lisbona - | · 2018-08-09 · 5 9 12 14 16 17 18 11 4 7 15 13 6 10 8 w max 25mm comp def fan...
TRANSCRIPT
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 1
ILLUSTRAZIONIILLUSTRATIONSABBILDUNGENILLUSTRATIONSILLUSTRACIONES1
850
85 LF 1C
315
612
2020
- 21
60
400
1570
- 17
10875
135
85 LF 2C
1570
- 17
10
850
315
612
2020
- 21
60
400
875
135
85 MF 1C
850
415
612
400
2020
- 21
60
1470
- 16
10
875
135
85 MF 2C
850
415
612
400
202
0 - 2
160
1470
- 16
10
875
135
202
0 - 2
160
85 HF 1C
PC 95 CD 1C 95 CD 2C
1510
850
515
612
400
875
135
85 HF 2C
202
0 - 2
160
1510
850
515
612
400
875
135
2020
- 21
60
1470
- 16
10
95 MF 1C
950
712
500
415
975
135
1570
- 17
10
2020
- 21
60
135
95 LF 1C
950
315
712
500
975
1570
- 17
10
2020
- 21
60
95 LF 2C
950
315
712
500
975
135
2020
- 21
60
1370
- 15
10
95 HF 2C
975
950
515
712
500
135
2020
- 21
60
1370
- 15
10
95 HF 1C
975
950
515
712
500
135
2020
- 21
60
1470
- 16
1095 MF 2C
950
712
500
415
975
135
1570
- 17
10
2020
- 21
60
105 LF 1C 31
5
1050
812
500 - 600
1075
135
1570
- 17
10
2020
- 21
60
105 LF 2C
315
1050
812
500 - 600
1075
135
2020
- 21
60
1470
- 16
10
105 MF 1C
1050
812
500 - 600
415
1075
135
2020
- 21
60
1470
- 16
10
105 MF 2C
1050
812
500 - 600
415
1075
135
2020
- 21
60
1370
- 15
10
105 HF 1C
1050
515
812
500 - 600
1075
135
2020
- 21
60
1370
- 15
10
105 HF 2C
1050
515
812
500 - 600
1075
135
2113
- 21
54
1116
312
500
2154
312
1733
109
711
1015
2154
312
1733
109
711
1015
Lisbona
2 05060030 01 20/06/2007
2
3
4
VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY S.p.a.
CODICE ITEM
MATRICOLA S/N
SBRINAMENTO DEFROSTING SUPERF.ESP. DISPLAY AREA REFRIGERANTE REFRIGERANT CLASSE CLASS
ILLUMINAZIONE LIGHTING
MASSA WEIGHT
COMMESSA W.SCHED
ORDINE W.ORD.
ANNO YEAR
W m 2
IP
kg
V Hz W A
1
2 3 5 9
12 14 16
17 18
11
4 7 15
13
10 6 8
W
Max 25mm
comp
def
fan
al./aux
master
PRGPRGmutemute auxaux
defdefSELSEL
CAREL
CAREL
OPTIONAL
OPTIONAL
MAX 300 kg/m2
passo montante 25mm25mm upright pitch
0°
10°
160 kg/m2comp
def
fan
al./aux
master
PRGPRGmutemute auxaux
defdefSELSEL
CAREL
CAREL
OPTIONAL
OPTIONAL
Per modelli MF-HFFor MF-HF models
Rif. 1
Rif. 2
Rif. 3
Rif. 4
Rif. 5Rif. 6
Rif. 7
Rif. 8
Rif. 10
Rif. 9
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 3
5
6
LISBONA 1C LISBONA 2C
Sonda di temperatura SACET/CARREL L=4000
500
230
500
S2
S3
S2 S3
S1 S1
Sonda termostato fine sbrinamento o MPXo termometro termostato IR 32
S3 Sonda aspirazione aria
Sonda mandata aria centralina MPXS1
S2
MPX End-defrost thermostat probeS3 Air OFF probe
MPX air ON probe controller or IR 32 thermostatS1
S2
Lisbona
4 05060030 01 20/06/2007
7
8
H O2R404A
380 625
1250
272
850 R404A H O2
272
700 937.5
1875
850 R404A 2H O
272
830 1250
2500
850
H O2R404A
380 625
1250
372
950 R404A H O2
372
700 937.5
1875
950 R404A 2H O
372
830 1250
2500
950
H O2R404A
380 625
1250
472
105 R404A H O2
472
700 937.5
1875
105 R404A 2H O
472
830 1250
2500
1050
H O2R404A
272-
372-
472
830 1875
3750
850-
950-
1050
5
6
4
Fissare le tende nel profilocopertura fascia 4 tramite il supporto 5 senza fissare le maniglie 6
Fix the night blinds in the trim cover profile 4 with the support 5 without fixing handles 6
Inserire le maniglie tenda 6 SOLOdopo aver chiuso il profilo copertura fascia
Insert the night blind handle EXCLUSIVELYwhen the trim cover profile is closed
1
23
1
TENDA MANUALE / MANUAL NIGHT BLIND
1 - Supporto tenda / Night blind support 2 - Molla tenda / Night blind spring 3 - Fissaggio tenda / Night blind fixing 4 - Profilo copertura fascia / Trim cover profile 5 - Supporto tenda / Night blind support 6 - Maniglia / Handle
9
MONTAGGIO TENDA MANUALE / MANUAL NIGHT BLIND ASSEMBLY
UP
A B C C
Mod.1 Mod.2
Rif.11
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 5
9
7 - Fermo 90° / 90° Clasp 8 - Motore SOMFTY JET / SOMFY JET engine 9 - Spina supporto motore / Engine support pin10 - Testata tenda / Night blind head11 - Giunto canalizzabile / Multiplexing joint
A
A
1
1
2
2
3
Tenda DXRight night blind
Tenda canalizzata SXLeft multiplexed night blind
10
11
7
8
9
Lisbona
6 05060030 01 20/06/2007
104
A
LF MF - HF
A A
AA
B B
CC C
1
2
3
46
5
6
6
25 25
120
60
7 1
1
2
36
Rif. 12
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 7
11 LEGENDA
END-DEFROST THERMOSTAT (OPTIONAL)TERMOSTATO FINE SBRINAMENTO (OPTIONAL)
A
TRASFORMATORE 240/12V (OPTIONAL)TRANSFORMER 240/12V (OPTIONAL)
TC
SONDE TIPO NTC 10Kohm 25 °CPROBE TYPE NTC 10Kohm 25 °C
S1-S2-S3
S1S1
S2S2
R1N
2N
S3S3
S1
S1S1
S1S1
SONDA TERMOSTATAZIONETHERMOSTAT PROBE
56
EVAPORATOR FANS SYPPLYALIMENTAZIONE VENTILATORI EVAPORATORE
(R1) DEFROST HEATER SUPPLY (ONLY MT)ALIM. RESISTENZA SBRIN. (R1) (SOLO MT)
THERMOSTAT PROBESONDA TERMOSTATAZIONE
END DEFROST PROBESONDA FINE SBRINAMENTO
TEMPERATURE PROBESONDA TEMPERATURA
34
1211
34
1112
LN
NL
NL
TEMPERATURE THERMOSTAT OUTPUTCOMANDO TERMOSTATO TEMPERATURA
END DEFROST THERMOSTAT OUTPUTCOMANDO TERMOSTATO FINE SBRINAMENTO
THERMOSTATS SUPPLYALIMENTAZIONE TERMOSTATI
24
56
78A
13
TC
34
12
SONDA FINE SBRINAMENTOEND DEFROST PROBES2
S2S2
S2S2
S3S3
S3 END DEFROST PROBESONDA TEMPERATURA
NR1
DEFROST HEATERRESISTENZA SBRINAMENTO R1
N2
M
VENTILATORI EVAPORATOREEVAPORATOR FANS
1
12
45
67
12VA
C
38
CARE
L IR3
2SE0
0
654321CA
VO D
I COL
LEGA
MENT
O TE
RM-T
ERMO
STAT
OTE
RMOM
.-THE
RMOS
TAT C
ONNE
CTIO
N W
IRE
2aNUNUSED
NON UTILIZZATI
NII
N1
15
ILLUMINAZIONELIGHTING
ALIMENTAZIONE CAVI CALDIHEATERS SUPPLY
ALIMENTAZIONE TENDE NOTTENIGHT BLIND SUPPLY
0102
0304
05
DYAS
SIEM
E TE
RMOM
./TER
MOST
. (OP
TION
AL)
THER
MOST
AT A
SSEM
BLY
(OPT
IONA
L)
1 2 3 4 5 6 7 98PLAF
ONIER
A ILL
UMIN
AZIO
NECA
NOPY
LIGH
TING
WHITE CONNECTORCONNETTORE BIANCO
SCH
EMA
ELE
TTR
ICO
STA
ND
AR
D L
ISB
ON
A L
F D
IS. D
5A15
437
/ STA
ND
AR
D E
LEC
TRIC
PA
NEL
LIS
BO
NA
LF
DW
G.D
5A15
437
Lisbona
8 05060030 01 20/06/2007
12
32
4
12
1
CANO
PY LI
GHTI
NGILL
UMIN
AZIO
NE P
LAFO
NIER
A
12
53
4
TEND
A NO
TTE(
OPTI
ONAL
)NI
GHT B
LIND(
OPTI
ONAL
)
BALL
ASTS
REAT
TORI
31
24
FILT
RO A
NTID
ISTU
RBO
LC R
FI F
ILTER
NL
UU
6
SHEL
VES
LIGHT
ING
ILLUM
INAZ
IONE
RIP
IANI
M BLU/BLUEG.VERDE/YELLOW-GREEN
MARRONE/BROWNNERO/BLACK
6 5 4 3 2 1
PeNL
COD
0449
0350
BALL
AST Q
T2x3
6WRE
ATTO
RE Q
T2x3
6W4 3 2 1
PeNL
COD
0449
0376
BALL
AST Q
T1x3
6WRE
ATTO
RE Q
T1x3
6W
2
3
4
6NI
GHT B
LIND
SWIT
CHDE
VIAT
ORE
TEND
E NO
TTE
INTE
RRUT
TORE
LUCI
LIGHT
SW
ITCH
65
1
Q.E.
DY
2
4
3
5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 54 6 7 8 9
CONNETTORE BIANCOWHITE CONNECTOR
PLAF
ONIER
A ILL
UMIN
AZIO
NECA
NOPY
LIGH
TING
R1
Rif.13
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 9
13
CAVO
DI C
OLLE
GAME
NTO
ALLA
PLA
FONI
ERA
CANO
PY C
ONNE
CTIO
N W
IRE
S1S1
S2S2
R1N
2N
S3S3
S1
S1S1
S1S1
SONDA TERMOSTATAZIONETHERMOSTAT PROBE
56
EVAPORATOR FANS SYPPLYALIMENTAZIONE VENTILATORI EVAPORATORE
(R1) DEFROST HEATER SUPPLY (ONLY MT)ALIM. RESISTENZA SBRIN. (R1) (SOLO MT)
THERMOSTAT PROBESONDA TERMOSTATAZIONE
END DEFROST PROBESONDA FINE SBRINAMENTO
TEMPERATURE PROBESONDA TEMPERATURA
34
1211
34
1112
LN
NL
NL
TEMPERATURE THERMOSTAT OUTPUTCOMANDO TERMOSTATO TEMPERATURA
END DEFROST THERMOSTAT OUTPUTCOMANDO TERMOSTATO FINE SBRINAMENTO
THERMOSTATS SUPPLYALIMENTAZIONE TERMOSTATI
24
56
78A
13
TC
34
12
SONDA FINE SBRINAMENTOEND DEFROST PROBES2
S2S2
S2S2
S3S3
S3 TEMPERATURE PROBESONDA TEMPERATURA
NR1
DEFROST HEATERRESISTENZA SBRINAMENTO
N2
M
VENTILATORI EVAPORATOREEVAPORATOR FANS
N1
INI NI
I
15N N
15
LIGHTINGILLUMINAZIONE
NIGHT BLIND SUPPLYALIMENTAZIONE TENDE NOTTE
1NHEATERS SUPPLY
ALIMENTAZIONE CAVI CALDI
1122
34
65
R11
ASSI
EME
TERM
OM./T
ERMO
ST. (
OPTI
ONAL
)TH
ERMO
STAT
ASS
EMBL
Y (O
PTIO
NAL)
12
45
67
12VA
C
38
CARE
L IR3
2SE0
0
654321CA
VO D
I COL
LEGA
MENT
O TE
RM-T
ERMO
STAT
OTE
RMOM
.-THE
RMOS
TAT C
ONNE
CTIO
N W
IRE
DY
LEGENDA
END-DEFROST THERMOSTAT (OPTIONAL)TERMOSTATO FINE SBRINAMENTO (OPTIONAL)
A
TRASFORMATORE 240/12V (OPTIONAL)TRANSFORMER 240/12V (OPTIONAL)
TC
SONDE TIPO NTC 10Kohm 25 °CPROBE TYPE NTC 10Kohm 25 °C
S1-S2-S3
2aN
SCH
EMA
ELE
TTR
ICO
STA
ND
AR
D L
ISB
ON
A M
F-H
F D
IS. D
5A15
436
/ STA
ND
AR
D E
LEC
TRIC
PA
NEL
LIS
BO
NA
DW
G. D
5A15
436
Lisbona
10 05060030 01 20/06/2007
14
32
4
12
1
CANO
PY LI
GHTI
NGILL
UMIN
AZIO
NE P
LAFO
NIER
A
12
53
4
TEND
A NO
TTE(
OPTI
ONAL
)NI
GHT B
LIND(
OPTI
ONAL
)
BALL
ASTS
REAT
TORI
31
24
FILT
RO A
NTID
ISTU
RBO
LC R
FI F
ILTER
NL
UU
6
SHEL
VES
LIGHT
ING
ILLUM
INAZ
IONE
RIP
IANI
M BLU/BLUEG.VERDE/YELLOW-GREEN
MARRONE/BROWNNERO/BLACK
CAVO
DI C
OLLE
GAME
NTO
ALLA
PLA
FONI
ERA
CANO
PY C
ONNE
CTIO
N W
IRE
6 5 4 3 2 1
PeNL
COD
0449
0350
BALL
AST Q
T2x3
6WRE
ATTO
RE Q
T2x3
6W4 3 2 1
PeNL
COD
0449
0376
BALL
AST Q
T1x3
6WRE
ATTO
RE Q
T1x3
6W
4WH
ITE C
ONNE
CTOR
CONN
ETTO
RE B
IANC
O
12
34
56
12
34
56
32
15
67
89
43
21
56
78
9
2
3
4
6NI
GHT B
LIND
SWIT
CHDE
VIAT
ORE
TEND
E NO
TTE
INTE
RRUT
TORE
LUCI
LIGHT
SW
ITCH
65
1
Q.E.
