livro athié | wohnrath

Athié|Wohnrath

foto capaPregnolato&Kusuki

foto joão dória jrEdu Moraes

foto ivo wohnrath | sérgio athiéJorge Rosenberg

Athié|Wohnrath

AgradecimentosAcknowledgments

Agradecimentos

It is with great pride that we present this series of projects realized. Looking at all these projects gathered here, we feel an enormous gratitude towards all the people who worked with us all these years and who made it pos-sible to reach the degree of excellence we can see reflected in these pages. This result would never have been possible without the invaluable collaboration of our employees who are the soul of our company, always showing dedica-tion and focusing on meeting the needs of our clients, from the preliminary studies to the day of moving. We would not have been able to present such a con-sistent production if it were not for the trust placed by our clients in our company. Many of them partners in a number of projects, stimulating our efforts, contributing to finding the solutions here shown and believing in our capacity to carry them out. And it also would not have been possible with-out the support of our suppliers, always helping us with our search for solutions of the project and committed to our standards of quality and aggressive schedules. To all of you, we express our gratitude. We also want to give a special thank you to all those who believing in our work, helped us publishing this collection through their kind sponsorship. Thank you,

Sérgio Athié and Ivo Wohnrath

É com muito orgulho que apresentamos este con-junto de trabalhos realizados. Ver todos estes projetos, reunidos neste livro, nos traz uma sensação enorme de gratidão às pessoas que estiveram ao nosso lado durante todos esses anos e possibilitaram que atingíssemos o grau de excelência que vemos aqui refletido. Este resultado não seria possível sem a valiosa colaboração dos nossos funcionários, que são a alma da nossa empresa. Sempre dedicados e focados em atender às necessidades dos nossos clientes desde a fase dos estudos peliminares até o dia da mudança. Não poderíamos apresentar uma produção tão consistente se não fosse a confiança depositada em nossa empresa por nossos clientes, muitos deles parceiros de vários projetos, nos estimulando e contribuindo para as soluções apresentadas e acre-ditando em nossa capacidade de realização. E se não fossem também nossos fornecedores permanente-mente nos dando suporte em busca de soluções de projeto e sempre comprometidos com nosso padrão de qualidade e cronogramas agressivos. Externamos a todos vocês a nossa gratidão. Também agradecemos especialmente àqueles que, acreditando em nosso trabalho, nos ajudaram a pu-blicar esta coletânea com seu carinhoso patrocínio. Obrigado,

Sérgio Athié e Ivo Wohnrath

Athié|Wohnrath

PrefácioPreface

The Athié|Wohnrath office arouses admiration due to a series of values, including talent, efficiency, and innovation. Another rare characteristic is also part of AW’s portfolio: meeting deadlines and budgets. In architecture, that is almost a miracle.

Sérgio Athié, Ivo Wohnrath and their team of A|W professionals are able to provide a dynamic and admirable pace to their initiatives. Respect for sustainability and protection of the environment also comprise praiseworthy aspects for an architec-ture office that seeks to sensitize its customers and vendors toward more environmentally sustainable projects and supplies. The customers recognize these good practices, which ensure values and a positive and socially correct identity.

The portfolio of works designed by the Athié|Wohnrath office indicates that their positions, projects, and conduct are lofty and innovative. The A|W platforms could be in the United State, Germany, Dubai, or Japan, with a standard of creativity and quality that equal those from the major architecture offices in the world. It is an honor to identify a Brazilian com-pany with such an expressive set of technical and operational qualities, which has not lost its Brazil-ian feeling with flexibility, good humor and warmth when dealing with customers, vendors and partners.

Sérgio and Ivo comprise such a harmonious and complementary duo at the helm of Athié|Wohnrath they could be called Cosmas and Damian. Both, in their respective activities perform their work with extraordinary competence. It is a line of work combining Brazilian talent, German precision and a touch of Kibe and Tabbouleh, which adds an even more special flavor.

João Doria JrPresident of the DORIA Group and LIDE – Group of Corporate Leaders

O escritório Athié|Wohnrath desperta admiração, por um conjunto de valores, que somam talento, eficiência e inovação. Outra rara característica também faz parte do portfólio da A|W: o cumpri-mento de prazos e orçamentos. Em arquitetura, é quase um milagre.

Sérgio Athié, Ivo Wohnrath e seu time de profissio-nais do A|W conseguem imprimir um ritmo dinâmi-co e admirável nas suas iniciativas. O respeito com a sustentabilidade e a proteção ambiental também compõem aspectos louváveis de um escritório de arquitetura, que procura sensibilizar seus clientes e fornecedores para projetos e materiais mais sus-tentáveis ambientalmente. Os clientes reconhecem essas boas práticas, que garantem valores e identi-dade positiva, e socialmente correta.

O portfólio das obras projetadas pelo escritório Athié|Wohnrath me permite afirmar que seus posi-cionamentos, projetos e condutas são altivos e inovadores. As plataformas da A|W poderiam estar nos Estados Unidos, na Alemanha, em Dubai ou no Japão, com o padrão de criatividade e qualidade equivalentes aos dos maiores escritórios de ar-quitetura do mundo. É um orgulho identificar uma empresa brasileira com um conjunto tão expressivo de qualidades técnicas e operacionais. E que não perdeu o seu sentimento brasileiro, com flexibili-dade, bom humor e simpatia no trato com clientes, fornecedores e parceiros.

Sérgio e Ivo compõem uma dupla tão harmoniosa e complementar à frente da Athié|Wohnrath, que poderiam chamar-se Cosme e Damião. Ambos, nas suas respectivas atividades, realizam seus trabalhos com extraordinária competência. É uma linha de trabalho com o talento brasileiro, a precisão alemã e um pequeno toque de quibe e tabule. O que dá um sabor ainda mais especial.

João Doria JrPresidente do Grupo DORIA e do LIDE – Grupo de Líderes Empresariais

Prefácio

Athié|Wohnrath

O tempo e os valores Time and values

Sérgio Athié, architect. Ivo Wohnrath, business administrator. Different backgrounds, complemen-tary talents. This combination, which began with a small architecture office, led to one of the biggest Brazilian groups in the sector, Athié Wohnrath. With offices in São Paulo and Rio de Janeiro and over 550 employees, including architects and highly specialized engineers, the group, due to its founders’ conviction, has never abandoned its values since the outset – team work, exceed expectations and ensure customer satisfaction.

Based on their initial focus on corporate interior design, Sérgio Athié and Ivo Wohnrath transformed the office into a group that operates in several other segments, totaling eleven business units – Corporate Interiors, Retrofit, Building Architecture, Industrial Architecture, Constructions, Specialized Consulting, Design, Technology, Home, Real Estate Development.

Its history of growth occurred practically by market demand. Quite often, their corporate interior archi-tecture project customers went after A|W projects in new areas of operation, due to the excellent results obtained. That is how the company began to oper-ate in various other segments. It now has over 10 million square meters already installed and over five thousand works concluded. A|W develops the entire process for works – from project conception to com-plete installation.

Without any sort of selfishness, all projects signed by A|W involve a work process where talent, creativity, innovation, understanding, and respect for the cus-tomer’s culture, process management, compliance with deadlines and budgets are key elements.

This constant search for quality, agility, and total engagement are key words that guide the attitudes of every professional at the company.

Continuous investment in employee training, col-laborative work and passion for doing the right thing reflect directly on delivery to the customer.

An innovative and exclusive methodology ensures full management of projects and implementations, and provides the customer with total visualization of all work phases.

