Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8

1234

56789

1011121314151617181920

21

Tinamús Tinamous (4) TinamidaeTinamú Serrano Highland Tinamou Nothocercus bonaparteiTinamú Grande Great Tinamou Tinamus majorTinamú Chico Little Tinamou Crypturellus souiTinamú del Chocó Choco Tinamou Crypturellus kerriaePatos, Gansos y Cisnes Ducks, Swans, and Geese (16) AnatidaePato-Silbador Cariblanco White-faced Whistling-Duck Dendrocygna viduataPato-Silbador Aliblanco Black-bellied Whistling-Duck Dendrocygna autumnalisPato-Silbador Canelo Fulvous Whistling-Duck Dendrocygna bicolorPato Crestudo Comb Duck Sarkidiornis melanotosPato Real Muscovy Duck Cairina moschataPato Calvo American Wigeon Anas americanaPato Cabeciverde Mallard Anas platyrhynchosCerceta Aliazul Blue-winged Teal Anas discorsCerceta Colorada Cinnamon Teal Anas cyanopteraPato Cuchara Norteño Northern Shoveler Anas clypeataÁnade Gargantillo White-cheeked Pintail Anas bahamensis Ánade Rabudo Northern Pintail Anas acutaCerceta Aliverde Green-winged Teal Anas creccaPato Collarejo Ring-necked Duck Aythya collarisPorrón Menor Lesser Scaup Aythya affinisPato Enmascarado Masked Duck Nomonyx dominicusPavones, Pavas y Chachalacas Guans, and Chachalacas (4) CracidaeChachalaca Cabecigrís Gray-headed Chachalaca Ortalis cinereiceps

Lista de las aves de PanamáComité de registros, Sociedad Audubon de Panamá. 2012

Que incluye las 985 especies de aves registradas en la República de Panamá hasta la fecha, siguiendo la taxonomía del Check-list of North American Birds del American Ornithologists’ Union y sus suplementos.

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8222324

25262728293031

3233

343536

3738394041424344454647

484950515253

Pava Crestada Crested Guan Penelope purpurascensPava Negra Black Guan Chamaepetes unicolorPavón Grande Great Curassow Crax rubraCodornices del Nuevo Mundo New World Quail (7) OdontophoridaeCodorniz Crestada Crested Bobwhite Colinus cristatusCodorniz Jaspeada Marbled Wood-Quail Odontophorus gujanensisCodorniz Orejinegra Black-eared Wood-Quail Odontophorus melanotisCodorniz de Tacarcuna Tacarcuna Wood-Quail Odontophorus dialeucosCodorniz Pechinegra Black-breasted Wood-Quail Odontophorus leucolaemusCodorniz Moteada Spotted Wood-Quail Odontophorus guttatusCodorniz Carirrufa Tawny-faced Quail Rhynchortyx cinctusZambullidores Grebes (2) PodicipedidaeZambullidor Menor Least Grebe Tachybaptus dominicusZambullidor Piquipinto Pied-billed Grebe Podilymbus podicepsAlbatros Albatrosses (3) DiomedeidaeAlbatros Cabecigrís Gray-headed Albatross Thalassarche chrysostomaAlbatros Errante Wandering Albatross Diomedea exulansAlbatros de Galápagos Waved Albatross Phoebastria irrorataPardelas y Petreles Shearwaters and Petrels (10) ProcellariidaePetrel de Tahití Tahiti Petrel Pterodroma rostrataPetrel de Galápagos Galapagos Petrel Pterodroma phaeopygiaPetrel de Parkinson Parkinson’s Petrel Procellaria parkinsoniPardela de Cory Cory's Shearwater Calonectris diomedeaPardela Colicuña Wedge-tailed Shearwater Puffinus pacificusPardela Sombría Sooty Shearwater Puffinus griseusPardela de Christmas Christmas Shearwater. Puffinus nativitatis

Pardela de Galápagos Galapagos Shearwater Puffinus subalarisPardela de Man Manx Shearwater Puffinus puffinusPardela de Townsend Townsend's Shearwater Puffinus auricularisPardela de Audubon Audubon's Shearwater Puffinus lherminieriPaíños Storm-Petrels (6) HydrobatidaePaíño de Wilson Wilson's Storm-Petrel Oceanites oceanicusPaíño Ventriblanco Elliot's Storm-Petrel Oceanites gracilisPaíño de Madeira Band-rumped Storm-Petrel Oceanodroma castroPaíño Danzarín Wedge-rumped Storm-Petrel Oceanodroma tethysPaíño Negro Black Storm-Petrel Oceanodroma melaniaPaíño de Markham Markham's Storm-Petrel Oceanodroma markhami

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 854

55

5657

5859

6061

626364656667

6869

70

7172

737475767778798081

Paíño Menudo Least Storm-Petrel Oceanodroma microsomaPingüinos Penguins (1) SpheniscidaePingüino de Galápagos Galapagos Penguin Spheniscus mendiculusRabijuncos Tropicbirds (2) PhaethontidaeRabijunco Coliblanco White-tailed Tropicbird Phaethon lepturusRabijunco Piquirrojo Red-billed Tropicbird Phaethon aethereusCigüeñas Storks (2) CiconiidaeJabirú Jabiru Jabiru mycteriaCigüeña Americana Wood Stork Mycteria americanaFragatas Frigatebirds (2) FregatidaeFragata Magnífica Magnificent Frigatebird Fregata magnificensFragata Grande Great Frigatebird Fregata minorPiqueros y Alcatraces Boobies and Gannets (6) SulidaePiquero Enmascarado Masked Booby Sula dactylatraPiquero de Nazca Nazca Booby Sula grantiPiquero Patiazul Blue-footed Booby Sula nebouxiiPiquero Peruano Peruvian Booby Sula variegataPiquero Pardo Brown Booby Sula leucogasterPiquero Patirrojo Red-footed Booby Sula sulaCormoranes Cormorants (2) PhalocrocoracidaeCormorán Neotropical Neotropic Cormorant Phalacrocorax brasilianusCormorán Guanay Guanay Cormorant Phalacrocorax bougainvilliiAningas Darters (1) AnhingidaeAninga Anhinga Anhinga anhingaPelícanos Pelicans (2) PelecanidaePelícano Blanco Americano American White Pelican Pelecanus erythrorhynchosPelícano Pardo Brown Pelican Pelecanus occidentalisGarzas Herons (20) ArdeidaeMirasol Norteño American Bittern Botaurus lentiginosusMirasol Menudo Least Bittern Ixobrychus exilisGarza-Tigre Castaña Rufescent Tiger-Heron Tigrisoma lineatumGarza-Tigre Barreteada Fasciated Tiger-Heron Tigrisoma fasciatumGarza-Tigre Cuellinuda Bare-throated Tiger-Heron Tigrisoma mexicanumGarza Azul Mayor Great Blue Heron Ardea herodiasGarza Cocoi Cocoi Heron Ardea cocoiGarceta Grande Great Egret Ardea albaGarceta Nívea Snowy Egret Egretta thula

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 4

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 88283848586878889909192

939495969798

99100101102

103

104105106107108109110111112113114

Garza Azul Chica Little Blue Heron Egretta caeruleaGarza Tricolor Tricolored Heron Egretta tricolorGarceta Rojiza Reddish Egret Egretta rufescensGarceta Bueyera Cattle Egret Bubulcus ibisGarza Verde Green Heron Butorides virescensGarza Listada Striated Heron Butorides striataGarza Agami Agami Heron Agamia agamiGarza Real Capped Heron Pilherodius pileatusGarza-Nocturna Coroninegra Black-crowned Night-Heron Nycticorax nycticoraxGarza-Nocturna Cabeciamarilla Yellow-crowned Night-Heron Nyctanassa violaceaGarza Cucharón Boat-billed Heron Cochlearius cochleariusIbises y Espátulas Ibises and Spoonbills (6) ThreskiornithidaeIbis Blanco White Ibis Eudocimus albusIbis Escarlata Scarlet Ibis Eudocimus ruberIbis Morito Glossy Ibis Plegadis falcinellusIbis Verde Green Ibis Mesembrinibis cayennensisIbis Cuellianteado Buff-necked Ibis Theristicus caudatusEspátula Rosada Roseate Spoonbill Platalea ajajaGallinazos Vultures (4) CathartidaeGallinazo Negro Black Vulture Coragyps atratusGallinazo Cabecirrojo Turkey Vulture Cathartes auraGallinazo Cabeciamarillo Menor Lesser Yellow-headed Vulture Cathartes burrovianusGallinazo Rey King Vulture Sarcoramphus papaÁguila Pescadora Osprey (1) PandionidaeÁguila Pescadora Osprey Pandion haliaetusGavilanes, Águilas y Elanios Hawks, Eagles, and Kites (41) AccipitridaeElanio Cabecigrís Gray-headed Kite Leptodon cayanensisElanio Piquiganchudo Hook-billed Kite Chondrohierax uncinatusElanio Tijereta Swallow-tailed Kite Elanoides forficatusElanio Chico Pearl Kite Gampsonyx swainsoniiElanio Coliblanco White-tailed Kite Elanus leucurusElanio Caracolero Snail Kite Rostrhamus sociabilisElanio Piquidelgado Slender-billed Kite Helicolestes hamatusElanio Bidentado Double-toothed Kite Harpagus bidentatusElanio Migratorio Mississippi Kite Ictinia mississippiensisElanio Plomizo Plumbeous Kite Ictinia plumbeaGavilán de Ciénaga Black-collared Hawk Busarellus nigricollis