2
43
DY5 6
R1
c
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 11
15LEGENDA
END-DEFROST THERMOSTAT (OPTIONAL)TERMOSTATO FINE SBRINAMENTO (OPTIONAL)
A
TRASFORMATORE 240/12V (OPTIONAL)TRANSFORMER 240/12V (OPTIONAL)
TC
SONDE TIPO NTC 10Kohm 25 °CPROBE TYPE NTC 10Kohm 25 °C
S1-S2-S3S1
S1S2
S2R1
N2
NS3
S3
S1
S1S1
S1S1
SONDA TERMOSTATAZIONETHERMOSTAT PROBE
56
EVAPORATOR FANS SYPPLYALIMENTAZIONE VENTILATORI EVAPORATORE
(R1) DEFROST HEATER SUPPLY (ONLY MT)ALIM. RESISTENZA SBRIN. (R1) (SOLO MT)
THERMOSTAT PROBESONDA TERMOSTATAZIONE
END DEFROST PROBESONDA FINE SBRINAMENTO
TEMPERATURE PROBESONDA TEMPERATURA
34
1211
34
1112
LN
NL
NL
TEMPERATURE THERMOSTAT OUTPUTCOMANDO TERMOSTATO TEMPERATURA
END DEFROST THERMOSTAT OUTPUTCOMANDO TERMOSTATO FINE SBRINAMENTO
THERMOSTATS SUPPLYALIMENTAZIONE TERMOSTATI
24
56
78A
13
TC
34
12
SONDA FINE SBRINAMENTOEND DEFROST PROBES2
S2S2
S2S2
S3S3
S3 END DEFROST PROBESONDA TEMPERATURA
NR1
DEFROST HEATERRESISTENZA SBRINAMENTO
R1
N2
M
VENTILATORI EVAPORATOREEVAPORATOR FANS 1
12
45
67
12VA
C
38
CARE
L IR3
2SE0
0
654321CA
VO D
I COL
LEGA
MENT
O TE
RM-TE
RMOS
TATO
TERM
OM.-T
HERM
OSTA
T CON
NECT
ION
WIRE
2aN
NII
N1
15
ILLUMINAZIONELIGHTING
ALIMENTAZIONE CAVI CALDIHEATERS SUPPLY
ALIMENTAZIONE TENDE NOTTENIGHT BLIND SUPPLY
0102
0304
05
DYAS
SIEME
TERM
OM./T
ERMO
ST. (O
PTIO
NAL)
THER
MOST
AT AS
SEMB
LY (O
PTIO
NAL)
1 2 3 4 5 6 7 98PLAF
ONIER
A ILL
UMINA
ZIONE
CANO
PY LI
GHTIN
G
WHITE CONNECTORCONNETTORE BIANCO
N2a
M
VENTILATORI CORTINA ESTERNAFANS EXTERNAL AIR CURTAIN 2FANS EXTERNAL AIR CURTAIN SUPPLY
ALIMENTAZIONE VENTILATORI CORTINA ESTERNA
SCH
EMA
ELE
TTR
ICO
STA
ND
AR
D L
ISB
ON
A L
F 2C
DO
PPIA
CO
RTI
NA
DIS
.D5A
1154
39ST
AN
DA
RD
ELE
CTR
IC P
AN
EL L
ISB
ON
A L
F 2C
DO
UB
LE A
IR C
OU
RTA
IN D
WG
.D5A
1543
9
Lisbona
12 05060030 01 20/06/2007
16
32
4
12
1
CANO
PY LI
GHTI
NGILL
UMIN
AZIO
NE P
LAFO
NIER
A
12
53
4
TEND
A NO
TTE(
OPTI
ONAL
)NI
GHT B
LIND(
OPTI
ONAL
)
BALL
ASTS
REAT
TORI
31
24
FILT
RO A
NTID
ISTU
RBO
LC R
FI F
ILTER
NL
UU
6
SHEL
VES
LIGHT
ING
ILLUM
INAZ
IONE
RIP
IANI
M BLU/BLUEG.VERDE/YELLOW-GREEN
MARRONE/BROWNNERO/BLACK
6 5 4 3 2 1
PeNL
COD
0449
0350
BALL
AST Q
T2x3
6WRE
ATTO
RE Q
T2x3
6W4 3 2 1
PeNL
COD
0449
0376
BALL
AST Q
T1x3
6WRE
ATTO
RE Q
T1x3
6W
3
4
5
7NI
GHT B
LIND
SWIT
CHDE
VIAT
ORE
TEND
E NO
TTE
INTE
RRUT
TORE
LUCI
LIGHT
SW
ITCH
76
1 2 3 4 5 6
1 2 3 54 6 7 8 9
CONNETTORE BIANCOWHITE CONNECTOR
PLAF
ONIER
A ILL
UMIN
AZIO
NECA
NOPY
LIGH
TING
QE2
1
46 5
3
DY7
R1
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 13
17
CAVO
DI C
OLLE
GAME
NTO
ALLA
PLA
FONI
ERA
CANO
PY C
ONNE
CTIO
N W
IRE
S1S1
S2S2
R1N
2N
S3S3
S1
S1S1
S1S1
SONDA TERMOSTATAZIONETHERMOSTAT PROBE
56
EVAPORATOR FANS SYPPLYALIMENTAZIONE VENTILATORI EVAPORATORE
(R1) DEFROST HEATER SUPPLY (ONLY MT)ALIM. RESISTENZA SBRIN. (R1) (SOLO MT)
THERMOSTAT PROBESONDA TERMOSTATAZIONE
END DEFROST PROBESONDA FINE SBRINAMENTO
TEMPERATURE PROBESONDA TEMPERATURA
34
1211
34
1112
LN
NL
NL
TEMPERATURE THERMOSTAT OUTPUTCOMANDO TERMOSTATO TEMPERATURA
END DEFROST THERMOSTAT OUTPUTCOMANDO TERMOSTATO FINE SBRINAMENTO
THERMOSTATS SUPPLYALIMENTAZIONE TERMOSTATI
24
56
78A
13
TC
34
12
SONDA FINE SBRINAMENTOEND DEFROST PROBES2
S2S2
S2S2
S3S3
S3 TEMPERATURE PROBESONDA TEMPERATURA
NR1
DEFROST HEATERRESISTENZA SBRINAMENTO
N2
M
VENTILATORI EVAPORATOREEVAPORATOR FANS
N1
INI NI
I
15N N
15
LIGHTINGILLUMINAZIONE
NIGHT BLIND SUPPLYALIMENTAZIONE TENDE NOTTE
1NHEATERS SUPPLY
ALIMENTAZIONE CAVI CALDI
1122
34
65
R11
ASSI
EME
TERM
OM./T
ERMO
ST. (
OPTI
ONAL
)TH
ERMO
STAT
ASS
EMBL
Y (O
PTIO
NAL)
12
45
67
12VA
C
38
CARE
L IR3
2SE0
0
654321CA
VO D
I COL
LEGA
MENT
O TE
RM-T
ERMO
STAT
OTE
RMOM
.-THE
RMOS
TAT C
ONNE
CTIO
N W
IRE
DY
LEGENDA
END-DEFROST THERMOSTAT (OPTIONAL)TERMOSTATO FINE SBRINAMENTO (OPTIONAL)
A
TRASFORMATORE 240/12V (OPTIONAL)TRANSFORMER 240/12V (OPTIONAL)
TC
SONDE TIPO NTC 10Kohm 25 °CPROBE TYPE NTC 10Kohm 25 °C
S1-S2-S3
2aN N
2a
M
VENTILATORI CORTINA ESTERNAFANS EXTERNAL AIR CURTAIN 2
FANS EXTERNAL AIR CURTAIN SUPPLYALIMENTAZIONE VENTILATORI CORTINA ESTERNA
SCH
EMA
ELE
TTR
ICO
STA
ND
AR
D L
ISB
ON
A M
F-H
F 2C
DO
PPIA
CO
RTI
NA
DIS
.D5A
1154
438
STA
ND
AR
D E
LEC
TRIC
PA
NEL
LIS
BO
NA
MF-
HF
2C D
OU
BLE
AIR
CO
UR
TAIN
DW
G.D
5A15
438
Lisbona
14 05060030 01 20/06/2007
18
32
4
12
1
CANO
PY LI
GHTI
NGILL
UMIN
AZIO
NE P
LAFO
NIER
A
12
53
4
TEND
A NO
TTE(
OPTI
ONAL
)NI
GHT B
LIND(
OPTI
ONAL
)
BALL
ASTS
REAT
TORI
31
24
FILT
RO A
NTID
ISTU
RBO
LC R
FI F
ILTER
NL
UU
6
SHEL
VES
LIGHT
ING
ILLUM
INAZ
IONE
RIP
IANI
M BLU/BLUEG.VERDE/YELLOW-GREEN
MARRONE/BROWNNERO/BLACK
CAVO
DI C
OLLE
GAME
NTO
ALLA
PLA
FONI
ERA
CANO
PY C
ONNE
CTIO
N W
IRE
6 5 4 3 2 1
PeNL
COD
0449
0350
BALL
AST Q
T2x3
6WRE
ATTO
RE Q
T2x3
6W4 3 2 1
PeNL
COD
0449
0376
BALL
AST Q
T1x3
6WRE
ATTO
RE Q
T1x3
6W
4WH
ITE C
ONNE
CTOR
CONN
ETTO
RE B
IANC
O
12
34
56
12
34
56
32
15
67
89
43
21
56
78
9
3
4
5
7NI
GHT B
LIND
SWIT
CHDE
VIAT
ORE
TEND
E NO
TTE
INTE
RRUT
TORE
LUCI
LIGHT
SW
ITCH
76
DY
Q.E.
R11
5
23
4
6 7
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 15
. Dati tecnici
. Technical data
. Technische Daten
. Données techniques
. Datos Técnicos.
Dati Tecnici, Technical Data, Technische Daten, Données techniques, Datos Técnicos,
Mod
ello
, Mod
el, M
odel
l, M
odel
e, M
odel
o,LF
1C
85/2
05TS
CLF
1C
95/2
05TS
CLF
1C
105/
205
TSC
Cod
ice,
Cod
e, K
ode
nr.,
Cod
e, C
ódig
o,
0618
0102
0618
0104
0618
0106
0618
0109
0618
0181
0618
0202
0618
0204
0618
0206
0618
0209
0618
0281
0618
0302
0618
0304
0618
0306
0618
0309
0618
0381
0618
0382
0618
0383
Lung
hezz
a se
nza
spal
le, L
engt
h w
itho
ut e
nds,
Län
ge o
hne
Sei
ten,
Lo
ngeu
r sa
ns jo
ues,
Lon
gitu
d si
n la
tera
les,
m
m12
5018
7525
0037
5019
5812
5018
7525
0037
5021
5912
5018
7525
0037
5022
8424
2427
84
Tem
p. d
i ese
rciz
io, W
orki
ng t
empe
ratu
re, B
etri
ebst
empe
ratu
r, Te
mp.
de
fonc
tion
nem
ent,
Tem
pera
tura
de
trab
ajo,
°C+
2°C
/ + 4
°C
Tem
pera
ture
am
mis
sibi
li, A
llow
ed t
empe
ratu
re, Z
uläs
sige
Tem
pera
ture
nTe
mpé
ratu
res
adm
issi
bles
, Tem
pera
tura
s ad
mit
idas
,-
(Ts)
97/
23 C
E -
°CM
ax +
32°
C / M
in -
10°C
Are
a es
posi
tiva
ape
rta,
Ope
n di
spla
y su
rfac
e, S
icht
bare
Aus
stel
leflä
che
, Sur
face
d’
expo
siti
on o
uver
te, A
rea
expo
siti
va a
bier
ta,
m2
1,9
2,9
3,9
5,8
2,6
1,9
2,9
3,9
5,8
2,9
1,9
2,9
3,9
5,
83,
13,
33,
9
Sup
erfic
ie d
i esp
osiz
ione
ori
zzon
tale
, Hor
izon
tal d
ispl
ay s
urfa
ce, G
esam
te
Aus
stel
leflä
che,
Sur
face
d ’e
xpos
itio
n ho
rizo
ntal
e , S
uper
ficie
de
expo
sici
ón d
e ap
oyo,
m2
3,3
4,
96,
59,
85,
44,
0
6,0
8,
0
12,0
6,
0
4,1
6,
2
8,3
12
,4
6,4
6,
9
8,0
Vol
ume
nett
o, N
et v
olum
e, N
etto
inha
lt, V
olum
e ne
t, V
olum
en n
eto,
dm3
868
1302
1736
2604
1428
1066
1599
2132
3198
1599
1102
1653
2204
3306
1706
1825
2132
Pote
nza
frig
orif
era,
Ref
rige
rati
on P
ower
, Küh
lleis
tung
, Pui
ssan
ce f
rigo
rifiq
ue
Pote
ncia
fri
gorí
gena
,W
1475
2213
2950
4425
2310
1549
2323
3098
4646
2675
1625
2438
3250
4875
2969
3151
3619
Ref
rige
rant
e, R
efri
gera
nt, K
ühlm
itte
l, R
éfri
géra
nt, R
efri
gera
nte,
R404
A
Mas
sim
a pr
essi
one
amm
issi
bile
, Max
allo
wed
pre
ssur
e, M
axim
al z
uläs
sige
r D
ruck
, Pre
ssio
n m
axim
ale
adm
issi
ble,
Máx
ima
pres
ión
adm
itid
a,-
(Ps)
97/
23 C
E -
bar
20 b
ar
Val
vola
esp
ansi
one,
Exp
ansi
on V
alve
, Exp
ansi
on-V
enti
l, V
alve
d’e
xpan
sion
, Vál
vula
de
exp
ansi
ón,
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2 T
ES 2-
1,2 T
ES 2-
1,2TE
S 2-
1,7TE
S 2-
2,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2 T
ES 2-
1,2 T
ES 2-
1,7
Ven
tila
tori
, Fan
s, G
eblä
se, V
enti
late
urs,
Ven
tila
dore
s,n°
x W
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
2 x
381
x 38
2 x
383
x 38
4 x
382
x 38
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
2 x
382
x 38
3 x
38
Cav
i cal
di a
ntic
onde
nsa,
Ant
i-co
nden
sati
on h
ot c
able
s,
Kon
dens
was
sers
chut
zwar
mka
bel,
Câb
le c
hauf
fant
ant
i-co
nden
sati
on, R
esis
tenc
ias
anti
cong
elam
ient
o,W
12,9
19,3
25,5
43,1
12,9
19,3
25,5
43,1
19,3
12,9
19,3
25,5
43,1
19,3
25,5
*R
esis
tenz
a di
sbr
inam
ento
, Def
rost
hea
ter,
Abt
auw
ider
stan
d,R
esis
tanc
e de
dé
givr
age,
Res
iste
ncia
s de
des
cong
elat
ion,
W46
066
092
014
0066
046
066
092
014
0066
046
066
092
014
0066
066
092
0
Tipo
di s
brin
amen
to, D
efro
stin
g ty
pe, A
btau
typ,
Typ
e de
dég
ivra
ge, T
ipo
desc
onge
lati
on,
Nat
ural
e, O
ff-c
ycle
, Zei
tabt
auun
g, D
égiv
rage
nat
urel
, Par
ada
sim
ple,
Sbr
inam
enti
con
sigl
iati
, Rec
omm
ende
d D
efro
stin
g, E
mpf
ohle
ne A
btau
unge
n,
Dég
ivra
ges
cons
eillé
s, D
esco
ngel
acio
nes
acon
seja
das,
Live
llo d
i rum
oros
ità
, Noi
se le
vel,
Sch
allp
egel
, Niv
eau
de b
ruit
, Niv
el d
e ru
ido,
db (A
)<
65
Peso
, Wei
ght,
Gew
icht
, Poi
ds, P
eso,
kg
Cont
enut
o m
odifi
cabi
le s
enza
pre
avvi
so, C
onte
nt th
at c
ould
be
chan
ge w
ithou
t not
ice,
Inh
alt V
erän
derb
ar o
hne
Vora
nkün
digu
ng, C
onte
nu m
odifi
able
san
s pr
éavi
s, C
onte
nido
mod
ifica
ble
sin
prev
io a
viso
,
* -
OPT
ION
AL
- Po
tenz
e el
ettr
iche
tot
ali a
ssor
bite
, rif
erit
e al
la t
ensi
one
di a
limen
tazi
one
230
V /
50
Hz,
Tot
al e
lect
ric
pow
er a
bsor
bed
refe
rred
to
230
V /
50
Hz
elec
tric
inpu
t, P
uiss
ance
s él
ectr
ique
s to
tale
s ab
sorb
ées,
en
réfé
renc
e à
la t
ensi
on
d’al
imen
tati
on 2
30 V
/ 5
0 H
z, P
oten
cias
elé
ctri
cas
abso
rbid
as r
elat
ivas
a la
ten
sión
de
alim
enta
ción
230
V /
50
Hz,
Lisbona
16 05060030 01 20/06/2007
Mod
ello
, Mod
el, M
odel
l, M
odel
e, M
odel
o,LF
1C
85/2
16TS
CLF
1C
95/2
16TS
CLF
1C
105/
216
TSC
Cod
ice,
Cod
e, K
ode
nr.,
Cod
e, C
ódig
o,
0618
0702
0618
0704
0618
0706
0618
0709
0618
0781
0618
0802
0618
0804
0618
0806
0618
0809
0618
0881
0618
0902
0618
0904
0618
0906
0618
0909
0618
0981
0618
0982
0618
0983
Lung
hezz
a se
nza
spal
le, L
engt
h w
itho
ut e
nds,
Län
ge o
hne
Sei
ten,
Lo
ngeu
r sa
ns jo
ues,
Lon
gitu
d si
n la
tera
les,
m
m12
5018
7525
0037
5019
5812
5018
7525
0037
5021
5912
5018
7525
0037
5022
8424
2427
84
Tem
p. d
i ese
rciz
io, W
orki
ng t
empe
ratu
re, B
etri
ebst
empe
ratu
r, Te
mp.