Milestones in the group’s history

By continuously accepting the challenges imposed and proposed by its customers, that small creative

O tempo e os valores

Sérgio Athié, arquiteto. Ivo Wohnrath, administrador de empresas. Formações diferentes, talentos comple-mentares. Esta combinação, iniciada a partir de um pequeno escritório de arquitetura, deu origem a um dos maiores grupos brasileiros neste setor, a Athié|Wohnrath. Com escritórios em São Paulo e Rio de Janeiro e mais de 550 colaboradores, entre arquitetos e engenheiros altamente especializados, o grupo, por convicção de seus fundadores, jamais abandonou seus valores construídos desde o início – trabalhar em equipe, superar as expectativas e garantir a satisfação dos clientes.

A partir do foco inicial em arquitetura corporativa de interiores, Sérgio Athié e Ivo Wohnrath trans-formaram o escritório em um grupo que atua em vários outros segmentos, totalizando onze unidades de negócio – Interiores Corporativos, Retrofit, Arquitetura Predial, Arquitetura Industrial, Cons-truções, Consultoria Especializada, Design, Tecnologia, Home, Desenvolvimento Imobiliário e Incorporação.

A história de expansão se deu praticamente por imposição do mercado. Não foram poucas as vezes em que seus clientes de projetos corporativos de arquitetura de interiores, diante dos excelentes resultados, demandaram à A|W projetos em novas áreas de atuação. Foi assim que a empresa começou a atuar nos vários outros segmentos, contando hoje com mais de 10 milhões de metros quadrados já implantados e mais de cinco mil obras concluídas, a A|W desenvolve todo o pro-cesso de implantação de uma obra – da concepção do projeto à instalação completa.

Sem personalismos de qualquer espécie, todos os projetos assinados pela A|W envolvem um processo de trabalho em que talento, criatividade, inovação, entendimento e respeito à cultura do cliente, gestão de processos, cumprimento de prazos e de orçamen-tos são elementos fundamentais.

A busca incessante da qualidade, agilidade e en-volvimento total são palavras-chave e norteiam as atitudes de todos os profissionais da empresa.

O permanente investimento em capacitação de seus colaboradores, o trabalho colaborativo e a paixão por fazer a coisa certa refletem diretamente nas entregas feitas ao cliente.

Uma inovadora e exclusiva metodologia garante a plena gestão dos projetos e implantações e permite ao cliente total visualização de todas as etapas do trabalho.

architecture atelier at the end of the 1990s has now become the corporate group it is today. Its history is highlighted by innovation, attention to opportunities, understanding of market expecta-tions. A|W’s first phase of growth occurred during the period of mergers and privatizations, which was followed by a period of implementing call centers and software developers. The new genera-tions of professionals with their different ways of working and the technology boom also led the company to continuously innovate as a means to incorporate the latest international tendencies in architecture, furniture, and cutting edge equip-ment to its projects.

Constantly wired to innovation, A|W has always offered the most creative and differentiated solu-tions to its customers. Proof of that are some of its projects, such as the biggest data center in the southern hemisphere, of some research centers, as well as some of the most innovative offices in the country, such as the one designed for Dow Chemi-cal, which revolutionized the customer’s global occupation standards and is being replicated in other countries.

Another highlight was the Director Plan for Oc-cupation and Installation of offices at the Admin-istrative City of Minas Gerais’ state Government, with 240 thousand m² of constructed area. There, A|W’s solutions resulted in a spatial occupation project with high rates of efficiency in a public installation, with integrated environments and low maintenance costs.

Sustainability

First Brazilian company responsible for a project that obtained LEED CI – Leadership in Energy and Environmental Design certification and the one which today owns the most certified and in process of certification works for corporate inte-riors, Athié|Wohnrath maintains sustainability as a major value, and it requires it from all products and services it uses and from the vendors with which it works.

The principles of sustainability are adopted in 100% of its projects and works, in which efficient air conditioning systems, rational use of water and electricity, recyclable or recycled materials and furniture, controlled reduction and disposal of waste during work execution, among others, are incorporated.

Athié|Wohnrath

Os marcos na história do grupo

Foi por aceitar, continuamente, os desafios impostos e propostos por seus clientes que aquele pequeno ateliê criativo de arquitetura do final dos anos 90 tornou-se o grupo empresarial de hoje. Sua história é marcada pela inovação, pela atenção às oportu-nidades e pelo entendimento das expectativas do mercado. A primeira fase de crescimento da A|W se deu à época das fusões e privatizações, à qual se seguiu o período da implantação dos call centers e das empresas desenvolvedoras de softwares. As novas gerações de profissionais com suas formas diferenciadas de trabalhar e o boom da tecnologia também levaram a empresa a se inovar constante-mente, como forma de incorporar a seus projetos as últimas tendências internacionais em arquitetura, mobiliário e equipamentos de ponta.

Incessantemente antenada às novidades, a A|W sempre ofereceu as soluções mais criativas e diferen-ciadas a seus clientes. Prova disso são alguns de seus projetos, caso do maior data center do hemisfério sul, de alguns centros de pesquisas, além de alguns dos escritórios mais inovadores do país, como o projetado para a Dow Química, que revolucionou os padrões de ocupação globais do cliente e passa a ser replicado em outros países.

Outro destaque foi o Plano Diretor de Ocupação e a Implantação dos escritórios da Cidade Administrati-va do Governo de Minas Gerais, com 240 mil metros quadrados de área construída. Lá, as soluções da A|W resultaram em um projeto de ocupação espacial com altos índices de eficiência em uma instalação pública, com ambientes integrados e baixos custos de manutenção.

Sustentabilidade

Primeira empresa brasileira responsável por um projeto que obteve a certificação a LEED CI – Leadership in Energy and Environmental Design e a que detém, hoje, o maior número de obras cer-tificadas para interiores corporativos e em processo de certificação, a Athié|Wohnrath tem a sustenta-bilidade como um grande valor, também exigido de todos os produtos e serviços que utiliza e dos fornecedores com os quais trabalha.

Os princípios da sustentabilidade são adotados em 100% de seus projetos e obras, nas quais são incor-porados sistemas de ar condicionado eficientes, uso racional da água e energia elétrica, materiais e

Pioneerism and strategic alliances

The pioneerism of Athié|Wohnrath does not stand out in sustainability alone. The organization was also one of the first in Brazil – which occurred more than five years ago – to use Revit, exclusive technology that enables developing and presenting its projects in 3D. With an in-house team geared toward the development of innovative software, it also offers its clients monitoring and control of all projects, totally online.

With strategic alliances in several Latin American countries, Athié|Wohnrath is also a member of the main associations for its market, such as the U.S. Green Building Council and the Green Building Council Brasil, and it is one of the companies that have won the most awards in its sector.

mobiliário recicláveis ou reciclados, redução e descarte controlado de resíduos durante a execução da obra, entre outros.

Pioneirismo e alianças estratégicas

Não é apenas na sustentabilidade que o pioneiris-mo da Athié|Wohnrath se destaca. A organização também foi uma das primeiras no Brasil – o que ocorreu há mais de cinco anos – a utilizar o Revit, tecnologia exclusiva que permite desenvolver e apresentar seus projetos em 3D. Com uma equipe interna voltada para o desenvolvimento de soft-wares inovadores, também oferece a seus clientes o acompanhamento e controle de todos os projetos totalmente online.