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144

145

146147148149

Aguilucho Norteño Northern Harrier Circus cyaneusAguilucho de Azara Long-winged Harrier Circus buffoniGavilán Ventrigrís Gray-bellied Hawk Accipiter poliogasterGavilán Enano Tiny Hawk Accipiter superciliosusGavilán Estriado Sharp-shinned Hawk Accipiter striatusGavilán de Cooper Cooper's Hawk Accipiter cooperiiGavilán Bicolor Bicolored Hawk Accipiter bicolorGavilán Zancón Crane Hawk Geranospiza caerulescensGavilán Plomizo Plumbeous Hawk Cryptoleucopteryx plumbeaGavilán Cangrejero Common Black-Hawk Buteogallus anthracinusGavilán Sabanero Savanna Hawk Buteogallus meridionalisGavilán-Negro Mayor Great Black-Hawk Buteogallus urubitingaÁguila Solitaria Solitary Eagle Buteogallus solitariusGavilán Alicastaño Harris’s Hawk Parabuteo unicinctusGavilán Blanco White Hawk Pseudastur albicollisGavilán Dorsiplomizo Semiplumbeous Hawk Leucopternis semiplumbeusGavilán Barreteado Barred Hawk Morphnarchus princepsGavilán Caminero Roadside Hawk Buteo magnirostrisGavilán Aludo Broad-winged Hawk Buteo platypterusGavilán Nítido Gray-lined Hawk Buteo nitidusGavilán Colicorto Short-tailed Hawk Buteo brachyurusGavilán de Swainson Swainson's Hawk Buteo swainsoniGavilán Coliblanco White-tailed Hawk Buteo albicaudatusGavilán Colifajeado Zone-tailed Hawk Buteo albonotatusGavilán Colirrojo Red-tailed Hawk Buteo jamaicensisÁguila Crestada Crested Eagle Morphnus guianensisÁguila Harpía Harpy Eagle Harpia harpyjaAguilillo Negro Black Hawk-Eagle Spizaetus tyrannusAguilillo Adornado Ornate Hawk-Eagle Spizaetus ornatusAguilillo Blanquinegro Black-and-white Hawk-Eagle Spizaetus melanoleucusGarza de Sol Sunbittern (1) EurypygidaeGarza del Sol Sunbittern Eurypyga heliasRascones, Pollas y Gallaretas Rails, Gallinules, and Coots (16) RallidaePolluela Colorada Ruddy Crake Laterallus ruberPolluela Gargantiblanca White-throated Crake Laterallus albigularisPolluela Pechigrís Gray-breasted Crake Laterallus exilisRascón Negro Black Rail Laterallus jamaicensis

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8150151152153154155156157158159160161

162

163

164165166167168169170171

172

173174

175176

177178179

Rascón Manglero Clapper Rail Rallus longirostrisRascón-Montés Cuellirrufo Rufous-necked Wood-Rail Aramides axillarisRascón-Montés Cuelligrís Gray-necked Wood-Rail Aramides cajaneusRascón Unicolor Uniform Crake Amaurolimnas concolorSora Sora Porzana carolinaPolluela Pechiamarilla Yellow-breasted Crake Porzana flaviventerPolluela Colombiana Colombian Crake Neocrex colombianaPolluela Piquirroja Paint-billed Crake Neocrex erythropsRascón Moteado Spotted Rail Pardirallus maculatusGallareta Morada Purple Gallinule Porphyrio martinicusGallareta Frentirroja Common Moorhen Gallinula chloropusGallareta Americana American Coot Fulica americanaAve-soles Finfoots (1) HeliornithidaeZambullidor-Sol Sungrebe Heliornis fulicaCarrao Limpkin (1) AramidaeCarrao Limpkin Aramus guaraunaChorlos y Teros Plovers and Lapwings (8) CharadriidaeTero Sureño Southern Lapwing Vanellus chilensisChorlo Gris Black-bellied Plover Pluvialis squatarolaChorlo-Dorado Americano American Golden-Plover Pluvialis dominicaChorlo Collarejo Collared Plover Charadrius collarisChorlo Níveo Snowy Plover Charadrius nivosusChorlo de Wilson Wilson's Plover Charadrius wilsoniaChorlo Semipalmeado Semipalmated Plover Charadrius semipalmatusChorlo Tildío Killdeer Charadrius vociferusOstreros Oystercatchers (1) HaematopodidaeOstrero Americano American Oystercatcher Haematopus palliatusCigüeñuelas y Avocetas Stilts and Avocets (2) RecurvirostridaeCigüeñuela Cuellinegra Black-necked Stilt Himantopus mexicanusAvoceta Americana American Avocet Recurvirostra americanaJacanas Jacanas (2) JacanidaeJacana Norteña Northern Jacana Jacana spinosaJacana Carunculada Wattled Jacana Jacana jacanaPlayeros y Aliados Sandpipers and Allies (31) ScolopacidaePlayero Coleador Spotted Sandpiper Actitis maculariusPlayero Solitario Solitary Sandpiper Tringa solitariaPlayero Vagabundo Wandering Tattler Tringa incana

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207

208209210211212213214215

Patiamarillo Mayor Greater Yellowlegs Tringa melanoleucaPlayero Aliblanco Willet Tringa semipalmataPatiamarillo Menor Lesser Yellowlegs Tringa flavipesPradero Upland Sandpiper Bartramia longicaudaZarapito Trinador Whimbrel Numenius phaeopusZarapito Piquilargo Long-billed Curlew Numenius americanusAguja Lomiblanca Hudsonian Godwit Limosa haemasticaAguja Canela Marbled Godwit Limosa fedoaVuelvepiedras Rojizo Ruddy Turnstone Arenaria interpresRompientero Surfbird Aphriza virgataPlayero Rojo Red Knot Calidris canutusPlayero Arenero Sanderling Calidris albaPlayero Semipalmeado Semipalmated Sandpiper Calidris pusillaPlayero Occidental Western Sandpiper Calidris mauriPlayero Menudo Least Sandpiper Calidris minutillaPlayero Lomiblanco White-rumped Sandpiper Calidris fuscicollisPlayero de Baird Baird's Sandpiper Calidris bairdiiPlayero Pechirrayado Pectoral Sandpiper Calidris melanotosPlayero Pechinegro Dunlin Calidris alpinaPlayero Zarapito Curlew Sandpiper Calidris ferrugineaPlayero Patilargo Stilt Sandpiper Calidris himantopusPlayero Pechiacanelado Buff-breasted Sandpiper Tryngites subruficollisCombatiente Ruff Philomachus pugnaxAgujeta Piquicorta Short-billed Dowitcher Limnodromus griseusAgujeta Piquilarga Long-billed Dowitcher Limnodromus scolopaceusBecasina de Wilson Wilson’s Snipe Gallinago delicataFalaropo Tricolor Wilson's Phalarope Phalaropus tricolorFalaropo Picofino Red-necked Phalarope Phalaropus lobatusGaviotas, Gaviotines y Aliados Gulls, Terns, and Allies (32) LaridaeGaviota Rabihorcada Swallow-tailed Gull Creagrus furcatusGaviota Patinegra Black-legged Kittiwake Rissa tridactylaGaviota de Sabine Sabine's Gull Xema sabiniGaviota de Bonaparte Bonaparte's Gull Chroicocephalus philadelphiaGaviota Cabecigrís Gray-hooded Gull Chroicocephalus cirrocephalusGaviota Gris Gray Gull Leucophaeus modestusGaviota Reidora Laughing Gull Leucophaeus atricillaGaviota de Franklin Franklin's Gull Leucophaeus pipixcan

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239

240241242243

244245246247248249250

Gaviota de Belcher Belcher’s Gull Larus belcheriGaviota Piquianillada Ring-billed Gull Larus delawarensisGaviota Argéntea Herring Gull Larus argentatusGaviota Dorsinegra Menor Lesser Black-backed Gull Larus fuscusGaviota Dominicana Kelp Gull Larus dominicanusTiñosa Común Brown Noddy Anous stolidusTiñosa Negra Black Noddy Anous minutusGaviotín Blanco White Tern Gygis albaGaviotín Sombrío Sooty Tern Onychoprion fuscatusGaviotín Monja Bridled Tern Onychoprion anaethetusGaviotín Menor Least Tern Sternula antillarumGaviotín Piquiamarillo Yellow-billed Tern Sternula superciliarisGaviotín Piquigrande Large-billed Tern Phaetusa simplexGaviotín Piquigrueso Gull-billed Tern Geochelidon niloticaGaviotín Piquirrojo Caspian Tern Hydroprogne caspiaGaviotín Inca Inca Tern Larosterna incaGaviotín Negro Black Tern Chlidonias nigerGaviotín Común Common Tern Sterna hirundoGaviotín del Ártico Arctic Tern Sterna paradisaeaGaviotín de Foster Forster's Tern Sterna forsteriGaviotín Real Royal Tern Thalasseus maximusGaviotín Puntiamarillo Sandwich Tern Thalasseus sandvicensisGaviotín Elegante Elegant Tern Thalasseus elegansRayador Negro Black Skimmer Rynchops nigerSalteadores y Págalos Skuas and Jaegers (4) StercorariidaeSalteador Polar South Polar Skua Stercorarius maccormickiPágalo Pomarino Pomarine Jaeger Stercorarius pomarinusPágalo Parásito Parasitic Jaeger Stercorarius parasiticusPágalo Rabudo Long-tailed Jaeger Stercorarius longicaudusPalomas y Tórtolas Pigeons and Doves (28) ColumbidaePaloma Doméstica Rock Pigeon Columba liviaPaloma Colorada Pale-vented Pigeon Patagioenas cayennensisPaloma Escamosa Scaled Pigeon Patagioenas speciosaPaloma Coroniblanca White-crowned Pigeon Patagioenas leucocephalaPaloma Collareja Band-tailed Pigeon Patagioenas fasciataPaloma Plomiza Plumbeous Pigeon Patagioenas plumbeaPaloma Rojiza Ruddy Pigeon Patagioenas subvinacea