de
fonc
tion
nem
ent,
Tem
pera
tura
de
trab
ajo,
°C+
2°C
/ + 4
°C
Tem
pera
ture
am
mis
sibi
li, A
llow
ed t
empe
ratu
re, Z
uläs
sige
Tem
pera
ture
nTe
mpé
ratu
res
adm
issi
bles
, Tem
pera
tura
s ad
mit
idas
,-
(Ts)
97/
23 C
E -
°CM
ax +
32°
C / M
in -
10°C
Are
a es
posi
tiva
ape
rta,
Ope
n di
spla
y su
rfac
e, S
icht
bare
Aus
stel
leflä
che
, Sur
face
d’
expo
siti
on o
uver
te, A
rea
expo
siti
va a
bier
ta,
m2
2,1
3,2
4,2
6,4
2,8
2,1
3,2
4,2
6,4
3,2
2,1
3,2
4,2
6,4
3,4
3,6
4,2
Sup
erfic
ie d
i esp
osiz
ione
ori
zzon
tale
, Hor
izon
tal d
ispl
ay s
urfa
ce, G
esam
te
Aus
stel
leflä
che,
Sur
face
d ’e
xpos
itio
n ho
rizo
ntal
e , S
uper
ficie
de
expo
sici
ón d
e ap
oyo,
m2
3,3
4,9
6,5
9,8
5,4
4,0
6,0
8,0
12,0
6,0
4,1
6,2
8,3
12,4
6,4
6,9
8,0
Vol
ume
nett
o, N
et v
olum
e, N
etto
inha
lt, V
olum
e ne
t, V
olum
en n
eto,
dm3
935
1403
1871
2806
1541
1151
1726
2302
3453
1726
1186
1778
2371
3557
1841
1970
2302
Pote
nza
frig
orif
era,
Ref
rige
rati
on P
ower
, Küh
lleis
tung
, Pui
ssan
ce f
rigo
rifiq
ue
Pote
ncia
fri
gorí
gena
,W
1563
2344
3125
4688
2448
1629
2443
3258
4886
2813
1713
2569
3425
5138
3129
3321
3814
Ref
rige
rant
e, R
efri
gera
nt, K
ühlm
itte
l, R
éfri
géra
nt, R
efri
gera
nte,
R404
A
Mas
sim
a pr
essi
one
amm
issi
bile
, Max
allo
wed
pre
ssur
e, M
axim
al z
uläs
sige
r D
ruck
, Pre
ssio
n m
axim
ale
adm
issi
ble,
Máx
ima
pres
ión
adm
itid
a,-
(Ps)
97/
23 C
E -
bar
20 b
ar
Val
vola
esp
ansi
one,
Exp
ansi
on V
alve
, Exp
ansi
on-V
enti
l, V
alve
d’e
xpan
sion
, Vál
vula
de
exp
ansi
ón,
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2 T
ES 2-
1,2 T
ES 2-
1,2TE
S 2-
1,7TE
S 2-
2,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2 T
ES 2-
1,2 T
ES 2-
1,7
Ven
tila
tori
, Fan
s, G
eblä
se, V
enti
late
urs,
Ven
tila
dore
s,n°
x W
2 x
383
x 38
4 x
385
x 38
2 x
381
x 38
2 x
383
x 38
4 x
382
x 38
2 x
382
x 38
4 x
385
x 38
2 x
382
x 38
3 x
38
Cav
i cal
di a
ntic
onde
nsa,
Ant
i-co
nden
sati
on h
ot c
able
s,
Kon
dens
was
sers
chut
zwar
mka
bel,
Câb
le c
hauf
fant
ant
i-co
nden
sati
on, R
esis
tenc
ias
anti
cong
elam
ient
o,W
12,9
19,3
25,5
43,1
12,9
19,3
25,5
43,1
19,3
12,9
19,3
25,5
43,1
19,3
25,5
25,5
*R
esis
tenz
a di
sbr
inam
ento
, Def
rost
hea
ter,
Abt
auw
ider
stan
d,R
esis
tanc
e de
dé
givr
age,
Res
iste
ncia
s de
des
cong
elat
ion,
W46
066
092
014
0066
046
066
092
014
0066
046
066
092
014
0066
066
092
0
Tipo
di s
brin
amen
to, D
efro
stin
g ty
pe, A
btau
typ,
Typ
e de
dég
ivra
ge, T
ipo
desc
onge
lati
on,
Nat
ural
e, O
ff-c
ycle
, Zei
tabt
auun
g, D
égiv
rage
nat
urel
, Par
ada
sim
ple,
Sbr
inam
enti
con
sigl
iati
, Rec
omm
ende
d D
efro
stin
g, E
mpf
ohle
ne A
btau
unge
n,
Dég
ivra
ges
cons
eillé
s, D
esco
ngel
acio
nes
acon
seja
das,
Live
llo d
i rum
oros
ità
, Noi
se le
vel,
Sch
allp
egel
, Niv
eau
de b
ruit
, Niv
el d
e ru
ido,
db (A
)<
65
Peso
, Wei
ght,
Gew
icht
, Poi
ds, P
eso,
kg
Cont
enut
o m
odifi
cabi
le s
enza
pre
avvi
so, C
onte
nt th
at c
ould
be
chan
ge w
ithou
t not
ice,
Inh
alt V
erän
derb
ar o
hne
Vora
nkün
digu
ng, C
onte
nu m
odifi
able
san
s pr
éavi
s, C
onte
nido
mod
ifica
ble
sin
prev
io a
viso
,
* -
OPT
ION
AL
- Po
tenz
e el
ettr
iche
tot
ali a
ssor
bite
, rif
erit
e al
la t
ensi
one
di a
limen
tazi
one
230
V /
50
Hz,
Tot
al e
lect
ric
pow
er a
bsor
bed
refe
rred
to
230
V /
50
Hz
elec
tric
inpu
t, P
uiss
ance
s él
ectr
ique
s to
tale
s ab
sorb
ées,
en
réfé
renc
e à
la t
ensi
on
d’al
imen
tati
on 2
30 V
/ 5
0 H
z, P
oten
cias
elé
ctri
cas
abso
rbid
as r
elat
ivas
a la
ten
sión
de
alim
enta
ción
230
V /
50
Hz,
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 17
Mod
ello
, Mod
el, M
odel
l, M
odel
e, M
odel
o,M
F 1C
85/
205
MF
1C 9
5/20
5TS
CM
F 1C
105
/205
TSC
Cod
ice,
Cod
e, K
ode
nr.,
Cod
e, C
ódig
o,
0618
1302
0618
1304
0618
1306
0618
1309
0618
1402
0618
1404
0618
1406
0618
1409
0618
1481
0618
1502
0618
1504
0618
1506
0618
1509
0618
1581
Lung
hezz
a se
nza
spal
le, L
engt
h w
itho
ut e
nds,
Län
ge o
hne
Sei
ten,
Lo
ngeu
r sa
ns jo
ues,
Lon
gitu
d si
n la
tera
les,
m
m12
5018
7525
0037
5012
5018
7525
0037
5021
5912
5018
7525
0037
5024
24
Tem
p. d
i ese
rciz
io, W
orki
ng t
empe
ratu
re, B
etri
ebst
empe
ratu
r, Te
mp.
de
fonc
tion
nem
ent,
Tem
pera
tura
de
trab
ajo,
°C+
2°C
/ + 4
°C
Tem
pera
ture
am
mis
sibi
li, A
llow
ed t
empe
ratu
re, Z
uläs
sige
Tem
pera
ture
nTe
mpé
ratu
res
adm
issi
bles
, Tem
pera
tura
s ad
mit
idas
,-
(Ts)
97/
23 C
E -
°CM
ax +
32°
C / M
in -
10°C
Are
a es
posi
tiva
ape
rta,
Ope
n di
spla
y su
rfac
e, S
icht
bare
Aus
stel
leflä
che
, Sur
face
d’
expo
siti
on o
uver
te, A
rea
expo
siti
va a
bier
ta,
m2
1,8
2,
73,
65,
51,
8
2,7
3,6
5,5
2,7
1,8
2,7
3,
65,
53,
1
Sup
erfic
ie d
i esp
osiz
ione
ori
zzon
tale
, Hor
izon
tal d
ispl
ay s
urfa
ce, G
esam
te
Aus
stel
leflä
che,
Sur
face
d ’e
xpos
itio
n ho
rizo
ntal
e , S
uper
ficie
de
expo
sici
ón d
e ap
oyo,
m2
3,3
4,
96,
59,
84,
0
6,0
8,0
12,0
6,0
4,1
6,
2
8,3
12,4
6,9
Vol
ume
nett
o, N
et v
olum
e, N
etto
inha
lt, V
olum
e ne
t, V
olum
en n
eto,
dm3
827
12
4116
5524
8210
16
15
2520
3330
4915
2510
50
15
7521
0031
4917
40
Pote
nza
frig
orif
era,
Ref
rige
rati
on P
ower
, Küh
lleis
tung
, Pui
ssan
ce f
rigo
rifiq
ue
Pote
ncia
fri
gorí
gena
,W
1410
2115
2820
4230
1481
2222
2963
4444
2558
1554
2331
3108
4661
3013
Ref
rige
rant
e, R
efri
gera
nt, K
ühlm
itte
l, R
éfri
géra
nt, R
efri
gera
nte,
R404
A
Mas
sim
a pr
essi
one
amm
issi
bile
, Max
allo
wed
pre
ssur
e, M
axim
al z
uläs
sige
r D
ruck
, Pre
ssio
n m
axim
ale
adm
issi
ble,
Máx
ima
pres
ión
adm
itid
a,-
(Ps)
97/
23 C
E -
bar
20 b
ar
Val
vola
esp
ansi
one,
Exp
ansi
on V
alve
, Exp
ansi
on-V
enti
l, V
alve
d’e
xpan
sion
, Vál
vula
de
exp
ansi
ón,
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2 T
ES 2-
1,2TE
S 2-
1,7TE
S 2-
2,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2
Ven
tila
tori
, Fan
s, G
eblä
se, V
enti
late
urs,
Ven
tila
dore
s,n°
x W
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
2 x
381
x 38
2 x
383
x 38
4 x
382
x 38
Cav
i cal
di a
ntic
onde
nsa,
Ant
i-co
nden
sati
on h
ot c
able
s,
Kon
dens
was
sers
chut
zwar
mka
bel,
Câb
le c
hauf
fant
ant
i-co
nden
sati
on, R
esis
tenc
ias
anti
cong
elam
ient
o,W
12,9
19,3
25,5
43,1
12,9
19,3
25,5
43,1
19,3
12,9
19,3
25,5
43,1
19,3
*R
esis
tenz
a di
sbr
inam
ento
, Def
rost
hea
ter,
Abt
auw
ider
stan
d,R
esis
tanc
e de
dé
givr
age,
Res
iste
ncia
s de
des
cong
elat
ion,
W46
066
092
014
0046
066
092
014
0066
046
066
092
014
0066
0
Tipo
di s
brin
amen
to, D
efro
stin
g ty
pe, A
btau
typ,
Typ
e de
dég
ivra
ge, T
ipo
desc
onge
lati
on,
Nat
ural
e, O
ff-c
ycle
, Zei
tabt
auun
g, D
égiv
rage
nat
urel
, Par
ada
sim
ple,
Sbr
inam
enti
con
sigl
iati
, Rec
omm
ende
d D
efro
stin
g, E
mpf
ohle
ne A
btau
unge
n,
Dég
ivra
ges
cons
eillé
s, D
esco
ngel
acio
nes
acon
seja
das,
Live
llo d
i rum
oros
ità
, Noi
se le
vel,
Sch
allp
egel
, Niv
eau
de b
ruit
, Niv
el d
e ru
ido,
db (A
)<
65
Peso
, Wei
ght,
Gew
icht
, Poi
ds, P
eso,
kg
Cont
enut
o m
odifi
cabi
le s
enza
pre
avvi
so, C
onte
nt th
at c
ould
be
chan
ge w
ithou
t not
ice,
Inh
alt V
erän
derb
ar o
hne
Vora
nkün
digu
ng, C
onte
nu m
odifi
able
san
s pr
éavi
s, C
onte
nido
mod
ifica
ble
sin
prev
io a
viso
,
* -
OPT
ION
AL
- Po
tenz
e el
ettr
iche
tot
ali a
ssor
bite
, rif
erit
e al
la t
ensi
one
di a
limen
tazi
one
230
V /
50
Hz,
Tot
al e
lect
ric
pow
er a
bsor
bed
refe
rred
to
230
V /
50
Hz
elec
tric
inpu
t, P
uiss
ance
s él
ectr
ique
s to
tale
s ab
sorb
ées,
en
réfé
renc
e à
la t
ensi
on d
’alim
enta
tion
230
V /
50
Hz,
Pot
enci
as e
léct
rica
s ab
sorb
idas
rel
ativ
as a
la t
ensi
ón d
e al
imen
taci
ón 2
30 V
/ 5
0 H
z,
Lisbona
18 05060030 01 20/06/2007
Mod
ello
, Mod
el, M
odel
l, M
odel
e, M
odel
o,M
F 1C
85/
216
MF
1C 9
5/21
6TS
CM
F 1C
105
/216
TSC
Cod
ice,
Cod
e, K
ode
nr.,
Cod
e, C
ódig
o,
0618
1902
0618
1904
0618
1906
0618
1909
0618
2002
0618
2004
0618
2006
0618
2009
0618
2081
0618
2102
0618
2104
0618
2106
0618
2109
0618
2181
Lung
hezz
a se
nza
spal
le, L
engt
h w
itho
ut e
nds,
Län
ge o
hne
Sei
ten,
Lo
ngeu
r sa
ns jo
ues,
Lon
gitu
d si
n la
tera
les,
m
m12
5018
7525
0037
5012
5018
7525
0037
5021
5912
5018
7525
0037
5024
24
Tem
p. d
i ese
rciz
io, W
orki
ng t
empe
ratu
re, B
etri
ebst
empe
ratu
r, Te
mp.
