li;r.rsj.knme 1974 (second) re!~u1ar session ] /jj · ii i i ii! ii 11 "i, 01 i: i' dii 11 ii ii,i...

Guam Territorial Law Lihl'~141 San Ramon Rd~:../

Agana, Guam 96910. "

~~~~;:liIi:~~:3I~:Z~~~·;:;~~~::'~~:;~:\:.,~:'~~'~.~~=:~':',~~',..~~'~·~~~}f-~~r;,=~~,,~~~~~~_T\':[1.FTII (;UMI LI;r.rsJ.knmE

1974 (SECOND) Re!~u1ar Session

] /JJiJ ~I / 3 - 7 '11-/ rj./ ( CERTIFICATIO:! OF PAS;:!'/:r. Of AN.ACT TO TlfE GOVEHNORv tJ I ..

~!()? This is to certify that Bill No. 953, "An Act to ar.lendc e r t a ins e c t ion s 0 f Pub 1i eLm ..• 1 2 - I :.:0, an el for 0the r

/J/-/3..-?-1purposes'" \Vas on the 27th day of December, 1974, dulyVy r' a.nd regularly passed. , ~- '-J .

" /'~c:L/~ci~:.27~

~ F. T. RJ\t.JI REZ -;5Speaker ~

ATTESTED:

- - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - -

Thi's'; }\2\~~~ rcc~i yeel by the Govcrno~ thisof .[)JJJ11LUl: " 19_, _'t_ at 3:rE: 0 clock

r-~/l/~(';.f'i. B M.';n A 'Le~islative Secretary

"

~/~ - d~Y-

--f2.t~.

APPROVED: With the exception that I have reduced the appropriated

amount in Section 1w-ection 15to Zero (0) .

DATED:

.

l3i1.1 !fo. 953Substitute Bill by theCor..mi ttee on Finance

'; an.::! Taxa-rioniIIIIII!

Ii11"I,01

I:I'diI11

IIIi,IIi

II hereby amended to read as follows:II "Section 1. The following are the General Fund RevenueLI'IiIiIII'III'

III:

'II.:1I

BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF THE TERRITORY OF GUAI1:

Section 1. Section 1 of Part One of Public Law 12-150 is

Estimates for the fiscal year ending June 30, 1975:

~

800,000

$ 58,000,000

$

23,000,000

$

1,250,000

$

700,000

$

300,000

$

275,000

$

400,000

$

4,300,000

$

377,512

$ ,150,000$

450,000

$

188,800

$

320,000

$

N10UNT OF ESTIMATE

Introduced by ~Co~~ittce on Financeand Taxation, by requestof the Governor.

THELF'l'JI GUt.if LE:CISLATUTU:1971t (SEC01!D) Re,:,;ularSession

Vehicle Transfer

Alcoholic Beverage

Vehicle Operator

Excise and Admission

Other Interest

Real Property

Others

Usel: Tax

Income Tax

Business

Gross Receipts

Tabacco

AN ACT TO AMEND CERTAIN SECTIONSOF PUBLIC LAW 12-150) AND FOROTHER PURPOSES.

CLASS OF REVErWE

TAXES

LICENSING AND PERHITS

OTHERS

FINES AND FORFEITURES

USE OF HONEY AND PROPERTY

~i

II

II

7

8

9

4

5

6

12

3

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

-!-

-. I~l.

12

3

4-

5

G

7

8

9

10

11

12

13

14-

15

16

1/

IIqIiII

IiIII:q1\I:II\I

IiIIq

II

III·il

IIII,I

I

IIII

REVENUES FROM OTHER AGENCIES

Income Tax from U.S. Agencies

I~igration Fees

CHARGES FOR CURPENT SERVICES

General Government

Public Safety

Public Horks

Hospital

Corrections

Public Health & Social Services

Universi ty of Guam

Public Library

Agriculture

Corrunerce

EPA

OTHER REVENUES

$ 12:000)000

$ . 100,000

$ 116,222

$ 60,000

$ 158,650

$ 5,330,086

$ 6,570

$ 44,603

$ 558,030

$ 4,000

$ 80,260

$ 46,336

$ 2,845

17

18

19

20

21

22

23

24-

25

26

27

28

29

30

31

Sales and Compensation

Cafeteria Sales

FEDERAL GRANTS-Hi-AID

CAMP - Manpower Planning

Inter-Governmental Personnel

Act (Admin)

Civil Defense Preparedness

Agency (Admin)

LEAA - Territorial Crime Commission

LEAA Funds to other Agencies

Federal Boat Safety Act

Civil Defense

Corrections

Hospital Facility Improvement (GMH)

Alcohol Abuse Planning Grant (GNH)

- 2 -

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

25,000

1,161,082

25,000

35,000

7,000

175,000

331,106

35,000

108,679

7,344

32,320

31,746

1"'-:0I ,:1 ,• tJ tI .~i

$ :2:,800~OOO

12

3

't{.

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Ii

!I

I'!!i!IiIII'I!III'.1

'/

IIIIdII

'II.I'Ii

11,I

IIII,I

:,'

IIIq

Ii

Ii

II. Ij

'!

"I,

II

III,

'II

I

II

"

Hental Health (GHI1)

Public Health Administre.tion

314 (a)

Personal Health Services

Title V & X 3lt{. (d)

Venereal Disease Control

PHS 314 (e)

Immunization' PHS 3l1} (e)

Deaf and Blind - ESEA,

Title VI, Part C

Hill/Burton Act

Social Services Administration

Public Assistance Services

Older American

Environmental Protection

,Agency - C.I.

Environmental Protection

Agency - Operation-

Library Services

ESEA Title I

ESEA Title II

ESEA Title III

ESEA Title V

ESEA Title VI-B

ESEA Title VII

NDEA Title III

ESEA

School Operation and

Maintenance

Vocational Rehabilitation

Vocational Rehabilitation

- 3 -

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

'i $

$

$

423,028

137,93(;

777,900

:'22;606

7,300

26,633

75C,COO

132,558

1,847,519

527,524

1,028,128

331,142

76,854

1,048,721

74,768 .

276,410

-~9 4; 8 28

161,000

201,373

Sit, 0 0 a

633,522

707,858

187,756

f'''I

12

3

4

5

·6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

,IIIIiI!'IIII

IIIIIIII

IIiI

II

II

IIII-I

III

I

II

V8teran Cost-of-Instruction

Program ell.O.G.)

Upgl"'adeEducational Program

and Faculty Competency at

U.O.G. & TT School of

Nursing CV.O.G.)

Special Nursing Contracts CU.O.G.)

Nursing Special Project Grant

(V.O.G.)

Nursing Capitation Grant CU.a.G.)

Program Management CD.O.G.)

Marine Related Manpower Survey

(U.O.G.)

Ecological Studies for Gu~~

Coastal Zone Planning and

Management (U.O.G.)

Bathymetric Survey of Tumon Bay

CU.G.G.)

Economical Food Source of Siganus

on Guam CU.G.G.)

Early Life History Study of Giant

Clams (U.O.G.)

Biological Studies on the Coconut

Crab, Birgus Latro (U.G.G.)

Studies on the Deep-Water Shrimp,

$

$

'",>

$

$

/I

,:1\

il11

I:j:·IL

II""

IiI.I'

II,I!

!,I"

·II,I,I,III'11

ijI,ii:1II"II"·II'

il

II

I!,I,III

IIII

III',!

I

I

III.I

I Section 2. The following items of Section 2 of Part One

I of Public Law 12-150 are hereby amended to read as folloHs:

$ :"1 Z 9 " 0 89 ; 6 5 7 "

$ 5~600

$

2,184,763

$

127,493

$

58,914

$

100,135

$

180,070

$

22,931

$

23,427

"I. GENERAL GOVERNMENT

12

3

1~

5

·6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

2S

26

27

28

29

30

31

III

I

I

II

II

Guam Micronesian Marine Bibliography

(u.a.G.)

Feasibility Study of Marketing of

Marine Products from Guam and the

Trust Territory of the Pacific

Islands

!I""~;IIi;I' ,1 exceed ,.G,OOO'.'' .

2. \

For rent~l of copYlng, :i::3

"machine~to e;cceed $6,900

, notI i4For printing and mainienance

r-

of equipr.121yt,not to exceed$3,944;)

G

iFor surety bond pl""'emium,

, 7!i not to exceed $57

11

(3

;:5 •For Supplies and Materials,:i II~I9

'Inot to exceed the~tot~1.6f1i

i!10n Three Thousand ~~o Hundred;1 II11 :! Forty-Seven Dollars' ($3,247)" 12Ii as

folloHs:

!I 13

IiFor office supplies,not.!I "Ii

14'I

to exceed $2,345I, "0:"15

I.For draperier;, iiIIII16

'i

fixturer ~.ngIi

not to exceed $

Fund, not to exceed $

.Hundred Thirty-~wo Dollars ($43,932) as

12

':)v

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

2S

26

27

28

29

30

31

iii:

Ii

!:i':1"i!,:q"

I',!It

'iI·";:~I.."IiI'i1.'!:qIII

!,;i

tIj:

I~i:IiIi.,I;

Ii,I

IIII"

I'Idj ~

IiII

IIJI

IiI'I',iIi

III'"Ii'iI.i!II,:

IiIIIj

,I.1II

Ii,I

:i

I

I

IiI.I

IIII

Ii

II"

II

IIIIIIil,.ii

3 of this Act.

2. Fop Personnel BcnefiJcs ~ not '"to excc(~c1

the total of Forty-Three Thou~and Nine

folloHs:

For contribution to the Retirement

For health and hospital insurance,

For life insur~nce) not to

exceed

3. For Travel and Transportation,

not to exceed the total of Forty-

Six Thousand Dollars ($I~G,OOO) as

follows:

For off-island travel for recr~itment

of personnel, not to exceed

For off-island travel for

conferenccs and other official

business, not to exceed

4. For Contractual Services, not to

exceed the total of One Hundred

Thirty-Three Thousand THO Hundred

Eighty-Four Dollars ($133,284) as

follows:

For rental of office space, not

to exceed

For telephone, including

installation, radiogram and

overseas calls, not to exceed

For rental of copying machine

- 8 -

$

~'I

$

$

$

40)394

3,0J.6

522

32,000

14,000

52,800

11,600

.'.,

12

3

4-

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24-

25

26

27

28

29

30

31

,IIi

,,

I,

IiI,!1

"'II:I!