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271

272273274275276277278279280281282283284285

Paloma Piquicorta Short-billed Pigeon Patagioenas nigrirostrisPaloma Negruzca Dusky Pigeon Patagioenas goodsoniTórtola Aliblanca White-winged Dove Zenaida asiaticaTórtola Sabanera Eared Dove Zenaida auriculataTórtola Rabiaguda Mourning Dove Zenaida macrouraTortolita Común Common Ground-Dove Columbina passerinaTortolita Menuda Plain-breasted Ground-Dove Columbina minutaTortolita Rojiza Ruddy Ground-Dove Columbina talpacotiTortolita Azul Blue Ground-Dove Claravis pretiosaTortolita Serrana Maroon-chested Ground-Dove Claravis mondetouraPaloma Rabiblanca White-tipped Dove Leptotila verreauxiPaloma Cabeciceniza Gray-headed Dove Leptotila plumbeicepsPaloma de Coiba Brown-backed Dove Leptotila battyiPaloma Pechigrís Gray-chested Dove Leptotila cassiniPaloma-Perdiz Bigotiblanca Olive-backed Quail-Dove Geotrygon veraguensisPaloma-Perdiz de Chiriquí Chiriqui Quail-Dove Geotrygon chiriquensisPaloma-Perdiz Sombría Purplish-backed Quail-Dove Geotrygon lawrenciiPaloma-Perdiz Costarricense Buff-fronted Quail-Dove Geotrygon costaricensisPaloma-Perdiz Cabecicastaña Russet-crowned Quail-Dove Geotrygon goldmaniPaloma-Perdiz Violácea Violaceous Quail-Dove Geotrygon violaceaPaloma-Perdiz Rojiza Ruddy Quail-Dove Geotrygon montanaCuclillos Cuckoos (14) CuculidaeCuco Enano Little Cuckoo Coccycua minutaCuclillo Gusanero Dwarf Cuckoo Coccycua pumilaCuco Ardilla Squirrel Cuckoo Piaya cayanaCuclillo Piquioscuro Dark-billed Cuckoo Coccyzus melacoryphusCuclillo Piquiamarillo Yellow-billed Cuckoo Coccyzus americanusCuclillo de Manglar Mangrove Cuckoo Coccyzus minorCuclillo Piquinegro Black-billed Cuckoo Coccyzus erythropthalmusCuclillo Acanelado Gray-capped Cuckoo Coccyzus lansbergiCuclillo Listado Striped Cuckoo Tapera naeviaCuclillo Faisán Pheasant Cuckoo Dromococcyx phasianellusCuco-Hormiguero Ventrirrufo Rufous-vented Ground-Cuckoo Neomorphus geoffroyiGarrapatero Mayor Greater Ani Crotophaga majorGarrapatero Piquiliso Smooth-billed Ani Crotophaga aniGarrapatero Piquiestriado Groove-billed Ani Crotophaga sulcirostrisLechuzas de Campanario Barn Owls (1) Tytonidae

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8286

287288289290291292293294295296297298299300

301302303304305306307308309310

311312

313

314315316317

Lechuza Común Barn Owl Tyto albaBúhos Típicos Typical Owls (14) StrigidaeAutillo Tropical Tropical Screech-Owl Megascops cholibaAutillo Vermiculado Vermiculated Screech-Owl Megascops guatemalaeAutillo Serranero Bare-shanked Screech-Owl Megascops clarkiiBúho Penachudo Crested Owl Lophostrix cristataBúho de Anteojos Spectacled Owl Pulsatrix perspicillataBúho Cornado Americano Great Horned Owl Bubo virginianusMochuelo Costarricense Costa Rican Pygmy-Owl Glaucidium costaricanumMochuelo Centroamericano Central American Pygmy-Owl Glaucidium griseicepsMochuelo Ferruginoso Ferruginous Pygmy-Owl Glaucidium brasilianumBúho Terrestre Burrowing Owl Athene cuniculariaBúho Moteado Mottled Owl Ciccaba virgataBúho Blanquinegro Black-and-white Owl Ciccaba nigrolineataBúho Listado Striped Owl Pseudoscops clamatorBuhito Pardo Unspotted Saw-whet Owl Aegolius ridgwayiTapacaminos Nightjars (10) CaprimulgidaeAñapero Colicorto Short-tailed Nighthawk Lurocalis semitorquatusAñapero Menor Lesser Nighthawk Chordeiles acutipennisAñapero Común Common Nighthawk Chordeiles minorTapacamino Común Common Pauraque Nyctidromus albicollisTapacamino Ocelado Ocellated Poorwill Nyctiphrynus ocellatusTapacamino de Paso Chuck-will's-widow Antrostomus carolinensisTapacamino Moreno Rufous Nightjar Antrostomus rufusTapacamino Cuerporruín Eastern Whip-poor-will Antrostomus vociferusTapacamino Sombrío Dusky Nightjar Antrostomus saturatusTapacamino Coliblanco White-tailed Nightjar Hydropsalis cayennensisNictibios Potoos (2) NyctibiidaeNictibio Grande Great Potoo Nyctibius grandisNictibio Común Common Potoo Nyctibius griseusGuácharo Oilbird (1) SteatornithidaeGuácharo Oilbird Steatornis caripensisVencejos Swifts (13) ApodidaeVencejo Negro Black Swift Cypseloides nigerVencejo Barbiblanco White-chinned Swift Cypseloides cryptusVencejo Cuellicastaño Chestnut-collared Swift Streptoprocne rutilaVencejo Cuelliblanco White-collared Swift Streptoprocne zonaris

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 11

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8318319320321322323324325326

327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353

Vencejo de Chimenea Chimney Swift Chaetura pelagicaVencejo de Vaux Vaux's Swift Chaetura vauxiVencejo de Chapman Chapman's Swift Chaetura chapmaniVencejo Colicorto Short-tailed Swift Chaetura brachyuraVencejo de Sick Sicks's Swift Chaetura meridionalisVencejo Lomifajeado Band-rumped Swift Chaetura spinicaudusVencejo Costarricense Costa Rican Swift Chaetura fumosaVencejo Lomigrís Gray-rumped Swift Chaetura cinereiventrisVencejo-Tijereta Menor Lesser Swallow-tailed Swift Panyptila cayennensisColibríes Hummingbirds (59) TrochilidaeJacobino Nuquiblanco White-necked Jacobin Florisuga mellivoraPico-de-Hoz Puntiblanco White-tipped Sicklebill Eutoxeres aquilaErmitaño Bronceado Bronzy Hermit Glaucis aeneusErmitaño Pechicanelo Rufous-breasted Hermit Glaucis hirsutusBarbita Colibandeada Band-tailed Barbthroat Threnetes ruckeriErmitaño Verde Green Hermit Phaethornis guyErmitaño Piquilargo Long-billed Hermit Phaethornis longirostrisErmitaño Bigotiblanco White-whiskered Hermit Phaethornis yaruquiErmitaño Carinegro Pale-bellied Hermit Phaethornis anthophilusErmitaño Gorguirayado Stripe-throated Hermit Phaethornis striigularisPicolanza Frentiverde Green-fronted Lancebill Doryfera ludovicaeOrejivioláceo Pardo Brown Violetear Colibri delphinaeOrejivioláceo Verde Green Violetear Colibri thalassinusColibrí Piquidentado Tooth-billed Hummingbird Androdon aequatorialisHada Coronipúrpura Purple-crowned Fairy Heliothryx barrotiTopacio Rubí Ruby-topaz Hummingbird Chrysolampis mosquitusMango Pechiverde Green-breasted Mango Anthracothorax prevostiiMango Gorguinegro Black-throated Mango Anthracothorax nigricollisMango Veragüense Veraguan Mango Anthracothorax veraguensisColicerda Verde Green Thorntail Discosura conversiiCoqueta Crestirrufa Rufous-crested Coquette Lophornis delattreiCoqueta Crestiblanca White-crested Coquette Lophornis adorabilisZamarrito Verdoso Greenish Puffleg Haplophaedia aureliaeBrillante Coroniverde Green-crowned Brilliant Heliodoxa jaculaColibrí Magnífico Magnificent Hummingbird Eugenes fulgensColibrí Garganta de Fuego Fiery-throated Hummingbird Panterpe insignisHeliomaster Piquilargo Long-billed Starthroat Heliomaster longirostris

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 12

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385

386387388389

Colibrí-Montañés Ventriblanco White-bellied Mountain-gem Lampornis hemileucusColibrí-Montañés Gorguimorado Purple-throated Mountain-gem Lampornis calolaemusColibrí-Montañés Gorguiblanco White-throated Mountain-gem Lampornis castaneoventrisEstrella Gorguimorada Magenta-throated Woodstar Calliphlox bryantaeEstrella Gorguipúrpura Purple-throated Woodstar Calliphlox mitchelliiEstrella Garganta de Rubí Ruby-throated Hummingbird Archilochus colubrisEstrella Volcanera Volcano Hummingbird Selasphorus flammulaEstrella Garganta Ardiente Glow-throated Hummingbird Selasphorus ardensEstrella Centelleante Scintillant Hummingbird Selasphorus scintillaEsmeralda Jardinera Garden Emerald Chlorostilbon assimilisColibrí Cabecivioleta Violet-headed Hummingbird Klais guimetiColibrí Pechiescamado Scaly-breasted Hummingbird Phaeochroa cuvieriiAlasable Violáceo Violet Sabrewing Campylopterus hemileucurusColibrí Colirrayado Stripe-tailed Hummingbird Eupherusa eximiaColibrí Ventrinegro Black-bellied Hummingbird Eupherusa nigriventrisEsmeralda Coliblanca White-tailed Emerald Elvira chionuraGorra Nivosa Snowcap Microchera albocoronataCalzonario de Buffón White-vented Plumeleteer Chalybura buffoniiCalzonario Patirrojo Bronze-tailed Plumeleteer Chalybura urochrysiaNinfa Coroniazul Violet-crowned Woodnymph Thalurania colombicaNinfa Coroniverde Green-crowned Woodnymph Thalurania fannyiAmazilia Pechiazul Blue-chested Hummingbird Amazilia amabilisAmazilia Hermosa Charming Hummingbird Amazilia decoraAmazilia Ventrinivosa Snowy-bellied Hummingbird Amazilia edwardAmazilia Colirrufa Rufous-tailed Hummingbird Amazilia tzacatlAmazilia de Escudo Escudo Hummingbird Amazilia handleyiColibrí Pirreño Pirre Hummingbird Goethalsia bellaColibrí Copetivioleta Violet-capped Hummingbird Goldmania violicepsColibrí Gorguizafiro Sapphire-throated Hummingbird Lepidopyga coeruleogularisColibrí Ventrivioleta Violet-bellied Hummingbird Damophila julieZafiro de Humboldt Humboldt's Sapphire Hylocharis humboldtiiZafiro Gorguiazul Blue-throated Goldentail Hylocharis eliciaeTrogones Trogons (11) TrogonidaeTrogón Colirrayado Lattice-tailed Trogon Trogon clathratusTrogón Colipizarra Slaty-tailed Trogon Trogon massenaTrogón Colinegro Black-tailed Trogon Trogon melanurusTrogón Coliblanco White-tailed Trogon Trogon chionurus