de
fonc
tion
nem
ent,
Tem
pera
tura
de
trab
ajo,
°C+
2°C
/ + 4
°C
Tem
pera
ture
am
mis
sibi
li, A
llow
ed t
empe
ratu
re, Z
uläs
sige
Tem
pera
ture
nTe
mpé
ratu
res
adm
issi
bles
, Tem
pera
tura
s ad
mit
idas
,-
(Ts)
97/
23 C
E -
°CM
ax +
32°
C / M
in -
10°C
Are
a es
posi
tiva
ape
rta,
Ope
n di
spla
y su
rfac
e, S
icht
bare
Aus
stel
leflä
che
, Sur
face
d’
expo
siti
on o
uver
te, A
rea
expo
siti
va a
bier
ta,
m2
2,0
3,0
4,0
6,0
2,0
3,0
4,0
6,0
3,0
2,0
3,0
4,0
6,0
3,2
Sup
erfic
ie d
i esp
osiz
ione
ori
zzon
tale
, Hor
izon
tal d
ispl
ay s
urfa
ce, G
esam
te
Aus
stel
leflä
che,
Sur
face
d ’e
xpos
itio
n ho
rizo
ntal
e , S
uper
ficie
de
expo
sici
ón d
e ap
oyo,
m2
3,3
4,9
6,5
9,8
4,0
6,0
8,0
12,0
6,0
4,1
6,2
8,3
12,4
6,4
Vol
ume
nett
o, N
et v
olum
e, N
etto
inha
lt, V
olum
e ne
t, V
olum
en n
eto,
dm3
901
1351
1802
2703
1108
1661
2215
3323
1661
1143
1714
2285
3428
1772
Pote
nza
frig
orif
era,
Ref
rige
rati
on P
ower
, Küh
lleis
tung
, Pui
ssan
ce f
rigo
rifiq
ue
Pote
ncia
fri
gorí
gena
,W
1500
2250
3000
4500
1558
2336
3115
4673
2336
1641
2462
3283
4924
2999
Ref
rige
rant
e, R
efri
gera
nt, K
ühlm
itte
l, R
éfri
géra
nt, R
efri
gera
nte,
R404
A
Mas
sim
a pr
essi
one
amm
issi
bile
, Max
allo
wed
pre
ssur
e, M
axim
al z
uläs
sige
r D
ruck
, Pre
ssio
n m
axim
ale
adm
issi
ble,
Máx
ima
pres
ión
adm
itid
a,-
(Ps)
97/
23 C
E -
bar
20 b
ar
Val
vola
esp
ansi
one,
Exp
ansi
on V
alve
, Exp
ansi
on-V
enti
l, V
alve
d’e
xpan
sion
, Vál
vula
de
exp
ansi
ón,
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2 T
ES 2-
1,2TE
S 2-
1,7TE
S 2-
2,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2
Ven
tila
tori
, Fan
s, G
eblä
se, V
enti
late
urs,
Ven
tila
dore
s,n°
x W
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
2 x
381
x 38
2 x
383
x 38
4 x
382
x 38
Cav
i cal
di a
ntic
onde
nsa,
Ant
i-co
nden
sati
on h
ot c
able
s,
Kon
dens
was
sers
chut
zwar
mka
bel,
Câb
le c
hauf
fant
ant
i-co
nden
sati
on, R
esis
tenc
ias
anti
cong
elam
ient
o,W
12,9
19,3
25,5
43,1
12,9
19,3
25,5
43,1
19,3
12,9
19,3
25,5
43,1
19,3
*R
esis
tenz
a di
sbr
inam
ento
, Def
rost
hea
ter,
Abt
auw
ider
stan
d,R
esis
tanc
e de
dé
givr
age,
Res
iste
ncia
s de
des
cong
elat
ion,
W46
066
092
014
0046
066
092
014
0066
046
066
092
014
0066
0
Tipo
di s
brin
amen
to, D
efro
stin
g ty
pe, A
btau
typ,
Typ
e de
dég
ivra
ge, T
ipo
desc
onge
lati
on,
Nat
ural
e, O
ff-c
ycle
, Zei
tabt
auun
g, D
égiv
rage
nat
urel
, Par
ada
sim
ple,
Sbr
inam
enti
con
sigl
iati
, Rec
omm
ende
d D
efro
stin
g, E
mpf
ohle
ne A
btau
unge
n,
Dég
ivra
ges
cons
eillé
s, D
esco
ngel
acio
nes
acon
seja
das,
Live
llo d
i rum
oros
ità
, Noi
se le
vel,
Sch
allp
egel
, Niv
eau
de b
ruit
, Niv
el d
e ru
ido,
db (A
)<
65
Peso
, Wei
ght,
Gew
icht
, Poi
ds, P
eso,
kg
Cont
enut
o m
odifi
cabi
le s
enza
pre
avvi
so, C
onte
nt th
at c
ould
be
chan
ge w
ithou
t not
ice,
Inh
alt V
erän
derb
ar o
hne
Vora
nkün
digu
ng, C
onte
nu m
odifi
able
san
s pr
éavi
s, C
onte
nido
mod
ifica
ble
sin
prev
io a
viso
,
* -
OPT
ION
AL
- Po
tenz
e el
ettr
iche
tot
ali a
ssor
bite
, rif
erit
e al
la t
ensi
one
di a
limen
tazi
one
230V
/ 5
0Hz,
Tot
al e
lect
ric
pow
er a
bsor
bed
refe
rred
to
230V
/ 5
0Hz
elec
tric
inpu
t, P
uiss
ance
s él
ectr
ique
s to
tale
s ab
sorb
ées,
en
réfé
renc
e à
la t
ensi
on d
’alim
enta
tion
230
V /
50H
z, P
oten
cias
elé
ctri
cas
abso
rbid
as r
elat
ivas
a la
ten
sión
de
alim
enta
ción
230
V /
50H
z,
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 19
Mod
ello
, Mod
el, M
odel
l, M
odel
e, M
odel
o,H
F 1C
85/
205
HF
1C 9
5/20
5H
F 1C
105
/205
Cod
ice,
Cod
e, K
ode
nr.,
Cod
e, C
ódig
o,
0618
2502
0618
2504
0618
2506
0618
2509
0618
2602
0618
2604
0618
2606
0618
2609
0618
2702
0618
2704
0618
2706
0618
2709
Lung
hezz
a se
nza
spal
le, L
engt
h w
itho
ut e
nds,
Län
ge o
hne
Sei
ten,
Lo
ngeu
r sa
ns jo
ues,
Lon
gitu
d si
n la
tera
les,
m
m12
5018
7525
0037
5012
5018
7525
0037
5012
5018
7525
0037
50
Tem
p. d
i ese
rciz
io, W
orki
ng t
empe
ratu
re, B
etri
ebst
empe
ratu
r, Te
mp.
de
fonc
tion
nem
ent,
Tem
pera
tura
de
trab
ajo,
°C+
2°C
/ + 4
°C
Tem
pera
ture
am
mis
sibi
li, A
llow
ed t
empe
ratu
re, Z
uläs
sige
Tem
pera
ture
nTe
mpé
ratu
res
adm
issi
bles
, Tem
pera
tura
s ad
mit
idas
,-
(Ts)
97/
23 C
E -
°CM
ax +
32°
C / M
in -
10°C
Are
a es
posi
tiva
ape
rta,
Ope
n di
spla
y su
rfac
e, S
icht
bare
Aus
stel
leflä
che
, Sur
face
d’
expo
siti
on o
uver
te, A
rea
expo
siti
va a
bier
ta,
m2
1,7
2,5
3,4
5,1
1,7
2,5
3,4
5,1
1,7
2,5
3,4
5,1
Sup
erfic
ie d
i esp
osiz
ione
ori
zzon
tale
, Hor
izon
tal d
ispl
ay s
urfa
ce, G
esam
te
Aus
stel
leflä
che,
Sur
face
d ’e
xpos
itio
n ho
rizo
ntal
e , S
uper
ficie
de
expo
sici
ón d
e ap
oyo,
m2
3,3
4,9
6,5
9,8
4,0
6,0
8,0
12,0
4,1
6,2
8,3
12,4
Vol
ume
nett
o, N
et v
olum
e, N
etto
inha
lt, V
olum
e ne
t, V
olum
en n
eto,
dm3
827
1241
1655
2482
1016
1525
2033
3049
1050
1575
2100
3149
Pote
nza
frig
orif
era,
Ref
rige
rati
on P
ower
, Küh
lleis
tung
, Pui
ssan
ce f
rigo
rifiq
ue
Pote
ncia
fri
gorí
gena
,W
1410
2115
2820
4230
1416
2124
2833
4249
1486
22
2929
7344
59
Ref
rige
rant
e, R
efri
gera
nt, K
ühlm
itte
l, R
éfri
géra
nt, R
efri
gera
nte,
R404
A
Mas
sim
a pr
essi
one
amm
issi
bile
, Max
allo
wed
pre
ssur
e, M
axim
al z
uläs
sige
r D
ruck
, Pre
ssio
n m
axim
ale
adm
issi
ble,
Máx
ima
pres
ión
adm
itid
a,-
(Ps)
97/
23 C
E -
bar
20 b
ar
Val
vola
esp
ansi
one,
Exp
ansi
on V
alve
, Exp
ansi
on-V
enti
l, V
alve
d’e
xpan
sion
, Vál
vula
de
exp
ansi
ón,
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2 T
ES 2-
1,2TE
S 2-
1,7TE
S 2-
2,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2
Ven
tila
tori
, Fan
s, G
eblä
se, V
enti
late
urs,
Ven
tila
dore
s,n°
x W
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
Cav
i cal
di a
ntic
onde
nsa,
Ant
i-co
nden
sati
on h
ot c
able
s,
Kon
dens
was
sers
chut
zwar
mka
bel,
Câb
le c
hauf
fant
ant
i-co
nden
sati
on, R
esis
tenc
ias
anti
cong
elam
ient
o,W
12,9
19,3
25,5
43,1
12,9
19,3
25,5
43,1
12,9
19,3
25,5
43,1
*R
esis
tenz
a di
sbr
inam
ento
, Def
rost
hea
ter,
Abt
auw
ider
stan
d,R
esis
tanc
e de
dé
givr
age,
Res
iste
ncia
s de
des
cong
elat
ion,
W46
066
092
014
0046
066
092
014
0046
066
092
014
00
Tipo
di s
brin
amen
to, D
efro
stin
g ty
pe, A
btau
typ,
Typ
e de
dég
ivra
ge, T
ipo
desc
onge
lati
on,
Nat
ural
e, O
ff-c
ycle
, Zei
tabt
auun
g, D
égiv
rage
nat
urel
, Par
ada
sim
ple,
Sbr
inam
enti
con
sigl
iati
, Rec
omm
ende
d D
efro
stin
g, E
mpf
ohle
ne A
btau
unge
n,
Dég
ivra
ges
cons
eillé
s, D
esco
ngel
acio
nes
acon
seja
das,
Live
llo d
i rum
oros
ità
, Noi
se le
vel,
Sch
allp
egel
, Niv
eau
de b
ruit
, Niv
el d
e ru
ido,
db (A
)<
65
Peso
, Wei
ght,
Gew
icht
, Poi
ds, P
eso,
kg
Cont
enut
o m
odifi
cabi
le s
enza
pre
avvi
so, C
onte
nt th
at c
ould
be
chan
ge w
ithou
t not
ice,
Inh
alt V
erän
derb
ar o
hne
Vora
nkün
digu
ng, C
onte
nu m
odifi
able
san
s pr
éavi
s, C
onte
nido
mod
ifica
ble
sin
prev
io a
viso
,
* -
OPT
ION
AL
- Po
tenz
e el
ettr
iche
tot
ali a
ssor
bite
, rif
erit
e al
la t
ensi
one
di a
limen
tazi
one
230
V /
50
Hz,
Tot
al e
lect
ric
pow
er a
bsor
bed
refe
rred
to
230
V /
50
Hz
elec
tric
inpu
t, P
uiss
ance
s él
ectr
ique
s
tota
les
abso
rbée
s, e
n ré
fére
nce
à la
ten
sion
d’a
limen
tati
on 2
30 V
/ 5
0 H
z, P
oten
cias
elé
ctri
cas
abso
rbid
as r
elat
ivas
a la
ten
sión
de
alim
enta
ción
230
V /
50
Hz,
Lisbona
20 05060030 01 20/06/2007
Mod
ello
, Mod
el, M
odel
l, M
odel
e, M
odel
o,H
F 1C
85/
216
HF
1C 9
5/21
6H
F 1C
105
/216
Cod
ice,
Cod
e, K
ode
nr.,
Cod
e, C
ódig
o,
0618
3102
0618
3104
0618
3106
0618
3109
0618
3202
0618
3204
0618
3206
0618
3209
0618
3302
0618
3304
0618
3306
0618
3309
Lung
hezz
a se
nza
spal
le, L
engt
h w
itho
ut e
nds,
Län
ge o
hne
Sei
ten,
Lo
ngeu
r sa
ns jo
ues,
Lon
gitu
d si
n la
tera
les,
m
m12
5018
7525
0037
5012
5018
7525
0037
5012
5018
7525
0037
50
Tem
p. d
i ese
rciz
io, W
orki
ng t
empe
ratu
re, B
etri
ebst
empe
ratu
r, Te
mp.