IIj;iiiI,..;!

il:,.,

"

"!iHI'i!I,I!

II'IIIII"

II

'I!,

I!!I"I,"I'IIiIid

I'il"

ii"!IIiI'II

III.'I:1I,11

I!II

I'

III

I

II

Ii.,I,;'"

I:

!I

IIIIIII.IiI,!,q11I·I'.,;,

and typew~iters, not to

exceed

For postage, post office box

and associaticn dues, not

to exceed

For printing of legal records

and other for~s, not to exceed

For Prosecutor's Manual and

Attorney General's Opinions,

not to exceed

For local consultant's services,

not to exceed

For office moving and re-

location expenses, not to

exceed

For Certifying Offficer's

surety bond premiums, not

to exceed

For forensic psychiatric

services, not to exceed

5. For Supplies and Materials,

not to exceed the total of

Six Thousand Seven Hundred

Eighty-Seven Dollars ($6,787)

as follows:

For office supplies and sub-

script ions , not to exceed

6. For Equipment, not to exceed

the total of ~lenty-Three

Thousand Five Hundred Eighty

Dollars ($23,580) as follows:

- 9 -

$

$

$

$

$

$

$

$

$

7,G[j2

1,172

4,000

26,030

6,900

3,000

100

20,000

6,787

'''' r

12

3

'+

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

!IIii!iIiII

iI

II"

I:

ilIIIII

I

II

IIII

II

II

II

II

IIIII

III

,I

II

I

II11

Ii,III

For book~, not to exceed

For electric typedri ters ,

desks, ch~ir~, conference

table, filin~ cabinets and

miscellcmeous equipment,

not to exceed

For prosecution equipBcnt,

not to exceed

7. The appropriations made pursuant

to Subsections 2.I.C.1 through

2.I.C.6 shall include Forty-Five

Thousand Nine Hundred Dollars

($4'S~900) from Federal Grants-in-

Aid.

E. DEPARTI1EnT OF ADHINISTRATION

1. For Personal Services, not to exceed

the total of One Hillion Six Hundred

Thirteen Thousand Eight-Hundred

Seventy-Nine Dollars ($1,613,879) for

'the positions enumerated in Schedule

Five of Section 3 of this Act.

2. For Personnel Benefits, not to exceed

the total of One Hundred Seventy

Thousand Nine Hundred Tvlenty-Nine


For contribution to the Retire~ent

Fund, not to exceed

For hospital and health insurance,

not to m~cced

For life insurance, not to

exceed

- 10 -

$

$

$

$

$

$

8,000

3,700

11,880

148,721

19,256

2,952

r~I! '

!'

III.I!!

1

\i 3 •For Contractual Services,not toII 2

j:exceed the totul of T\vO Hundr'ed

:1ij3

!; Twenty-Four Thousand Three Hundred!1 !!4

11 Fifty-Five Dollars($224,355) asIi 5

d follmvs :Ii

6

:j

For telephone,:1 telex,telegram

!I ;17j: and water,not to exceed $38,821Ii Ii8II For rental of copying machine,

p"9

IInot to exceed $15,350Ii

I10

I.

For rental of electronic data pro-I;

11

Ii

cessing equipment, not to exceed$76,444

il12

I,

For safe deposit, nightil

13

IIdepository and advertise-

d "14II

ment,not to exceed $4,531

II

15

For postage,not to exceed $9,915

16

IIFor printing,

surety banks andI'

17

II

retail credit services,not

II18

'I to exceed $9,942

ji 19 IIFor Contract Employees,

not to

20

II exceed $11,500

21

II For alarm system and private

22

II security services, not to

23

II exceed $31,933

24

II For maintenance of office

25II

machines,no·t "to exceed $25,919

26

Ii J.ELECTION COMMISSION

27

II 1.For Personal Services,not to

II

28exceed the total of One Hundred

I 29II Twenty-Three Thousand Seventeen,I

30

II Dollars($123,017)for the

II 31pqsitions enumerated in Schedule

'I!,

- 11 -1. IIII'II.II j .,.,j;

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1\

II"IiIiIiIiII"

III,'I

II

II

III,

IIIiIiI'"

II

Ii

II

II

Ii

I!

Ten of Sec~ion 3 of this Act.

·2. For Personnel Benefits, not

to exceed the total of Thirteen

Thousand Nine Hu~dred Eighty-

One Dollars ($13,981) as follows:

For contribution to the Retire-

ment Fund) not to exceed

For health and hospital

insurance, not to exceed


exceed

3. For Travel and Transportation)

not to exceed the total of 1\10

Thousand Nine Hundred Seventy


For local travel, mileage

reimbursement, not to exceed

4. For Contractual Services, not

to exceed the total of TvlO

Hundred Thirty-One Thousand

Seven Hundred Nine Dollars

($231,709) as follows:

For legal services, not to

exceed

For telephone, not to exceed

For additional office space

lease, and carpeting, not

to exceed

For printing of posters,

ballots, ballot envelopes

and manuals, not to exceed

- 12 -

$

$

$

$

$

$

$

$

11,631

2,080

270

2,970

22,000

4,440

23,807

17,748

11

IiIi!:';"I,

1I:

For pub1icatio~s,not toII

!j2

Iiexceed $ .26,000

,:'IIi

3'I

For postage machi~e rent,I,

4II

stamps and post office box,·1

5

II

not to exceed$ ,4,143

IIIIIi6 II For custodians for polling

7

I!

places,custodial services,I'

II"',0'

8II

not to exceed"$ 1,900'..:.

9I:

For voter IS registration

,I10

system services,not to"

11

II

exceed$9,400

I'I

12

IIFor rental of computers,I13

I

not to exceed $34,680

14

For precinct officials and

II 15registration clerks,not

II 16

to exceed $52,'+70I' 17 II For gas,

insurance and

18II

maintenance,not to exceed$3,353

19

II For rental of typewriter,

20

copying machine,copying

21

machine sorter and services,

22


23For rental of tabulation count,

24

300/day(primary), not to

25

exceed $~,20026

For rental of tabulation count,

27

(General Election),not to

28

exceed $4,50029

'For rental of mark reader,

30I not to exceed

$1,788

31

I For rental of warehouse space

- 13 -

I III'II,II

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Ii

III!iIiI

iIII·1II

IIIi

IiIi!!I,I'"'II'I:

IId

Ii

II

j

i

II

III'

II

II

'jI

I

d

j

iII

III

I

I

Ii

for storage of election

commission materials, not

to exceed

For electrical wiring, to

include installation and

relocation, not to exceed

For remOdeling or partitioning

of office space, not to

exceed

5. For Supplies and Materials,

not to exceed the total of

Six Thousand Five Hundred

Eighteen Dollars ($6,518)

as folloHs:

For office supplies, not to

exceed

6. For Equipment, not to exceed

the total of Six Thousand

Five Hundred Five Dollars


For adding machine, file

cabinets, typewriter desks,

chairs, machine stand, tables,

typewriter (manual), not

to exceed

7. For Miscellaneous Items, not

to exceed the total of Eight

Thousand Four Hundred Dollars


For members fees, and for meals

.during General Election, not

- 11~ -

-"

$

$

$

$

$

3,000

2,133

1,500

6,518

6,505

! ,";1

it

Ii'II:1

!i to exceed ,"8 ,L:OO!i

~)

;~ 2., III..PUBLIC HEALTH [,;·m ccn'·rUJiITYSERVICES"

Iid3" B.PUBLIC HEALTH SERVICES;t !!"itIi 1.For Personal Services,not toi; Ii.'5I'

exceed the total of Two MilliondIi,I.6

I,Six Hundred Forty-Six Thousa~d., !III7

iIFour Hundred THen.icy-THoDollarsI: "

I,S

ij

( $ 2 ,646 ,L~22)for the positions!.

ii"9

Ii

enumerated in Schedule T\venty-H "I!

10II Three of Section 3 of this Act.'I 11II

2.For Personnel Benefits,not to

II12

d

exceed the total of Two Hundred

II 13

Seventy-Six Thousand Two HundredII ll~

I,

Eighty-Five Dollars($276,285).1 II

15

IIas

follo\-1s:Ii

16

II

For contribution to the Retire-Ii IiiI17

"

ment Fund~ not to exceed$242,173,. Ii:j18

I:For health and hospitald ii19

:1 insurance,not to exceed$29,090II20

II

For life insurance, not toIi21

I'exceed

$5,022,I

22

,I

3 .For Travel and Transportation," "

23

!Inot to exceed the total ofI 24

r Seventy-One TI10usand Six,I

($71,660)25 I Hundred Sixty Dollars

26

'I asfollot-Is:

I 27'I For off-island travel for

i28

II recruitment of personnel,

29I


30

I For off-island travel for

I31

conferences and other

- 15

-

,IIr'iII!

IIIi

II

1 official business, not

exceed $

to exceed $

not to exceed $

not to exceed $

5,580

12,92C

44,115

66,845

75,259

20,160

10,000

198,889$to exceed

reimbursement, not to

consultation and subscription,

telephone, not to exceed $

and other health studies,

not to exceed $

For health information system,

For power, water, sewer and

For rental of films, medical

For purchase of services, not

For postage, telephone and

printing, not to exceed $

Hundred Sixty-Five Thousand Six

For maintenance and repairs,

For local travel, mileage

to exceed the total of Four

Hundred Fifty-Eight Dollars



Iii':1

ii,.iI

II,",Iii"

:1

ijI'd:.IIIi/:Ii:1

il

11

,IIiII

Ii"

Ii

I

I

I

IIII

III'd

I!