Com alianças estratégicas em vários países da Amé-rica Latina, a Athié|Wohnrath também integra as principais associações de seu mercado, como o U.S. Green Building Council e o Green Building Coun-cil Brasil, e é uma das empresas que acumula mais prêmios em seu setor.

O tempo e os valores

Interiores corporativosCorporate interiors

Accenture

Ageo Copape

Areva

Atento

Athié |Wohnrath

Bank of America

BASF

BM&F Bovespa

Braskem

Casa dos Ventos

Cielo

Companhia de Viagem

CuboCC

Dentsu

Dias Carneiro

Dow

Dow

Duarte Garcia, Caselli

Guimarães e Terra

Edelman Significa

Empresa de energia

Etco Ogilvy

Heineken

JWT

Kraft Foods

Lopes

Magazine Luiza

McDonald’s/Universidade

do Hamburger

Mitsubishi Corporation

Plural Capital

PwC

Redecard

Regus

Shire

ÍndiceContents

152

268

188

148

16

216

162

100

208

226

110

56

220

134

234

60

70

158

84

198

192

262

180

24

106

44

202

130

174

52

230

90

116

Athié|Wohnrath

Siemens

Standard Bank

Tauil&Chequer

Teleperformance

Tepedino Migliore Rocha

Tetra Pak

Tishman Speyer

UBS

Unilever

Unilever CiiC

Unilever Studio Gourmet

Unilever TI

Vinci

XYZ Live

GovernoGovernment

Cidade Administrativa

Trancredo Neves

EdifíciosBuildings

Aeroporto /1

Aeroporto /2

Aeroporto /3

CasaE BASF

Centro administrativo

Complexo administrativo

Datacenter

Halliburton

Halliburton

MSC

Museu do Transporte

Sede administrativa

FábricasIndustrial facilities

Alstom

Baker Hughes

Baker Hughes

Baker Hughes

Cajamar Industrial Park

Complexo industrial

Latapack-Ball

UrbanismoUrban design

Fazenda Graúna

Fazenda Ypiranga

ResidênciasResidencial

Apartamento Haddock Lobo

Apartamento Oscar Freire

Casa Itaipava

MostrasExhibitions

Casa Office 2009

Casa Office 2010

Casa Cor 2011

166

138

184

94

80

170

240

36

258

254

248

244

212

120

276

296

300

302

326

330

306

320

288

292

314

282

310

356

340

346

348

352

360

336

366

372

378

386

396

410

418

424

Índice

Interiores corporativosCorporate interiors

16 Interiores corporativos

fotoJafo

Athié|Wohnrath

São Paulo1600m2 – 2011

17Athié|Wohnrath

19Athié|Wohnrath

21Athié|Wohnrath


fotoPregnolato&Kusuki

Kraft Foods

São Paulo6 000m2 – 2011

25Kraft Foods

27Kraft Foods

29Kraft Foods

31Kraft Foods

33Kraft Foods

35Kraft Foods

37UBS

fotoJafo

UBS

São Paulo6 000m2 – 2012

parceria

Rocco, Vidal



Magazine Luiza

São Paulo12 000m2 – 2009

parceria

Carol Ludolf

45Magazine Luiza

47Magazine Luiza

49Magazine Luiza

51Magazine Luiza



PwC


57Companhia de Viagem

fotoJafo

Companhia de Viagem


59Companhia de Viagem



Dow

São Paulo12 000m2 – 2010


fotoAndrés Negroni

Dow

Buenos Aires4 400m2 – 2012

Interiores corporativos74

81Tepedino Migliore Rocha

fotoJafo

Tepedino Migliore Rocha


83Tepedino Migliore Rocha


Edelman Significa


fotoJafo

85Edelman Significa

87Edelman Significa

89Edelman Significa


fotoRobson Curvello

Regus

Rio de Janeiro2 000m2 – 2012

91Regus

93Regus


fotoJafoPregnolato&Kusuki

Teleperformance

São Paulo2 000m2 – 2012

95Teleperformance

97Teleperformance

99Teleperformance

100

fotoTuca Reinés

BM&F Bovespa


103BM&F Bovespa

105BM&F Bovespa


fotoTuca Reinés

Lopes

São Paulo3 600m2 – 2008

107Lopes

109Lopes


fotoJafo

Cielo


111Cielo

115Cielo

117

fotoJafo

Pregnolato&Kusuki

Shire

Shire

São Paulo2 400m2 – 2012

119Shire

121XYZ Live

fotoRicardo Reis

XYZ Live

São Paulo2 400m2 – 2011

projeto e interiores

Wado GonçalvesBruno Oshiro

123XYZ Live

125XYZ Live

127XYZ Live

129XYZ Live


fotoJafo

Mitsubishi Corporation

São Paulo3 500m2 – 2011

131Mitsubishi Corporation

135Dentsu


Dentsu


137Dentsu

139Standard Bank


Standard Bank


141Standard Bank

143Standard Bank

145Standard Bank

147Standard Bank

149


Atento

Atento


151Atento


fotoRicardo Reis

Accenture


153Accenture

accenture

155Accenture

157Accenture



Duarte Garcia, Caselli Guimarães e Terra


159Duarte Garcia, Caselli Guimarães e Terra

161Duarte Garcia, Caselli Guimarães e Terra


fotoRicardo Reis

BASF

São Paulo10 500m2 – 2012

163BASF

165BASF

167


Siemens

Siemens

São Paulo5 000m2 – 2009

169Siemens

171

fotoSergio Israel

Tetra Pak


173Tetra Pak

175

fotoTuca Reinés

Plural Capital

Plural Capital

São Paulo2 400m2 – 2011

177Plural Capital

179Plural Capital



JWT


conceito

Stella Tedesco

181JWT

183JWT



Tauil&Chequer


185Tauil&Chequer

187Tauil&Chequer



Areva


189Areva

areva

191Areva


fotoJafo

Etco Ogilvy


193Etco Ogilvy

195Etco Ogilvy

197Etco Ogilvy


fotoRobson Curvello

Empresa de energia


199Empresa de energia

201Empresa de energia

203


McDonald’s/Universidadedo Hamburger

São Paulo3 200m2 – 2011

205McDonald’s /Universidade do Hamburger

207McDonald’s /Universidade do Hamburger



Braskem

São Paulo4 500m2 – 2009

209Braskem

211Braskem

213Vinci


Vinci


215Vinci


fotoJafo

Bank of America

São Paulo3 500m2 – 2012

parceria

Gensler

217Bank of America

219Bank of America

221

conceito

1-18

CuboCC


fotoJafo

223CuboCC

225CuboCC

227

fotoJafo

Casa dos Ventos


229Casa dos Ventos

231Redecard


Redecard

Barueri7200m2 – 2010

233Redecard

234


Dias Carneiro


237Dias Carneiro


fotoPregnolato&KusukiRicardo Reis

Tishman Speyer


241Tishman Speyer

243Tishman Speyer



Unilever TI

São Paulo2 400m2 – 2009

245Unilever TI

247Unilever TI

249


Unilever Studio Gourmet


251Unilever Studio Gourmet

253Unilever Studio Gourmet

255Unilever CiiC

fotoNelson Aquinaga

Pregnolato&Kusuki

Unilever CiiC


257Unilever CiiC

259Unilever


Unilever


261Unilever

262


Heineken

São Paulo2 000m2 – 2010

265Heineken

267Heineken



Ageo Copape

Santos1600m2 – 2010

269Ageo Copape

271Ageo Copape

273Ageo Copape

GovernoGovernment

276 Governo

arquitetura

Oscar Niemeyer

Cidade Administrativa Tancredo Neves

Belo Horizonte200 000m2 – 2010/11

foto externaGoverno de Minas Gerais

foto internaGustavo Xavier

277Cidade Administrativa Tancredo Neves

278 Governo

279Cidade Administrativa Tancredo Neves

EdifíciosBuildings

282 Edifícios

283Museu do Transporte

Museu do Transporte

Campinas9 800m2 – 2012

284 Edifícios

286 Edifícios