de
fonc
tion
nem
ent,
Tem
pera
tura
de
trab
ajo,
°C+
2°C
/ + 4
°C
Tem
pera
ture
am
mis
sibi
li, A
llow
ed t
empe
ratu
re, Z
uläs
sige
Tem
pera
ture
nTe
mpé
ratu
res
adm
issi
bles
, Tem
pera
tura
s ad
mit
idas
,-
(Ts)
97/
23 C
E -
°CM
ax +
32°
C / M
in -
10°C
Are
a es
posi
tiva
ape
rta,
Ope
n di
spla
y su
rfac
e, S
icht
bare
Aus
stel
leflä
che
, Sur
face
d’
expo
siti
on o
uver
te, A
rea
expo
siti
va a
bier
ta,
m2
1,9
2,
83,
75,
61,
9
2,8
3,7
5,6
1,9
2,
83,
75,
6
Sup
erfic
ie d
i esp
osiz
ione
ori
zzon
tale
, Hor
izon
tal d
ispl
ay s
urfa
ce, G
esam
te
Aus
stel
leflä
che,
Sur
face
d ’e
xpos
itio
n ho
rizo
ntal
e , S
uper
ficie
de
expo
sici
ón d
e ap
oyo,
m2
3,3
4,
96,
59,
84,
06,
08,
012
,04,
16,
28,
312
,4
Vol
ume
nett
o, N
et v
olum
e, N
etto
inha
lt, V
olum
e ne
t, V
olum
en n
eto,
dm3
901
13
5118
0227
0311
08
16
6122
1533
2311
43
1714
2285
3428
Pote
nza
frig
orif
era,
Ref
rige
rati
on P
ower
, Küh
lleis
tung
, Pui
ssan
ce f
rigo
rifiq
ue
Pote
ncia
fri
gorí
gena
,W
1440
2160
2880
4320
1490
2235
2980
4470
1573
23
5931
4547
18
Ref
rige
rant
e, R
efri
gera
nt, K
ühlm
itte
l, R
éfri
géra
nt, R
efri
gera
nte,
R404
A
Mas
sim
a pr
essi
one
amm
issi
bile
, Max
allo
wed
pre
ssur
e, M
axim
al z
uläs
sige
r D
ruck
, Pre
ssio
n m
axim
ale
adm
issi
ble,
Máx
ima
pres
ión
adm
itid
a,-
(Ps)
97/
23 C
E -
bar
20 b
ar
Val
vola
esp
ansi
one,
Exp
ansi
on V
alve
, Exp
ansi
on-V
enti
l, V
alve
d’e
xpan
sion
, Vál
vula
de
exp
ansi
ón,
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2 T
ES 2-
1,2TE
S 2-
1,7TE
S 2-
2,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2
Ven
tila
tori
, Fan
s, G
eblä
se, V
enti
late
urs,
Ven
tila
dore
s,n°
x W
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
Cav
i cal
di a
ntic
onde
nsa,
Ant
i-co
nden
sati
on h
ot c
able
s,
Kon
dens
was
sers
chut
zwar
mka
bel,
Câb
le c
hauf
fant
ant
i-co
nden
sati
on, R
esis
tenc
ias
anti
cong
elam
ient
o,W
12,9
19,3
25,5
43,1
12,9
19,3
25,5
43,1
12,9
19,3
25,5
43,1
*R
esis
tenz
a di
sbr
inam
ento
, Def
rost
hea
ter,
Abt
auw
ider
stan
d,R
esis
tanc
e de
dé
givr
age,
Res
iste
ncia
s de
des
cong
elat
ion,
W46
066
092
014
0046
066
092
014
0046
066
092
014
00
Tipo
di s
brin
amen
to, D
efro
stin
g ty
pe, A
btau
typ,
Typ
e de
dég
ivra
ge, T
ipo
desc
onge
lati
on,
Nat
ural
e, O
ff-c
ycle
, Zei
tabt
auun
g, D
égiv
rage
nat
urel
, Par
ada
sim
ple,
Sbr
inam
enti
con
sigl
iati
, Rec
omm
ende
d D
efro
stin
g, E
mpf
ohle
ne A
btau
unge
n,
Dég
ivra
ges
cons
eillé
s, D
esco
ngel
acio
nes
acon
seja
das,
Live
llo d
i rum
oros
ità
, Noi
se le
vel,
Sch
allp
egel
, Niv
eau
de b
ruit
, Niv
el d
e ru
ido,
db (A
)<
65
Peso
, Wei
ght,
Gew
icht
, Poi
ds, P
eso,
kg
Cont
enut
o m
odifi
cabi
le s
enza
pre
avvi
so, C
onte
nt th
at c
ould
be
chan
ge w
ithou
t not
ice,
Inh
alt V
erän
derb
ar o
hne
Vora
nkün
digu
ng, C
onte
nu m
odifi
able
san
s pr
éavi
s, C
onte
nido
mod
ifica
ble
sin
prev
io a
viso
,
* -
OPT
ION
AL
- Po
tenz
e el
ettr
iche
tot
ali a
ssor
bite
, rif
erit
e al
la t
ensi
one
di a
limen
tazi
one
230
V /
50
Hz,
Tot
al e
lect
ric
pow
er a
bsor
bed
refe
rred
to
230
V /
50
Hz
elec
tric
inpu
t, P
uiss
ance
s él
ectr
ique
s
tota
les
abso
rbée
s, e
n ré
fére
nce
à la
ten
sion
d’a
limen
tati
on 2
30 V
/ 5
0 H
z, P
oten
cias
elé
ctri
cas
abso
rbid
as r
elat
ivas
a la
ten
sión
de
alim
enta
ción
230
V /
50
Hz,
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 21
Mod
ello
, Mod
el, M
odel
l, M
odel
e, M
odel
o,LF
2C
85/2
05TS
CLF
2C
95/2
05TS
CLF
2C
105/
205
TSC
Cod
ice,
Cod
e, K
ode
nr.,
Cod
e, C
ódig
o,
0618
0402
0618
0404
0618
0406
0618
0409
0618
0481
0618
0502
0618
0504
0618
0506
0618
0509
0618
0581
0618
0602
0618
0604
0618
0606
0618
0609
0618
0681
0618
0682
0618
0683
Lung
hezz
a se
nza
spal
le, L
engt
h w
itho
ut e
nds,
Län
ge o
hne
Sei
ten,
Lo
ngeu
r sa
ns jo
ues,
Lon
gitu
d si
n la
tera
les,
m
m12
5018
7525
0037
5019
5812
5018
7525
0037
5021
5912
5018
7525
0037
5022
8424
2427
84
Tem
p. d
i ese
rciz
io, W
orki
ng t
empe
ratu
re, B
etri
ebst
empe
ratu
r, Te
mp.
de
fonc
tion
nem
ent,
Tem
pera
tura
de
trab
ajo,
°C0°
C / +
2°C
+ 2
°C /
+ 4°
C
Tem
pera
ture
am
mis
sibi
li, A
llow
ed t
empe
ratu
re, Z
uläs
sige
Tem
pera
ture
nTe
mpé
ratu
res
adm
issi
bles
, Tem
pera
tura
s ad
mit
idas
,-
(Ts)
97/
23 C
E -
°CM
ax +
32°
C / M
in -
10°C
Are
a es
posi
tiva
ape
rta,
Ope
n di
spla
y su
rfac
e, S
icht
bare
Aus
stel
leflä
che
, Sur
face
d’
expo
siti
on o
uver
te, A
rea
expo
siti
va a
bier
ta,
m2
1,9
2,9
3,8
5,8
2,6
1,9
2,9
3,8
5,8
2,9
1,9
2,9
3,8
5,8
3,1
3,3
3,8
Sup
erfic
ie d
i esp
osiz
ione
ori
zzon
tale
, Hor
izon
tal d
ispl
ay s
urfa
ce, G
esam
te
Aus
stel
leflä
che,
Sur
face
d ’e
xpos
itio
n ho
rizo
ntal
e , S
uper
ficie
de
expo
sici
ón d
e ap
oyo,
m2
3,3
4,
96,
59,
85,
44,
0
6,0
8,0
12,0
6,0
4,1
6,
28,
312
,4
6,4
6,9
8,0
Vol
ume
nett
o, N
et v
olum
e, N
etto
inha
lt, V
olum
e ne
t, V
olum
en n
eto,
dm3
868
1302
1736
2604
1428
1066
1599
2132
3198
1599
1102
1653
2204
3306
1706
1825
2132
Pote
nza
frig
orif
era,
Ref
rige
rati
on P
ower
, Küh
lleis
tung
, Pui
ssan
ce f
rigo
rifiq
ue
Pote
ncia
fri
gorí
gena
,0°
C/+2
°C
+2°C
/+4°
CW
1676
1393
2514
2089
3353
2785
5029
4178
2626
2181
1751
1455
2627
2183
3503
2910
5254
4365
3025
2513
1831
1526
2747
22
8936
63
3053
5494
45
7933
46
2789
3551
29
6040
79
3399
Ref
rige
rant
e, R
efri
gera
nt, K
ühlm
itte
l, R
éfri
géra
nt, R
efri
gera
nte,
R404
A
Mas
sim
a pr
essi
one
amm
issi
bile
, Max
allo
wed
pre
ssur
e, M
axim
al z
uläs
sige
r D
ruck
, Pre
ssio
n m
axim
ale
adm
issi
ble,
Máx
ima
pres
ión
adm
itid
a,-
(Ps)
97/
23 C
E -
bar
20 b
ar
Val
vola
esp
ansi
one,
Exp
ansi
on V
alve
, Exp
ansi
on-V
enti
l, V
alve
d’e
xpan
sion
, Vál
vula
de
exp
ansi
ón,
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2 T
ES 2-
1,2 T
ES 2-
1,2TE
S 2-
1,7TE
S 2-
2,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2 T
ES 2-
1,2 T
ES 2-
1,7
Ven
tila
tori
, Fan
s, G
eblä
se, V
enti
late
urs,
Ven
tila
dore
s,n°
x W
2 x
383
x 38
4 x
385
x 38
2 x
381
x 38
2 x
383
x 38
4 x
382
x 38
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
2 x
382
x 38
3 x
38
Ven
tila
tori
sec
onda
cor
tina
, sec
ond
cour
tain
fan
s, z
wei
te L
ufts
chle
ier
Geb
läse
, V
enti
late
urs
deux
iem
e ri
deau
d’a
ir, V
enti
lado
res
segu
nda
cort
ina
de a
ire,
n° x
W1
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
51
x 7,
51
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
51
x 7,
51
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
51
x 7,
51
x 7,
51
x 7,
5
Cav
i cal
di a
ntic
onde
nsa,
Ant
i-co
nden
sati
on h
ot c
able
s,
Kon
dens
was
sers
chut
zwar
mka
bel,
Câb
le c
hauf
fant
ant
i-co
nden
sati
on, R
esis
tenc
ias
anti
cong
elam
ient
o,W
*R
esis
tenz
a di
sbr
inam
ento
, Def
rost
hea
ter,
Abt
auw
ider
stan
d, R
esis
tanc
e de
dé
givr
age,
Res
iste
ncia
s de
des
cong
elat
ion,
W46
066
092
014
0066
046
066
092
014
0066
046
066
092
014
0066
066
092
0
Tipo
di s
brin
amen
to, D
efro
stin
g ty
pe, A
btau
typ,
Typ
e de
dég
ivra
ge, T
ipo
desc
onge
lati
on,
Nat
ural
e, O
ff-c
ycle
, Zei
tabt
auun
g, D
égiv
rage
nat
urel
, Par
ada
sim
ple,
Sbr
inam
enti
con
sigl
iati
, Rec
omm
ende
d D
efro
stin
g, E
mpf
ohle
ne A
btau
unge
n,
Dég
ivra
ges
cons
eillé
s, D
esco
ngel
acio
nes
acon
seja
das,
n°
/24h
4 x
55’
Live
llo d
i rum
oros
ità
, Noi
se le
vel,
Sch
allp
egel
, Niv
eau
de b
ruit
, Niv
el d
e ru
ido,
db (A
)<
65
Peso
, Wei
ght,
Gew
icht
, Poi
ds, P
eso,
kg
Cont
enut
o m
odifi
cabi
le s
enza
pre
avvi
so, C
onte
nt th
at c
ould
be
chan
ge w
ithou
t not
ice,
Inh
alt V
erän
derb
ar o
hne
Vora
nkün
digu
ng, C
onte
nu m
odifi
able
san
s pr
éavi
s, C
onte
nido
mod
ifica
ble
sin
prev
io a
viso
,
* -
OPT
ION
AL
- Po
tenz
e el
ettr
iche
tot
ali a
ssor
bite
, rif
erit
e al
la t
ensi
one
di a
limen
tazi
one
230
V /
50
Hz,
Tot
al e
lect
ric
pow
er a
bsor
bed
refe
rred
to
230
V /
50
Hz
elec
tric
inpu
t, P
uiss
ance
s él
ectr
ique
s to
tale
s ab
sorb
ées,
en
réfé
renc
e à
la t
ensi
on
d’al
imen
tati
on 2
30 V
/ 5
0 H
z, P
oten
cias
elé
ctri
cas
abso
rbid
as r
elat
ivas
a la
ten
sión
de
alim
enta
ción
230
V /
50
Hz,
Lisbona
22 05060030 01 20/06/2007
Mod
ello
, Mod
el, M
odel
l, M
odel
e, M
odel
o,LF
2C
85/2
16TS
CLF
2C
95/2
16TS
CLF
2C
105/
216
TSC
Cod
ice,
Cod
e, K
ode
nr.,
Cod
e, C
ódig
o,
0618
1002
0618
1004
0618
1006
0618
1009
0618
1081
0618
1102
0618
1104
0618
1106
0618
1109
0618
1181
0618
1202
0618
1204
0618
1206
0618
1209
0618
1281
0618
1282
0618
1283
Lung
hezz
a se
nza
spal
le, L
engt
h w
itho
ut e
nds,
Län
ge o
hne
Sei
ten,
Lo
ngeu
r sa
ns jo
ues,
Lon
gitu
d si
n la
tera
les,
m
m12
5018
7525
0037
5019
5812
5018
7525
0037
5021
5912
5018
7525
0037
5022
8424
2427
84
Tem
p. d
i ese
rciz
io, W
orki
ng t
empe
ratu
re, B
etri
ebst
empe
ratu
r, Te
mp.
