lift up ® - amortiguadores a gas - sumidecar.com pdf/i.pdf · i 256 calculos con el fin de evitar...

ILift Up ®Lift up ®...................................................254

Amortiguadores de gasMolle a Gas..............................................256

SoportesSupporti....................................................264

Lift Up ® - AMortiGUAdoreS A GAS Lift Up ® - MoLLe A GAS

www.boyriven.com

I

254

Lift UpLift up

Modo de montaje Metodo di assemblaggio

Hayon cerrado Chiuso

Hayon abiertaAperto

Posición cerada y abierta: ejemplos de utilización Posizione aperta e chiusa - Esempio di applicazione

Método de cálculo Metodo di calcolo

G = Peso adral superior (kg) / Peso portellone superiore (kg) H = Altura adral superior (m) / Altezza portellone superiore (m) L1 = Distancia adicional / Distanza supplementare P1 = Peso adicional / Peso supplementare M = Momento necesario / Momento necessario

Ejemplo / Esempio

M = G x H

2 + (P1 x L1)

M = 35x0,8

2 + (2,5 x 0,6)

Sempre disponibili Articoli chiave Su ordine - quantità minimawww.boyriven.com

I

255

Lift UpLift up

Referencia / Riferimento Longitud / Lunghezza (mm) Peso (kg)

473 839 271 4,7

Lift Up - Gran modeloLift Up - GrandeAltura max superior:1100 mm. en función del peso y de la anchura superiorAltezza max superiore : 1100 mm - in funzione del peso e della largezza superiore

Referencia / Riferi-mento

Longitud / Lunghezza (mm) Peso (kg)

473 826 168 3,4

Lift Up - pequeño modeloLift Up - Piccola Altura max superior: 700 mm. en función del peso y de la anchura superiorAltezza max superiore : 700 mm - in funzione del peso e della largezza superiore

Kit para Lift UpLift up kitKit completo de dos perfiles aluminio - caucho kit completo dei due profili - alluminio e gomma -

Referencia / Riferimento Peso (kg)

473 835 6,9

www.boyriven.com

I

256

CALCULOSCon el fin de evitar una deformación del panel, les recomendamos el empleo de 2 amortiguadores.

Determinación de la fuerza necesaria :- elevar el peso del panel en kg : K- Medir la altura del panel en metros : H- Medir la distancia de ataque del amortiguador en metros : A (peso de fijación del amortiguador al peso de articulación)- el número de amortiguadores necesario : r Cálculo seguiendo la fórmula : fuerza necesario = K x H

2 x A x R + 10 à 15 %

Seguimos luego la longitud y el recorrido del amortiguador a gas en función de la distancia deseada entre el 2 puntos de fijación del amortiguador a gas, lado L para la longitud, lado A + 10 % minimo por recorrido.

Calcolo per la corretta sceltaAl fine d’evitare la deformazione dell’anta, vi consigliamo l’impiego di due molle a gas.

Determinazione della forza necessaria :- Misurare il peso dell’anta in kg : K- Misurare l’altezza dell’anta in metri : H- Misurare la distanza fra il punto d’attacco della molla e la cerniera in metri : A- Rilevare il numero di molle da impiegare : R

Then calculate following the formula:Forza necessaria = (K x H)

(2 x A x R) + 10 à 15 %

Scegliere quindi la lunghezza della molla e la corsa dello stelo in funzione della distanza voluta tra i due punti di attacco dell’ammortizzatore, quota L per la lunghezza, quota A + 10 % al minimo per la corsa.

Amortiguadores de gasMolle a Gas

www.boyriven.com

I

257

Tubo nitrurado y no cromado

1 - Condiciones de montaje- Los aparatos deben instalarse imperativamente

tubo hacia abajo- Los aparatos no deben sufrir ninguna obligación

lateral- Atención a los aparatos de chapa, juego de

funcionamento sobre eje 0,3 a 0,5 mm juego de funcionamento de cada lado de la chapa 0,5 a 1 mm

- En el caso de proyecciones de partículas, proteger

obligatoriamente el tubo- evitar si es posible la utilización de los aparatos

en tara maxi- En el caso en el que el tubo está pintado, proteger

delicadamente el tubo. No utilizar disolvente para la limpieza del tubo

2 - Precauciones de montaje- Proteger los tubos contra los golpes, las

salpicaduras de arco electrico, las salpicaduras de radial, pintura, productos corrosivos