289

Halliburton

Rio de Janeiro7300m2 – 2012

290 Edifícios

291Halliburton

292

Halliburton

Macaé17000m2 – 2012

294 Edifícios

295Halliburton

296

Aeroporto /1

298 Edifícios

299Aeroporto /1

300

Aeroporto /2

302 Edifícios

303Aeroporto /3

Aeroporto /3

304 Edifícios

305Aeroporto /3

306 Edifícios

307Complexo administrativo

Complexo administrativo

São Paulo27000m2 – 2012

308 Edifícios

309Complexo administrativo

310 Edifícios

Sede administrativa

Espírito Santo28 000m2 – 2012

311Sede administrativa

312 Edifícios

313Sede administrativa

314


MSC

Santos18 500m2 – 2009

316 Edifícios

317MSC

318 Edifícios

319MSC

320 Edifícios

321Datacenter

Datacenter

175 000m2 – 2012

322 Edifícios

323Datacenter

324 Edifícios

325Datacenter

326 Edifícios

327CasaE BASF

CasaE BASF


328 Edifícios

329CasaE BASF

330

Centro administrativo

São Paulo45 000m2 – 2011

Edifícios

331Centro administrativo

332 Edifícios

333Centro administrativo

FábricasIndustrial facilities

336 Fábricas

337

fotoFlávio Duarte

Latapack-Ball

Latapack-Ball

Três Rios36 000m2 – 2010

338 Fábricas

339Latapack-Ball

340 Fábricas

conceito

Energy Architecture

Baker Hughes


fotoMarco Teixeira

341Baker Hughes

342 Fábricas

343Baker Hughes

344 Fábricas

345Baker Hughes

346 Fábricas

347

fotoMarco Teixeira

Baker Hughes

Macaé11200m2 – 2012

Baker Hughes

conceito

Energy Architecture

348 Fábricas

Baker Hughes

Macaé14 400m2 – 2012

conceito

Energy Architecture

fotoMarco Teixeira

349Baker Hughes

350 Fábricas

351Baker Hughes

352 Fábricas

Cajamar Industrial Park

Cajamar11500m2 – 2012

353Cajamar Industrial Park

354 Fábricas

355Cajamar Industrial Park

356 Fábricas

357Alstom

Alstom

Camaçari17500m2 – 2011

358 Fábricas

359Alstom

360 Fábricas

Complexo industrial

Curitiba41500m2 – 2012

361Complexo industrial

362 Fábricas

363Complexo industrial

UrbanismoUrban design

366 Urbanismo

367Fazenda Graúna

Fazenda Graúna

Paraty10 000 000m2 – 2011

368 Urbanismo

369Fazenda Graúna

370 Urbanismo

371Fazenda Graúna

372

Fazenda Ypiranga

Jaguariúna3 600 000m2 – 2010

Urbanismo

373Fazenda Ypiranga

374 Urbanismo

375Fazenda Ypiranga

ResidênciasResidencial

378 Residências

parceria

Célia Tosi

Apartamento Haddock Lobo


fotoJafo

379Apartamento Haddock Lobo

380 Residências

382 Residências

384 Residências

386 Residências

parceria

Carol Ludolf

Apartamento Oscar Freire


fotoJafo

387Apartamento Oscar Freire

388 Residências

390 Residências

392 Residências

396 Residências

397

fotoRobson Curvello

Casa Itaipava

Casa Itaipava

Itaipava2 000m2 – 2011

Projeto

Cadas Arquitetura

decoração

Ana Lúcia Coelho Cavalcante

398 Residências

399Casa Itaipava

400 Residências

402 Residências

403Casa Itaipava

404 Residências

405Casa Itaipava

406 Residências

407Casa Itaipava

MostrasExhibitions

410 Mostras

411Casa Office 2009


Casa Office 2009


414 Mostras

415Casa Office 2009

416 Mostras

417Casa Office 2009

418 Mostras


Casa Office 2010


419Casa Office 2010

420 Mostras

421Casa Office 2010

422 Mostras

423Casa Office 2010

424 Mostras

425


Casa Cor 2011


Casa Cor 2011

426 Mostras

427Casa Cor 2011

428 Mostras

429Casa Cor 2011

430 Mostras

431Casa Cor 2011

PatrocínioSponsorship

434 Athié|Wohnrath

projetos executadosAgeo CopapeArevaAthié|WohnrathBank of AmericaCieloDowDuarte Garcia, Caselli Guimarães e TerraEtco OgilvyMitsubishi CorporationPlural CapitalUBS

The advent of new technologies and the experience of architects and engineers allow us to experience a prosperous moment of achievements with unprec-edented works like conference tables and panels that turn environments into places capable of promoting discussions and negotiations, and favor actions that leave a legacy of esthetics and functionality. A power granted by major world brands to companies like Athié|Wohnrath, our partners in technical woodwork-ing jobs.

Insight Marcenaria Técnica is an innovative, high-tech company with the best experts to execute highly luxu-rious projects, but the fact is A|W has the greatest mer-it, since it is part of a select global group with the rare capacity to create and transform desires and dreams into unparalleled and always astonishing projects.

Knowing A|W’s values and acknowledging its stand-ards of quality and technical capacity for conducting and believing in sustainability as a link for carrying out all its projects, we hereby toast its incomparable competence. Congratulations, Athié|Wohnrath! It is with great pride that we participate in success cases such as this.

O advento das novas tecnologias e a experiência de arquitetos e engenheiros nos permitem viver um próspero momento de realizações de obras inéditas, como painéis e mesas de reuniões, que compõem ambientes capazes de promover discussões e nego-ciações, e de favorecer a visão de ações que deixem um legado de estética e funcionalidade. Um poder confiado por grandes marcas mundiais a empresas como a Athié|Wohnrath, da qual somos parceiros na execução de trabalho de marcenaria técnica.

A Insight Marcenaria Técnica é uma empresa inova-dora de alta tecnologia e com os profissionais mais bem preparados para executar projetos de alto luxo, mas o fato é que a A|W tem um mérito maior, por fazer parte de um seleto grupo mundial com a rara capacidade de criar e transformar desejos e sonhos em projetos inigualáveis, sempre surpreendentes.

Por conhecer os valores da A|W e ter uma identifi-cação com seus padrões de qualidade, capacidade técnica de realização, e por acreditar na sustentabi-lidade como elo para a realização de todos os seus projetos, levantamos a taça para um brinde em home-nagem a essa inigualável competência. Parabéns, Athié|Wohnrath! É um orgulho muito grande fazer parte de cases de sucesso como esses.

ins ghtiM A R C E N A R I A T É C N I C A

435Patrocínio

projetos executadosAtentoCuboCCDuarte Garcia, Caselli Guimarães e TerraHeinekenPwC

Cavaletti, founded in 1974, operates throughout the country employing high standards of quality in the production and development of corporate seats for work areas, auditoriums, and multiuse purposes.