de
fonc
tion
nem
ent,
Tem
pera
tura
de
trab
ajo,
°C0°
C / +
2°C
+ 2
°C /
+ 4°
C
Tem
pera
ture
am
mis
sibi
li, A
llow
ed t
empe
ratu
re, Z
uläs
sige
Tem
pera
ture
nTe
mpé
ratu
res
adm
issi
bles
, Tem
pera
tura
s ad
mit
idas
,-
(Ts)
97/
23 C
E -
°CM
ax +
32°
C / M
in -
10°C
Are
a es
posi
tiva
ape
rta,
Ope
n di
spla
y su
rfac
e, S
icht
bare
Aus
stel
leflä
che
, Sur
face
d’
expo
siti
on o
uver
te, A
rea
expo
siti
va a
bier
ta,
m2
2,1
3,1
4,2
6,3
2,8
2,1
3,1
4,2
6,3
2,8
2,1
3,1
4,2
6,3
3,4
3,6
4,2
Sup
erfic
ie d
i esp
osiz
ione
ori
zzon
tale
, Hor
izon
tal d
ispl
ay s
urfa
ce, G
esam
te
Aus
stel
leflä
che,
Sur
face
d ’e
xpos
itio
n ho
rizo
ntal
e , S
uper
ficie
de
expo
sici
ón d
e ap
oyo,
m2
3,3
4,9
6,5
9,8
5,4
4,0
6,
08,
012
,06,
04,
1
6,2
8,3
12,4
6,4
6,9
8,0
Vol
ume
nett
o, N
et v
olum
e, N
etto
inha
lt, V
olum
e ne
t, V
olum
en n
eto,
dm3
935
1403
1871
2806
1541
1151
1726
2302
3453
1726
1186
1778
2371
3557
1841
1970
2302
Pote
nza
frig
orif
era,
Ref
rige
rati
on P
ower
, Küh
lleis
tung
, Pui
ssan
ce f
rigo
rifiq
ue
Pote
ncia
fri
gorí
gena
,0°
C/+2
°C
+2°C
/+4°
CW
1764
14
70
26
46
2205
3528
29
4052
91
4410
2762
23
0218
38
1539
2756
23
0836
75
3078
5513
46
1631
74
2658
1924
16
10
2886
24
1538
48
3220
5771
48
3035
15
2942
3731
31
2242
85
3586
Ref
rige
rant
e, R
efri
gera
nt, K
ühlm
itte
l, R
éfri
géra
nt, R
efri
gera
nte,
R404
A
Mas
sim
a pr
essi
one
amm
issi
bile
, Max
allo
wed
pre
ssur
e, M
axim
al z
uläs
sige
r D
ruck
, Pre
ssio
n m
axim
ale
adm
issi
ble,
Máx
ima
pres
ión
adm
itid
a,-
(Ps)
97/
23 C
E -
bar
20 b
ar
Val
vola
esp
ansi
one,
Exp
ansi
on V
alve
, Exp
ansi
on-V
enti
l, V
alve
d’e
xpan
sion
, Vál
vula
de
exp
ansi
ón,
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2 T
ES 2-
1,2 T
ES 2-
1,2TE
S 2-
1,7TE
S 2-
2,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2 T
ES 2-
1,2 T
ES 2-
1,7
Ven
tila
tori
, Fan
s, G
eblä
se, V
enti
late
urs,
Ven
tila
dore
s,n°
x W
2 x
383
x 38
4 x
385
x 38
2 x
381
x 38
2 x
383
x 38
4 x
382
x 38
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
2 x
382
x 38
3 x
38
Ven
tila
tori
sec
onda
cor
tina
, sec
ond
cour
tain
fan
s, z
wei
te L
ufts
chle
ier
Geb
läse
, V
enti
late
urs
deux
iem
e ri
deau
d’a
ir, V
enti
lado
res
segu
nda
cort
ina
de a
ire,
n° x
W1
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
51
x 7,
51
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
51
x 7,
51
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
51
x 7,
51
x 7,
51
x 7,
5
Cav
i cal
di a
ntic
onde
nsa,
Ant
i-co
nden
sati
on h
ot c
able
s,
Kon
dens
was
sers
chut
zwar
mka
bel,
Câb
le c
hauf
fant
ant
i-co
nden
sati
on, R
esis
tenc
ias
anti
cong
elam
ient
o,W
*R
esis
tenz
a di
sbr
inam
ento
, Def
rost
hea
ter,
Abt
auw
ider
stan
d,R
esis
tanc
e de
dé
givr
age,
Res
iste
ncia
s de
des
cong
elat
ion,
W46
066
092
014
0066
046
066
092
014
0066
046
066
092
014
0066
066
092
0
Tipo
di s
brin
amen
to, D
efro
stin
g ty
pe, A
btau
typ,
Typ
e de
dég
ivra
ge, T
ipo
desc
onge
lati
on,
Nat
ural
e, O
ff-c
ycle
, Zei
tabt
auun
g, D
égiv
rage
nat
urel
, Par
ada
sim
ple,
Sbr
inam
enti
con
sigl
iati
, Rec
omm
ende
d D
efro
stin
g, E
mpf
ohle
ne A
btau
unge
n,
Dég
ivra
ges
cons
eillé
s, D
esco
ngel
acio
nes
acon
seja
das,
n°
/24h
4 x
55’
Live
llo d
i rum
oros
ità
, Noi
se le
vel,
Sch
allp
egel
, Niv
eau
de b
ruit
, Niv
el d
e ru
ido,
db (A
)<
65
Peso
, Wei
ght,
Gew
icht
, Poi
ds, P
eso,
kg
Cont
enut
o m
odifi
cabi
le s
enza
pre
avvi
so, C
onte
nt th
at c
ould
be
chan
ge w
ithou
t not
ice,
Inh
alt V
erän
derb
ar o
hne
Vora
nkün
digu
ng, C
onte
nu m
odifi
able
san
s pr
éavi
s, C
onte
nido
mod
ifica
ble
sin
prev
io a
viso
,
* -
OPT
ION
AL
- Po
tenz
e el
ettr
iche
tot
ali a
ssor
bite
, rif
erit
e al
la t
ensi
one
di a
limen
tazi
one
230
V /
50
Hz,
Tot
al e
lect
ric
pow
er a
bsor
bed
refe
rred
to
230
V /
50
Hz
elec
tric
inpu
t, P
uiss
ance
s él
ectr
ique
s to
tale
s ab
sorb
ées,
en
réfé
renc
e à
la t
ensi
on
d’al
imen
tati
on 2
30 V
/ 5
0 H
z, P
oten
cias
elé
ctri
cas
abso
rbid
as r
elat
ivas
a la
ten
sión
de
alim
enta
ción
230
V /
50
Hz,
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 23
Mod
ello
, Mod
el, M
odel
l, M
odel
e, M
odel
o,M
F 2C
85/
205
MF
2C 9
5/20
5M
F 2C
105
/205
Cod
ice,
Cod
e, K
ode
nr.,
Cod
e, C
ódig
o,
0618
1602
0618
1604
0618
1606
0618
1609
0618
1702
0618
1704
0618
1706
0618
1709
0618
1802
0618
1804
0618
1806
0618
1809
Lung
hezz
a se
nza
spal
le, L
engt
h w
itho
ut e
nds,
Län
ge o
hne
Sei
ten,
Lo
ngeu
r sa
ns jo
ues,
Lon
gitu
d si
n la
tera
les,
m
m12
5018
7525
0037
5012
5018
7525
0037
5012
5018
7525
0037
50
Tem
p. d
i ese
rciz
io, W
orki
ng t
empe
ratu
re, B
etri
ebst
empe
ratu
r, Te
mp.
de
fonc
tion
nem
ent,
Tem
pera
tura
de
trab
ajo,
°C0°
C / +
2°C
+ 2
°C /
+ 4°
C
Tem
pera
ture
am
mis
sibi
li, A
llow
ed t
empe
ratu
re, Z
uläs
sige
Tem
pera
ture
nTe
mpé
ratu
res
adm
issi
bles
, Tem
pera
tura
s ad
mit
idas
,-
(Ts)
97/
23 C
E -
°CM
ax +
32°
C / M
in -
10°C
Are
a es
posi
tiva
ape
rta,
Ope
n di
spla
y su
rfac
e, S
icht
bare
Aus
stel
leflä
che
, Sur
face
d’
expo
siti
on o
uver
te, A
rea
expo
siti
va a
bier
ta,
m2
1,8
2,
73,
65,
41,
8
2,7
3,6
5,4
1,8
2,
73,
65,
4
Sup
erfic
ie d
i esp
osiz
ione
ori
zzon
tale
, Hor
izon
tal d
ispl
ay s
urfa
ce, G
esam
te
Aus
stel
leflä
che,
Sur
face
d ’e
xpos
itio
n ho
rizo
ntal
e , S
uper
ficie
de
expo
sici
ón d
e ap
oyo,
m2
3,3
4,
96,
59,
84,
0
6,0
8,0
12,0
4,1
6,2
8,3
12,4
Vol
ume
nett
o, N
et v
olum
e, N
etto
inha
lt, V
olum
e ne
t, V
olum
en n
eto,
dm3
827
12
4116
5524
8210
16
15
2520
3330
4910
50
15
7521
0031
49
Pote
nza
frig
orif
era,
Ref
rige
rati
on P
ower
, Küh
lleis
tung
, Pui
ssan
ce f
rigo
rifiq
ue
Pote
ncia
fri
gorí
gena
,0°
C/+2
°C
+2°C
/+4°
CW
1661
13
50
24
92
2025
3323
27
0049
84
4050
1736
1411
2604
2117
3473
2823
5209
4234
1815
14
80
27
23
2220
3630
29
6054
45
4440
Ref
rige
rant
e, R
efri
gera
nt, K
ühlm
itte
l, R
éfri
géra
nt, R
efri
gera
nte,
R404
A
Mas
sim
a pr
essi
one
amm
issi
bile
, Max
allo
wed
pre
ssur
e, M
axim
al z
uläs
sige
r D
ruck
, Pre
ssio
n m
axim
ale
adm
issi
ble,
Máx
ima
pres
ión
adm
itid
a,-
(Ps)
97/
23 C
E -
bar
20 b
ar
Val
vola
esp
ansi
one,
Exp
ansi
on V
alve
, Exp
ansi
on-V
enti
l, V
alve
d’e
xpan
sion
, Vál
vula
de
exp
ansi
ón,
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2 T
ES 2-
1,2TE
S 2-
1,7TE
S 2-
2,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2
Ven
tila
tori
, Fan
s, G
eblä
se, V
enti
late
urs,
Ven
tila
dore
s,n°
x W
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
1 x
383
x 38
4 x
385
x 38
Ven
tila
tori
sec
onda
cor
tina
, sec
ond
cour
tain
fan
s, z
wei
te L
ufts
chle
ier
Geb
läse
, V
enti
late
urs
deux
iem
e ri
deau
d’a
ir, V
enti
lado
res
segu
nda
cort
ina
de a
ire,
n° x
W1
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
51
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
51
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
5
Cav
i cal
di a
ntic
onde
nsa,
Ant
i-co
nden
sati
on h
ot c
able
s,
Kon
dens
was
sers
chut
zwar
mka
bel,
Câb
le c
hauf
fant
ant
i-co
nden
sati
on, R
esis
tenc
ias
anti
cong
elam
ient
o,W
*R
esis
tenz
a di
sbr
inam
ento
, Def
rost
hea
ter,
Abt
auw
ider
stan
d,R
esis
tanc
e de
dé
givr
age,
Res
iste
ncia
s de
des
cong
elat
ion,
W46
066
092
014
0046
066
092
014
0046
066
092
014
00
Tipo
di s
brin
amen
to, D
efro
stin
g ty
pe, A
btau
typ,
Typ
e de
dég
ivra
ge, T
ipo
desc
onge
lati
on,
Nat
ural
e, O
ff-c
ycle
, Zei
tabt
auun
g, D
égiv
rage
nat
urel
, Par
ada
sim
ple,
Sbr
inam
enti
con
sigl
iati
, Rec
omm
ende
d D
efro
stin
g, E
mpf
ohle
ne A
btau
unge
n,
Dég
ivra
ges
cons
eillé
s, D
esco
ngel
acio
nes
acon
seja
das,
n°
/24h
4 x
55’
Live
llo d
i rum
oros
ità
, Noi
se le
vel,
Sch
allp
egel
, Niv
eau
de b
ruit
, Niv
el d
e ru
ido,
db (A
)<
65
Peso
, Wei
ght,
Gew
icht
, Poi
ds, P
eso,
kg
Cont
enut
o m
odifi
cabi
le s
enza
pre
avvi
so, C
onte
nt th
at c
ould
be
chan
ge w
ithou
t not
ice,
Inh
alt V
erän
derb
ar o
hne
Vora
nkün
digu
ng, C
onte
nu m
odifi
able
san
s pr
éavi
s, C
onte
nido
mod
ifica
ble
sin
prev
io a
viso
,
* -
OPT
ION
AL
- Po
tenz
e el
ettr
iche
tot
ali a
ssor
bite
, rif
erit
e al
la t
ensi
one
di a
limen
tazi
one
230
V /
50
Hz,
Tot
al e
lect
ric
pow
er a
bsor
bed
refe
rred
to
230
V /
50
Hz
elec
tric
inpu
t, P
uiss
ance
s él
ectr
ique
s to
tale
s
abso
rbée
s, e
n ré
fére
nce
à la
ten
sion
d’a
limen
tati
on 2
30 V
/ 5
0 H
z, P
oten
cias
elé
ctri
cas
abso
rbid
as r
elat
ivas
a la
ten
sión
de
alim
enta
ción
230
V /
50
Hz,
Lisbona
24 05060030 01 20/06/2007
Mod
ello
, Mod
el, M
odel
l, M
odel
e, M
odel
o,M
F 2C
85/
216
MF
2C 9
5/21
6M
F 2C
105
/216
Cod
ice,
Cod
e, K
ode
nr.,
Cod
e, C
ódig
o,
0618
2202
0618
2204
0618
2206
0618
2209
0618
2302
0618
2304
0618
2306
0618
2309
0618
2402
0618
2404
0618
2406
0618
2409
Lung
hezz
a se
nza
spal
le, L
engt
h w
itho
ut e
nds,
Län
ge o
hne
Sei
ten,
Lo
ngeu
r sa
ns jo
ues,
Lon
gitu
d si
n la
tera
les,
m
m12
5018
7525
0037
5012
5018
7525
0037
5012
5018
7525
0037
50
Tem
p. d
i ese
rciz
io, W
orki
ng t
empe
ratu
re, B
etri
ebst
empe
ratu
r, Te
mp.
