lighting tools - · pdf filehigh quality of light in the service of architecture the...

Lighting Tools for facades, paths and buildings

CL LED family | Outstanding design with fully integrated LED technology

CL LED familyOutstanding design with fully integrated LED technology for outdoor building vicinities

4 CL LED

CL LED – pure lightClear-cut design and brilliant light:

with its sophisticated platform concept, the

CL LED family enables variable, harmonious

outdoor illumination near to buildings.

Qualitative LED technology and outstanding

optics achieve a high quality of light

with good colour rendering, for optimal

orientation and pleasant atmospheres in

entrance zones, and for paths and facades.

Purist designCL LED luminaires speak a uniform, concise language of design and thus blend discreetly into architecture and space.

5

1 m1 m

2 m2 m

3 m3 m

4 m4 m

CL LED Bollard 30, 60, 90, 120

CL LED Linear Ceiling

CL LED Spotlight 10

CL LED Linear Wall

CL LED Linear Wall

CL LED Spotlight 10

CL LED Wall MINI, MIDI, MAXI

CL LED Ceiling MINI, MIDI

Diverse and highly convenient+ High quality luminaire concept with award-winning design (iF Design Award)

+ Fully integral LED technology with high quality of light

+ Complete modular kit for all photometric requirements

+ Continuous energy savings and CO² reduction due to efficient LED technology

+ Robust and with low maintenance for a service life of up to 50,000 hours

Professional planningSuitable Lighting Tools are available for all spatial situations and all conventional mounting methods: bollards, luminaires for ceiling and wall surface-mounting, linear systems for walls and ceilings and a spotlight.

6 CL LED

Guiding the eye with wall illuminationThe CL LED Linear luminaires enable optical guidance on walls and ceilings, emphasising surfaces and structures and communicating a good overall impression in passages and corridors.

7

CL LED Linear Recommendation: facades and canopied passageways• 60/90 variants, wall/ceiling, narrow/wide/asymmetric distribution• Shadow gap between basic module and luminaire head• Simple mounting: basic module with click-in luminaire head;• Precise setting with Siteco® Adjustment Module

Aesthetic harmony with functional diversityGood architecture is effective, and each form of architecture has a different effect. The CL LED range opens the way to wide design flexibility and gives a uniform technological platform for constant values in terms of light colour, light distribu-tion and efficiency. Diverse Lighting Tools with combination options for construction sizes, lumen packages, light colours and accessories are available.And with reliable quality: powder-coated aluminium profiles coated in Siteco® grey metallic (DB 702S), toughened safety glass, without visible screws and with refined machining quality.Insulation class I, protection rating IP65.

8 CL LED

Efficiency and convenience unitedLED technology and good wide-area light CL LED luminaires depend completely on LED tech-nology as an energy-efficient lighting solution, the basis being the completely integrated LED module platform concept. This consists of OSRAM PrevaLED modules with precisely matched electronic control gear and specifically designed optical components. Luminous efficacy with partly over 100 lumens per watt is significantly greater than with conventional lamp technology, and one reason for this is consistent

heat dissipation via the housing of the luminaire. This increases operational life and luminous efficacy of the LEDs. In addition, in emergency situations the control unit automatically cuts power output and then returns the luminaire following cooling down to the original lighting level.This monitoring ensures low-maintenance use over approximately 50,000 operating hours.

Innovative light control via secondary opticsLEDs are positioned in the luminaire head of CL LED bollard. Light is guided with wide distribution and without glare onto the ground via a secondary reflector with MIRO® quality.

9

Guides for orientationThe CL LED bollards aid orientation as guides for

paths, stairways and entrances and homogeneouslyilluminate these traffic zones.