Since the very beginning, the search for quality and solidity, as well as the incremental innovation of prod-ucts, has associated the name Cavaletti to reliability and for careful service provision, always close to its customers and meeting their needs. Today, Cavaletti’s seats are recognized as among the most reliable in the Brazilian market, the result of constant investment in design and technology. This continuous growth is reflected in its current production capacity – more than 3 thousand units per day – in the high training of its team and in the sustainability of its processes, attested by its certification in ABNT-ISO 9001-2008, ABNT-ISO 14001 and OHSAS 18001.

Besides the portfolio of original products, the company also develops special projects for large organizations.

Cavaletti: value in doing more.

A Cavaletti, fundada em 1974, atua em todo o terri-tório nacional, empregando alto padrão de qualidade na produção e desenvolvimento de assentos corpora-tivos para áreas de trabalho, auditórios e multiuso.

Desde o princípio a busca pela qualidade e solidez, além da inovação incremental dos produtos, fez que o nome Cavaletti passasse a ser identificado como sinônimo de confiabilidade e de atenta prestação de serviços, sempre próxima aos clientes e suas necessi-dades. Hoje, os assentos Cavaletti são reconhecidos entre os mais confiáveis do mercado brasileiro, resultado de constante investimento em design e tec-nologia. Esse contínuo crescimento está refletido na capacidade produtiva atual – acima de 3 mil unidades diárias –, na alta capacitação de sua equipe e na sustentabilidade dos processos, atestados pelas certi-ficações ABNT-ISO 9001-2008, ABNT-ISO 14001 e OHSAS 18001.

Além do portfólio de produtos originais, a empresa desenvolve também projetos especiais para organi-zações de grande porte.

Cavaletti, valor em fazer mais.

436 Athié|Wohnrath

Di Mármore operates in the ornamental rock business, providing and carrying out jobs involving fine finish-ing in marble, limestone, granite, onyx and natural stones – imported and national. It maintains strong partnerships with the best architecture and engineer-ing offices in the country, which enables it to execute large works in the corporate and residential fields.

Located in Taboão da Serra, in São Paulo’s region, the company has an industrial yard which is organ-ized and equipped with the most modern cutting and finishing machines, what results into great production capacity and better quality in the pieces final finishing.

Organized, experienced, modern and with quick customer services, Di Mármore is the best prepared marble supplier to meet customers with total satisfac-tion, from the initial phases to the final delivery of services.

A Di Mármore atua no ramo de rochas ornamentais, fornece e executa serviços de fino acabamento em mármores, limestones, granitos, ônix e pedras naturais – importadas e nacionais. Mantém parcerias sólidas com os melhores escritórios de arquitetura e engen-haria do País, o que lhe permite executar grandes obras no segmento corporativo e residencial.

Localizada em Taboão da Serra, na Grande São Paulo, a empresa possui um pátio industrial organizado e equipado com as mais modernas máquinas de corte e acabamento, o que se traduz em grande capacidade produtiva e melhor qualidade no acabamento final das peças.

Organizada, experiente, moderna e rápida no atendi-mento, a Di Mármore é a marmoraria mais bem pre-parada para atender aos clientes com satisfação total desde a etapa inicial até a entrega final dos serviços.

projetos executadosAccentureAlstomApartamento Haddock LoboApartamento Oscar FreireArevaAthié|WohnrathBaker HughesBank of AmericaBASFBraskemCasa Cor 2011Casa ItaipavaCasa Office 2009/2010Casa dos VentosDias CarneiroDowDuarte Garcia, Caselli Guimarães e TerraEdelman SignificaEmpresa de energiaEtco OgilvyHeinekenJWTKraft FoodsLopesMagazine LuizaMcDonald’s/Universidade do HamburguerMitsubishi CorporationMSCPlural CapitalRedecardShireStandard BankTauil&Chequer

TeleperfomanceTetra PakTishman SpeyerUBSUnilever CiiC/Studio Gourmet/TIVinciXYZ Live

437Patrocínio

Founded in 1964 in Florianópolis, SC, Formaplas is spe-cialized in customized high-standard furniture, and has an industrial park of 14,000 m² in Palhoça, Florianópo-lis area. It operates in 11 states with 18 stores. Its main store is established for over 30 years at Av. Europa, in São Paulo.

Having differentiated, bold, and unique design and quality as its hallmark, Formaplas is the only one in Brazil to design kitchens with solid wood panels of multilayered wood from reforestation areas, coated with high pressure decorative laminates, and is also the only one to offer a 10-year warranty for its products, the largest warranty period in the market.

The company has a comprehensive solution for custom-ized furniture, manufacturing closets for bedrooms, home theaters, home offices and bathrooms, in addition to laun-dry areas and kitchens, and has suppliers and partners that develop unique lines of products and finishing.

Considering that Brazil is the largest market in Latin America for the manufacture of customized furniture, Formaplas, with nearly 50 years of experience in fur-niture industry, proves its efficiency in the market and consolidates its brand every year, proving that tradition, technology, and style can definitely walk together.

Fundada em 1964 em Florianópolis, SC, a Formaplas, especializada em móveis planejados de alto padrão, possui um parque fabril de 14 mil m², em Palhoça, na Grande Florianópolis. Está presente em 11 estados com 18 lojas. Sua principal loja está consolidada há mais de 30 anos na Av. Europa em São Paulo.

Tendo a qualidade e o design diferenciado, arrojado e exclusivo como marca registrada, é a única no Brasil a produzir cozinhas com painéis de madeira maciça multilaminada de áreas de reflorestamento, revestidas com laminados decorativos de alta pressão e também é a única a oferecer garantia de 10 anos aos produtos, a maior do mercado.

Conta com solução completa em móveis planejados, fa-bricando, além de cozinhas e áreas de serviço, armários para dormitórios, home theaters, home offices e banhei-ros e possui fornecedores e parceiros que desenvolvem linhas de produtos e acabamentos exclusivos.

Considerando que o Brasil é o maior mercado da América Latina na fabricação de móveis planejados, a Formaplas, com quase 50 anos de experiência em mo-biliário, prova sua eficiência no setor e consolida seu nome a cada ano, comprovando que tradição, tecnolo-gia e estilo podem caminhar juntos.

438 Athié|Wohnrath

projetos executadosAccenture Athié|WohnrathBank of America Braskem Dentsu Duarte Garcia, Caselli Guimarães e TerraBASF Cielo Dow Empresa de energia McDonald’s/Universidadedo HamburguerPlural Capital Redecard ShireTetra Pak UBSUnilever CiiC/Studio Gourmet/TIVinci

Interface is a global leader in the manufacturing and commercialization of modular carpets. The main feature of its products is the modular concept, brought from Europe to the United States in 1973. The concept of sustainability, in which Interface is also a pioneer in that country, was incorporated in 1994, when the founder of the company, Ray Anderson, questioned by a customer about the impact on the environment, decided to change the internal and external processes of production and commercialization, as well as the awareness of his employees.

The company’s products are made with Solution Dyed yarns, and they also come with Protekt anti-stain and Intersept anti-microbial features, natural solutions de-veloped exclusively to ensure quality and world-class performance. They also contain the highest content of post-consumption recycled raw materials in the mar-ket, respecting the closed lifecycle, while also meeting the needs of diverse markets, such as the corporate, residential, retail, hospitality, among others markets.

Another major characteristic of Interface’s products is the design, with unlimited possibilities of combina-tion, which guarantees a personalized environment.