II

III

I

5

4

2

3

9

22

8

'7

20

23

24

25

21

18

19

13

16

15

12

10

11

14

17

26 For vaccine services, fees

27

28

29

and training (consultant)

hospital complication

(patient) and patient and

30

31

escort transportation, not

to exceed $ 62,050

- 16 -

'-"-r

!!,

I:"iiII"':

b9,2901 i'not -to e:.:coed

yI. "2

i! F v d d' 1 '0, or ,,-ray an me lca cqulp-,. :.3

,ment,not to exceed $19,931

j;'i

4j'

For field equipment,not\i Ii5

!! to exceed $7,864.; 0.i,i'6 I! For freez81''I,pharmacyIi 7

Iiequipment,rabies:j I.F,IB

I: ' .j.. •I,

equlpmen~, ffilcroscope

!I 9

°

and books,not to exceed$7,559I:

10

Ii7.For Miscellaneous Items,notII

11

Iito exceed the total of Fifty-il 12

I,Nine Thousand Eight HundredL

II13L

Thirty-THo Dollars($59,832)

I' 14I! as

£0110"1s:

" 15 IiFor Guam-Hallaii contract, not

16

Iito exceed

$25,000

Ii 17

For Council and task force

II18 II

and other expenses,not

19

to exceed$11,420I' ,I20

II For reimbursement to the

II 21

Federal Government for

II

I-'I

22Mangilao Health Center

I

'I

I

23 II

facility,not to exceed $23,412

24

8 •The appropriations made pursuant

I, 25

I.to Subsection 2.III.B.l throughII

26

II2.III.B.7.

shall include Nine

27

,I

Hundred Seventy-Two Thousand

II

28

Three Hundred Seventy-Five

II 29'I Dollars($972,375) of Federal

II 30II Grants-in-Aid.

ji ,I

- 18 -

II:,II'II·'!III:

- " 1j

II

il

II1

:jC.SOCIAL Sr::r;VICES

II2

/.

1.For Personal Services,not· to

!i3

II exceed the total of Eight4

IiHundred Thirteen ThousandI 5 IiSeven Hundred Si;(ty-Six

6

Dollars($813,766)for theII

7

,I

positions enumerated inIi :18

II Schedule Twenty-Four of SectionI II9 II

3 of this Act.

10

2.For Personnel Benefits,not toil11

IIexceed the total of Eighty-Three

12

I'Thousand Three Hundred Seventy-,I 13

Nine Dollars($83,379)asfollmvs:

II14

For contribution to the Retire-I'I

15'I ment Fund,

not to exceed$73,619

16

IiFor health and hospitalI 17

"insurance,

not to exceed$8,320II 18 Ii


19

exceed $1,440II

20II

3 •For Travel and Transportation,

21

II

not to exceed the total ofil 22Forty-Four Thousand THO Hundred

23

Fifteen Dollars($44,215)as

24

follohTs:

25


26

recruitment of personnel,

27

not to exceed$4,500

28


29


30

official business,not to

31

,Iexceed

$15,290

II

- 19-

I' I

I

I J .. -,

,

$1,482,698

$1,400,000

'.:;ii!;II!!IIilII1

!j

ilIi2

II"

,.11

3II

4

II

I

I,5

II

II6

L

II.,

7

II

j.

,III8

,I

9

I,

I'10

I'

,I11

II

'I12

II

II13 ' 'I14

,I

I15

'IP,I16

I!

I17II

I18

I'IIII19202122232425262728293031 '

Dollars ($8,53G) as follows:

For' furni tUI'GS and vehicle,

not to exceed

7. For Miscellaneous Items, not

to exceed the total of Two

Million Nine Hundred Twenty-

Three Thousand Six Hundred

Ninety-Eight Dollar~

($2,923,698) as follows:

For educational leave, foster

care and child welfare, and

family planning services,

not to exceed

For cash assistance, not

to exceed

For medical vendor payments,

not to exceed


to Subsection 2.III.C.l through

2.III.C.7 shall include Two

Million Five Hundred Seven

Thousand Six Hundred One Dollars

($2,507,601) of Federal Grants-

in-Aid.

V. PUBLIC EDUCATION

A. UNIVERSITY OF GUAM

a. President's Office


the total of Two Hundred Twenty-Four

TJlousand One Hundred Thirty Dollars

($224,130) for the positions

- 21 -

$

$

8,536

41,000

,!" •..•••.•.•~ \II

i'

I!!I1

Ii

ii

"

2

IiIi"3

II

III'4

:1

5

II

If'I6

I,

,I7

I·

I'I8

j!Ii'I9

I.

P

10Ii

11

I!

f

I12 II

.113

141516171819202122232425262728293031

enur'1cratedin Schedule T\7l~ni:y-

EiGht (A) of Section 3 of this Act.

c. Business Of~ice

1. For Personal S0rvices, not to


Sixteen Thous("1ndThree Hundred

Eighty-One Dollars ($216,381)

for the positions enwnerated

in Schedule Twenty-Eight (C)

of Section 3 of this Act.

e. Administration and Coordination

1. For Personal Services, not to

exceed the total of Fifty-Seven

Thousand Twenty-Six Dollars


enum.erated in Schedule Tt.Jenty-

Eight (E) of Section 3 of this Act.

g. College of Arts and Sciences


exceed the total of One Million

Five Hundred Ninety-Seven Thousand

Three Hundred Twenty-Three Dollars

($1,597,323) for the positions

enumerated in Schedule Twenty-Eight

(G) of Section 3 of this Act.

h. College of Education


exceed the total of Six Hundred

Twenty-Two Thousand One Hundred

Sixty-Four Dollars ($622,lG4) for

the positions enumerated in Schedule

- 22 -

r'! .I ,1



Jc. Colle~e of Busin8ss and Public Administration

m. Student Personnel Services

$ 1,700

maintenance, adver,·tisement,

3 of this Act.

($406,789) for the positions enumerated

Dollars ($227,972) for the positions

TI,-Jt;n'ty-r:iZht (II) 0 [' Section 3of this Act.

One Hundred Sixty-Eif>~t Dollars

exceed the total of Five

Hundred Eig1-1"'cy-SevenThousand

enumerated in Schedule Tv.lenty-Eight

Seven Hundred Eighty-Nine Dollars

the total of THO Hundred Tvlenty-Seven

the total of Four Hundred Six Thousand

in Schedule Twenty-Eight (K) of Section


enurnerated in ~chedule TI'.fenty-Ei.sht

(J) of Section 3 of this Act.

exceed the total of Twenty-Eight

For printing, not to exceed

For postage, coPyin8 machine,

Dollars ($28,4-93) as follows:

Thousand Four Hundred Ninety-Three

(M) of Section 3 of this Act.

•

~ Thousand Nine Hundred Seventy-Two

1. For Personal S0rvices, not to

4-. For Contractual Services, not to

j. COImnuni·tyCareer College

!:!\"::"

I

II1

:jI,if

2

Ii

!;iiI'3Ii

IJ'I4-

Ii

ii5

II"" I

6

!I

Ii,I7

I·

il8

iiI'

9

!I

III'10

,IIIIi11

d

12

Ii

"

I

13. II

14-

II

II15

II

I16

II

17

'I

I.I18Ii

,I19 IIII20

I,

II21 II22

"

23

II

It

24- 25262728293031

- 23 -

II

1"''1! f~ i)

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

!I

II

t

iiiI:..i!"

j;iiii11i!Ii"I~!iIi"

,:Ii·1

IiIi!III,!I'IiIiilqIi

IIi

I

I'

I'

III':1I:qII"ilIiOJIii,!,'r

I'J

.\

II"I:IiI'0/

I:I'II,;"IIIiIIIi'IIIIIII!

ILilI,

:1

Ii

Ii,I

II

I

il

listinG and (J.nnouncement,

not to exceed

For rental of Dormitory, not

to exceed

o. I1icronesian Area Research Center



Eighteen Thousand One Hundred

Seventy-Six Dollars ($118,176)

for the positions enumerated

in Schedule Twenty-Eight (0)

of Section 3 of this Act.

p. Harine Laboratory



Seventy-Seven Thousand Forty-

Eight Dollars ($177,048) for the

positions enumerated in Schedule

Twenty-Eighty (P) of Section 3

of this Aet .

q. Plant Operation and Maintenance


exceed the total of Four Hundred

Sixty-One Thousand Five Hundred

Forty-Seven Dollars ($461,547)

for the positions enumerated in

Schedule Twenty-Eight (Q) of

Section 3 of this Act.



Ninety-Nine Thousand Dollars

- 24 -

$ 1,793

$ 25,000

"

f..·..

. ~i,.

$ 110 , 0.0 0

j'I'.',I::'I1

!'.':;2

1;

3 ItI,

5

6

;"!.

7

8

.'

9 10111213

!i".,

jlit i,iI15 I,I!!16

I::i1117

;,:!!i18

'!..:1

19

i:I;",jil20

I;!liiI'21 :II'22

,I

IiIi23

IIII

24

d

I'I25II

26

II

II

27 "28

'Ii29

!'

I!30

;1

Ii31

,I!III,II

.1 (~29~~r,r.G) C1S follo'.:s:

Fop H(jte:e) pOHcr and telephone,

not to exceed

For air conditioning replacements,

repalr Rnd ~aintenance, not to

exceed

For buildine maintenance, not to

exceed

For electrical services,

mechanical services and

office machine maintenru~ce,

no-t to e:;.~cecd

For Depart:i1entof Public Safety

personnel services, not to

exceed

For installation of liGhting

facilities within the complex

area of the University of Guam,

not to exceed

For installation of fence in the

North boundary of the University

of Guam, not to exceed

For renovation of Domitories,

not to 'exceed

r. Student Financial Assistance


exceed the total of Seventy-

Five Thousand Three Hundred Four

Dollars ($75,304) for the positions

enumerated in Schedule Twenty-Eight

(R) of Section 3 of this Act.