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 13

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8390391392393394395396

397398399400

401402403404405406

407408409410411412413414

415416417

418419

420

Trogón de Baird Baird's Trogon Trogon bairdiiTrogón Enligado Gartered Trogon Trogon caligatusTrogón Gorguinegro Black-throated Trogon Trogon rufusTrogón Collarejo Collared Trogon Trogon collarisTrogón Ventrianaranjado Orange-bellied Trogon Trogon aurantiiventrisQuetzal Cabecidorado Golden-headed Quetzal Pharomachrus auricepsQuetzal Resplandeciente Resplendent Quetzal Pharomachrus mocinnoMomotos Motmots (4) MomotidaeMomoto Enano Tody Motmot Hylomanes momotulaMomoto Coroniazulado Blue-crowned Motmot Momotus momotaMomoto Rufo Rufous Motmot Baryphthengus martiiMomoto Piquiancho Broad-billed Motmot Electron platyrhynchumMartines Pescadores Kingfishers (6) AlcedinidaeMartín Pescador Grande Ringed Kingfisher Megaceryle torquataMartín Pescador Norteño Belted Kingfisher Megaceryle alcyonMartín Pescador Amazónico Amazon Kingfisher Chloroceryle amazonaMartín Pescador Verde Green Kingfisher Chloroceryle americanaMartín Pescador Verdirrufo Green-and-rufous Kingfisher Chloroceryle indaMartín Pescador Pigmeo American Pygmy Kingfisher Chloroceryle aeneaBucos Puffbirds (8) BucconidaeBuco Barreteado Barred Puffbird Nystalus radiatusBuco Cuelliblanco White-necked Puffbird Notharchus hyperrhynchusBuco Pechinegro Black-breasted Puffbird Notharchus pectoralisBuco Pinto Pied Puffbird Notharchus tectusBuco Bigotiblanco White-whiskered Puffbird Malacoptila panamensisBuquito Rayado Lanceolated Monklet Micromonacha lanceolataNonula Acanelada Gray-cheeked Nunlet Nonnula frontalisMonja Frentiblanca White-fronted Nunbird Monasa morphoeusJacamares Jacamars (3) GalbulidaeJacamar Dorsioscuro Dusky-backed Jacamar Brachygalba salmoniJacamar Colirrufo Rufous-tailed Jacamar Galbula ruficaudaJacamar Grande Great Jacamar Jacamerops aureusBarbudos New World Barbets (2) CapitonidaeBarbudo Copetimanchado Spot-crowned Barbet Capito maculicoronatusBarbudo Cabecirrojo Red-headed Barbet Eubucco bourcieriiBarbudos Tucán Toucan-Barbets (1) SemnornithidaeBarbudo Cocora Prong-billed Barbet Semnornis frantzii

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 14

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8

421422423424425426427

428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447

448449450451452453454

Tucanes Toucans (7) RamphastidaeTucancillo Verde Blue-throated Toucanet Aulacorhynchus caeruleogularisTucancillo Collarejo Collared Aracari Pteroglossus torquatusTucancillo Piquinaranja Fiery-billed Aracari Pteroglossus frantziiTucancillo Orejiamarillo Yellow-eared Toucanet Selenidera spectabilisTucán Pico Iris Keel-billed Toucan Ramphastos sulfuratusTucán de Swainson Black-mandibled Toucan Ramphastos ambiguusTucán del Chocó Choco Toucan Ramphastos brevisCarpinteros Woodpeckers (20) PicidaePicolete Oliváceo Olivaceous Piculet Picumnus olivaceusCarpintero Careto Acorn Woodpecker Melanerpes formicivorusCarpintero Nuquidorado Golden-naped Woodpecker Melanerpes chrysauchenCarpintero Carinegro Black-cheeked Woodpecker Melanerpes pucheraniCarpintero Coronirrojo Red-crowned Woodpecker Melanerpes rubricapillusBebedor Ventriamarillo Yellow-bellied Sapsucker Sphyrapicus variusCarpintero Pardo Smoky-brown Woodpecker Picoides fumigatusCarpintero Serranero Hairy Woodpecker Picoides villosusCarpintero Lomirrojo Red-rumped Woodpecker Veniliornis kirkiiCarpintero Alirrufo Rufous-winged Woodpecker Piculus simplexCarpintero Carirrayado Stripe-cheeked Woodpecker Piculus callopterusCarpintero Verdidorado Golden-green Woodpecker Piculus chrysochlorosCarpintero Olividorado Golden-olive Woodpecker Colaptes rubiginosusCarpintero Pechipunteado Spot-breasted Woodpecker Colaptes punctigulaCarpintero Canelo Cinnamon Woodpecker Celeus loricatusCarpintero Castaño Chestnut-colored Woodpecker Celeus castaneusCarpintero Lineado Lineated Woodpecker Dryocopus lineatusCarpintero Carminoso Crimson-bellied Woodpecker Campephilus haematogasterCarpintero Crestirrojo Crimson-crested Woodpecker Campephilus melanoleucosCarpintero Picoplata Pale-billed Woodpecker Campephilus guatemalensisHalcones y Caracaras Falcons and Caracaras (13) FalconidaeHalcón-Montés Barreteado Barred Forest-Falcon Micrastur ruficollisHalcón-Montés Dorsigrís Slaty-backed Forest-Falcon Micrastur mirandolleiHalcón-Montés Collarejo Collared Forest-Falcon Micrastur semitorquatusCaracara Avispera Red-throated Caracara Ibycter americanusCaracara Crestada Crested Caracara Caracara cheriwayCaracara Cabeciamarilla Yellow-headed Caracara Milvago chimachimaHalcón Reidor Laughing Falcon Herpetotheres cachinnans

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 15

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8455456457458459460

461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482

483

484485486487488

Cernícalo Americano American Kestrel Falco sparveriusMerlín Merlin Falco columbariusHalcón Aplomado Aplomado Falcon Falco femoralisHalcón Cazamurciélagos Bat Falcon Falco rufigularisHalcón Pechinaranja Orange-breasted Falcon Falco deiroleucusHalcón Peregrino Peregrine Falcon Falco peregrinusLoros Parrots (22) PsittacidaePerico de Azuero Azuero Parakeet Pyrrhura eisenmanniPerico Aliamarillo Sulphur-winged Parakeet Pyrrhura hoffmanniPerico Frentirrojo Crimson-fronted Parakeet Aratinga finschiPerico Azteca Olive-throated Parakeet Aratinga nanaPerico Carisucio Brown-throated Parakeet Aratinga pertinaxGuacamaya Frenticastaña Chestnut-fronted Macaw Ara severusGuacamaya Verde Great Green Macaw Ara ambiguusGuacamaya Roja y Verde Red-and-green Macaw Ara chloropterusGuacamaya Roja Scarlet Macaw Ara macaoGuacamaya Azul y Amarilla Blue-and-yellow Macaw Ara araraunaPerico Barreteado Barred Parakeet Bolborhynchus lineolaPeriquito de Anteojos Spectacled Parrotlet Forpus conspicillatusPerico Barbinaranja Orange-chinned Parakeet Brotogeris jugularisPeriquito Frentirrojo Red-fronted Parrotlet Touit costaricensisPeriquito Frentiazul Blue-fronted Parrotlet Touit dilectissimusLoro Cabecipardo Brown-hooded Parrot Pyrilia haematotisLoro Cabeciamarillo Saffron-headed Parrot Pyrilia pyriliaLoro Cabeciazul Blue-headed Parrot Pionus menstruusLoro Coroniblanco White-crowned Parrot Pionus senilisLoro Frentirrojo Red-lored Parrot Amazona autumnalisLoro Harinoso Mealy Parrot Amazona farinosaLoro Coroniamarillo Yellow-crowned Parrot Amazona ochrocephalaSapayoa Sapayoa (1) SapayoidaeSapayoa Sapayoa Sapayoa aenigmaHormigueros Antbirds (30) ThamnophilidaeBatará Lineado Fasciated Antshrike Cymbilaimus lineatusBatará Mayor Great Antshrike Taraba majorBatará Barreteado Barred Antshrike Thamnophilus doliatusBatará Negro Black Antshrike Thamnophilus nigricepsBatará Negruzco Black-hooded Antshrike Thamnophilus bridgesi

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 16

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513

514

515516517518

519520521

Batará Pizarroso Occidental Western Slaty-Antshrike Thamnophilus atrinuchaBatará Moteado Speckled Antshrike Xenornis setifronsBatará Rufo Russet Antshrike Thamnistes anabatinusBatarito Cabecigrís Plain Antvireo Dysithamnus mentalisBatarito Coronipunteado Spot-crowned Antvireo Dysithamnus puncticepsHormiguerito de Griscom Moustached Antwren Myrmotherula ignotaHormiguerito del Pacífico Pacific Antwren Myrmotherula pacificaHormiguerito Flanquiblanco White-flanked Antwren Myrmotherula axillarisHormiguerito Leonado Checker-throated Antwren Epinecrophylla fulviventrisHormiguerito Pizarroso Slaty Antwren Myrmotherula schisticolorHormiguerito Alirrufo Rufous-winged Antwren Herpsilochmus rufimarginatusHormiguerito Alipunteado Dot-winged Antwren Microrhopias quixensisHormiguerito Pechinegro White-fringed Antwren Formicivora griseaHormiguerito Lomirrufo Rufous-rumped Antwren Terenura callinotaHormiguero Negruzco Dusky Antbird Cercomacra tyranninaHormiguero Azabache Jet Antbird Cercomacra nigricansHormiguero Calvo Bare-crowned Antbird Gymnocichla nudicepsHormiguero Ventriblanco White-bellied Antbird Myrmeciza longipesHormiguero Dorsicastaño Chestnut-backed Antbird Myrmeciza exsulHormiguero Guardarribera Dull-mantled Antbird Myrmeciza laemostictaHormiguero Inmaculado Immaculate Antbird Myrmeciza immaculataHormiguero Collarejo Spotted Antbird Hylophylax naevioidesHormiguero Alifranjeado Wing-banded Antbird Myrmornis torquataHormiguero Bicolor Bicolored Antbird Gymnopithys leucaspis