A Interface é líder mundial na fabricação e na co-mercialização de carpetes modulares. Seus produtos têm como principal característica o conceito modular, trazido da Europa para os Estados Unidos em 1973. Já o conceito de sustentabilidade, do qual a Interface também é pioneira naquele país, foi incorporado em 1994, quando o fundador da empresa, Ray Anderson, questinado por um cliente sobre o impacto no meio ambiente, resolveu mudar os processos internos e externos, de produção e comercialização, além da consciência de todos os seus colaboradores.

Os produtos da empresa são feitos com fios Solution Dyed, além de contarem com antimanchas Protekt e antimicrobial Intersept, soluções naturais, desen-volvidas exclusivamente para garantir a qualidade e o melhor desempenho. Contam também com o maior conteúdo de matéria-prima reciclada pós-consumo do mercado, respeitando o ciclo de vida fechado, além de atenderem às necessidades dos diversos mercados, como corporativo, residencial, retail, hospitality, entre outros. Outra grande característica dos produtos da Interface é o seu desenho, com possibilidades de combinação ilimitadas, o que garante a personalização dos ambientes.

439Patrocínio

projetos executadosDatacenterMSC

A Racional Engenharia, fundada em 1971, atua em todo o território nacional e oferece serviços de pré-construção e engenharia e construção em oito segmen-tos diferentes: industrial, edificações de missão crítica, shopping centers e varejo, saúde, hotéis e resorts, logística, corporativo e educação e cultura.

Em sua trajetória, a empresa já executou mais de 550 obras, totalizando 7 milhões de metros quadrados con-struídos, sempre mantendo o foco no alto desempenho de todo o projeto, desde a etapa da pré-construção até a entrega e ocupação definitiva dos empreendimentos.

Cada obra é encarada como um novo desafio, que apresenta características próprias, riscos e oportuni-dades únicas. O que é aprendido de novo, seja em tecnologia construtiva ou em gestão, é incorporado e transferido para futuros projetos. Essa postura tornou a empresa referência em obras de alta complexidade.

Sua cultura empresarial pautada em valores como confiabilidade, transparência e sustentabilidade, privi-legiando o estreito contato com clientes, fornecedores, colaboradores e demais stakeholders, é outro diferen-cial responsável por fazer que a Racional Engenharia construa relacionamentos tão duradouros quanto suas obras.

Racional Engenharia, founded in 1971, operates nationwide and provides pre-construction and engi-neering and construction services in eight different segments: industrial, critical mission buildings, malls and retail, health, hotels and resorts, logistics, busi-ness, and education and culture.

In its history, the company has executed more than 550 construction works, totaling 7 million square me-ters built, always keeping a focus on the high perfor-mance of the entire project, from the pre-construction stage through to delivery and final occupation of the project.

Each work is seen as a new challenge, which has its own characteristics, risks and unique opportunities. The new features learned, whether in management or construction technology, are incorporated and imple-mented in future projects. This attitude has made the company a benchmark in works of high complexity.

Its corporate culture grounded in values such as reli-ability, transparency and sustainability, favoring close relationship with customers, suppliers, employees and other stakeholders, is another differentiator that makes Racional Engenharia build relationships as long-lasting as its construction works.

ApoioSupport

441Apoio

projetos executadosAgeo CopapeAlstomAtentoBank of AmericaBASFBraskemCasa Office 2009Casa Office 2010CuboCCDowDuarte Garcia, Caselli Guimarães e TerraEtco OgilvyKraft FoodsLopesMcDonald’s / Universidadedo HamburguerMSCPlural CapitalRedecardShireSiemensTishman SpeyerUBS

projetos executadosAccentureAgeo CopapeArevaAthié|WohnrathBaker HughesBank of AmericaBASFBM&F BovespaBraskemCasa dos VentosCieloDowEmpresa de energiaHeinekenKraft FoodsMcDonald’s/Universidadedo HamburguerMitsubishi CorporationMSCPlural CapitalRedecardShireStandard BankTauil&ChequerTeleperformanceTishman SpeyerUBSVinci

A Caviglia é líder de mercado na área de arquivos deslizantes e mobiliário para o ambiente corpora-tivo e agora amplia a oferta com a comercialização e distribuição exclusiva da renomada marca de arquivos Aceco, com uma estética diferenciada que agrega soluções inovadoras. A unidade de Piso Elevado Caviglia comercializa e distribui, com exclusividade, os produtos e serviços da marca Acecofloor, presente no mercado há mais de 12 anos.A empresa possui representantes comerciais em todos os estados brasileiros e exporta para a América Latina e a África.

Caviglia is a market leader in the sliding filing cabinet and furniture segments for corporate environments, and it now expands its offer with the exclusive com-mercialization and distribution of the renowned brand of filing cabinet Aceco with their differentiated esthetics that adds innovation solutions. The Caviglia Raised Floor unit sells and distributes with exclusiv-ity Acecofloor products and services, present in the market for over 22 years.The company has commercial representatives in every state of Brazil and it exports to Latin America and Africa.

A Abatex Integraty é uma empresa referência no ramo de divisórias, fundada em 1991. Com uma gestão ética e profissional, procura agregar valores aos propósitos de seus clientes. É fabricante das Divisórias Abatex, um produto com design uniforme, harmoni-oso e equilibrado. Seu sistema construtivo é formado por um pequeno número de componentes e acessóri-os, permitindo grande flexibilidade construtiva, capaz de resolver as mais diversas e exigentes especificações. Projetos detalhados evitam improvisos e permitem uma montagem planejada, rápida e lógica.Abatex Integrity. Nossa história, sua garantia! Solidez, credibilidade, comprometimento, assistência técnica.

Founded in 1991, Abatex Integrity is a reference company in partitions. Working with an ethical and professional management, it seeks to add value to its customers’ purposes. It is Abatex partitions manu-facturer, a product with a uniform, harmonious and balanced design. Its construction system is comprised of a small number of components and accessories, permitting great flexibility in construction, capable of solving the most diverse and demanding specifi-cations. Detailed projects avoid improvisations and permit a planned, quick and logical assembly.Abatex Integrity. Our story, your guarantee! Solidity, Credibility, Commitment, Technical Assistance.

442 Athié|Wohnrath

projetos executadosAccentureAgeo CopapeBank of AmericaBASFBM&F BovespaBraskemCasa dos VentosCidade Administrativa Tancredo NevesCieloDias CarneiroDowDuarte Garcia, CaselliGuimarães e TerraEmpresa de energiaEtco OlgivyHeinekenLopesMcDonald’s/Universidadedo HamburguerMitsubishi CorporationPlural CapitalRedecardRegusShireStandard BankTetra PakTishman SpeyerUBSUnilever TI/CiiC/Studio

projetos executadosApartamento Haddock LoboAthié|WohnrathBank of AmericaCasa Cor 2011Casa Office 2009/2010Dias CarneiroDuarte Garcia, Caselli Guimarães e TerraEmpresa de energiaEtco OgilvyMitsubishi CorporationRedecardStandard BankTauil&ChequerUBSUnilever CiiCVinci

A Cold Control Ar Condicionado, há quinze anos no mercado, está voltada para o segmento de instalação de sistema de ar-condicionado, climatização, exaustão e ventilação, apresentando sempre a melhor solução para as mais variadas necessidades do mercado.Com uma equipe de profissionais altamente qualifica-dos, a empresa oferece serviços de projetos e insta-lação de sistema de ar-condicionado para as áreas corporativas, industriais e comerciais. Seu maior ob-jetivo é maximizar a eficiência e a redução de custos, superando as expectativas de seus projetos e, dessa forma, atendendo às exigências dos clientes.

