel ns k\A ntle

c:a e;o tll'IiSla a le1:w. ja L'1l["VJEl.

11. S: )NE 'A 0"' 1 LI)?A~ :c COilllA "'o ~ r1 len- a leo u 1atcle

Jesu bO nnn onoa .. ostolo1 a ba ua lu "cko1olo yn •. o.t.:~.i:olat~hotsnwana

kc.....otsa lo · o ja J.Ajuda bu be no ba kolac;anye co lq;obera le ;"') sen.:,'ll

b9•poato1o1; G• o 1tseue h~~ o fc1etscnc .ono.

12. J ..J &JJ\~J:: ~ Ef~. OTA: Ke t ?P .... ne~-vr,lQ.L yo o 1 tse Lear, tha ta tn

ntlh£ ~· {Q okal~au. baa~o3to1o1 botlhe o ·~ ~~· b&nna ba al11eA

.&.ll e:~e eno fela. E ne e le moa..._1 wa Judi..

E ne le one motshwar• k~otsc ya rJAd1 ya ba&roatoloi ~e a pele

e hata. ' r.!.le a sena c;o olm orena a o rckian ka dipopc.tlena

24

tan Solefern dlle 30 lD.mO tl ba a 1-pola,a,_. ~ :a tlo(,G s. ikwa than.

iwa n lo [tl buo •• oat loi ba .:>an. .... wo Of' nA 12 ua oc itlhophotawe~ ke

Jesu :'l nnf' ae o ne le an~we ba le heraro.

(1) :' i!~tc.:.c;: Yo o tlhophilwe ke ba postoloi be. bun[..we

( D1 tiro l z 1'- ) GO tla tsa palo ya bo .e GO Ura 12 fo Ju.dltse- ~nkareota

a senn o 1pola;a. Le eno o nc a tsoma1le le Jesu ~o tswa kwa

tshi11olocon ya thero JR v&Gwe. Polelo yare le ene o r£r11. tha.ta

morMi...o ~..~u. Je:Ju a se la ..;.v ti.l..,fi 1,o0a, Q bll a S\'Jeln tw tc.lo }~wa : t lJ.Ji&

kaotsa Aoesine¥.

( 2) nn·li\ ... AS ... kLotsa JJ~": t< vm • .olovi yc o tlhabolll£;11en,_, no

nakollG ya uJ t.l.eJ. 0 tsa l1entiko9e lc tsu J...L .. vJ1r.n.t:01 Q 'ba D. nna mola ted.1

.u. va Jesu. ,~e e 1e yo o ne " l' (Alsu na'"'u "'II. va<J-r;c k\:a u'?e o m 1e

a naJa ba• )Ootolo1 mo.dt 11. yone. e ene lO o atamod:\tsenc .aulo

a d1~a le ~1c l~a Ant1oka au~ a ts~ya lc one co loe .on~ lwa ntlhs

y lwo. t'f oro. Tlro Ja Oll,;WO ~Q (..o etlotsa l:'aulo e tshWlllt le ./0 la

Johane wn c :colobets1 mo C' ciesu , r~~ti~, o~.·~:~.&.• ja ka Jouane wa

.Iokol..,~.>ets1 e lf! one yo o boletseru.: .reeu F~·ePte, .. mo kolo;)et:::a ~ t).Q

a ~o ~t!olo~9u pele, tela jaaka o rile leina jn ~a Jesu le 0 ola JA

(,& Jo.-ane jn nLotlega, !'ele. jalo :arna~aso ko cne o boletse'"lG n \9.

a 1 tsiso ~nulo ~1o bc.apJstoloint;., a oo ot.:,a ka letsogo .. a mo tsena.;

~o tlronc ~ n t11.ero kY.'11 Antioks o. Ja n , osimolola co e mose.t elcn.L t 1

ntlha .u thoro, n. 0 0 X'4.1.~ ,le).un. jn (JJ. aulo le t~t£. .. jl' ra 1/i"-"!~.,JU.~·

ja nuJtloLll• ,4lrnabtts'l le enc o eule ·a ~o bolaua.

~lhabol)~O ya ~a Jnkobr ruorvm rru cr;o Jeou e LOpotsa ~a L&

?a ulo tho. to. • Jak.:>:'ln \.~ ao;~~ilu 1 .To su 1\r;L.;. .-u• n,.,.. ... 'r' 0 in., a'-=en

~ un nna 2b, ~n j~ 1~ c 1u, n r~o~la 1£ cnc, u utl~u ~, ~ lo .oLo.olo

- -wa. e•tw£ lm malatu1 le ruilats1 1e a sa ele tlholto () bo~e

dlk~ak~amat~o tse Jea~ 0 no a dl e1ra. e n s~ tnlt ~~ n .. ., .. "" S .. ~o~00t.. . r. nna E

nt:,;nparelo. & nk un ya :3eJuda fe~c. le molao wa t.a a..ose: le :11.;;olelo ~.;sr,

gararasa1 lc bo.golo£;olo, 1:1.-ue a nyatea dithuto taa ...P moG~lov;c ••

r~e o rile lreou n scna go bopolws a .;a a sv:a a on

mo co Jakobe r.1: e ,Tt.ikoba a c:o d nels. lw. botlalo rn.. e a1

lct;c(.a . Q nna

.Pi lara J&. ~orol<o, n d1rwu. .!Jisno .o flii.. Jerusalama. lc uoetapele wa

LokcotJ.a ja. n.tlba ya. . Jcrus~:~.lcr.a. a b:J. a swela tunt.lo '"JS JJJ. T~$u..

L

esu o be o

tse d:1 be "i itsoLe bo[;olo ke .sctlhophns. on Eo.:f'arvsni I.e setlno.t) .. 1C

so ~ . tulw 1. bafnrn sai bn he bo. 'u; ~ .. ~16 ... ~Q Juolao m ea osc le

dikwe1o LO kos:;otsame.n7o keltt,_~ ... ya 'ba t-clwcne . u.Ltl"r.o(;lo tso e .10

~ lc ~o lotlolotan ~1t1ok~atlokwn c ten moloo le bots. elo 1~ 1~ltsec

o:bc ke toone tuemo tota .

f:O ltn tw~nC lt:C oO 1 tsh'J.~Ia .fele le bogabe le jll latu n .le jo bo SCl

amen<- bot o ! t otsa .moy;a. ko. n.otho. Bafarasai La ne bn repelel:t t;osi

._.o.ll.uo ~- o -: mo meb1lc~~ J."" r- o .m.az•&l:B.ne lo!l[' s l11 ~c la ore .1 •

bon we ko ll~ tho . ...; ne e tlc e ~·t: fa !)a cUra s ... n.:.wo so SQ ole .. to

jo.alm go fa kt]OtSO. e;,O t'lllol~ tsc •. otho monvf•C 0!' dll" ore o ooh'lu \'

.aaparo tDu bono o ne e lu t~o ,.a ..,lilob' .... ayilonJ, dl kre.bis1 tsVJe 'ul

..nnk&n ta., otl.ne o le .... o a .m l. r cle bo.d1rod1 10. cole.: 10 'bt o 1 o.

Collection Number: A979 Silas T MOLEMA and Solomon T PLAATJE Papers PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: Copyright for all materials on the Historical Papers website is owned by The University of the Witwatersrand, Johannesburg and is protected by South African copyright law. Material may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the University of the Witwatersrand, Johannesburg.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a collection owned by the University of the Witwatersrand, Johannesburg and deposited at Historical Papers at The University of the Witwatersrand.