Hormiguero Ocelado Ocellated Antbird Phaenostictus mcleannaniJejeneros Gnateaters (1) ConopophagidaePittasoma Coroninegro Black-crowned Antpitta Pittasoma michleriTororois Antpittas (4) GrallariidaeTororoi Escamado Scaled Antpitta Grallaria guatimalensisTororoi Pechirayado Streak-chested Antpitta Hylopezus perspicillatusTororoi Matorralero Thicket Antpitta Hylopezus divesTororoi Ocráceo Ochre-breasted Antpitta Grallaricula flavirostrisTapaculos Tapaculos (3) RhinocryptidaeTapaculo de Tacarcuna Tacarcuna Tapaculo Scytalopus panamensisTapaculo del Chocó Choco Tapaculo Scytalopus chocoensisTapaculo Frentiplateado Silvery-fronted Tapaculo Scytalopus argentifronsFormicarios Antthrushes (3) Formicariidae

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 17

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8522523524

525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557

Formicario Carinegro Black-faced Antthrush Formicarius analisFormicario Cabecinegro Black-headed Antthrush Formicarius nigricapillusFormicario Pechicastaño Rufous-breasted Antthrush Formicarius rufipectusHornero y Trepatroncos Ovenbirds and Woodcreepers (40) FurnariidaeTirahojas Gorguicastaño Tawny-throated Leaftosser Sclerurus mexicanusTirahojas Gorguigrís Gray-throated Leaftosser Sclerurus albigularisTirahojas Gorguiescamoso Scaly-throated Leaftosser Sclerurus guatemalensisTrepatroncos Oliváceo Olivaceous Woodcreeper Sittasomus griseicapillusTrepatroncos Colilargo Long-tailed Woodcreeper Deconychura longicaudaTrepatroncos Pardo Plain-brown Woodcreeper Dendrocincla fuliginosaTrepatroncos Alicastaño Tawny-winged Woodcreeper Dendrocincla anabatinaTrepatroncos Rojizo Ruddy Woodcreeper Dendrocincla homochroaTrepatroncos Pico de Cuña Wedge-billed Woodcreeper Glyphorynchus spirurusTrepatroncos Barreteado Norteño Northern Barred-Woodcreeper Dendrocolaptes sanctithomaeTrepatroncos Ventribarrado Black-banded Woodcreeper Dendrocolaptes picumnusTrepatroncos Picofuerte Strong-billed Woodcreeper Xiphocolaptes promeropirhynchusTrepatroncos Chocolate Cocoa Woodcreeper Xiphorhynchus susurransTrepatroncos Pinto Black-striped Woodcreeper Xiphorhynchus lachrymosusTrepatroncos Manchado Spotted Woodcreeper Xiphorhynchus erythropygiusTrepatroncos Piquirrecto Straight-billed Woodcreeper Dendroplex picusPicoguadaña Piquirrojo Red-billed Scythebill Campylorhamphus trochilirostrisPicoguadaña Piquipardo Brown-billed Scythebill Campylorhamphus pusillusTrepatroncos Cabecirrayado Streak-headed Woodcreeper Lepidocolaptes souleyetiiTrepatroncos Coronipunteado Spot-crowned Woodcreeper Lepidocolaptes affinisXenops Bayo Plain Xenops Xenops minutusXenops Rayado Streaked Xenops Xenops rutilansBarbablanca Anteada Buffy Tuftedcheek Pseudocolaptes lawrenciiRiachuelero Sharp-tailed Streamcreeper Lochmias nematuraLimpiafronda Alipizarra Slaty-winged Foliage-gleaner Philydor fuscipenneLimpiafronda Frentianteada Buff-fronted Foliage-gleaner Philydor rufumLimpiafronda Gorguiescamosa Scaly-throated Foliage-gleaner Anabacerthia variegaticepsLimpiafronda Lineada Lineated Foliage-gleaner Syndactyla subalarisRondamusgos Listado Striped Woodhaunter Hyloctistes subulatusRascahojas Gorguipálida Buff-throated Foliage-gleaner Automolus ochrolaemusRascahojas Rojiza Ruddy Foliage-gleaner Automolus rubiginosusTrepamusgo Pechirrayado Streak-breasted Treehunter Thripadectes rufobrunneusSubepalo Moteado Spotted Barbtail Premnoplex brunnescens

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 18

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8558559560561562563564

565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593

Subepalo Bello Beautiful Treerunner Margarornis bellulusSubepalo Rojizo Ruddy Treerunner Margarornis rubiginosusColagrís Alibandeado Double-banded Graytail Xenerpestes minlosiColaespina Carirroja Red-faced Spinetail Cranioleuca erythropsColaespina de Coiba Coiba Spinetail Cranioleuca dissitaColaespina Pechiblanca Pale-breasted Spinetail Synallaxis albescensColaespina Plomiza Slaty Spinetail Synallaxis brachyuraMosqueros Tyrant Flycatchers (94) TyrannidaeTiranolete Ventriamarillo Yellow-bellied Tyrannulet Ornithion semiflavumTiranolete Gorripardo Brown-capped Tyrannulet Ornithion brunneicapillusTiranolete Silbador Sureño Southern Beardless-Tyrannulet Camptostoma obsoletumTiranolete Murino Mouse-colored Tyrannulet Phaeomyias murinaMosquerito Amarillo Yellow Tyrannulet Capsiempis flaveolaTiranolete Coroniamarillo Yellow-crowned Tyrannulet Tyrannulus elatusElenia Selvática Forest Elaenia Myiopagis gaimardiiElenia Gris Gray Elaenia Myiopagis canicepsElenia Verdosa Greenish Elaenia Myiopagis viridicataElenia Penachuda Yellow-bellied Elaenia Elaenia flavogasterElenia Menor Lesser Elaenia Elaenia chiriquensisElenia Montañera Mountain Elaenia Elaenia frantziiMosquerito Guardarríos Torrent Tyrannulet Serpophaga cinereaMosquerito Olivilistado Olive-striped Flycatcher Mionectes olivaceusMosquerito Ventriocráceo Ochre-bellied Flycatcher Mionectes oleagineusMosquerito Gorrisepia Sepia-capped Flycatcher Leptopogon amaurocephalusMosquerito Gorripizarra Slaty-capped Flycatcher Leptopogon superciliarisMosquerito Verdiamarillo Yellow-green Tyrannulet Phylloscartes flavovirensMosquerito Cejirrufo Rufous-browed Tyrannulet Phylloscartes superciliarisTiranolete Patirrasposo Rough-legged Tyrannulet Phyllomyias burmeisteriTiranolete Cabecigrís Sooty-headed Tyrannulet Phyllomyias griseicepsTiranolete Cejigrís Paltry Tyrannulet Zimmerius vilissimusTiranolete de Breñas Norteño Northern Scrub-Flycatcher Sublegatus arenarumTirano-Enano Bronceado Bronze-olive Pygmy-Tyrant Pseudotriccus pelzelniTirano-Enano Gorrinegro Black-capped Pygmy-Tyrant Myiornis atricapillusTirano-Enano Crestiescamado Scale-crested Pygmy-Tyrant Lophotriccus pileatusTirano-Enano Ojipálido Pale-eyed Pygmy-Tyrant Lophotriccus pilarisPicotorcido Norteño Northern Bentbill Oncostoma cinereigularePicotorcido Sureño Southern Bentbill Oncostoma olivaceum

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 19

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630

Espatulilla Cabecigrís Slate-headed Tody-Flycatcher Poecilotriccus sylviaEspatulilla Común Common Tody-Flycatcher Todirostrum cinereumEspatulilla Cabecinegra Black-headed Tody-Flycatcher Todirostrum nigricepsAlitorcido Pardo Brownish Twistwing Cnipodectes subbrunneusPicoplano de Anteojos Eye-ringed Flatbill Rhynchocyclus brevirostrisPicoplano Oliváceo Olivaceous Flatbill Rhynchocyclus olivaceusPicoancho Azufrado Yellow-olive Flycatcher Tolmomyias sulphurescensPicoancho Aliamarillo Yellow-margined Flycatcher Tolmomyias assimilisPicoancho Pechiamarillo Yellow-breasted Flycatcher Tolmomyias flaviventrisPicochato Colicorto Stub-tailed Spadebill Platyrinchus cancrominusPicochato Gorguiblanco White-throated Spadebill Platyrinchus mystaceusPicochato Coronidorado Golden-crowned Spadebill Platyrinchus coronatusMosquero Real Royal Flycatcher Onychorhynchus coronatusMosquerito Colirrufo Ruddy-tailed Flycatcher Terenotriccus erythrurusMosquerito Pechirrufo Tawny-breasted Flycatcher Myiobius villosusMosquerito Lomiamarillo Sulphur-rumped Flycatcher Myiobius sulphureipygiusMosquerito Colinegro Black-tailed Flycatcher Myiobius atricaudusMosquerito Pechirrayado Bran-colored Flycatcher Myiophobus fasciatusMosquerito Piquinegro Black-billed Flycatcher Aphanotriccus audaxMosquerito-Moñudo Común Tufted Flycatcher Mitrephanes phaeocercusPibí Boreal Olive-sided Flycatcher Contopus cooperiPibí Oscuro Dark Pewee Contopus lugubrisPibí Ocráceo Ochraceous Pewee Contopus ochraceusPibí Occidental Western Wood-Pewee Contopus sordidulusPibí Oriental Eastern Wood-Pewee Contopus virensPibí Tropical Tropical Pewee Contopus cinereusMosquerito Ventriamarillo Yellow-bellied Flycatcher Empidonax flaviventrisMosquerito Verdoso Acadian Flycatcher Empidonax virescensMosquerito de Alisos Alder Flycatcher Empidonax alnorumMosquerito de Sauces Willow Flycatcher Empidonax trailliiMosquerito Gorguiblanco White-throated Flycatcher Empidonax albigularisMosquerito Menudo Least Flycatcher Empidonax minimusMosquerito de Hammond Hammond's Flycatcher Empidonax hammondiiMosquerito Amarillento Yellowish Flycatcher Empidonax flavescensMosquerito Cabecinegro Black-capped Flycatcher Empidonax atricepsMosquero Negro Black Phoebe Sayornis nigricansMosquero Bermellón Vermilion Flycatcher Pyrocephalus rubinus