- 25 -

$

$

$

$

$

$

$

20,000

14,000

5,000

43,000

18,000

23,000

66,000

I!i

I

It,

1":~1

t ';.;

12

3

4

5

G

7

8

9

10

11

12

13

lIt

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Ii

III

ii

!!,II!II

G. FoT' i'(isc'211cJ1~oUSItems, not to

e:·:ce:cdT1-iO !"TillionHineteeh

Thousand Three Hundred Fifteen

Dollars ($2,019,315) as follows:

For contribution to Scholarship

and Student Loan Fund, not to

exceed

For Trust Territory and Insular

Territory school, not to exceed

For Teacher Training, not to

exceed

For college work study program,

not to exceed

For educational opportunity

grant, not to exceed

For nursing, not to exceed

For aHard for Korean and

Vietnam orphans, not to

exceed

For general helper program,

not to exceed

For national direct student

loan, not to exceed

For other financial assistance,

not to exceed

y. Sea Grant Program

1. Program Management

2. Marine Related Manpower Survey

3. Ecological Studies for Guam

Coastal Zone Planning and

Management

- 26 -

$ 871,674

$ 35,838

$ 473,000

$ 247,500

$ 33,500

$ 17,l~76

$ 16,000

$ 45,000

$ '15,000

$ 264,327

$ 23,500

$ 1,300

$ 1G,700

!':,!j H: t! '~

December 31, 1975."

y.12 are Federal Grants-in-Aid and shall be available for a

twelve month period com:nencing January 1, 1975 and ending

exceed the total of One Hillion

5,600

9,300

$ l!t , 1 00

$ 10,300

$ 10,300

$

$ 10,300

$ 15,500

$

$ 10,600

$ 6,000

S::'canuson Guam

Giant ClaP.ls

Resources on Guam and the

Shrimp, Heterocarpus ensifer

Coconut Crab, Birgus Latro

Exploitation of Harine

Bibliogl'aphy

l1arianas Islands

of Marine Products from Guam

the Pacific Islands

and the Trust Territory of

l~. E(Tth~~"JIl~tric::;upvey of TUP.lonBay

5. Economical Foed Source for

7. Biological Studies on the

8. Studies on the Deep-Water

6. Early Life History Study of

9. A Study of Changing Patterns of

Nine Hundred Ninety-Three Thousand

• Eight Hundred TVlenty-Two Dollars


11. Guam Hicronesian Ha.rinc

10. Marine Advisory Services

12. Feasibility Study of Harketing

1. Cafeteria Operation

B. DEPARTHI:NT OF EDUCATION

V. PUBLIC EDUCATION

The appropriations made pursuant to Subsection y.l through

Ii

;j

I.I'.1I:

1 i,"2!;

.jI,3

"

j""

4

!:

j;Ii,5

;;I'i;I:-,6 I,I'.7i1

:,::8 iiI!'I9

i:I',I,I10"

i!I-"11

!j

IiIi12II

Ii13

Ii

Ii14

t:I',I15I'

iIi!16 II

17

,!

II18

L

Ii19

II'I

20 I'

21II

22

II

!23

,i

I24II

25'I

26

'III2728293031

- 27 -

r,("II{I ;..

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

'!

"

1!

,;

'j.!"

,;::""

",i,:"il;,.';~i:"i:11

::...'ii:1

,.,,I,1jl

Ii:!"II. !I11

IiI'I!I'I;iiii!!'I!,

IiI:II

ii

IIIiIiIIII

IIilIII'

I

III

I

III

II

II

'II

(~~1,993,8?2) for the positions

enumerated in Schedule Thirty

Seven (A) of Section 3 of this Act.

2. For Personnel Benefits, not to


THelve Thousand Three Hundred

Eighty-Three Dollars ($212,383)

as follovls:

For contribution to the Retire-

ment Fund, not to exceed

For health and hospital

insurance, not to exceed

For life insurance', not to

exceed


to Subsections 2.V.B.ll through

2.V.B.l.6 shall include Six

Hundred Eight Thousand Nine

Hundred Forty-One Dollars

($608,941) of Federal Grants-in-

Aid from USDA; and TvlO Hundred

Ninety-Three Thousand Thirty-One

Dollars ($293,031) for free meals

reimbursement from USDA; and One

Million One Hundred Sixty-One

Thousand Eighty-Two Dollars

($1,161,082) of cafeteria sales."

- 28 -

$ 181,517

$ 26,312

$ 4,554

f

[ft~~~..!'"~'1•s::~

,~';\~1ti:[),'":,(.~~,}~·t""~i.~..>," J1II

not to exceed $ 1.469

not to exceed $61.606

,i1

;,

2 ".. 1 ~.) ,.i;I,"4 I'

i5

j;6;i

;:';7

;:8 1:"

"

9oj

!;p10j;

r:

11Ii~;12i

".::I'"

1.3I!.,Ii"

,-"14 ~iHH15

j!.,'I

16

I;

"

!Iii17

11

I'",!18

;.

11I,o!19q

i'IIii,!20

II

III,21

01

IIP-I22

!.

Ii,I23Ij

I:;,2/, I)

I'25

II.:1Ii"26

'I27

II

'II,28

!iIiII29

Ii

"Ii30'II.

II31

I:

'I'I'II·:IiliIIi';:1"I,ii

VII. PROTECTION AnD DZVELOPHEHT OF REsounCES

C. DEI'ARTHJWT OF COHHERCE

a. Administration


to exceed the total of Seventy-

Three Thousand Four Hundred

Ninety Nine Dollars ($73.499)

as follows:

For telephone and postage,

For Lental of office space,

For rental of copying

machine, not to exceed

c. Customs and Quarantine Division

2(a). For Travel and Transportation,

not to exceed the total of Twelve

Thousand Seven Hundred Thirty-Eight

Dollare ($12,738) as follows:.'

For off-island training of

personnel, not to exceed

5. The appropriation made pursuant

to Subsection 2.VII.C.c.l through

2.VII.C.c.4 shall include Eleven

Thousand Four Hundred Sixty-Four

Dollars ($11,464) of Federal Grants-

in-Aid. Additionally, the amount

of One Thousand Two Hundred Seventy-

Four Dollars ($1.274) appropriated

pursuant to Subsection 2.VII.C.c.1

'through 2.VII.C.c.4 from the General

- 29 -

$10.424

$12,738

- .\

Ji

I'

Section 3. To be effective January 1, 1975 Schedule Two,

in'its entirety and n new Schedule Two is hereby reenacted to

of Section 3, Part One of Public Law 12-150 is hereby repealed

Fund io he~eby specifically identified

.,:

$ 6,520

$ 9,000

$ 9,600

$ 5,000

$44,505

$ 2,400

, $ 2,600postage, not to exceed

and typewriters, not to exceed

Government, not to exceed

not to exceed

not to exceed

not to exceed

for the positions enuuerated

3 of this Act.

BD local m3tchin~ to Federal Grants-

- 30 -

For rental of office space,

For sheriffs fees, printing and

in Schedule Forty-Five of Section

exceed the total of Seventy-Nine

For rental of copying machine

For reimbursement to Federal

For Consumer education,

For telephone, not to exceed


exceed the total of One Hudnred

Seven Thousand Three Hundred

Sixty-Six Dollars ($107,366)

in-Aid (LEAA Funds).

Thousand Si~ Hundred Twenty-Five

'For legal advertisement,

4. For Contrcctual Services, not to

1. For Per~on21 Services, not to

F. Office of Consuncr Counsel

read as follows:

123

,.

4"

5I:

6

78910!:11 ji121

,I;L13

Liid"14

!I"

ii'I15

:J

;i;jH16;]

;,IiI,17I.

ii';"18

!.i;"'Ij;19

"

n.,J.20

if"IIIi21

i~II22

II

!i"

23

I!

I'IiIi24"

:1Ii25

Ii,.'Iil26

Ii

27

II

1128

,I

P

29

il

I,

,:"Ii30

'IIiI:31

"

;1..I,it32

;1

Iiii:!I:Ii",I!!i~P

"

j)

;!

'.,."

ii

12.

3

!.

5

".o

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

I'

i:i:I;

,"

"

"

ii

i;

/';1

"

! ~""'j.'

.,;i

;,;i

;."iI'jI,Iii'

il.,IIIII',!n:1;1,."II":1

11

Ii'IiIIiIi"

i

I

"Schedule T,'0 - Pcrt.iona1Serv:!.ce.sfor nureau of Budget

and Nanagement RGocarch.

(Section 2.I.B.l)

One (1) Director at $19,000 per annum.

One (1) Deputy Director at $21,580 (unclassified).

One (1) Budget and Management Analyst at pay range 20.

Two (2) Budget and Mangement Ana1ystG at pay range 25.

Four (4) Budget and Management Analysts at pay range 28.

Two (2) Budget and nanagernent Analysts at pay range 31.

Seven (7) Budget and Management Analysts at pay

range 3!•.

One (1) Adninistrative Secretary at pay range 19.

Three (3) Clerk TypiDt6 IV at pay range 13.

One (1) Clerk V (Supervisor) at pay range 15."

Section I}. Schedule Ten of Part One, Section 3 of Public

Law 12-150 as enacted by Public Law 12-182 is amended to read

as follows:

"Schedule Ten - PersonDl Services for Election

Commission

(Section 2.I.J.1)

One (1) Executive Director at $18,500 per annum.

One (1) Assistant to the Executive Director at $14,560

per annum •

One (1) Executive Secretary at $10,000 per annu~.

One (1) Accountant at pay range 19.

One (1) Clerk Typist at pay rnnge 13.

Two (2) Statistical Clerks at pay range 12.

Six (6) Clerk Typists at pay range 10.

Three (3) Clerk Typists (for six months each only)

at pay range 10.

Genc~a1 Helpers, part-time, as many as nre needed

(for one month each only) at pay range 4. II

- 31 -

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

II

I',Ii!

~~,I

H

i

!!!I'I",:

11,.I."i:".,

f!d

I!IIdI,t!

ii

ji

IiI'

'IIj!

i!ii"/.

IIII'II.'II!I'oJ

'IIi"

IIIi

IiiI

I

II

,

iII

Section 5. Item::;F and I of Schedule Twenty-Three of

Part One Section 3 of Public Law 12-150, Personal ServiceD for

Public Health Services (Section 2.IlI.n.l) are hereby ~mended

to read as follows:

F. Health Education'and Nutrition

One (1)Chief Nutritionist atpayrange28.

One

(1)Public Health Educator at payrange28.

One

(1)Staff Nutritionistatpay range2l.

One

(1)Clerk Typistatpayrange 13.

One

( 1)ilea1th ~ducator atpay range 25.

I. Consumer Protection

One (1) Environmental Administrator at pay range 37.

One (1) Environmental Health Supervisor at pay

range 34.