Cold Control Ar Condicionado has been in the market for fifteen years. It is geared toward the air condition-ing, acclimatizing, exhaust and ventilation system seg-ment, always delivering the best solution for the most varied market needs.With a team of highly qualified professionals, the company offers project and installation services for air conditioning systems for corporate, industrial and commercial areas. Its main objective is to maximize efficiency and reduce costs, exceeding the expecta-tions of its projects and, thus, meeting customer demands.

Produzir móveis clássicos de designers consagrados com alta qualidade. Esta é a proposta da Clássica Design, reconhecida pela produção dos originais do design internacional com a mesma eficiência, dura-bilidade e qualidade com a qual foram concebidas. Para a Clássica, os móveis devem carregar seus significados e serem fiéis às idéias e de seus ideali-zadores. A alma das criações deve ser preservada, a fim de respeitar as características de cada designer.A matéria-prima e proporções originais são man-tidas, aliadas com mecanismos tecnológicos atuais garantem a qualidade do produto.

Building high quality classic furniture from well-known designers: this is Classica Design proposal, a company which is recognized by producing from the original international design with same efficiency, durability and quality as in its conception.Classica believes that the furniture must have their own meaning and be accurate regarding its creator’s ideas. The soul of these creations must be preserved in order to respect each designers own characteristics.The materials and proportions are kept from the beginning, and alongside all technological mecha-nisms available nowadays, the product quality is guaranteed.

443Apoio

projetos executadosAlstomArevaAthié|WohnrathBaker HughesCuboCCDias CarneiroEdelman SignificaHalliburtonHeinekenKraft FoodsLatapack-BallMSCPlural CapitalStandard BankUBS

projetos executadosEmpresa de energiaRegus

A Controller, parceira da Athié|Wohnrath há dezessete anos, executa projetos na área de automação predial, que envolvem automação de sistemas de ar-condicio-nado, iluminação e demais utilidades do empreendi-mento, conferindo a este o padrão necessário de sus-tentabilidade exigido atualmente. Os sistemas de CFTV, controle de acesso e detecção e alarme de incêndio completam o escopo da Controller e aumentam a segu-rança dos projetos executados pela Athié|Wohnrath. Sempre empregando a mais avançada tecnologia, a implantação desses sistemas contribui para aumentar a produtividade, economizar energia, reforçar a segu-rança e proporcionar maior conforto.

Controller, Athié|Wohnrath’s partner over the past sev-enteen years, executes projects in the building automa-tion area involving the automation of air conditioning systems, illumination and other enterprise utilities, providing it with the necessary standards of sustainabil-ity currently required. The CCTV, access control and fire detection and alarm systems complete Controller’s scope and increase the safety of those projects executed by Athié|Wohnrath.Always employing the most advanced technology, the implementation of these systems contributes toward increased productivity, energy savings, enhanced safety and further comfort.

A Construx atua no segmento da construção civil transformando grandes desafios em sólidas conquistas. O compromisso, a responsabilidade e a ética são parâme-tros empregados na busca constante de excelentes resultados. Com uma estrutura sustentada na valorização do capital humano e na transparência em seus negócios, a empresa tem como objetivo alcançar excelência desde o atendimento ao cliente até a implantação do projeto elaborado por um dos mais renomados escritórios de arquitetura. Para isso, busca sempre superar expectativas privilegiando o uso de novas tecnologias, mão de obra qualificada, atendimento personalizado, agilidade e preço competitivo. Construx, multiplicando expectativas.

Construx works in the civil construction segment, transforming major challenges into solid achievements. Commitment, responsibility and ethics are key param-eters employed in the constant search for excellent results. With a structure supported by the valorization of human capital and the transparency of its business, the company aims at achieving excellence from customer service to the implementation of the project elaborated by one of the most renowned architecture offices. For such, it always seeks to exceed expectations, privileging the use of new technologies, skilled labor, personalized care, agility and competitive prices. Construx: multiply-ing expectations.

444 Athié|Wohnrath

projeto executadoEmpresa de energia

projetos executadosAccentureArevaAthié|WohnrathBank of AmericaBASFBraskemCasa Office 2009/2010CasaE BASFDias CarneiroDowKraft FoodsMagazine LuizaMcDonald’s/Universidadedo HamburguerMitsubishi CorporationPlural CapitalShireTetra PakTishman SpeyerUBSUnilever CiiC/TI

A Eletro Equip é uma empresa especializada em de-senvolver e gerenciar projetos multimídia para ambi-entes corporativos. Aplica tecnologia e criatividade em soluções integradas para apresentação e colaboração, bem como para automação de sistemas. Como consultora, a empresa fornece soluções especí-ficas para as necessidades de cada cliente, a fim de que eles possam obter o máximo proveito não só da tecnologia multimídia como também da automação de seu negócio – videoconferência e telepresença, salas de reunião e treinamento, sistemas interativos, digital signage, auditórios, videowall, sonorização e automação.

Eletro Equip is a company specialized in developing and managing multimedia projects for corporate envi-ronments. It applies technology and creativity to build integrated solutions for presentation and collabora-tion, as well as for system automation. As a consulting firm, the company provides specific solutions for each customer’s needs, so they can ob-tain the maximum advantage not only of the multi-media technology, but also from the automation of its business - video conference and telepresence, meeting and training rooms, interactive systems, digital sig-nage, auditoriums, video wall, sound and automation.

A Downtech está associada aos mais bem sucedidos projetos de infraestrutura elétrica e cabeamento estru-turado de obras corporativas executados em todo o País, com soluções que vão desde a concepção do projeto até o seu total implemento. A empresa contribui de modo decisivo na aplicação de técnicas avançadas de inte-gração, viabilizando metas e desenvolvendo as melhores soluções em tecnologia de instalações. São milhares de pontos de rede estruturada e links ópticos instalados e certificados. A parceria da Downtech com os melhores fabricantes do segmento de instalações confere a garan-tia de todos os produtos instalados e, por consequência, oferece maior segurança aos clientes.

Downtech is associated with the most successful pro-jects in electrical infrastructure and structured cabling for corporate constructions performed all over the country. Our solutions range from project conception to its implementation.We contribute to the application of advanced integra-tion techniques, enabling goals and developing the best technology solutions for facilities. There are thousands of structured network points and installed and certified opti-cal links. Downtech’s partnership with the best manufac-turers in the facilities segment provides guarantee for all installed products and therefore offers greater security to customers.

445Apoio

projetos executadosBank of AmericaCasa dos VentosEtco OgilvyMSCPlural CapitalStandard BankUBSVinci

projetos executadosAccentureApartamento Haddock LoboCieloCompanhia de ViagemHeinekenLatapack-BallMitsubishi CorporationPlural CapitalRedecardSiemensUBS

O Grupo HunterDouglas® é líder global em decoração de janelas e principal fabricante mundial de produtos arquitetônicos. Com sede em Roterdam, o Grupo, uma multinacional holandesa, está presente no Brasil desde 1969 e detém algumas marcas, como Luxa-flex® – cortinas, persianas e toldos; HunterDouglas® Produtos Arquitetônicos – forros, brises, revestimentos e fachadas; 3form – painéis translúcidos em ecorresina; e NBK – fachadas ventiladas em terracota natural e pisos cerâmi-cos de alta performance. Fundado por Henry Sonnerberg há 90 anos, atualmente o HunterDouglas® é composto por 168 empresas e mais de 16.500 funcionários.