CL LED Bollard Recommendation: Paths and access areas• 30/60/90/120 variants, one-sided or two-sided light emission for wide area light• Harmonious proportions for good daytime appearance• Precise setting with Siteco® Adjustment Module

CL LED10

Aiding orientationHigh quality of light in the service of architectureThe high-efficiency lighting technology of the CL LED family features clean cut-offs and harmonious luminance distribution. Horizontal and vertical surfaces are precisely illuminated without light spill. The one and two-sided surface-mounted luminaires for example highlight the structures of buildings,

outer walls and entrances, and the linear systems of CL LED can strikingly emphasise optical lines in the space. Architecture and materials can be individually designed with light thanks to the wide range of light distribution patterns.

CL LED Ceiling Recommendation: Building entrancesand passages• MINI and MIDI variants• Minimal dimensions• Direct luminaire mounting to ceiling

11

CL LED Wall Recommendation: Facades and building entrances• MINI, MIDI and MAXI variants• Single up/down light emission and double up and down light emission• Simple installation with Easy Mounting System

Designing with uplights and downlightsThe light emission characteristics of the CL LED wall

and ceiling luminaires with their accurate cut-offsunderline the existing architecture.

CL LED12

Light for emotionDiscreet during the day and creative at nightThe CL LED luminaires with their characteristically discreet design blend harmoniously during the day into various surroundings. They can awake emotions though with night effects and create and support atmospheres with light. The technological basis for this is the uniform LED platform with high constancy for light colour, light distribution and lumen pack-ages. All luminaires are available with neutral white

and warm white light, and colour rendering is good with Ra 80 to 85. Completely new impressions can be created forexample with precise presentations using theCL LED Spotlight 10 , with either white or coloured light. In this way, well-known architecture can be given new appearances, cityscapes can be given new accents and clear brand messages communicated.

Coloured lay-in glasses Recommendation: Atmospheric presentation• Red, yellow, green, blue; can be combined• Simple and dichroic colour glasses. Dichroic with improved filter characteristics, higher brilliance and depth of focus• For CL LED Wall MAXI and Spotlight 10

13

CL LED Spotlight 10 Recommendation: Wall and building illumination• Mounting directly to wall, ceiling, on ground base and with ground stake of diecast aluminium• Precise pan-and-tilt via patented Siteco® system• Good colour rendering (Ra 80)

Presenting architecture and natureThe CL LED spots emphasise specific aspects, for example

a tree, wall or sculpture, and in this way exciting ambience can be created.

CL LED14

CL LED Ceiling CL LED Wall CL LED Bollard

CL LED familyOverview

Construction size(s)

Light colour

Light distribution

Net luminous flux*

Power consumption*

Efficiency*

Mounting method

Ceiling

Wall

Ground

* See www.siteco.com for current values

MINI, MIDI

3000 K, 4000 K

rotationally symm.

300 lm

12,5 W

24 lm/W

■

MINI, MIDI, MAXI

3000 K, 4000 K

rotationally symm.

300 – 1100 lm

12,5 – 35 W

24 – 31,5 lm/W

■

30, 60, 90, 120 cm

3000 K, 4000 K

on one sideon two sides

500 – 1000 lm

20 W

25 – 50 lm/W

■

15

CL LED Spotlight 10 CL LED Linear Ceiling CL LED Linear Wall

one

3000 K, 4000 K

rotationally symm.

1250 – 1400 lm

25 W

50 – 56 lm/W

■

■

■ (with ground stake)

60, 90 cm

3000 K, 4000 K

symmetrical narrowsymmetrical wideasymmetrical

860 – 1595 lm

36 – 49 W

35,8 – 48,9 lm/W

■

60, 90 cm

3000 K, 4000 K

symmetrical narrowsymmetrical wideasymmetrical

860 – 1595 lm

36 – 49 W

35,8 – 48,9 lm/W

■

CL LED16

LED

��

��

��

��

��

��

CL LED Ceiling 10

CL LED Ceiling 10 MINI / … MIDI downlight for ceilingsurface-mounting | rotationally symmetric mediumdistribution; luminaire with transparent cover;elliptical light distribution and colour accenting viaadditional filter discs | LED operating electronicsintegrated in housing | housing of aluminium,powder-coated in Siteco® metallic grey (DB 702S);cover of toughened safety glass, flush fits to housing

Protection rating: IP65Insulation class: I- rapid advances in LED technology achieve distinct energy efficiency improvements in the short-term. This has the consequence that the luminous flux and power consumptionmay change accordingly. The current values can be found in the photometric report of each product and in the current download files of the lighting planning dataPhotometric report:www.siteco.com > select country > Notepad > enter order code > 'add' > click on order code in listDownload-files:www.siteco.com > select country > Service > Planning tools

��

- please order colour filters or ribbed disc separately if required

Accessories

3000K 4000KFamily Wt. (kg) Order No. Order No.