One (1) Narcotic Inspector Supervisor at pay range 27.

One (1) Narcotic Inspector at pay range 24.

Three (3) Environmental Health Specialists at pay

range 24.

One (1) Narcotic Inspector at pay renge 21.

Three (3) Environmental Health Specialists at pay

range 21.

One (1) Administrative Assistant at pay range 19.

Two (2) Clerk Stenographers at pay range 14.

Three (3) Clerk Typists at pay range 13.

One (1) Environmental Health Supervisor at pay

range 32.

Two (2) Environmental Health Specialists at pay

range 18."

- /~',::...~rect.ion6. Schedule T"lcnty-Three Personal Services for

Public Health Services (Section 2.III.B.l) of Part One, Section

3 of Public Law 12-150 io hereby amended by adding items U and

V as follows:

- 32 -

:--.,

"'."

r~?3~.;itb.r~~.~...;~f-. ..

,]

(r}';~, ~.J,(L;"'-'

~l~'~

n.."-i~~r;;,~

~~t~~..~..•

n~; ;1

t,_

[-~~,>': t~'1o·~

·m'YIfii~.ft;J

G:t

."I";-~'>1.':\"1

~:;!

1 ttU~ VcncTc~l Disc0.s0

II,'i

III One (1) Labore!' at pay range,I Section 8. Schedule Thirty-Seven (A) of Section 3 or

I, Part One of Public Law 12-150 is amended to read as follows:

- 33 -

Section 7. Item M of Schedule THenty-Four - Personal

2. V. B • 1. 1) •

r"·'~

21.

of Section 3

r:1.n~eat pay

5."

¢n 055y.:...,

12

3

4

5

G

7

8

9

10

Ii

0nc (1) Ad~iniDtr3tivc Assistant at P&y range 19.

Twenty-three (23) Cafeteria Manatera at pay range 19.

One (1) Wc~ehouse Su?ervisor at pay range 17.

One (1) Clerk Supervisor at pay range 15.

One (1) Cler~ Stenographer at pay range 14.

Twenty-three (23) Cooka at pay range 14.

Due (1) Storekeeper at pay range 12.

One hund~ed eichty-nine (189) Kitchen Helpers at pay

range (I."

3ection 9. 3ched'ti1e f01:'ty-Fi"J8 - rersona1 Se.rvices of

11 Consumer Counsel (Section 2.VII.F.1) of Section 3. Part One

12 of Public Law 12-150 is anended to read as follows:

13

1/,

15

16

17

18

19

20

21

22

23

:i

!!L

.,

. !

i'j"

;!

;'I;!

"One (1) Consumer Counsel at pay range 31.

Two (2) Attorneys at pay range 31.

One (1) Research Bnd Statistics Analyst at pay

ran ge28.

One

(1)Research.\nalys tatpay range25.

One

( 1)Adminintrntive Assistantat payrange19.

One

(1)AdministrativeSecretaryat payrange19.

One

( 1)Clerk Typi~t atpayrange .13.

One -(1)

CIerI':.Typistatpay range13.

One (1) Clerk Typist at. pay range 4."

~~-7..'7Sect ion~ No tHi ths tanding any provis ion of 1a \-1 • rules

' ....~-~ .

24 Ii or regulations to the contrary. the sum of Ninety-Six Thousand

25 i' Ninety-Seven Dollars ($96.097) is hereby appropriated from any

26 ii available Fund i11 the Unappropriated Surplus of the 'l!-ourist

27 :: Attraction Fund for the operations of the Fifth South Pacific

28 !! Games Council for the period commencinG January 1. 1975 and

29 ;i ending September 30, 1975. said sums to be transferred to the

30 I Guam South Pacific Games C.ommission and to be allocated as

31 !: £01101"8:

- 34 -

Ii

. i-I

not to exceed $ 3.600

not to exceed $ 3,391

$ l, 350

$ 4, 000

95

$ 2.070

$ 6,300

$

$ 5,000

$ 1,350

- 35 -

not toe :< ce e d

advc~tigementB, not to

not to exceed


not to exceed

exceed

not to exceed

not to exceed

for the positions enumcrated. in Schedule

One of Section 11 of this Act.

the total of Three Thousand Three

the total of Fif::::,'-SevQn 1'1I0UZ&110 1'11rcc

as follo, •.•s:

For Social Security bencfita,

For rental of copying machine,

For rental of office space,

Dollarc ($23.765) as follows:

For rental of office machine.

For utilitieG and cablegrams,

exceed the total of Twenty-Three

For incurance premiums,

For lenal and professional

Hundred Ninety-One Dollars ($3,391)

llundred Seventy-Four Dollar~ ($57.37~)

For translator/interpreter,

For printing, publications and

Thousand Seven Hundred Si~ty-Five

2. For Personnel nenefit~. not to exceed

1. For Personal ServiceD, not to exceed

3. For Contractual Service3, not to

!j

;!'i,i

1

I;.'

2

i.1:

..,

.'.:J ij,.,II. I."5

,.:,t·6

..

7

"S"i:

9

:,I.i::;10

;!!'11 :i12

it

I:!j13

'I!'I;IiIIIi14 q"il15 i1Ii"16

I.

iiI:!j

17j."j1

Ii18

:1

.,'Ij!19!!

I,I:20i:

"I

21

!:

:;"

,I"22 jI'i ~p23 i:Ii24

,I

"

I.Ii251 ~

!I,.

26

!!

11Ii27

I.q"

28

h

Iid

29I.IiI'

30

!I

Ii

II..31"

Ii32

Ii""!'

II;;

I'\.i:I'il

Ii

IiI'd":i

!I

i~I:;1"

j'"ili,j:ii

I:;1

Ij

ii ($6,897) as follo~]s:Ii

Ii For contingencies. and others.'."'I11 not to exceed $ 6,897Ii ~/3-27II Section4:2. Schedule One of positions for the Fifth11

Ii South Pacific Games Council.IiIi One (1) Adminis trator at pay range 35.IiII

Ii One (1) Public Relations Officer at pay range 33.II One (1) Executive Secretary at pay range 19.II

lOne (1) Photographer at pay range 18.

! Three (3) Clerks at pay range 10. each.I

II ': One (1) General Helper at pay range 4.i

I Section 12. There is hereby appropriated from anyII

II available funds in the Unappropriated Surplus of the General

III Fund the sUC! of T". Ruedr~f.~nty Five Theu.end ~.11.r5. '-0-~'I! ~$2 5,00::». said sum to be trannferred to the Legislature, .III,I - 36 -J

I

'I

.1

!i

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

ll~15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

"""i.!

.,I

.'';

:

i'

,

;

4. For Supplies ~nJ M3terials. not to

e:;:cced the total of One T:lousand

Nine Hundred Forty-Five Dollars

( $ 1 , 9 4 5 ) as f 0 11 c ~..•s =

For office supplies and materials,

Bnd others, not to e~cced

5. For Equipment, not to exceed the

total of Tuo Thousaad Seven Hundred

Twenty-Five Dollars ($2,725) as

i 0 110 ',.1::; =For filing cabinets, des~s,

chairo and typewriters,

not to exceed

6. For MiscellaueouD Items, not to

exceed the total of Six Thousand

Eight Hundred Ninety-Seven Dollars

$ 1,945

$ 2,725

;"

, r··'~I:! ~!

--- '--,

:1

!!

itI

1 Operations Fund for the operations of the Tyclfth Cuae

2 L2gi~lature for the period ending January 12. 1975 or when the

3 Tuelfth Guac LegiElature adjouruo sine die.

4 J ..."

Section 13. The appropriations made by Section 1 of

5 P 11b 1i c LaH 12 - 6 2 an d Se c t ion 6 P .::lr tOn C, 0 f P i.! b 1 i c Lc ,.; 12 -15 a,;

6 , shall rCf.'jainin effect until January 12, 1975 or until the1:

7 Twelfth Guam Legislature adjourns sine die,

8 ! Section 14. Apportion~cnt of the appr.opriatio~s reade

9 by Section 12 of this Act shall be made by the Speaker ofj

la' the Tuclfth Guan Legislature.

11

12

13 il

Section 15. There is hereby appropriated from any

available Funds in the Unappropriated Surplus of the General

ZE/2 0 (-0-)Fund the sum of Tb.-~'J. TIH"tf'"tl~ Pcllarc ($3.QQQ) J said sum to

14H

H

di:

be transferred to the Speaker's Contingency Fund within the

15 !' Legislature Operations J;'und.

Section 16. There is hereby appropriated from any

materials for the new Merizo Library. The amount appropriated

Section 17. There is hereby appropriated the Bum of

"Section 4. There is hereby appropriated from any

r~, II ..~!

follows:

- 37 -

available funds in the Unappropriated Surplus of the

Section 18. Section 4 and Section 5 ara hereby added to

Territorial HiBhvay F\md for the operation of the Office

priated Surplus of the General Fund for purchace of books and

Five Hundred Dollars ($3,500) for the organizational expenses

available Fund in the General Fund the sum of Three Thousand

of the Thirteenth Guam Legislature.

is Federal Grants-in-Aid under Title I of the Library Services

and Construction Act and to be available until the purpose

Thirteen Thousand Twelve Dollars ($13,012) from the Unappro-

of the appropriation is completed.

;j!:!i:'jj!in,~i'11

:I:!:j

!III'J

Ii"I;

:1

!:Ii"

'II·"

".1

IJI,I',IIiIi'II.IIj'

II'I11 Part Two of Public Law 12-150 to read as

Iijj

IiII•iI

II

I!II

IiIid'II,

!i;,

20

23

24

16

30

18

26

21

22

19

17

27

31

25

28

29

:1

Fund, not to exceed $ 5,510

the ficcal year endinG June 30, 1975, the follouing sums:

of Eighway Safety of the Department of Public Works for

$12,000

,.,II

90

520$

$

$96,000to exceed

exceed

not to e~ceed

official business, not to


- 38 -

follows:

exceed the total of Fifty-Seven

positions enuDerated in Section 5.

as follows:

One Hundred Twenty Dollars ($6,120)

D011.~rs ($57~3S0) for the

Thousand Three Hund~ed Eighty

exceed the total of Six Thousand

For health and benefits insurance, i •


to exceed the total of Twelve

For off-island recruitment,

For life insurance, not to exceed

follows:

exceed the total of Ninety-Six

Thousand Dollars ($12,000) as

For consultant services, not

Thousand Dollars ($96,000) as

1. For P~rGonnel Services, not to

2. For Personnel BenefitG, not to

3. For Travel and Transportation, not


1

23I.5678

"

,

910

~"11;,

:

12

;:

i'

13

"I!