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 20

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659

660

661662663664665

Tirano-de-Agua Pinto Pied Water-Tyrant Fluvicola picaTirano Colilargo Long-tailed Tyrant Colonia colonusTirano Jinete Cattle Tyrant Machetornis rixosaAtila Lomiamarilla Bright-rumped Attila Attila spadiceusSirystes Sirystes Sirystes sibilatorPlañidera Rufa Rufous Mourner Rhytipterna holerythraCopetón Crestioscuro Dusky-capped Flycatcher Myiarchus tuberculiferCopetón Panameño Panama Flycatcher Myiarchus panamensisCopetón Viajero Great Crested Flycatcher Myiarchus crinitusBienteveo Menor Lesser Kiskadee Pitangus lictorBienteveo Grande Great Kiskadee Pitangus sulphuratusMosquero Picudo Boat-billed Flycatcher Megarynchus pitanguaMosquero Alicastaño Rusty-margined Flycatcher Myiozetetes cayanensisMosquero Social Social Flycatcher Myiozetetes similisMosquero Cabecigrís Gray-capped Flycatcher Myiozetetes granadensisMosquero Blanquianillado White-ringed Flycatcher Conopias albovittatusMosquero Ventridorado Golden-bellied Flycatcher Myiodynastes hemichrysusMosquero Coronidorado Golden-crowned Flycatcher Myiodynastes chrysocephalusMosquero Rayado Streaked Flycatcher Myiodynastes maculatusMosquero Ventriazufrado Sulphur-bellied Flycatcher Myiodynastes luteiventrisMosquero Pirata Piratic Flycatcher Legatus leucophaiusTuquito Gris Crowned Slaty Flycatcher Empidonomus aurantioatrocristatusMosquero Variegado Variegated Flycatcher Empidonomus variusTirano Tropical Tropical Kingbird Tyrannus melancholicusTirano Occidental Western Kingbird Tyrannus verticalisTirano Norteño Eastern Kingbird Tyrannus tyrannusTirano Gris Gray Kingbird Tyrannus dominicensisTijereta Rosada Scissor-tailed Flycatcher Tyrannus forficatusTijereta Sabanera Fork-tailed Flycatcher Tyrannus savanaPiprites Piprites (1) Incertae sedisPiprites Cabecigrís Gray-headed Piprites Piprites griseicepsTitiras y Cabezones Tityras and Becards (11) TityridaeSchiffornis Común Thrush-like Schiffornis Schiffornis turdinaPlañidera Moteada Speckled Mourner Laniocera rufescensCabezón Ondeado Barred Becard Pachyramphus versicolorCabezón Cinéreo Cinereous Becard Pachyramphus rufusCabezón Canelo Cinnamon Becard Pachyramphus cinnamomeus

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 21

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8666667668669670671

672673674675676677678679680681

682683684685686687688689690691

692

693694695696697698

Cabezón Aliblanco White-winged Becard Pachyramphus polychopterusCabezón Blanquinegro Black-and-white Becard Pachyramphus albogriseusCabezón Plomizo Rose-throated Becard Pachyramphus aglaiaeCabezón Unicolor One-colored Becard Pachyramphus homochrousTitira Enmascarada Masked Tityra Tityra semifasciataTitira Coroninegra Black-crowned Tityra Tityra inquisitorCotingas Cotingas (10) CotingidaeQuérula Gorguimorada Purple-throated Fruitcrow Querula purpurataAve-Sombrilla Cuellinuda Bare-necked Umbrellabird Cephalopterus glabricollisCotinga Linda Lovely Cotinga Cotinga amabilisCotinga Turquesa Turquoise Cotinga Cotinga ridgwayiCotinga Azul Blue Cotinga Cotinga nattereriiPiha Rojiza Rufous Piha Lipaugus unirufusCampanero Tricarunculado Three-wattled Bellbird Procnias tricarunculatusCotinga Blanca Black-tipped Cotinga Carpodectes hopkeiCotinga Piquiamarilla Yellow-billed Cotinga Carpodectes antoniaeCotinga Nivosa Snowy Cotinga Carpodectes nitidusSaltarines Manakins (10) PipridaeSaltarín Verde Green Manakin Chloropipo holochloraSaltarín Cuelliblanco White-collared Manakin Manacus candeiSaltarín Cuellinaranja Orange-collared Manakin Manacus aurantiacusSaltarín Cuellidorado Golden-collared Manakin Manacus vitellinusSaltarín Gorguiblanco White-ruffed Manakin Corapipo alteraSaltarín Coludo Lance-tailed Manakin Chiroxiphia lanceolataSaltarín Coroniceleste Blue-crowned Manakin Lepidothrix coronataSaltarín Coroniblanco White-crowned Manakin Pipra pipraSaltarín Cabecidorado Golden-headed Manakin Pipra erythrocephalaSaltarín Cabecirrojo Red-capped Manakin Pipra mentalisPicoagudo Sharpbill (1) OxyruncidaePicoagudo Sharpbill Oxyruncus cristatusVireos Vireos (17) VireonidaeVireo Ojiblanco White-eyed Vireo Vireo griseusVireo Pechiamarillo Yellow-throated Vireo Vireo flavifronsVireo Cabeciazul Blue-headed Vireo Vireo solitariusVireo Aliamarillo Yellow-winged Vireo Vireo carmioliVireo Gorjeador Warbling Vireo Vireo gilvusVireo Gorripardo Brown-capped Vireo Vireo leucophrys

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 22

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8699700701702703704705706707708709

710711712713

714715716717718719720721722723724725726727728729

730731732

Vireo de Filadelfia Philadelphia Vireo Vireo philadelphicusVireo Ojirrojo Red-eyed Vireo Vireo olivaceusVireo Verdiamarillo Yellow-green Vireo Vireo flavoviridisVireo Bigotinegro Black-whiskered Vireo Vireo altiloquusVerdillo Matorralero Scrub Greenlet Hylophilus flavipesVerdillo Coronileonado Tawny-crowned Greenlet Hylophilus ochraceicepsVerdillo Frentidorado Golden-fronted Greenlet Hylophilus aurantiifronsVerdillo Menor Lesser Greenlet Hylophilus decurtatusVireón Esmeraldino Green Shrike-Vireo Vireolanius pulchellusVireón Cejiamarillo Yellow-browed Shrike-Vireo Vireolanius eximiusVireón Cejirrufo Rufous-browed Peppershrike Cyclarhis gujanensisUrracas y Cuervos Jays and Crows (4) CorvidaeUrraca Gorguiplateada Silvery-throated Jay Cyanolyca argentigulaUrraca Capuchiceleste Azure-hooded Jay Cyanolyca cucullataUrraca Parda Brown Jay Psilorhinus morioUrraca Pechinegra Black-chested Jay Cyanocorax affinisGolondrinas Swallows (16) HirundinidaeMartín Purpúreo Purple Martin Progne subisMartín Pechigrís Gray-breasted Martin Progne chalybeaMartín Sureño Southern Martin Progne elegansMartín Pechipardo Brown-chested Martin Progne taperaGolondrina Bicolor Tree Swallow Tachycineta bicolorGolondrina Manglera Mangrove Swallow Tachycineta albilineaGolondrina Aliblanca White-winged Swallow Tachycineta albiventerGolondrina Verdiviolácea Violet-green Swallow Tachycineta thalassinaGolondrina Azul y Blanca Blue-and-white Swallow Pygochelidon cyanoleucaGolondrina Musliblanca White-thighed Swallow Neochelidon tibialisGolondrina Alirrasposa Norteña Northern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx serripennisGolondrina Alirrasposa Sureña Southern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx ruficollisGolondrina Ribereña Bank Swallow Riparia ripariaGolondrina Risquera Cliff Swallow Petrochelidon pyrrhonotaGolondrina de Cuevas Cave Swallow Petrochelidon fulvaGolondrina Tijereta Barn Swallow Hirundo rusticaSotorreyes Wrens (22) TroglodytidaeSotorrey-Ruiseñor Sureño Southern Nightingale-Wren Microcerculus marginatusSotorrey Común House Wren Troglodytes aedonSotorrey Ocráceo Ochraceous Wren Troglodytes ochraceus

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 23

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8733734735736737738739740741742743744745746747748749750751