CL LED Ceiling 10 MINI 1.1 5AA610501W 5AA610501N

CL LED Ceiling 10 MIDI 1.4 5AA620511W 5AA620511N

φ

Article Wt. (kg) Order No.

ribbed glass 0.1 5AA35601Xcolour filter, dichroic, red 0.1 5AA35603Xcolour filter, dichroic, yellow 0.1 5AA35604Xcolour filter, dichroic, green 0.1 5AA35605Xcolour filter, dichroic, blue 0.1 5AA35606Xcolour filter, red 0.1 5AA35607Xcolour filter, yellow 0.1 5AA35608Xcolour filter, green 0.1 5AA35609Xcolour filter, blue 0.1 5AA35610X

17

LED

��

��

��

��

��

��

CL LED Wall 10

CL LED Wall 10 MINI / … MIDI / … MAXI uplight anddownlight for wall surface-mounting | light emissionabove, below or above and below; rotationallysymmetric medium distribution; luminaire withtransparent cover; elliptical light distribution andcolour accenting via additional filter discs | LEDoperating electronics integrated in housing | housingof aluminium, powder-coated in Siteco® metallic grey(DB 702S); cover of toughened safety glass, flush fits tohousing


��


Accessories


Light emission above

CL LED Wall 10 MINI 1.8 5AA510511W 5AA510511N

CL LED Wall 10 MIDI 2.2 5AA520511W 5AA520511N

CL LED Wall 10 MAXI 3.0 5AA530513W 5AA530513N

Light emission above, below



Light emission below

CL LED Wall 10 MINI 1.8 5AA510501W 5AA510501N



φ



IP44

CL LED18

LED��

��

��

�

��

� ��

CL LED Linear Ceiling

CL LED Linear 60 / ... 90 for ceiling surface-mounting |with Fresnel optics for narrow, wide or asymmetriclight distribution | LED operating electronicsintegrated in housing | housing, consisting offunctional support and luminaire head, of aluminium,powder-coated in Siteco® metallic grey (DB 702S);cover of toughened safety glass, flush fits to housing;luminaire head fixed to housing via intelligent springcatch system

Protection rating: IP65Insulation class: I- luminaire prepared for continuous row arrangements- rapid advances in LED technology achieve distinct energy efficiency improvements in the short-term. This has the consequence that the luminous flux and power consumptionmay change accordingly. The current values can be found in the photometric report of each product and in the current download files of the lighting planning dataPhotometric report:www.siteco.com > select country > Notepad > enter order code > 'add' > click on order code in listDownload-files:www.siteco.com > select country > Service > Planning tools

��

φγ

3000K 4000KFamily L (mm) Wt. (kg) Order No. Order No.

asymmetric distribution

CL LED Linear 60 600 4.7 5AA164506W 5AA164506N


symmetric narrow distribution



symmetric wide distribution



19

LED

��

�

��

��

��

� ��

CL LED Linear Wall

CL LED Linear 60 / ... 90 uplight or downlight for wallsurface-mounting | light emission above or below;with Fresnel optics for narrow, wide or asymmetriclight distribution | LED operating electronicsintegrated in housing | housing, consisting offunctional support, luminaire head and wall mountmodule, of aluminium, powder-coated in Siteco®metallic grey (DB 702S); cover of toughened safetyglass, flush fits to housing; luminaire head fixed tohousing via intelligent spring catch system; wallconnection with Siteco® adjustment module forcompensation of wall unevenness