The HunterDouglas® Group is a global leader in window decoration and the major global manufacturer of archi-tectural products. With its head office in Rotterdam, the Group, a Dutch multinational, has been present in Brazil since 1969 and it owns some brands, such as Luxaflex® – curtains, Venetian blinds and awnings; HunterDouglas® Architectural Products – ceilings, transparent solar pro-tectors, cladding and façades; 3form – transparent panels in eco-resin; and NBK – ventilated façades in natural terra cotta and high performance ceramic flooring. Founded 90 years ago by Henry Sonnerberg, Hunter-Douglas® is currently comprised of 168 companies and over 16,500 employees.

A Herman Miller é uma das maiores empresas de mobiliário corporativo do mundo, posição conquis-tada em face de práticas empresariais inovadoras que contribuem para criar um mundo melhor, por meio de projetos que aprimoram os lugares onde as pessoas trabalham, curam-se, aprendem e vivem. Com essa visão, a empresa ajudou a criar o conselho para edifícios verdes dos Estados Unidos e a formular as regras para a certificação LEED. Reconhecida pelo Índice Mundial Dow Jones de Sustentabilidade como uma das 300 empresas que utilizam critérios econômi-cos, ambientais e sociais, Herman Miller está em mais de 100 países – no Brasil, marca presença há mais de 50 anos.

Herman Miller is one of the largest corporate furniture companies in the world, this position was achieved in the light of innovative business practices that contribute to create a better world through projects that improve the places where people work, heal, learn, and live. With this vision, the company helped to create the green buildings council of United States, and formulate rules for the LEED certification. Recognized by the World Index Dow Jones for Sustainability as one of the 300 companies using economic, environmental, and social criteria, Herman Miller is present in over 100 countries - in Brazil, the brand has operated for over 50 years.

446 Athié|Wohnrath

projetos executadosAccentureAgeo CopapeArevaAthié|WohnrathBaker HughesCasa ItaipavaCasa dos VentosCasa Cor 2011Casa Office 2009/2010CasaE BASFCuboCCDowEdelman SignificaMagazine LuizaMSCPlural CapitalPwCRedecardShireSiemensTauil&ChequerTeleperformanceTishman SpeyerUBSUnilever Studio Gourmet

projetos executadosApartamento Oscar Freire ArevaAtentoAthié|WohnrathBASFBraskemEmpresa de energiaLopesMagazine LuizaMcDonald’s/Universidadedo HamburguerMSCRedecardTeleperformanceVinci

A Plasmont Estruturas Metálicas é uma empresa es-pecializada em projeto, desenvolvimento, fabricação e comercialização de estruturas metálicas para edifícios de múltiplos andares, galpões industriais, mezaninos, escadas e estruturas especiais (diferenciadas).Para alcançar sempre os melhores resultados, a Plasmont conta com colaboradores treinados e realiza investimentos constantes em máquinas e equipamen-tos, o que faz dela uma empresa confiável e compro-metida. Suas ações são orientadas por valores como a ética e a transparência, a excelência de desempenho, o espírito desenvolvimentista.

Plasmont Estruturas Metálicas is a company special-ized in designing, developing, manufacturing, and trading metal structures for multi-story buildings, industrial sheds, mezzanine floors, stairways, and special (differentiated) structures.In order to achieve always the best results, Plasmont relies on trained employees and performs ongoing in-vestments in machinery and equipment, which makes it a reliable and committed enterprise. Its actions are driven by values such as ethics and transparency, per-formance excellence, and a spirit of development.

A Motriz é uma empresa estruturada para prestar serviços de engenharia nos setores de elétrica e hidráulica, e está capacitada para oferecer alternativas adequadas, modernas, sobretudo em condições co-merciais competitivas, nas áreas de instalações elétricas e hidráulicas em geral, segurança predial, automação e infraestrutura para telefonia/informáti-ca. Sempre com foco no padrão de qualidade, executa trabalhos nos mais diversos setores, como Instituições Financeiras, Escritórios Comerciais, Condomínios e Hotéis.

Motriz is a company structured to deliver engineer-ing services in the electric and hydraulic sectors, and it is qualified to offer fitting and modern alternatives, especially in competitive commercial conditions, in the areas of electrical and hydraulic installations in general, building safety, automation, and infrastruc-ture for telephony and computer technology. Always with a focus on the standard of quality, it serves vari-ous sectors, such as Financial Institutions, Commer-cial Offices, Condos and Hotels.

447Apoio

projeto executadoLatapack-Ball

projetos executadosAccentureApartamento Haddock LoboApartamento Oscar FreireArevaAtentoAthié|WohnrathBaker HughesBank of AmericaBASF/CasaE BASFBM&F BovespaBraskemCasa ItaipavaCasa Office 2009/2010/2011Dias CarneiroDowDuarte Garcia, Caselli Guimarães e TerraEdelman SignificaEmpresa de energiaEtco OgilvyHalliburtonHeinekenMagazine LuizaPlural CapitalRedecardShireStandard bankTauil&ChequerTeleperformanceTetra PakTishman SpeyerUBSUnilever TI/CiiC/StudioVinciXYZ Live

A Vetrino é especializada em fornecimento e insta-lação de vidros para sistemas de fechamento ou aces-so, revestimentos e mobiliários. Desenvolve projetos e pesquisa a aplicação do vidro em toda sua versatili-dade, analisa e indica a melhor solução, concretiza o projeto e garante seus serviços. Com uma equipe bem-treinada, a empresa oferece produtos de extrema qualidade e soluções diferencia-das e personalizadas que buscam superar as expectati-vas de profissionais qualificados nas áreas de engen-haria, arquitetura e design.

Vetrino is specialized in glass supplying and installa-tion for access or closing systems, cladding and fur-niture. It develops projects and research about glass application in all its versatility, analyzes and indicates the best solution and executes the project and guaran-tees its services. With a well-trained team, the company offers prod-ucts of extreme quality, differentiated and personal-ized solutions that seek to exceed the expectations of qualified professional engineering, architecture and design areas.

A Construtora Tedesco, com mais de 60 anos de tradição, tem origem no mercado de construção gaú-cho e hoje possui um portfólio de serviços de engen-haria e construção para os segmentos industriais, de edificações e de infraestrutura.A empresa atua em diversos estados brasileiros e pauta sua filosofia de trabalho em princípios técnicos que compatibilizam agilidade e eficiência.Em 2012, na expectativa de alcançar maior capaci-tação empresarial e considerando o cenário de novos desafios técnicos para atender a um mercado em constante evolução, a Tedesco passou a ter na Hochtief do Brasil sua acionista majoritária.

With over 60 years of tradition, Construtora Tedesco emerged in the construction market of Rio Grande do Sul and currently has a portfolio of engineering and construction services for the industrial, buildings and infrastructure sectors.The company operates in several Brazilian states and bases its work philosophy on technical principles that combine flexibility and efficiency.In 2012, hoping to achieve greater business training and regarding the scenario of new technical challeng-es to meet the needs of a constantly evolving market, Tedesco started to have Hochtief do Brasil as its major shareholder.

concepçãoAthié|Wohnrath

projeto gráficoMiocque Design

textoVoice

versãoUp Language

tratamento de imagensMotivo

impressãoIpsis

isbn 978-85-98741-35-2

1º edição 2012

editoraIpsisR Vereador José Nanci 15109290-415 Santo André SP

livro athié | wohnrath

Documents

projeto e

solues apresentadas

nossa gratido

ditando em nossa capacidade

excelncia que vemos

nos ajudaram

acreditando em nosso

series of projects