H

"j:;:14

".,!~15

.."

i!16

"

..

;!17

"

"Ii18

""'Ij!19

"I'd20:i

1:c:21

j;

iiIiiI

22

q

:1,:""23

;1

iiII2 /~

!I""ii

25

i;.'Ii

26il

Ii27

'II:"il

28ii

1\i:29

:,

!IIi30

"

j •./IIIIL"

nj!'!I!'i1:!;i!i!,

12

3

4

5

6

7

I'"

!!

~

!'

"

5. Fo~ ~:upp.l:Lc~L; .:...·.ncJ t·latc~:i[.11s t

EqEipr:el~t .:·~n\.~l:i:Jcell.::~neous

Itc':!~) r..0t tc e~~c8e(1 t~lc total

of Six ThocsDn2 Five Hundred

Dollars (~G.500) as follows:

For supplies ~ad materials,

eqeipment and niscellaneous

8

9

10

11

12

13i:

items~ not to e~ceed

6. The eppropriaticuu made pursuant

to Sectfon 4, items 1 through 5

shall include One Hundreci Fifty-Nine

Thousand Dollars ($159,000) of

Federal Grants-in-Aid~

. $ 6.500

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

·2/.

25

26

27

28

~;"

:1

Section 5. The following schedule of positions are

hereby adopted and shall serve as licitationo on the

employment or staff and personnel of the Office of

Hir;lma:t Safety, Depart:J.cnt of Public Horks, government of

Gua~ for the fiDcal ye~r ending June 30, 1975,

(Section 4.1)

One (1) Engineer V (Highuay Safety Coordinator) at pay

range 32.

Two (2) Planner (Project Managers) at pay range 20.

One (1) Planner (Planning & Evaluation Analyst) at

pay range 20.

One (1) Clerk Typist at pay range 13."

Section 19. The appropriated amount of the follo~ing

locally-funded capital project accounts are hereby returned

to the Unappropriated Surpluo of the Territorial Highway Fund:

\- 39 -

29

30

31

Public Lm1I::: 12-601:

i!

\:II:IiIf

!iI'IiHpi'

!1

Account Ho.

744141-00 -At·lOO

Project Description

Widening of Marine Drive

from Route 14 to Route 3

Amount

$230,000

. i.

1 12-60 7 4L.1I.1-00 -AXOO ,.!i d ~ n in g O:l 1far in c. D i: i v e2 from Route 3 to Salisbury

3 Street in Dededo $120.000

4 12-60 7/.1.141-00 -AZO.O Sisnalizution of Route 1

5 & Tuman Road inter-

G section $ 65,000

7 12 -60 1/.4141-00 -B AO0 Traffic P12n between rrt. 1.

local funds are hereby returned to the Unappropriated Surplus

following capital projects accounts to include all federal aud

Section 20. The unexpended balance and surplus of the

of the Territorial Hichway Fund.

·-t,

Amount

$ 15,732"

$ 50, 000

$130,000

$ 75,000

$ 5,284

Project Description

Rt. lOA in Dededo, to

marking and signs

to Guam Hemorial

lane, shoulder, drainage

include an additional

3 lanes from Route 1

system, and highway

Project TER-F002 (3)

Namo River to Nimitz Beach

Route 7 Extension

TER-F008 (1)

Hospital

reconstruction Project

Project TER-F004 (a)(2) $ 7,156

Route 2 reconstruction from

Uiriening of Route 14 to

Route lOA (Airport Road)

Kalakac Road in Asan

Engineering & ROW for.

- 40 -

744141-00 -ATDO

744141-00 -CAOO

7 3 41 41-0 0 - AB0 0

734141-00 -AFOO

73411.1-00 -AGOO

12-60

Public Lm-l Account No~ :!.::-

12-39

12-34

12-34

12-34

"

I,I,iiI·ot

jI

Ii

Iii1.'nI'd,:,I!IjiIi~ 1""

IiI'

II"IiIiII:t"II

IIi:

IiiIi'I

Ii11'.iIIiHi,II'1I,"

ii

II!1IiI'iIII

I'

II,Ii!

II

Ii.t'II!iiI.

il·'iIi

j

II

II

IIIIIi

II

9

8

20

17

10

11

24

12

22

13

21

16

18

27

14

15

23

19

29

25

31

28

26

- 30 .

:1

!!

;I,

1 12-3t; 73·'.l41-00-ADOO Rout~ 7 reconstruction2 from Adelup Junction to

-,,j

4

·i

\;

,

O'Brien Drive Project

TER-F004 (1) $tf03,l48

5 i ~ 12-95 7 /!4141-00 -ATDO Route 14 reconstruction"

6"

:! from Route 1 to San

7 Vitores Road Project

8 TER-Sl04 (1) $504,408

:!

11

ji"I~;

Four Million Six Hundred Fifty-Eight Thousand Eight Hundred

Section 21. There is hereby appropriated the sum of

$ 90, 00 0 \I •!

Marine Drive from Route

IDA to Dededo Project

TER-FOOl (6)

Preli~inary Engineering734141-00 -APOO12- 3l~

10

12

9

11

14

13

15::

i' Seventy-Two Dollars ($4,658,872) from the Unappropriated

16 Surplus of the Territorial Highway Fund to include Federal

A. Route 1, reconstruction from Route lOA to Route 16

Federal Highway Safety Act - 1966 as amended the sum of One

contribution pursuant to the Federal Highway Act - 1973 and

turning lane ,and roadway drainage aye tem·- Proj ee t TER-FOO I

JIt

I .. ';).

I ;', I_! .:

,;' ;, ~Ji t'_ . _,_._".gl~: ....."'_.·:~

- 42 -

Section 23. Section 7 of Part Two of Public Law 12-60

Section 22. There is hereby appropriated the Bum of

Two Hundred Seven Thousand Seven nundred Dollars ($207,700)

I

!III1IIII, ,Ii

1..•. •.j :,

! ;

75,000"

50, (:af.'

370,000

370,000

..Zl

$ 138.333

$ 50,000

$

$

$ 207,700"

$1,580,000

$ 403,722

F. Inarajan bridge reconstr.uction. t~ith rein-

D. En~!ne2=in3 design, Route I, widcninc Route

E. Sumay BnJ Liyog bridges rccoDDtruction with

G. lliChway Planning and Research activities,

H. Route 1 EngineerinG design far Drain~sc

K. Highway Safety - Related programs for

I. Right-of-Way Acquisition Program

J. Route 4 - Reconstruction, Phase II from

reinforced concrete structures - Project TER-?002 (8) $

forced concrete structures - Project TER-F002 (10)

14 to Route 4 - Project TER-F001 (5)

related thereto- Project HPR-OOI (3)

outfall

System Extension from Camp Watkins to Agana Bay

FHWA 3+ atandards. To include one (1) Traffic

asphaltic concrete surface, roadway drain3ge system

Sinajana to Route 10, five lanes highway facility,

from the Unappropriated Surplus of the Territorial Highway

"A. Safe r Roa.ds Demons tra t ion PrOBram fa r Routa 1,

Engineer

Fund to include Federal contribution pursuant to the Federal

and Route 6 to Route 4 to include pavement markings and

upgrading of guardrail installation at selected

Highway Act of 1966 (as amended) the sum of Oue Hundred Eighty-

between Route 11 and Polaris Drive; Route 2A to Route 6,

Seven Thousand Dollars ($187,000) for the followinG project.

io hereby amended to read ae follows:

location.

"

:1U"'IIII;n,:~;

1"

f'

2

:i

.'3IjIi:!4

I

5

!i

;:ij:6 !:!:7 1i

8

j,

!i;i9

:i"r

10

..

"::11 ;~i!H12

Ii"

Ii13

:1

!If'IIii14

I',II'"",i15 il'I"\'

16 Hi'n17

j!I;"

18

i!

I!19

H

1

" I'i20 11"ii21

:ii:H~ 122

L:,if23

n"

";:24

:1"

Iin"25 i:"I:26

I'":iIi

27

I',IIi,."28

,i'I!!

29

"I.iII'30 I;:131

Ii,III,III

Ii.I

I'I'!'I'I'..

Title XII of the Government Code of Guam to read 89 follows:

is hereby repealed in its entirety.

- L~3 -

Endowt;lentFund.

-,

$143.000

A, B, C, D, and E, not to exceed

specifications of the foregoing,

F. For costs of engineering plans and

E. For Umatac, not to exceed a total of

not to exceed a total of $134,000

(a) For the purpose of cocpliance with Federal law6

D. For Afame and Tract 103, Sinajana,

"Section 11844. University of Guam Land Grant

exceed a total of $340,000

C. For MonBmong-Toto-Maite, not to

appropri3 ted froTIlany a'ndlab Ie funds in t!: c Unap propriated

a total of $110,000"

exceed a total of $390,000

Million Tvo li~ndred Thousand Dollare ~$1~200.000) is hereby

HSection 7. Effective JulJ" 1, 1975, the Gum of One

A. For Ch31an Pagc/OTdot, not to

total of $ 83.000

B. For Merizo, not to exceed a

cations, as designated:

Sur;>lus of the Territorial Right:a:,' Fund for. fiscal ~Tear

1974 Village Streets Improvement authorized by Public Laws

10-109 and 11-82, to include enGineering plans and specifi-

Section 24. Section 38 of Part One of Public Law 12-60

grant colleee eligible to receive donation of public

designating the Univeraity of Guam as one of the land-

Section 25. Section.11844 is hereby added to Chapter X,

colleges for the benefit of agriculture and the mechanic

arts, there 18 hereby established the 'UniverSity of Guam

land or land scrip for the endow~ent and maintenance of

1::2"

;;ij3,

,.""4

!

5 i'r6

.'

i;""

7 I:rIi8!;

i'!'"9 !~ji

10

II

I!I!1111

:!..

12

Ii

IiI'I!13

.'j!d14

Ii

Ii15

01

ji;'.,"16

i,IIj;,I17

!I

:118

II

:1

I'19!i

P

20

Ii

dI!21

H

!I"22 III'23

,I

HII24

I:r,I

25Ii

II

26 II27

I:Ii!I28

I'·1III'29 ilI:I'30

"

d

31I!

II32

"

Ii1/

I!IIJj,..'II.