Protection rating: IP65Insulation class: I- luminaire prepared for continuous row arrangements and through wiring- rapid advances in LED technology achieve distinct energy efficiency improvements in the short-term. This has the consequence that the luminous flux and power consumptionmay change accordingly. The current values can be found in the photometric report of each product and in the current download files of the lighting planning dataPhotometric report:www.siteco.com > select country > Notepad > enter order code > 'add' > click on order code in listDownload-files:www.siteco.com > select country > Service > Planning tools

��

φγ

3000K 4000KFamily L (mm) Wt. (kg) Order No. Order No.

Light emission above

CL LED Linear 60 asymmetric distribution 600 5.5 5AA264516W 5AA264516N

CL LED Linear 60 symmetric narrow distribution 600 5.5 5AA262516W 5AA262516N

CL LED Linear 60 symmetric wide distribution 600 5.5 5AA263516W 5AA263516N




Light emission below







CL LED20

LED

��

��

��

��

��

CL LED Spotlight 10

CL LED Spotlight 10 for ground, wall and ceilingmounting | rotationally symmetric narrowdistribution; with transparent cover; elliptical lightdistribution and colour accenting via additional filterdiscs | LED operating electronics integrated in housing;version with ground stake with pre-installedconnection cable | housing of aluminium, powder-coated in Siteco® metallic grey (DB 702S), can berotated through 180° and tilted through 90° viapatented fixing system; cover of toughened safetyglass, flush fits to housing; ground stake of aluminium


��


Accessories


CL LED Spotlight 10 3.1 5AA322503W 5AA322503N

CL LED Spotlight 10 ground stake 4.2 5AA322503WE 5AA322503NE

φγ

αα



21

LED

��

��

��

��

��

��

CL LED Bollard

CL LED Bollard 30 / … 60 / … 90 / … 120 for mounting onfoundation or planted section | with one or two-sidedlight emission; with secondary reflector system forglare-free illumination; with transparent cover | LEDoperating electronics integrated in housing |aluminium housing, solid base with integrated geartray; powder-coated in Siteco® metallic grey (DB 702S);cover of impact-resistant PC

Protection rating: IP65Insulation class: I (CL LED Bollard 30)Insulation class: II (CL LED Bollard 60 / … 90 / … 120)Impact resistance: IK10(version with ground stake: incl. pre-installedconnection cable, l= 5m)

- rapid advances in LED technology achieve distinct energy efficiency improvements in the short-term. This has the consequence that the luminous flux and power consumptionmay change accordingly. The current values can be found in the photometric report of each product and in the current download files of the lighting planning dataPhotometric report:www.siteco.com > select country > Notepad > enter order code > 'add' > click on order code in listDownload-files:www.siteco.com > select country > Service > Planning tools

��

- please order planted section separately if required- with CL LED Bollard 60 / … 90 and … 120: please order junction box separately

Accessories

3000K 4000KFamily Height Wt. (kg) Order No. Order No.

Light emission 1-sided

CL LED Bollard 30 356mm 4.1 5AA411512W 5AA411512N




Light emission 2-sided





φγ


cable junction box 0.3 5NY70005XK

22 CL LED | Accessories

Complete sealing kit

For CL LED Wall, Ceiling 10 and Spotlight 10

Article Order No.

Sealing kit, complete 5AA35611X

Planted section

For fixing of CL LED bollard luminaires

Article Order No.

Planted section for CL Bollard 90/120 5AA40006X

Planted section for CL Bollard 30/60 5AA40007X

Junction box (not shown) Article Order No.

Junction box, 2 x 5 x 10 mm² 5NY70005XK

Dichroic colour glasses

Filters for retrofitting, for colour accentuation of facades

and paths | improved filter characteristics compared to

conventional filter glasses with reduced thermal build-up

of glasses | colours are perceived as being very intensive |

use with CL LED Wall MAXI and Spotlight 10 with

intelligent lay-in system

Article Order No.