- No apretar los tubos con una pinza o un torno sin utilizar las pinzas de protección en plomo, aluminio o cobre

- Atención a la utilización de los infra-rojo (temperatura maxi 80 ºC)

3 - Condición de utilización- Temperatura de utilización - 30 ºC a + 80 ºC- Nombre de ida y vuelta minutos : 5 maxi- Duraci´n 30.000 ciclos de media. Pérdida de

características despues del 15 % maxi- temperatura de referencia : 20º C. Variación de

empuje debido a la temperatura 1 % para 3 ºC

4 - Condición de stockage- Para una duración máxima de 3 meses, los

aparatos puedes sur stockado en horizontal en un local a temperatura ambiente

- para un stockage más largo o en un país caluroso, preveer el stockage tubo abajo

Stelo nitrurato e non cromato

1 - Condizioni di montaggio- Gli ammortizzatori devono essere fissati

assolutamente con lo stelo rivolto verso il basso.

- Gli ammortizzatori non debbono subire alcun impedimento laterale

- Prestare attenzione agli ammortizzatori a forcella, i quali debbono avere un giuoco rispetto all’asse di 0,3 - 0,5 mm ed un giuoco in ciascun lato della forcella di 0,5 - 1 mm

- In caso di presenza di polvere, proteggere lo stelo

- Evitare per quanto possibile l’impiego in condizioni di stress da carico

- Nel caso in cui si debba verniciare il cilindro, proteggere accuratamente lo stelo dalla vernice. Non utilizzare solventi per pulire lo stelo.

2 - Precauzioni di montaggio- Proteggere lo stelo dagli urti, dalle scariche

di archi elettrici, dalle scintille della molatura, dalle vernici, dai prodotti corrosivi

- Non serrare lo stelo con pinze o morse senza utilizzare dei morsetti di protezione in piombo, alluminio o rame

- Attenzione all’impiego di raggi infrarossi (temperatura massima 80 °C)

3 - Condizioni di utilizzo- Temperatura d’esercizio : da -30 °C a + 80 °C- Numero di corse (andata e ritorno) al minuto:

5 al massimo- Resistenza massima : 30.000 cicli in media.

Massima perdita delle caratteristiche dopo la massima resistenza : 15 %

- Temperatura di riferimento : 20 °C. Variazioni possibili della spinta dovute alla temperatura : 1 % ogni 3 °C

4 - Condizioni di stoccaggio- Per una durata massima di 3 mesi, gli

ammortizzatori possono essere immagazzinati in orizzontale in un locale a temperatura ambiente

- Per una maggiore durata o nei paesi più caldi, immagazzinare gli ammortizzatori con stelo rivolto verso il basso


Ineludible Centro de gama Sobre pedido, cantidad mínimawww.boyriven.com

I

258


Referencia / Riferimento Fuerza / Forza (kg) Diámetro tubo /

Diametro asta (mm)Recorrido C / Corsa C (mm)

Longitud E / Lunghezza E (mm) Peso (kg)

143 001 5 6 80 224 0,08

143 002 10 6 80 224 0,08

143 003 15 6 80 224 0,08

143 004 20 6 80 224 0,08

143 005 30 6 80 224 0,08

143 006 40 6 80 224 0,08

Amortiguador - tubo 6 mmMolle a gas - asta 6 mmtubo nitruradoStelo nitrurato.