752

753754755756

757

758

759760761762763764

Sotorrey del Bambú Timberline Wren Thryorchilus browniSotorrey Sabanero Sedge Wren Cistothorus platensisSotorrey Cabeciblanco White-headed Wren Campylorhynchus albobrunneusSotorrey Dorsibandeado Band-backed Wren Campylorhynchus zonatusSotorrey Cabecigrís Sooty-headed Wren Pheugopedius spadixSotorrey Gorguinegro Black-throated Wren Pheugopedius atrogularisSotorrey Pechirrufo Rufous-breasted Wren Pheugopedius rutilusSotorrey Ventrinegro Black-bellied Wren Pheugopedius fasciatoventrisSotorrey Rufiblanco Rufous-and-white Wren Thryophilus rufalbusSotorrey Gorguirrayado Stripe-throated Wren Cantorchilus leucopogonSotorrey Pechirrayado Stripe-breasted Wren Cantorchilus thoracicusSotorrey Modesto Plain Wren Cantorchilus modestusSotorrey de Zeledon Canebrake Wren Cantorchilus zeledoniSotorrey Castaño Bay Wren Cantorchilus nigricapillusSotorrey Pechibarreteado Riverside Wren Cantorchilus semibadiusSotorrey Pechianteado Buff-breasted Wren Cantorchilus leucotisSotorrey-Selvático Pechiblanco White-breasted Wood-Wren Henicorhina leucostictaSotorrey-Selvático Pechigrís Gray-breasted Wood-Wren Henicorhina leucophrysSotorrey Canoro Song Wren Cyphorhinus phaeocephalusCinclos Dippers (1) CinclidaeCinclo Norteamericano American Dipper Cinclus mexicanusReinitas del Viejo Mundo Gnatcatchers and Gnatwrens (4) PolioptilidaeSoterillo Caricafé Tawny-faced Gnatwren Microbates cinereiventrisSoterillo Piquilargo Long-billed Gnatwren Ramphocaenus melanurusPerlita Tropical Tropical Gnatcatcher Polioptila plumbeaPerlita Gorguigrís Slate-throated Gnatcatcher Polioptila schistaceigulaDonacobio Donacobius (1) DonacobiidaeDonacobio Black-capped Donacobius Donacobius atricapillaMosqueros del Viejo Mundo Old World Flycatchers (1) MuscicapidaeCollalba Gris Northern Wheatear Oenanthe oenantheZorzales Thrushes (16) TurdidaeSolitario Carinegro Black-faced Solitaire Myadestes melanopsSolitario Variado Varied Solitaire Myadestes coloratusZorzal Piquinegro Black-billed Nightingale-Thrush Catharus gracilirostrisZorzal Piquinaranja Orange-billed Nightingale-Thrush Catharus aurantiirostrisZorzal Sombrío Slaty-backed Nightingale-Thrush Catharus fuscaterZorzal Gorrirrojizo Ruddy-capped Nightingale-Thrush Catharus frantzii

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 24

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8765766767768769770771772773774

775776

777

778

779780

781782783784785786787788789790791792793794795796

Zorzal Cabecinegro Black-headed Nightingale-Thrush Catharus mexicanusZorzal Dorsirrojizo Veery Catharus fuscescensZorzal Carigrís Gray-cheeked Thrush Catharus minimusZorzal de Swainson Swainson's Thrush Catharus ustulatusZorzal del Bosque Wood Thrush Hylocichla mustelinaMirlo Negruzco Sooty Thrush Turdus nigrescensMirlo Montañero Mountain Thrush Turdus plebejusMirlo Ventripálido Pale-vented Thrush Turdus obsoletusMirlo Pardo Clay-colored Thrush Turdus grayiMirlo Gorguiblanco White-throated Thrush Turdus assimilisSinsontes y Aliados Mockingbirds and Allies (2) MimidaeMímido Gris Gray Catbird Dumetella carolinensisSinsonte Tropical Tropical Mockingbird Mimus gilvusBisbitas y Lavanderas Pipits and Wagtails (1) MotacillidaeBisbita Amarillenta Yellowish Pipit Anthus lutescensAmpelises Waxwings (1) BombycillidaeAmpelis Americano Cedar Waxwing Bombycilla cedrorumCapulineros Silky-flycatchers (2) PtilogonatidaeCapulinero Negriamarillo Black-and-yellow Silky-flycatcher Phainoptila melanoxanthaCapulinero Colilargo Long-tailed Silky-flycatcher Ptilogonys caudatusReinitas Wood-Warblers (54) ParulidaeReinita Hornera Ovenbird Seiurus aurocapillaReinita Gusanera Worm-eating Warbler Helmitheros vermivorumReinita-Acuática Norteña Northern Waterthrush Parkesia noveboracensisReinita-Acuática Piquigrande Louisiana Waterthrush Parkesia motacillaReinita Alidorada Golden-winged Warbler Vermivora chrysopteraReinita Aliazul Blue-winged Warbler Vermivora cyanopteraReinita Trepadora Black-and-white Warbler Mniotilta variaReinita Protonotaria Prothonotary Warbler Protonotaria citreaReinita de Swainson Swainson's Warbler Limnothlypis swainsoniiReinita Gorguirroja Flame-throated Warbler Oreothlypis gutturalisReinita Verdilla Tennessee Warbler Oreothlypis peregrinaReinita Cachetigrís Nashville Warbler Oreothlypis ruficapillaReinita de Virginia Virginia’s Warbler Oreothlypis virginiaeReinita Ojianillada Connecticut Warbler Oporornis agilisAntifacito Coronigrís Gray-crowned Yellowthroat Geothlypis poliocephalaAntifacito Enmascarado Masked Yellowthroat Geothlypis aequinoctialis

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 25

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833

Reinita de MacGillivray MacGillivray's Warbler Geothylpis tolmieiReinita Enlutada Mourning Warbler Geothlypis philadelphiaReinita Cachetinegra Kentucky Warbler Geothlypis formosusAntifacito Coronioliva Olive-crowned Yellowthroat Geothlypis semiflavaAntifacito Común Common Yellowthroat Geothlypis trichasReinita Encapuchada Hooded Warbler Setophaga citrinaCandelita Norteña American Redstart Setophaga ruticillaReinita Tigrina Cape May Warbler Setophaga tigrinaReinita Cerúlea Cerulean Warbler Setophaga ceruleaParula Norteña Northern Parula Setophaga americanaParula Tropical Tropical Parula Setophaga pitiayumiReinita Colifajeada Magnolia Warbler Setophaga magnoliaReinita Pechicastaña Bay-breasted Warbler Setophaga castaneaReinita Gorguinaranja Blackburnian Warbler Setophaga fuscaReinita Amarilla Yellow Warbler Setophaga petechiaReinita Flanquicastaña Chestnut-sided Warbler Setophaga pensylvanicaReinita Estriada Blackpoll Warbler Setophaga striataReinita Negriazul Black-throated Blue Warbler Setophaga caerulescensReinita del Palmar Palm Warbler Setophaga palmarumReinita Lomiamarilla Yellow-rumped Warbler Setophaga coronataReinita Gorguiamarilla Yellow-throated Warbler Setophaga dominicaReinita Galana Prairie Warbler Setophaga discolorReinita de Townsend Townsend's Warbler Setophaga townsendiReinita Ermitaña Hermit Warbler Setophaga occidentalisReinita Caridorada Golden-cheeked Warbler Setophaga chrysopariaReinita Negriverde Black-throated Green Warbler Setophaga virensReinita Lomianteada Buff-rumped Warbler Myiothlypis fulvicaudaReinita Gorricastaña Rufous-capped Warbler Basileuterus rufifronsReinita Carinegra Black-cheeked Warbler Basileuterus melanogenysReinita de Pirre Pirre Warbler Basileuterus ignotusReinita Coronidorada Golden-crowned Warbler Basileuterus culicivorusReinita Cabecilistada Three-striped Warbler Basileuterus tristriatusReinita Collareja Canada Warbler Cardinella canadensisReinita Gorrinegra Wilson's Warbler Cardinella pusillaCandelita Gargantiplomiza Slate-throated Redstart Myioborus miniatusCandelita Collareja Collared Redstart Myioborus torquatusZeledonia Wrenthrush Zeledonia coronata

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 26

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8834

835

836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868

Reinita Piquigruesa Yellow-breasted Chat Icteria virensMielero Reinita Bananaquit (1) Incertae sedisMielero Reinita Bananaquit Coereba flaveolaTangaras Tanagers (38) ThraupidaePicocono Orejiblanco White-eared Conebill Conirostrum leucogenysTangara Lomiamarilla Yellow-backed Tanager Hemithraupis flavicollisTangara Negriamarilla Black-and-yellow Tanager Chrysothlypis chrysomelasTangara Pechirrosada Rosy Thrush-Tanager Rhodinocichla roseaTangara Carinegruzca Dusky-faced Tanager Mitrospingus cassiniiTangara Cabecigrís Gray-headed Tanager Eucometis penicillataTangara Gorguiblanca White-throated Shrike-Tanager Lanio leucothoraxTangara Lomiazufrada Sulphur-rumped Tanager Heterospingus rubrifronsTangara Cejiescarlata Scarlet-browed Tanager Heterospingus xanthopygiusTangara Hombriblanca White-shouldered Tanager Tachyphonus luctuosusTangara Crestinaranja Tawny-crested Tanager Tachyphonus delatriiTangara Filiblanca White-lined Tanager Tachyphonus rufusTangara Rojinegra Crimson-collared Tanager Ramphocelus sanguinolentusTangara Dorsirroja Crimson-backed Tanager Ramphocelus dimidiatusTangara de Passerini Passerini’s Tanager Ramphocelus passeriniiTangara de Cherrie Cherrie’s Tanager Ramphocelus costaricensisTangara Lomiflama Flame-rumped Tanager Ramphocelus flammigerusTangara Azuleja Blue-gray Tanager Thraupis episcopusTangara Palmera Palm Tanager Thraupis palmarumTangara Azulidorada Blue-and-gold Tanager Bangsia arcaeiTangara Doradigrís Gray-and-gold Tanager Tangara palmeriTangara Capuchidorada Golden-hooded Tanager Tangara larvataTangara Moteada Speckled Tanager Tangara guttataTangara Nuquiverde Green-naped Tanager Tangara fucosaTangara Carisalpicada Spangle-cheeked Tanager Tangara dowiiTangara Cenicienta Plain-colored Tanager Tangara inornataTangara Alirrufa Rufous-winged Tanager Tangara laviniaTangara Cabecibaya Bay-headed Tanager Tangara gyrolaTangara Esmeralda Emerald Tanager Tangara floridaTangara Goliplata Silver-throated Tanager Tangara icterocephalaDacnis Musliescarlata Scarlet-thighed Dacnis Dacnis venustaDacnis Azul Blue Dacnis Dacnis cayanaDacnis Esmeraldino Viridian Dacnis Dacnis viguieri