de
fonc
tion
nem
ent,
Tem
pera
tura
de
trab
ajo,
°C0°
C / +
2°C
+ 2
°C /
+ 4°
C
Tem
pera
ture
am
mis
sibi
li, A
llow
ed t
empe
ratu
re, Z
uläs
sige
Tem
pera
ture
nTe
mpé
ratu
res
adm
issi
bles
, Tem
pera
tura
s ad
mit
idas
,-
(Ts)
97/
23 C
E -
°CM
ax +
32°
C / M
in -
10°C
Are
a es
posi
tiva
ape
rta,
Ope
n di
spla
y su
rfac
e, S
icht
bare
Aus
stel
leflä
che
, Sur
face
d’
expo
siti
on o
uver
te, A
rea
expo
siti
va a
bier
ta,
m2
2,0
3,
03,
95,
92,
0
3,0
3,9
5,9
2,0
3,
03,
95,
9
Sup
erfic
ie d
i esp
osiz
ione
ori
zzon
tale
, Hor
izon
tal d
ispl
ay s
urfa
ce, G
esam
te
Aus
stel
leflä
che,
Sur
face
d ’e
xpos
itio
n ho
rizo
ntal
e , S
uper
ficie
de
expo
sici
ón d
e ap
oyo,
m2
3,3
4,
96,
59,
84,
0
6,0
8,0
12,0
4,1
6,
28,
312
,4
Vol
ume
nett
o, N
et v
olum
e, N
etto
inha
lt, V
olum
e ne
t, V
olum
en n
eto,
dm3
901
13
5118
0227
0311
08
16
6122
1533
2311
43
17
1422
8534
28
Pote
nza
frig
orif
era,
Ref
rige
rati
on P
ower
, Küh
lleis
tung
, Pui
ssan
ce f
rigo
rifiq
ue
Pote
ncia
fri
gorí
gena
,0°
C/+2
°C
+2°C
/+4°
CW
1748
14
26
26
21
2139
3495
28
5352
43
4279
1823
14
93
27
34
2239
3645
29
8554
68
4478
1908
15
61
28
61
2342
3815
31
2357
23
4684
Ref
rige
rant
e, R
efri
gera
nt, K
ühlm
itte
l, R
éfri
géra
nt, R
efri
gera
nte,
R404
A
Mas
sim
a pr
essi
one
amm
issi
bile
, Max
allo
wed
pre
ssur
e, M
axim
al z
uläs
sige
r D
ruck
, Pre
ssio
n m
axim
ale
adm
issi
ble,
Máx
ima
pres
ión
adm
itid
a,-
(Ps)
97/
23 C
E -
bar
20 b
ar
Val
vola
esp
ansi
one,
Exp
ansi
on V
alve
, Exp
ansi
on-V
enti
l, V
alve
d’e
xpan
sion
, Vál
vula
de
exp
ansi
ón,
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2 T
ES 2-
1,2TE
S 2-
1,7TE
S 2-
2,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2
Ven
tila
tori
, Fan
s, G
eblä
se, V
enti
late
urs,
Ven
tila
dore
s,n°
x W
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
Ven
tila
tori
sec
onda
cor
tina
, sec
ond
cour
tain
fan
s, z
wei
te L
ufts
chle
ier
Geb
läse
, V
enti
late
urs
deux
iem
e ri
deau
d’a
ir, V
enti
lado
res
segu
nda
cort
ina
de a
ire,
n° x
W1
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
51
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
51
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
5
Cav
i cal
di a
ntic
onde
nsa,
Ant
i-co
nden
sati
on h
ot c
able
s,
Kon
dens
was
sers
chut
zwar
mka
bel,
Câb
le c
hauf
fant
ant
i-co
nden
sati
on, R
esis
tenc
ias
anti
cong
elam
ient
o,W
*R
esis
tenz
a di
sbr
inam
ento
, Def
rost
hea
ter,
Abt
auw
ider
stan
d,R
esis
tanc
e de
dé
givr
age,
Res
iste
ncia
s de
des
cong
elat
ion,
W46
066
092
014
0046
066
092
014
0046
066
092
014
00
Tipo
di s
brin
amen
to, D
efro
stin
g ty
pe, A
btau
typ,
Typ
e de
dég
ivra
ge, T
ipo
desc
onge
lati
on,
Nat
ural
e, O
ff-c
ycle
, Zei
tabt
auun
g, D
égiv
rage
nat
urel
, Par
ada
sim
ple,
Sbr
inam
enti
con
sigl
iati
, Rec
omm
ende
d D
efro
stin
g, E
mpf
ohle
ne A
btau
unge
n,
Dég
ivra
ges
cons
eillé
s, D
esco
ngel
acio
nes
acon
seja
das,
n°
/24
h4
x 55
’
Live
llo d
i rum
oros
ità
, Noi
se le
vel,
Sch
allp
egel
, Niv
eau
de b
ruit
, Niv
el d
e ru
ido,
db (
A)
< 65
Peso
, Wei
ght,
Gew
icht
, Poi
ds, P
eso,
kg
Cont
enut
o m
odifi
cabi
le s
enza
pre
avvi
so, C
onte
nt th
at c
ould
be
chan
ge w
ithou
t not
ice,
Inh
alt V
erän
derb
ar o
hne
Vora
nkün
digu
ng, C
onte
nu m
odifi
able
san
s pr
éavi
s, C
onte
nido
mod
ifica
ble
sin
prev
io a
viso
,
* -
OPT
ION
AL
- Po
tenz
e el
ettr
iche
tot
ali a
ssor
bite
, rif
erit
e al
la t
ensi
one
di a
limen
tazi
one
230
V /
50
Hz,
Tot
al e
lect
ric
pow
er a
bsor
bed
refe
rred
to
230
V /
50
Hz
elec
tric
inpu
t, P
uiss
ance
s él
ectr
ique
s to
tale
s
abso
rbée
s, e
n ré
fére
nce
à la
ten
sion
d’a
limen
tati
on 2
30 V
/ 5
0 H
z, P
oten
cias
elé
ctri
cas
abso
rbid
as r
elat
ivas
a la
ten
sión
de
alim
enta
ción
230
V /
50
Hz,
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 25
Mod
ello
, Mod
el, M
odel
l, M
odel
e, M
odel
o,H
F 2C
85/
205
HF
2C 9
5/20
5H
F 2C
105
/205
Cod
ice,
Cod
e, K
ode
nr.,
Cod
e, C
ódig
o,
0618
2802
0618
2804
0618
2806
0618
2809
0618
2902
0618
2904
0618
2906
0618
2909
0618
3002
0618
3004
0618
3006
0618
3009
Lung
hezz
a se
nza
spal
le, L
engt
h w
itho
ut e
nds,
Län
ge o
hne
Sei
ten,
Lo
ngeu
r sa
ns jo
ues,
Lon
gitu
d si
n la
tera
les,
m
m12
5018
7525
0037
5012
5018
7525
0037
5012
5018
7525
0037
50
Tem
p. d
i ese
rciz
io, W
orki
ng t
empe
ratu
re, B
etri
ebst
empe
ratu
r, Te
mp.
de
fonc
tion
nem
ent,
Tem
pera
tura
de
trab
ajo,
°C0°
C / +
2°C
+ 2
°C /
+ 4°
C
Tem
pera
ture
am
mis
sibi
li, A
llow
ed t
empe
ratu
re, Z
uläs
sige
Tem
pera
ture
nTe
mpé
ratu
res
adm
issi
bles
, Tem
pera
tura
s ad
mit
idas
,-
(Ts)
97/
23 C
E -
°CM
ax +
32°
C / M
in -
10°C
Are
a es
posi
tiva
ape
rta,
Ope
n di
spla
y su
rfac
e, S
icht
bare
Aus
stel
leflä
che
, Sur
face
d’
expo
siti
on o
uver
te, A
rea
expo
siti
va a
bier
ta,
m2
1,7
2,
5
3,3
5,0
1,7
2,
5
3,3
5,0
1,7
2,
5
3,3
5,0
Sup
erfic
ie d
i esp
osiz
ione
ori
zzon
tale
, Hor
izon
tal d
ispl
ay s
urfa
ce, G
esam
te
Aus
stel
leflä
che,
Sur
face
d ’e
xpos
itio
n ho
rizo
ntal
e , S
uper
ficie
de
expo
sici
ón d
e ap
oyo,
m2
3,3
4,
9
6,5
9,8
4,0
6,0
8,0
12,0
4,1
6,2
8,3
12,4
Vol
ume
nett
o, N
et v
olum
e, N
etto
inha
lt, V
olum
e ne
t, V
olum
en n
eto,
dm3
827
12
4116
5524
8210
16
15
2520
3330
4910
50
15
7521
0031
49
Pote
nza
frig
orif
era,
Ref
rige
rati
on P
ower
, Küh
lleis
tung
, Pui
ssan
ce f
rigo
rifiq
ue
Pote
ncia
fri
gorí
gena
,0°
C/+2
°C
+2°C
/+4°
CW
1648
13
09
24
71
1963
3295
26
1849
43
3926
1721
13
70
25
82
2055
3443
27
4051
64
4110
1798
14
35
2696
21
5335
95
2870
5393
43
05
Ref
rige
rant
e, R
efri
gera
nt, K
ühlm
itte
l, R
éfri
géra
nt, R
efri
gera
nte,
R404
A
Mas
sim
a pr
essi
one
amm
issi
bile
, Max
allo
wed
pre
ssur
e, M
axim
al z
uläs
sige
r D
ruck
, Pre
ssio
n m
axim
ale
adm
issi
ble,
Máx
ima
pres
ión
adm
itid
a,-
(Ps)
97/
23 C
E -
bar
20 b
ar
Val
vola
esp
ansi
one,
Exp
ansi
on V
alve
, Exp
ansi
on-V
enti
l, V
alve
d’e
xpan
sion
, Vál
vula
de
exp
ansi
ón,
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2 T
ES 2-
1,2TE
S 2-
1,7TE
S 2-
2,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2
Ven
tila
tori
, Fan
s, G
eblä
se, V
enti
late
urs,
Ven
tila
dore
s,n°
x W
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
Ven
tila
tori
sec
onda
cor
tina
, sec
ond
cour
tain
fan
s, z
wei
te L
ufts
chle
ier
Geb
läse
, V
enti
late
urs
deux
iem
e ri
deau
d’a
ir, V
enti
lado
res
segu
nda
cort
ina
de a
ire,
n° x
W1
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
51
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
51
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
5
Cav
i cal
di a
ntic
onde
nsa,
Ant
i-co
nden
sati
on h
ot c
able
s,
Kon
dens
was
sers
chut
zwar
mka
bel,
Câb
le c
hauf
fant
ant
i-co
nden
sati
on, R
esis
tenc
ias
anti
cong
elam
ient
o,W
*R
esis
tenz
a di
sbr
inam
ento
, Def
rost
hea
ter,
Abt
auw
ider
stan
d,R
esis
tanc
e de
dé
givr
age,
Res
iste
ncia
s de
des
cong
elat
ion,
W46
066
092
014
0046
066
092
014
0046
066
092
014
00
Tipo
di s
brin
amen
to, D
efro
stin
g ty
pe, A
btau
typ,
Typ
e de
dég
ivra
ge, T
ipo
desc
onge
lati
on,
Nat
ural
e, O
ff-c
ycle
, Zei
tabt
auun
g, D
égiv
rage
nat
urel
, Par
ada
sim
ple,
Sbr
inam
enti
con
sigl
iati
, Rec
omm
ende
d D
efro
stin
g, E
mpf
ohle
ne A
btau
unge
n,
Dég
ivra
ges
cons
eillé
s, D
esco
ngel
acio
nes
acon
seja
das,
n°
/24h
4 x
55’
Live
llo d
i rum
oros
ità
, Noi
se le
vel,
Sch
allp
egel
, Niv
eau
de b
ruit
, Niv
el d
e ru
ido,
db (A
)<
65
Peso
, Wei
ght,
Gew
icht
, Poi
ds, P
eso,
kg
Cont
enut
o m
odifi
cabi
le s
enza
pre
avvi
so, C
onte
nt th
at c
ould
be
chan
ge w
ithou
t not
ice,
Inh
alt V
erän
derb
ar o
hne
Vora
nkün
digu
ng, C
onte
nu m
odifi
able
san
s pr
éavi
s, C
onte
nido
mod
ifica
ble
sin
prev
io a
viso
,
* -
OPT
ION
AL
- Po
tenz
e el
ettr
iche
tot
ali a
ssor
bite
, rif
erit
e al
la t
ensi
one
di a
limen
tazi
one
230
V /
50
Hz,
Tot
al e
lect
ric
pow
er a
bsor
bed
refe
rred
to
230
V /
50
Hz
elec
tric
inpu
t, P
uiss
ance
s él
ectr
ique
s to
tale
s
abso
rbée
s, e
n ré
fére
nce
à la
ten
sion
d’a
limen
tati
on 2
30 V
/ 5
0 H
z, P
oten
cias
elé
ctri
cas
abso
rbid
as r
elat
ivas
a la
ten
sión
de
alim
enta
ción
230
V /
50
Hz,
Lisbona
26 05060030 01 20/06/2007
Mod
ello
, Mod
el, M
odel
l, M
odel
e, M
odel
o,H
F 2C
85/
216
HF
2C 9
5/21
6TS
CH
F 2C
105
/216
Cod
ice,
Cod
e, K
ode
nr.,
Cod
e, C
ódig
o,
0618
3402
0618
3404
0618
3406
0618
3409
0618
3502
0618
3504
0618
3506
0618
3509
0618
3581
0618
3602
0618
3604
0618
3606
0618
3609
Lung
hezz
a se
nza
spal
le, L
engt
h w
itho
ut e
nds,
Län
ge o
hne
Sei
ten,
Lo
ngeu
r sa
ns jo
ues,
Lon
gitu
d si
n la
tera
les,
m
m12
5018
7525
0037
5012
5018
7525
0037
5021
5912
5018
7525
0037
50
Tem
p. d
i ese
rciz
io, W
orki
ng t
empe
ratu
re, B
etri
ebst
empe
ratu
r, Te
mp.