I

259






143 051 65 8 45 158 0,11

143 101 50 8 80 246 0,16

143 102 60 8 80 246 0,16

143 103 70 8 80 246 0,16

143 201 10 8 160 407,5 0,23

143 202 20 8 160 407,5 0,23

143 203 30 8 160 407,5 0,23

143 204 40 8 160 407,5 0,23

143 205 50 8 160 407,5 0,23

143 206 60 8 160 407,5 0,23

143 207 70 8 160 407,5 0,23

143 208 80 8 160 407,5 0,23

141 001 10 8 195 486 0,27

141 002 20 8 195 486 0,27

141 003 30 8 195 486 0,27

141 004 40 8 195 486 0,27

141 005 50 8 195 486 0,27

141 006 60 8 195 486 0,27

141 007 70 8 195 486 0,27

141 008 80 10 200 485 0,27

141 101 10 8 245 587 0,31

141 102 20 8 245 587 0,31

141 103 30 8 245 587 0,31

141 104 40 8 245 587 0,31

141 105 50 8 245 587 0,31

141 106 60 8 245 587 0,31


I

260





142 000 15 8 195 485,5 0,30

142 001 10 8 195 485,5 0,30

142 002 20 8 195 485,5 0,30

142 003 30 8 195 485,5 0,30

142 005 50 8 195 485,5 0,30

142 102 20 8 245 582 0,35

142 103 30 8 245 582 0,35

142 106 60 8 245 582 0,35



I

261






144 005 50 10 200 501 0,43

144 006 60 10 200 501 0,43

144 007 70 10 200 501 0,43

144 008 80 10 200 501 0,43

144 010 100 10 200 501 0,43

144 011 115 10 200 501 0,43

144 103 30 10 250 601 0,5

144 104 40 10 250 601 0,5

144 105 50 10 250 601 0,5

144 106 60 10 250 601 0,5

144 108 80 10 250 601 0,5

144 110 100 10 250 601 0,5

144 111 115 10 250 601 0,5

144 113 130 10 250 601 0,5

144 205 50 10 300 701 0,59

144 206 60 10 300 701 0,59

144 208 80 10 300 701 0,59

144 210 100 10 300 701 0,59

144 303 30 10 348 800 0,66

144 304 40 10 348 800 0,66

144 305 50 10 348 800 0,66

144 306 60 10 348 800 0,66

144 308 80 10 348 800 0,66


I

262262




141 107 70 10 250 586 0,47

141 108 80 10 250 586 0,47

141 008 80 10 195 483 0,4

141 201 90 10 195 483 0,4

141 202 100 10 195 483 0,4

141 301 90 10 250 586 0,47

141 302 100 10 250 586 0,47

141 303 115 10 250 586 0,47

141 401 10 10 295 683 0,54

141 402 20 10 295 683 0,54

141 403 30 10 295 683 0,54

141 404 40 10 295 683 0,54

141 405 50 10 295 683 0,54

141 406 60 10 295 683 0,54

141 407 70 10 295 683 0,54

141 408 80 10 295 683 0,54

141 409 90 10 295 683 0,54

141 410 100 10 295 683 0,54

141 411 115 10 295 683 0,54

141 502 20 10 345 783 0,61

141 503 30 10 345 783 0,61

141 504 40 10 345 783 0,61

141 505 50 10 345 783 0,61

141 506 60 10 345 783 0,61

141 507 70 10 345 783 0,61

141 508 80 10 345 783 0,61

141 511 115 10 345 783 0,61

2 540 003 40 8 200 500 0,4




I

263263







144 428 85 14 450 1000 1,24144 430 200 14 500 1100 1,41




141 413 150 14 295 700 0,91

141 412 130 14 295 700 0,91

141 512 130 14 348 806 1,02

141 513 150 14 348 806 1,02

141 610 100 14 348 806 1,02

141 612 120 14 348 806 1,02

144 013 130 14 198 506 0,66

144 019 210 14 198 506 0,66


I

264264

SoportesSupporti

Soporte A en Aluminio, revestimiento époxy negro, eje inoxSupporto A in alluminio, rivestimento in vernice epossidica nera, perno in acciaio inox

Referencia / Riferimento

Ø Eje / Ø Asse (mm) Peso (kg)

130 012 8 0,08

130 013 6 0,07

Soporte B en Aluminio, revestimiento époxy negro, eje inoxSupporto B in alluminio, rivestimento in vernice epossidica nera, perno in acciaio inox



130 022 8 0,06

130 023 6 0,06

Soporte C en Aluminio, revestimiento époxy negro, eje inoxSupporto C in alluminio, rivestimento in vernice epossidica nera, perno in acciaio inox



130 020 8 0,09

Soporte D en Aluminio, revestimiento époxy negro, eje inoxSupporto D in alluminio, rivestimento in vernice epossidica nera, perno in acciaio inox



130 010 8 0,11

lift up ® - amortiguadores a gas - sumidecar.com pdf/i.pdf · i 256 calculos con el fin de evitar...

Documents