iiI'i::!il

II1

I',I!j!.

2

!!

'j:1I,3

iiI!I.:;

4

I:H!i

5

P

III:,i"6\'""

;i7

!i,8

I;

I;Ii9

Ii.;!:\;

10

i:

Ii11

IipI:"12

""",:

13

Ii

"Ii14

I:j:,Ii15

I',III16

Ii

!.I!17

;~

IiI,18

Ii

19

II0\

20'I

IiiI21Ii

I'22

If

,.i!

23,I

,

24Ii

Ii25

II

!'

,III26Ii

27 282930

I.&nd. Grant Endom~lcnt rund' \~hich sh~11 be maintained

separate and ap8r~ from cuy other funds of the ~overnDent

of Guam, end independent ~ccordD and accounts shall be

maintained in connection therewith by the University of

Guam. A quarterly financial statecento of the Fund shall

be sub~itted to the Guam L~gislaturc.

(b) The $3~OOO,OOO received fro~ the Federal Govern-

ment in lieu of donation of public land on Inn~ scrip

shall be credited to the Pund. Said 8um shall remain

unimpaired.

(c) Said eum ehsll be invested in United States

Securities or bank certific~tes of deposit bearing

interest rate not le5G than the highest interest rates

of U.s. Securities at the time or deposit.

(d) No portion of said Gum, nor the interest thereon~

shall be applied, directly or indirectly, under any

pretense wh~tevcr, to the purchaGe~ erection~ preservation,

or repair of any building or buildings.

(c) The interest from the investment of said Bum shall

be appropriated by the Legislature, ~hich ahall be 80

indicated in the appropriation for the operation of the

land grant program of the University of Guam."

Section 26. The interest in the amount of Two Hundred

Forty-Six Thousand Six Hundred Seventy-Eight Dollars ($246,678)

in the University of Guam Land Grant Endowment Fund is hereby

appropriated and shall be transferred to the General Fund Un-

appropriated Surplus to be used for the operation of the Land

Grant program of the University of Guam during the fiscal year

1975. Subsection V.A.u.7 of Section 2 of Public Law 12-150 is" '.

hereby amended to read as followa:

- 44 -

o. : I•• ~. ~

,;~.;~"

"J ~•..'.... ~.. .~~

..~~~:~~~-'1

I -:;~'I "i,I

-,>- ",I f-'-...-.

" '\- :'tf. , .",;~:t

..':. ;i

'j!I,!!iiI:I:1

:!!:

2

,.j;i:3

;1i!;:,4

.',.ii'.d5jj

!III6Ii

"ii7

"~~.."8 ;!

9

Ii

"

"i!10

.,

i;"":1

11

II

'II,12

IiI'.11

13

I:

n'I!I1/+P

15

Ii

16

Ii

11

17

II

Iijj18

!IIiIIii19

Iij"11

20

""It"I.

21q

!.Ii22

j!

23

I!

Ii24

;jII25

U"'IIi26

'II,

27

II

'I

I',I28

·1

II29

.:"

II30

Ii

;1I,

IIii

"

ji

I'II

"A. urn vr. j"~SITY OF eu AI'!

7. The appr()p!:'i~tio::1~ f:!

.....•..

'I/,

12

3

( ) 'T' • 1 ".r:' • ~ •..I" C '.C ,····j"ncvc,.. .... ,... c,.,."·...•·· Ju;;: ....~r~/'" "J. 11r.....•.·,·..'-.,·1 ..' C"~"•• J '-' " _ i.... J. J. L,; J to ~( ••••.•. _ ••• ~ l....L _ "- U L \.. .••..~I U 11 J: ••••••• \J !~ ••••__ '.a

desires to retire under thi~ section; he 5h:1,11 certify ~:a

the Governor his disability in writing.

4 :jj; Cd) Whenever any judge or justice who is cl~.Ziblc to

regular active service for such disability.

ment for disability.

so order the retirement of such judge or justice from

Section 81.2. Resignation OT retirement for age. Any

,~ .r:v.l..not do so, s ccrtific&tcsee t ion doeshis disability may be signed by a majority of the other

Section 81.3. Salary on retirement for disability or

this section is presented to the Governor, and the Govcr~or

justices and judges und transmitted to the Governor with

(e) Whenever any such certificate as mentioned in

mancnt mental or physical disability: the Governor shall

efficient all the duties of his office by reason of per-

finds that such judge or justice is unable to dischargo

a request that such judge or justice be plc:ccd on retirc-

retire under this

the salary he received when he relinquished the office.

judge or justice who resigns after serving at least tHenty

age of sixty-five and after serving at least fifteen years,

continuously or otJlerwise, shall continue during the

remainder of his life to receive ninety percent (90%) of

years, continuously or otherwise, or after attaining the

on failure of reappointment. Cn) Any judge or justice

who is removed by the Governor upon the sale ground of,mental or physical disabi1i ty, or ''1hofails of reappoint-

ment, shall be entitled, upon relinquishing the office,

(1) if his judicial service aggregated sixteerr years or

more, to receive during the reTaainder of his life 85% of

the salary he received when he relinquished the office,

iIi

i;

i'

i:

:J

it

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

- 46 -

I.

I;tII••1

,.'J

2

;1

3

~~.,

"4

;~)j.,;(;:5

;!

i~6

7

;i'891011121314151617181920212223242S262728293031

(") 'r-" 'd" l' ~ J ••'~ l~ filS )111Cla_ SerV1Ce D~grcgate~ .ess tnun slxtccn

years bu'i: n()t les s -ch8.TI t en years ~ to reCG i.YO du :c:'ngthe renainder of hi:; life that proportion of silch. salary

i\"hich the c.ggregate nUJ!:her of years of his judicial

service bears to sixteen, or (3) if removed by the

Governor upon the sole ground of mental or physica.l

disability and his judicial service aggregated less than

ten years, to receive during the remainder of his life

one-half the salary he received when he relinquished the

office.

(b) Service at any time in allY of the courts referred

to in this section) or in 2.ny other court under appoint-

ment by the Governor or by the' LegislatuTe, shall be

included in the computation of aggregate years of judicial

service for the purposes of this section.

Section 81.4. Annui ties to ,·Tidmvs and surviving

dependent children. (a) Any judge or justice may by

Ivritten election filed with the office of the Government

of Guam Retirement Fund within six months after the

date on which he takes office or within six moriths after

tho enactment of this section brings hir.lself,vithin the

purvim..,of the Government of Guam Retirement Fund.

(b) There shall he deducted and l'J'ithhe ld from the

salary of each judge or justice electing to bring himself

within t}lC purview of the Government of Guam Retirement

Fund a SWTI equal to such per centum of such judge,'s or

justice's salary, including salary paid after retirement,

as may be prescribed by 1m\'which shall be deposi ted "..,ith

the Government of Guam Retirement Fund. Every judge or

justice who elects to bring himself within the purview of

the Government of Guam Retirement Fund shall be deemed

- 47 -

,;

"

Ii"

--... --"'J

12

3

4

5

·6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

2S

26

21

28

29

30

31

I.,

;::,

,j

;1

thereby to consent a.nd agree to thE; decluc·clans from his

salary ClS provided in this subsection,. and payment less

such deductions shall he full and conmlet.c dischaTgc ar..d

acquittance of all claims and demands whatsoever for all

judicial services r~ndered by such juJge or justice during

the period covered by such payment, except the right to the

benefits to Hhich he or his survivors shall bc·enti.tled"u:ncler

the provisions of the Government of Guam Retil'ement Fund.·

(c) If any judge OT justice is entitled to any credit

for past judicial SCr\rices or for other service to th~

government of GuaiTI,such judge or justice shall, in the

same manner as other government of Guam employees, deposit

with the Government of Guam Retirement Fund such sum as

maY be prescribed by lm~ or regulations before any such

prior services can be included in the computation of

his total services for the purposes of computing any

benefits to which he or his survivors shall b~ entitled

lli'1derthe provisions of the Government of Guam Retirement

Fund.

(d) If any judge or justice who has elected to bring

himself within the purvie'\."of the Government of Guam

Retirement Fund relinquished the office by resignation

or otherwise, and he is not entitled to any salary, such

judge or justice shall be. entitled to a.nybenefit from

the Government of Guam Retirement Fund in the same manner

as other government of Guam employee may be entit,led.

(e) Upon the death of a judge or justice Hho has

elected to bring himself within the purview of the

Government of Guam Retirement Fund) the surviving \ddm't'

and/or the dependent children of such judge or justice

shall be entitled to such annuities as may be prescribed

- 48

"}i«

-:•I

i!I';':,

1 23456

I

7 8

"

"9 ..10

!'

[;11 !~:.12

,

13

ii:'

14

Ii

J.

15

i',",

16

"

';17 i:,18

1920212223242S262728293031

by l::n.,r in the Sa.111C mannc",r as athCl" goV"crni:1cnt of Guam

cmployees.

Section 31.5. Assignment of Tetil"(~d judge or jUStiC2

to active duty.

ea) klY retircd- 5udge or justice may be designated

and assigned by the prcsiding judge of the Superior Court

to perform "iithout aJJitional compensation such judicial

duties in any court of the territory of Guam as he is

willing to undertake •

(b) No retired judge or justice shall perf01,·w

judicial duties except when designated and assigned.

(c) All designations and assignment of judges or

justices shall be filed with the clerk and entered on

the minutes of the court from and to \"hich made.

Section 81.6. Powers upon designation and assignment.

(a) A judge or justice shall discharge) during the period

of his designation and assignment) all judicial duties for

\'lhichhe is designated and assigned. He may be required to

perform any duty ,.,hichmight be required of a judge of

the court to which he is designated and assigned) provided,

however, that such judge or justice shall not be designated

or assigned to hear any felony case.

(b) Such judge or justice shall have all the powers

of a judge of the court to which he is designated and

assigned) except the power to appoint any person to any

position or designate permanently a depository of, funds

or a newspaper for publication of legal notices.

(c) A judge or justice who has sat by designation

and assignr.1entin any court may, notwithstanding the

expiration of the period of his designation and assignment)

decide or jpin in thc decision and final disposition of

- 49 -

i

.-

, ""(,,i}

.......,

himself of the annui ties under the G(>veT!lJ!l8nt of Guam

as fo11m·,s:

e):cced the tota,l of One Thousand

Retircment Fund if he is a member of that Fund.1!