Dichroic colour filter glass, Ø = 76.5 mm

Red 5AA35603X

Yellow 5AA35604X

Green 5AA35605X

Blue 5AA35606X

Colour glasses

Filters for retrofitting, for colour accenting of facades and

paths | use in CL LED Wall MAXI and Spotlight 10 with intel-

ligent lay-in system

Article Order No.

Colour filter glass, Ø = 76.5 mm

Red 5AA35607X

Yellow 5AA35608X

Green 5AA35609X

Blue 5AA35610X

Ribbed glass

Structured glass for retrofitting in CL LED Wall MAXI and

Spotlight 10 with intelligent lay-in system | modification of

round to ellipsoid light beam

Article Order No.

Ribbed glass, Ø = 76.5 mm 5AA35601X

Siteco Beleuchtungstechnik GmbH Georg-Simon-Ohm-Straße 5083301 Traunreut | GermanyTel.: +49 8669 33-0Fax: +49 8669 33-397 E-Mail: [email protected]: www.siteco.com

Siteco Sales

Headquarters Germany

SitecoBeleuchtungstechnik GmbH Georg-Simon-Ohm-Straße 5083301 Traunreut | Germanyphone: +49 8669 33-0fax: +49 8669 33-397 E-Mail: [email protected]

Siteco Worldwide

Austria (Central Office)Siteco Östereich GmbHLeonard-Bernstein-Straße 101220 ViennaAustriaphone: +43 1 250 24 0fax: +43 1 250 24 255E-Mail: [email protected]

Czech RepublicSiteco Lighting, spol s.r.o.U Nikolajky 1085/1515000 Praha 5-SmichovCzech Republicphone: +420 251 013 800fax: +420 251 560 772E-Mail: [email protected]

ItalyOSRAM SpaViale dell’Innovazione, 320126 Milanophone: +39 02 42491fax: +39 02 4249380

Centro Servizi Tradephone: +39 02 4249315E-Mail: [email protected]

NorwaySiteco Belysning AS AN OSRAM BUSINESSVækerøveien 30281 OsloPostboks 30, 0216 Oslophone: +47 23 37 32 50fax: +47 23 37 32 60E-Mail: [email protected]

PolandSiteco Lighting PolandSp. z o.o. Migdalowa 402-796 WarszawaPolandphone: +48 22 645 11 83fax: +48 22 645 11 84E-Mail: [email protected]

SloveniaSiteco Sistemi d.o.oTrzaska c.232000 MariborSloveniaphone: +386 23 00 42 77fax: +386 23 32 52 02E-Mail: [email protected]

SwitzerlandSiteco Schweiz AGHühnerhubelstrasse 623123 Belp | SwitzerlandTel.: +41 31 8182828Fax: +41 31 8182820E-Mail: [email protected]

TurkeySiteco Aydinlatma Teknigi Tic. ve San. Ltd. Sti. Fahrettin Kerim Gökay Cad. No:31Altunizade - ÜsküdarTurkey phone: +90 216 327 45 45 fax: +90 216 545 51 51 E-Mail: [email protected]

United Kingdom Siteco Limited3-4 Grosvenor Business ParkHorsfield WayStockport SK6 2SUUnited Kingdomphone: +44 1 61 40 60 800fax: +44 1 61 49 46 756E-Mail: [email protected]

Light for people.Worldwide.

Find your currentcontact person anywherein the world

www.osram.com/contacts

Siteco Customer ServiceProduct technology:phone: +49 8669 33-844 fax: +49 8669 865 32-944e-mail: [email protected]

Delivery and ordering:phone: +49 8669 33-822 fax: +49 8669 33-397

The complete range of innovativeSiteco Lighting Tools for the realisationof your projects can be found in ourcurrent product catalogues:

· Siteco Lighting Tools Interior· Siteco Lighting Tools Exterior

or at www.siteco.com

Order no. 1982Subject to alteration©Siteco Marketing 04.20131st edition | 3,000 FW

lighting tools - · pdf filehigh quality of light in the service of architecture the...

Documents