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 27

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8869870871872873

874875876877878

879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903

Mielero Verde Green Honeycreeper Chlorophanes spizaMielero Luciente Shining Honeycreeper Cyanerpes lucidusMielero Purpúreo Purple Honeycreeper Cyanerpes caeruleusMielero Patirrojo Red-legged Honeycreeper Cyanerpes cyaneusTersina Swallow Tanager Tersina viridisSaltadores Saltators (5) Incertae sedisSaltador Listado Streaked Saltator Saltator striatipectusSaltador Grisáceo Grayish Saltator Saltator coerulescensSaltador Gorguianteado Buff-throated Saltator Saltator maximusSaltador Cabecinegro Black-headed Saltator Saltator atricepsPicogrueso Piquirrojo Slate-colored Grosbeak Saltator grossusEscribanos y Aliados Buntings and Allies (38) EmberizidaeSemillerito Negriazulado Blue-black Grassquit Volatinia jacarinaEspiguero Pizarroso Slate-colored Seedeater Sporophila schistaceaEspiguero Variable Variable Seedeater Sporophila americanaEspiguero Cuelliblanco White-collared Seedeater Sporophila torqueolaEspiguero de Lesson Lesson's Seedeater Sporophila bouvronidesEspiguero Lineado Lined Seedeater Sporophila lineolaEspiguero Ventriamarillo Yellow-bellied Seedeater Sporophila nigricollisEspiguero Pechirrojizo Ruddy-breasted Seedeater Sporophila minutaSemillero Nicaragüense Nicaraguan Seed-Finch Oryzoborus nuttingiSemillero Piquigrande Large-billed Seed-Finch Oryzoborus crassirostrisSemillero Menor Thick-billed Seed-Finch Oryzoborus funereusSemillerito Cariamarillo Yellow-faced Grassquit Tiaris olivaceusPinzón Pizarroso Slaty Finch Haplospiza rusticaPinzón Piquiagudo Peg-billed Finch Acanthidops bairdiPinchaflor Pizarroso Slaty Flowerpiercer Diglossa plumbeaPinzón Azafranado Saffron Finch Sicalis flaveolaPinzón-Amarillo Sabanero Grassland Yellow-Finch Sicalis luteolaPinzón-Yerbero Colicuña Wedge-tailed Grass-Finch Emberizoides herbicolaPinzón Musliamarillo Yellow-thighed Finch Pselliophorus tibialisPinzón Verdiamarillo Yellow-green Finch Pselliophorus luteoviridisPinzón Patigrande Large-footed Finch Pezopetes capitalisGorrión Piquinaranja Orange-billed Sparrow Arremon aurantiirostrisPinzón Carisucio Sooty-faced Finch Arremon crassirostrisMatorralero Gorricastaño Chestnut-capped Brush-Finch Arremon brunneinuchaMatorralero Costarricense Costa Rican Brush-Finch Arremon costaricensis

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 28

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8904905906907908909910911912913914915916917

918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937

938

Matorralero Cabecinegro Black-headed Brush-Finch Arremon atricapillusGorrión Negrilistado Black-striped Sparrow Arremonops conirostrisMatorralero Nuquiblanco White-naped Brush-Finch Atlapetes albinuchaGorrión Arlequín Lark Sparrow Chondestes grammacusGorrión Saltamontes Grasshopper Sparrow Ammodramus savannarumGorrión de Lincoln Lincoln's Sparrow Melospiza lincolniiGorrión Ruficollarejo Rufous-collared Sparrow Zonotrichia capensisJunco Paramero Volcano Junco Junco vulcaniTangara-de-Monte Común Common Bush-Tanager Chlorospingus ophthalmicusTangara-de-Monte de Tacarcuna Tacarcuna Bush-Tanager Chlorospingus tacarcunaeTangara-de-Monte de Pirre Pirre Bush-Tanager Chlorospingus inornatusTangara-de-Monte Cejiblanca Sooty-capped Bush-Tanager Chlorospingus pileatusTangara-de-Monte Gorguiamarilla Yellow-throated Bush-Tanager Chlorospingus flavigularisTangara-de-Monte Gorguiceniza Ashy-throated Bush-Tanager Chlorospingus canigularisCardenales y Alliados Cardinals and Allies (20) CardinalidaeTangara Bermeja Hepatic Tanager Piranga flavaTangara Veranera Summer Tanager Piranga rubraTangara Escarlata Scarlet Tanager Piranga olivaceaTangara Carirroja Western Tanager Piranga ludovicianaTangara Dorsirrayada Flame-colored Tanager Piranga bidentataTangara Aliblanca White-winged Tanager Piranga leucopteraTangara-Hormiguera Coronirroja Red-crowned Ant-Tanager Habia rubicaTangara-Hormiguera Gorguirroja Red-throated Ant-Tanager Habia fuscicaudaTangara de Carmiol Carmiol's Tanager Chlorothraupis carmioliTangara Ojerilimón Lemon-spectacled Tanager Chlorothraupis olivaceaPicogrueso Carinegro Black-faced Grosbeak Caryothraustes poliogasterPicogrueso Verdiamarillo Yellow-green Grosbeak Caryothraustes canadensisPicogrueso Muslinegro Black-thighed Grosbeak Pheucticus tibialisPicogrueso Pechirrosado Rose-breasted Grosbeak Pheucticus ludovicianusEspiguero Azul Blue Seedeater Amaurospiza concolorPicogrueso Negriazulado Blue-black Grosbeak Cyanocompsa cyanoidesPicogrueso Azul Blue Grosbeak Passerina caeruleaAzulillo Índigo Indigo Bunting Passerina cyaneaAzulillo Siete Colores Painted Bunting Passerina cirisSabanero Americano Dickcissel Spiza americanaBolseros y Aliados American Orioles and Allies (22) IcteridaeTordo Arrocero Bobolink Dolichonyx oryzivorus

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 29

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960

961962963964965966967968969970971972973974

Negro Capuchiamarillo Yellow-hooded Blackbird Chrysomus icterocephalusPastorero Pechirrojo Red-breasted Blackbird Sturnella militarisPastorero Oriental Eastern Meadowlark Sturnella magnaNegro Cabeciamarillo Yellow-headed Blackbird Xanthocephalus xanthocephalusNegro Melódico Melodious Blackbird Dives divesNegro Coligrande Great-tailed Grackle Quiscalus mexicanusVaquero Brillante Shiny Cowbird Molothrus bonariensisVaquero Ojirrojo Bronzed Cowbird Molothrus aeneusVaquero Gigante Giant Cowbird Molothrus oryzivorusBolsero Capuchinegro Black-cowled Oriole Icterus prosthemelasBolsero Castaño Orchard Oriole Icterus spuriusBolsero Dorsiamarillo Yellow-backed Oriole Icterus chrysaterBolsero Coroninaranja Orange-crowned Oriole Icterus auricapillusBolsero Coliamarillo Yellow-tailed Oriole Icterus mesomelasBolsero de Baltimore Baltimore Oriole Icterus galbulaCacique Piquiamarillo Yellow-billed Cacique Amblycercus holosericeusCacique Lomiescarlata Scarlet-rumped Cacique Cacicus uropygialisCacique Lomiamarillo Yellow-rumped Cacique Cacicus celaOropéndola Crestada Crested Oropendola Psarocolius decumanusOropéndola Cabecicastaña Chestnut-headed Oropendola Psarocolius wagleriOropéndola de Montezuma Montezuma Oropendola Psarocolius montezumaOropéndola Negra Black Oropendola Psarocolius guatimozinusJilgueros y Aliados Goldfinches and Allies (14) FringillidaeEufonia Coroniamarilla Yellow-crowned Euphonia Euphonia luteicapillaEufonia Piquigruesa Thick-billed Euphonia Euphonia laniirostrisEufonia Gorguiamarilla Yellow-throated Euphonia Euphonia hirundinaceaEufonia Capuchiceleste Elegant Euphonia Euphonia elegantissimaEufonia Ventricanela Fulvous-vented Euphonia Euphonia fulvicrissaEufonia Coronimanchada Spot-crowned Euphonia Euphonia imitansEufonia Dorsioliva Olive-backed Euphonia Euphonia gouldiEufonia Ventriblanca White-vented Euphonia Euphonia minutaEufonia Gorricanela Tawny-capped Euphonia Euphonia anneaeEufonia Ventrinaranja Orange-bellied Euphonia Euphonia xanthogasterClorofonia Cuellidorada Yellow-collared Chlorophonia Chlorophonia flavirostrisClorofonia Cejidorada Golden-browed Chlorophonia Chlorophonia callophrysJilguero Ventriamarillo Yellow-bellied Siskin Spinus xanthogastrusJilguero Menor Lesser Goldfinch Spinus psaltria

Lista de las aves de Panamá. 2012. !Sociedad Audubon de Panamá.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 30

Nombre en Español English Name Nombre Científico 1 2 3 4 5 6 7 8

975

976

977

978

979980981982

983

984985

Gorriones del Viejo Mundo Old World Sparrows (1) PasseridaeGorrión Doméstico House Sparrow Passer domesticus

Apéndice Registros de origen dudoso, probablemente aves escapadas o que llegaron en barco.Registros de origen dudoso, probablemente aves escapadas o que llegaron en barco.Registros de origen dudoso, probablemente aves escapadas o que llegaron en barco.Registros de origen dudoso, probablemente aves escapadas o que llegaron en barco.Appendix Records of dubious origin, probably escapees or ship-assisted.Records of dubious origin, probably escapees or ship-assisted.

Urracas y Cuervos Jays and Crows (4) CorvidaeCuervo Grande Common Raven Corvus coraxCarboneros y Herrerillos Chickadees and Titmice (1) ParidaeCarbonero Común Great Tit Parus majorEstorninos Starlings (1) SturnidaeEstornino Europeo European Starling Sturnus vulgarisEscribanos y Aliados Buntings and Allies (3) EmberizidaeGorrión Pálido Clay-colored Sparrow Spizella pallidaGorrión de Savannah Savannah Sparrow Passerculus sandwichensisGorrión Coroniblanco White-crowned Sparrow Zonotrichia leucophrysJunco Ojioscuro Dark-eyed Junco Junco hyemalisJilgueros y Aliados Goldfinches and Allies (1) FringillidaeJilguero Norteamericano American Goldfinch Spinus tristisAstrildas y Alliados Waxbills and Allies (1) EstrildidaeCapuchino Punteado Nutmeg Munia Lonchura punctulataCapuchino Castaño Chestnut Munia Lonchura malacca

Sitio Fecha Notas12345678