I

90

520

893

he

$

$

$

..).'~~ - J"l C:: ::"l.:l ~~

artjvp dut~r to olcc{o '·.•11 •...,-;-1,1>· •.• (j)~ _ • oJ / '- t... t. .;.. _- .I.. '- ._

-50 -

not to exceed


Fund, not to exceed

For health and hospital insurance,

For life insurance) not to exceed

exceed the total of Fifty Thousand


the COIl traTY, any j uclge or jus t:ice shall be D8T!~,i ttr;:d.

Five Hundred Three Dollars ($1,503)

the total of Thirty-Seven Thousa.nd

Five Hundred Dollars ($37,500).

c::'\ \,.- ......, n.., 7 I.T~...,,·)o.··':th"··!1·'d~~- ...•........:""\ .:.,. .; T" {= 1("."I ,r 01-0oJ CC 1:lO 10 0 )••• ,u '-rl.~ . S '!: •• 1, i -'-••g an f P J. U '. .I._ .•.C" 0 Cl.I. l.,

,,'1 l"""'t"'TS c·'-b,,'i·· .•.o.·l "'0 h';m (T'1-::""'? C"Hr-T, .,A·-i,).l ,•.".1 .;., .

~It.ii

1;1,

FG:: Pl"og::.-am..... -: .....

matc~la~S: auoD~ng

2

,.oJ

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 .

!'

I:'t

j'

~crvicos~ p05t8,~e~ shippi~g~

" .....eng1.neerlnr; ~ ~:::~~~jnc.aT 1:)

photogr~phic services, member-

ship (PHS), tU\E.'0 subscriptions,

frequency measurements) music

rights, communications, utilities

and rontal of equipment, not to

exceed $ 50,000

4. For Supplies and Materials, not to

exceed the total of Ten Thous&nd

Nine Hundred Nine~y-Seven Dollars

($10,997) as fo11011$:

";: avail ab Ie funds in the Unappropriated Surplus of the General

Section 30. There is hereby appropriated frem an)'

14

IS

16

17

13

19

20

21

~~,.,

'.i.II

i

For replacement of electronic

components, video taper, raw

film and processing, printed

materials, office supplies and

equipmcnt, repair materialsp


22 ,·Funa the sum of FouT Thou~;and Five lIu.'1drecl Dollars ($4,500) to

23 ::the Guam Recreation Commission for the Guam Major League Base·-

24

2S

26

i:; ball.i

:' anyI·I: availabl~ Funds in the General Fund the sum of One Hundred

27 ,:Seven ty- FouT Thous and Dollars ($174,000) for the interim

28 ::operations of ·the Thirteenth Guam Lcgisal ture. Said sum to",.

29 ! be transferred to tho LegislatuTe Operation Fund~!

30 ; Section 32. Items III A and F of Section 2 of Public

31

:1.,La,.••

i!

ii,

!ii:I

12-62 are hereby am~nded to read as follows:

- 51 -

,.J-

Ii,iiidiiI

12

3

4

5

6

7

B

9

10

; ~

\!

r

"III. Office of the Mi.nority

'j\fr I:oT r;Cl"~ot1al SCTv·ices $ !lot ~to·

exceed the tot!::1- of One Hund"l.4cd

Ni'lcty- Three Thous and Five Hundred

Ninety-Fiv~ Doll~~s ($193,595) for

the positions enumerated in Schedule

T\

Section 34. Item D of Subsection VIr of Section 2 Part One

of Public La"..12-150 is hereby a.mended to read as £0110HS:

m::c!;ed

~ri·l ot}lr~:'" c::fici~111)~Js5_l"lCSS

3.010,

1:-200

1,370

1,080

10,000

16,33$

tY

$

$

c:"

$

s

£011.C"\-'3 :

r-IuErlrcd

an c1

(.•..,..••- ··A~ J' c..\..••\_- ,

not to e:"c~"-';:=.d

power, not to exceed

Po -.c () :f:f - is 1 r..~il\.1 t T~t",J'l:1 fc~~r C onfe r ertc G


FOT tclepho~~'J~ u~ter, 5e~'!er

For un;3mployr:1i.:m.t slrrvey, no't to

exceed

excced Thii'~:Y Thous (l!l(i Seven

F~.!:-i"',It .•" D 1~,,:-

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

positions em.!i:tcr:ltcd in Sch,:d:.i:.C

FCTty- Four of Section 3 of t}lis Act.

2. For Personnel B0Eefi ts: nrn tD excee"

the total of Onc Hundred Eighty

Thousand .TNO Hundred'Ninety-.Six

Dollars ($180 ;296) 3S follows:

For contribution to the Rctirc~ent

Fund no~ to nXC~D~ ¢ °7 rc~.i , J. to. ••..•. "" ••• _t;, ,..' U t....;.j •../

FOT Social Security, not to

exceed ~ 80.407..

For Health and Hospital insurance,


13

14

15

16

17

18

19

20

For Life Insurance, not to exceed

3. ,For Travel and Transportation, not

to exceed the total of Sevcnt.y-Three

Thousand Three Hundred Twenty-Seven


For off-island travel for con-

ferences and other official

·business, not to exceed

$ 2,026

$ 65,974

Se\centy-~Dolla;Ts .:.($616;710) :'a5 ..·fo110ws:

Sixteen Thousand Orie·.Hundred :

1..•,.

3

4

5

6

7

8

9

LI.

Ii

;1

0:;

"

'!

::

}:'O1.- i.."". ".Ital (jf :::".':: ::l:J.ch:~.~:.·~:-

r:Gr. ·::c f-'~]:::'-.~:~.:.'

1..70or n.d-v (~r-:5~~~~';!::~:.~:.'...: ~ p0 ~~t ~Z

exceed. $ 26,035

exceed $ 11,659

A~nex~ not to exceed $ 10,000

:;; 45,'760

It360(-y

$ 63,020

$ 11,711

$ 10,300

,$ 10, 0a 9

c c·.s ~:;> b \~'!:-:;)~.5.t~ 3,j1 G. ";;to OJ: 1c

-:. ~.~;~.~J. a)....I.";: :.~. "i: c .~~:-i.~G .:: :: ..~: .::'e :.l

to i.J:.:,::eGd

C::pCTlenC2. t~~:i!1ing~!lot

equipment, not to exceed

cD-meras , proj octors and

deskp office equipment,

accessories, not to exceed

F·") ~--:.""1',:I ;.J ... ;?S:2 .~.c T.~i~1i S t 1":i. t ~.~.le

1::(:: # ~:!.f-J - "J (J J.; r; :~.;rr~~ 1"1 t "t.J

Fer b~s services: not to exceod

.............supp.ll.es, ~)uDscr:tp L.1.ons,

1"01.- 1"~J10V~1t i C:1 O~l Ca!:lp As all

fOTi:1~, and post

$ 333,890

$1,055,449

$ 182,411

!

:1

I·".11

"

2 .,.

.)

45

:6

;

,7 i!B

..

9i

10

iI:I11

i,!

1213

II:

14

!

,!15 i16Ii17

.i

181920

ii21

:i..;,I·22

II,.:I,.":!

23

I.iiI,II24

:1

IiIi25

III,II26

II'IJ'

27

,I

I,"28

I·'II,;\

29!j

/,It30

I,

1/31!I

!II'dI',II:'IIIiI!I

/" ... J:'0:-: I~-i:~c~-~:t~t.~·"lt~·(n!~ I ',:cr"~~'~J' 11,-)~tQ .;:( ~ :"_~{:.:(I 1:. : '. ~:'.~~\..: ~:..I c; ::~ i.; I1~.;.~[\i1. :: :~ion Si :.:~~l:D. (~:r_.~~:i S c '\/c rrt)' -S (;;r~-}n Tl10US ~:llt ~--:i \=-o Il·i.2fi6.1~~J.""'f •• r ...) ';1 ••.•·,r _ .•..-:~ q:;1"J... )"")-"1 -; 1 ~ ..~.. (~ 1 r 7 p.: r 2 ;)).l: ..ClaL; J..... •••. i,:,. •• l- •.• ~n_ •._I ...'1 •••.·'·-r·) 1:;-' •......

as :foJ.lo-~!s:

FaT COl1t:-:L'~')1,tt:'O:l to 1ToT~Gl(;n's

CCfi7":per:.SJ.'t.:iC!I Ft:11(1) ~o·t ·co

E':~c'Jed

'For OSEf-. pi.~of:r~m) not to

exceed

For 1975 Sur::-r:er PrOC"I'2.n,

not to exceed

Por CQii1pTche~1sivc EmploY::lent

Training Program - private

sector, not to exceed

For COJ~prchcnsivc Employment

Training ProgTa~ - public

scctor, not to exceed

For WIN Program, not to

exceed

For the Division of Vocational

Education, of the Department

of Education, for the training

of the Departmcnt of Labor

student trainees in Vocational

Education, not to exceed

8. The appropriRtion made pursuant

to Subsections 2.VII.D.1 through

2.VII.D.7 shall inc1udcT' .••.o 1.iillion

Six Hundred J3ightccn Thousand Nine

57 -

,.•••1

~'"

~...

$

50,000

4,510

1,263

50,000

\. T

1. l1ttr:(ll"'t~!.i f·!~~'llet~:~~.\nDollrtl"'s

2

3

(~~ (~~ 0,n'Li~~ )lU ••J~J)

irl- ftlcl.

t1:f F'3der~11 Gl"':rJ1tS-

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1('l>19

20

21

22

23

24

2S

26

27

28

29

30

""

I;

9. The f:is ca1 yc~r 19 '7/~ appropria t:1.on5

faT the Neighborhood Youth Corps and

Operational M2instream and Occupational

Safety and He~lth of the Depart~ent of

LaD01~ shall be available for the obj ccts

of cxpendituTPS and purposes therefor

'until fully expended. The Certifying

Officer of the Department of Labor shall

advise the Territorial Auditor when all

sums in these appropriations are so

expended but in no case shall said

appropriations, or encumbrances thereunder,

extend beyond September 30, 1974 for

Neighborhood Youth Corps and December 10,

1974 for Operation rfainstream, and June

30, 1975 for Occupational Safety. In no

instance shall expenditures under this

authorization exceed the sum of Seventy-

Eight Thousand Nine Hundred and Twenty-

Seven Dollars ($78,927) for the Neighbor-

hood Youth Corps and Seventy-Five Thousand

TivO Hundred and Tivent)' Dollars ($75,220)

for the Operational Mainstream Program,

and Thirty Thousand Dollars for

Occupational Safety and Health."

Section 35. Items H, I and J of Schedule Forty-Four of

li;r.rsj.knme 1974 (second) re!~u1ar session ] /jj · ii i i ii! ii 11 "i, 01 i: i' dii 11 ii ii,i...

Documents