de
fonc
tion
nem
ent,
Tem
pera
tura
de
trab
ajo,
°C0°
C / +
2°C
+ 2
°C /
+ 4°
C
Tem
pera
ture
am
mis
sibi
li, A
llow
ed t
empe
ratu
re, Z
uläs
sige
Tem
pera
ture
nTe
mpé
ratu
res
adm
issi
bles
, Tem
pera
tura
s ad
mit
idas
,-
(Ts)
97/
23 C
E -
°CM
ax +
32°
C / M
in -
10°C
Are
a es
posi
tiva
ape
rta,
Ope
n di
spla
y su
rfac
e, S
icht
bare
Aus
stel
leflä
che
, Sur
face
d’
expo
siti
on o
uver
te, A
rea
expo
siti
va a
bier
ta,
m2
1,8
2,
83,
75,
51,
8
2,8
3,7
5,5
2,8
1,8
2,
83,
75,
5
Sup
erfic
ie d
i esp
osiz
ione
ori
zzon
tale
, Hor
izon
tal d
ispl
ay s
urfa
ce, G
esam
te
Aus
stel
leflä
che,
Sur
face
d ’e
xpos
itio
n ho
rizo
ntal
e , S
uper
ficie
de
expo
sici
ón d
e ap
oyo,
m2
3,3
4,9
6,5
9,8
4,0
6,
08,
012
,06,
0
4,1
6,
28,
312
,4
Vol
ume
nett
o, N
et v
olum
e, N
etto
inha
lt, V
olum
e ne
t, V
olum
en n
eto,
dm3
901
13
5118
0227
0311
08
16
6122
1533
2316
6111
43
17
1422
8534
28
Pote
nza
frig
orif
era,
Ref
rige
rati
on P
ower
, Küh
lleis
tung
, Pui
ssan
ce f
rigo
rifiq
ue
Pote
ncia
fri
gorí
gena
,0°
C/+2
°C
+2°C
/+4°
CW
1733
13
84
25
99
2076
3465
27
6851
98
4151
1806
14
48
27
09
2171
3613
28
9554
19
4343
3120
25
0018
93
1515
2839
2273
3785
3030
5678
4545
Ref
rige
rant
e, R
efri
gera
nt, K
ühlm
itte
l, R
éfri
géra
nt, R
efri
gera
nte,
R404
A
Mas
sim
a pr
essi
one
amm
issi
bile
, Max
allo
wed
pre
ssur
e, M
axim
al z
uläs
sige
r D
ruck
, Pre
ssio
n m
axim
ale
adm
issi
ble,
Máx
ima
pres
ión
adm
itid
a,-
(Ps)
97/
23 C
E -
bar
20 b
ar
Val
vola
esp
ansi
one,
Exp
ansi
on V
alve
, Exp
ansi
on-V
enti
l, V
alve
d’e
xpan
sion
, Vál
vula
de
exp
ansi
ón,
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2TE
S 2-
1,2 T
ES 2-
1,2TE
S 2-
1,7TE
S 2-
2,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,2
TES
2-1,7
TES
2-2,
2
Ven
tila
tori
, Fan
s, G
eblä
se, V
enti
late
urs,
Ven
tila
dore
s,n°
x W
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
1 x
382
x 38
3 x
384
x 38
2 x
381
x 38
2 x
383
x 38
4 x
38
Ven
tila
tori
sec
onda
cor
tina
, sec
ond
cour
tain
fan
s, z
wei
te L
ufts
chle
ier
Geb
läse
, V
enti
late
urs
deux
iem
e ri
deau
d’a
ir, V
enti
lado
res
segu
nda
cort
ina
de a
ire,
n° x
W1
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
51
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
51
x 7,
51
x 7,
52
x 7,
5 2
x 7,
53
x 7,
5
Cav
i cal
di a
ntic
onde
nsa,
Ant
i-co
nden
sati
on h
ot c
able
s,
Kon
dens
was
sers
chut
zwar
mka
bel,
Câb
le c
hauf
fant
ant
i-co
nden
sati
on, R
esis
tenc
ias
anti
cong
elam
ient
o,W
*R
esis
tenz
a di
sbr
inam
ento
, Def
rost
hea
ter,
Abt
auw
ider
stan
d,R
esis
tanc
e de
dé
givr
age,
Res
iste
ncia
s de
des
cong
elat
ion,
W46
066
092
014
0046
066
092
014
0066
046
066
092
014
00
Tipo
di s
brin
amen
to, D
efro
stin
g ty
pe, A
btau
typ,
Typ
e de
dég
ivra
ge, T
ipo
desc
onge
lati
on,
Nat
ural
e, O
ff-c
ycle
, Zei
tabt
auun
g, D
égiv
rage
nat
urel
, Par
ada
sim
ple,
Sbr
inam
enti
con
sigl
iati
, Rec
omm
ende
d D
efro
stin
g, E
mpf
ohle
ne A
btau
unge
n,
Dég
ivra
ges
cons
eillé
s, D
esco
ngel
acio
nes
acon
seja
das,
n°
/24h
4 x
55’
Live
llo d
i rum
oros
ità
, Noi
se le
vel,
Sch
allp
egel
, Niv
eau
de b
ruit
, Niv
el d
e ru
ido,
db (A
)<
65
Peso
, Wei
ght,
Gew
icht
, Poi
ds, P
eso,
kg
Cont
enut
o m
odifi
cabi
le s
enza
pre
avvi
so, C
onte
nt th
at c
ould
be
chan
ge w
ithou
t not
ice,
Inh
alt V
erän
derb
ar o
hne
Vora
nkün
digu
ng, C
onte
nu m
odifi
able
san
s pr
éavi
s, C
onte
nido
mod
ifica
ble
sin
prev
io a
viso
,
* -
OPT
ION
AL
- Po
tenz
e el
ettr
iche
tot
ali a
ssor
bite
, rif
erit
e al
la t
ensi
one
di a
limen
tazi
one
230
V /
50
Hz,
Tot
al e
lect
ric
pow
er a
bsor
bed
refe
rred
to
230
V /
50
Hz
elec
tric
inpu
t, P
uiss
ance
s él
ectr
ique
s to
tale
s ab
sorb
ées,
en
réfé
renc
e à
la t
ensi
on d
’alim
enta
tion
230
V /
50
Hz,
Pot
enci
as e
léct
rica
s ab
sorb
idas
rel
ativ
as a
la t
ensi
ón d
e al
imen
taci
ón 2
30 V
/ 5
0 H
z,
Lisbona
92 05060030 01 20/06/2007
..................................................................................... 1
................................................................. 15
- / ............................. 93
- (Fig. 1) ............... 93
- (Fig. 2)..................................... 94
(Fig. 3) ........................................................................ 94
................................................................. 94
(Fig. 3) ................................ 94
(Fig. 11 - Fig. 18) .................................... 95
(Fig. 4) .............................................................. 95
(Fig. 4) .............................................. 95
(Fig. 4).................................................................................. 96
- - (Fig. 8 - Fig. 9) ..................................... 96
(Fig. 4) ............................................................................... 97
(Fig. 10)................................................................. 97
..................................................................... 97
................................................................................ 98
.................................................................................... 98
........................................ 100
................................................................... 107
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 93
1. - /.
:- ;- ;- ;- ;- e.
.:
- ;- , ;- ;- ;- ;- ;- .
N.B. .
.,
.
2. - (Fig. 1),
,, , , ,
.,
.
, :EN-ISO 23953; EN 60335-2-89; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55014.
(25°C; . . 60%):
:- 98/37 - 89/336 CEE 92/
31 CEE, 93/68 CEE- 73/23 CEE 93/68 CEE
CEE 97/23 (PED) () .3 3
.
1 16°C 80% 12°C
2 22°C 65% 15°C
3 25°C 60% 17°C
4 30°C 55% 20°C
5 40°C 40% 24°C
6 27°C 70% 21°C
Lisbona
94 05060030 01 20/06/2007
3. - (Fig. 2)
:12345678 , ( +
+ )9 , (
+ + + )10 ( )111213 , (
)141516 ,17 ,18
, , :- (Fig. 2 - 2);- (Fig. 2 - 4);- (Fig. 2 - 18).
4. (Fig. 3),
., .
5.:
- , ;- , ;- , ;- , ;- ,
, ;- ( ).
, : - - - - .
94/62 .
6. (Fig. 3):
- :, ;
, , ; ( , ,
. .);( , , , . .)
0,2 / .
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 95
- ( ) (Rif. 2) ,
, (Rif. 1) .
- , .- .- 60 .- , ,
.- ,
, ,EN-ISO 23953 - 1/2 (+25°C; . . 60%).
!: 3 (1 Master ( ) + 2 Slave( )).
7. (Fig. 11 - Fig. 18)-
,.
- ,.
- .- , ,
.- , ,
+/- 6% .- , ,
2,5 2, ,.
- , 4-5 ,.
- ,, ,
, , 3 .N.B.
.
8. (Fig. 4),
(Rif. 10) Carel( ) (Rif. 9).
9. (Fig. 4):
- 25 (Rif. 4);- , (
160 / 2) (Rif. 4);-
;- 30 ;- ,
, ( );- 160 / 2 300 / 2;- 2 0°; -10° (Rif. 4).
! , . . (Rif. 8).
Lisbona
96 05060030 01 20/06/2007
10. (Fig. 7):
- ();
- - (,
).:
- (Rif. 11);- ( )
;- .
, ,.
N.B. ,.
11. (Fig. 4)
OSRAM 76 natura de luxe( 76 ). (Rif. 5).
12. - - (Fig. 8 - Fig. 9)
, , , , .-
.,
10 , . (Fig. 4 Rif. 6).
, :- -1- Fig. A.- , , ,
, ( ) Fig. B.- . ,
, “UP” Fig. B.
,.
- 3 , 90° Fig. C.
! , , 9.
1 - 90° (7) , (A) .
2 - (B).3 - 90° ,
(A) .
< 1250 mm >1250 ( ) 20 - 30 25 - 30
( ) 50 55
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 97
13. (Fig. 4):
- ;- 90° (Rif. 7) ( )
, ;- , ;- , , ;- , 90°
;- .
14. (Fig. 10) ( ) :
--- , , ,
-N.B. , 4-5-6
Rif. 12
15.!
..
, “ ”, ,
.:
( / )- ,
.- .- ,
.- .- ( ).
( )
, .:
- .- .
, , . .,
.- , , -
Rif.1 04230600 M82 04711042 TCEI M8X603 04480112 D 8,5x244 02047000 D 105 02940045 D 3x406 029406527 04711065 TCEI M8X120
Lisbona
98 05060030 01 20/06/2007
, .- ,
.- ,
., ,
.,
. , ,.
N.B. , ,.
16.,
, , ,.
,,
.:
: , ,, : ,
: , , ,
(R134a)::
:
/,
.
17.
, , ,.
, ,.
, ,,
:- ,
.,
.- 0,2 /
; , ,, .
- .- , ,
.- ,
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 99
.- ( )
, , .- , ,
“ ”.- , .- ,
.- , ,
, .- ,
( 2 ,).
- , (
. .).- , .- ,
, 2 , .
- ( ,. .).
-( , , , . .).
- , ( ,, . .).
- , ,.
- .- : ,
.,
,.
,
, ,.
: +39 0499699333 - +39 9699444 - - 848800225
Lisbona
100 05060030 01 20/06/2007
1.
:
1 ,:
,.
2 (),
25 .
3.
, ..
.
4 ..
,.
5 .
25 mm
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 101
6 ,
.7 .
8
.
9 .
10 ,.
Lisbona
102 05060030 01 20/06/2007
11.
12 ,.
13 ,.
.
14.
15,
.
A
B
BA
Lisbona
05060030 01 20/06/2007 103
16.
17.
18.
19 10 - 20 .
20 , ,.
21 .
22 .
A
B
Lisbona
104 05060030 01 20/06/2007
23.
24.
25.
Arneg Spa, Via Venezia, 58 -35010 Campo San Martino (PD), ,
, , RU. 000110 46.
Arneg Spa - 35010 Campo S. Mart ino - Padova - ITALY - Via Venezia, 58 - Loc. Marsango - Tel . +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444Cap. Soc. €. 43.000.000 - Codice Fiscale e Partita IVA e numero di iscrizione al Registro Imprese di Padova 00220200281 - R.E.A. Padova n. 94246 - N. Meccanografico PD009504
Ci riserviamo il diritto di apportare in qualunque momento, le modifiche alle specifiche e ai daticontenuti in questa pubblicazione senza obbligo di avviso preventivo.La presente pubblicazione non può essere riprodotta e/o comunicata a terzi senza preventivaautorizzazione ed è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti.
We reserve the right to change our technical specifications without notice.This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’s consent and it is meant only for use by our customers.
Änderungen der in dieser Broschüre enthaltenen Angaben und Informationen voberhalten.Diese Broschüre darf ohne usere ausdrückliche Genehmigung weder vervielfältigt noch anDritte weitergegeben werden und sie ist ausschließlich für unsere Kunden bestimmt.
Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des modification aux spécifiques etaux caractéristiques contenues danse cette publication, sans aucune obligation de préavis denotre part. Cette publication ne peut être reproduite et/ou communiquée â des tiers sansautorisation préalable. Elle a été réalisée pour étre utilisée exclusivement par nos clients.
Nos reservamos el derecho de aportar en cualquier momento las modificaciones a lasespecificaciones y a los datos contenidos en esta publicació sin ninguna obligación de aisoanticipado.La presente publicación no puede ser reproducida y/o comunicada a terceros sinla previa autorización y ha sido aprontada para ser utilizada exclusivamente por nuestrosclientes.
./
.
I
GB
D
F
E
RUS
Arneg Spa - 35010 Campo S. Mart ino - Padova - ITALY - Via Venezia, 58 - Loc. Marsango - Tel . +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444Cap. Soc. €. 43.000.000 - Codice Fiscale e Partita IVA e numero di iscrizione al Registro Imprese di Padova 00220200281 - R.E.A. Padova n. 94246 - N. Meccanografico PD009504
Dichiarazione di ConformitàLa sottoscritta ARNEG Spa con sede legale in Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino (PD) ITALIAdichiara sotto la propria responsabilità che il mobile refrigerato Lisbona risponde ai requisiti essenzialirichiesti dalle direttive CEE 73/23 - CEE 89/336 - CEE 98/37 e successive modifiche.Non prevista la marcatura CEE 97/23 in quanto ricade nell’Articolo 3, par. 3.
Conformity DeclarationThe undersigned, ARNEG Spa with headquarters in Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino (PD)ITALIA, declares under its sole responsibility that the Lisbona refrigerated cabinet meets with the essentialrequirements prescribed by Directives 73/23/EEC - 89/336/EEC - 98/37/EEC and following amendments.The marking as per Directive 97/23/EEC is not required as this product falls within the scope of Article 3,para. 3.
ÜbereinstimmungserklärungDie unterzeichnete Firma ARNEG Spa mit Standort in Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino (PD)ITALIEN erklärt unter der eigenen Verantwortung, dass das Kühlmöbel Lisbona mit den Normen undwesentlichen Anforderungen, die von den Richtlinien CEE 73/23 - CEE 89/336 - CEE 98/37 und denanschließenden Änderungen gefordert werden, übereinstimmt.Die Markierung CEE 97/23 ist nicht vorgesehen, da der Artikel 3 Par. 3 zur Anwendung kommt.
Déclaration de ConformitéLa soussignée ARNEG S.p.A. ayant siège légal à Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino (PD)ITALIE, déclare sous sa responsabilité que le meuble réfrigéré Lisbona est conforme aux normes et auxexigences essentielles des directives CEE 73/23 - CEE 89/336 - CEE 98/37 et modifications successives.Le marquage au sens de la directive CEE 97/23 n'est pas prévu en application de l'Article 3, paragraphe 3.
Declaratión de ConformidadLa suscrita ARNEG Spa con sede legal en Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino (PD) ITALIAdeclara bajo su propia responsabilidad que el mueble refrigerado Lisbona es conforme con los requisitosesenciales requeridos por las directivas CEE 73/23 - CEE 89/336 - CEE 98/37 y sucesivas modificaciones.No está prevista la marca CEE 97/23 en cuanto se encuentra aplicada en el Artículo 3, par. 3.
ARNEG Spa, Via Venezia, 58 - 35010 CampoSan Martino (PD) , , Lisbona
CEE 73/23 - CEE 89/336 - CEE 98/37.
CEE 97/23 , 3, . 3.
Presidente/President/VorsitzenderPrésident/Presidente/Президент
Luigi Finco
1. Dichiarazione di Conformità2. Conformity Declaration3. Übereinstimmungserklärung4. Déclaration de Conformité5. Declaratión de Conformidad6.