Fredy Hadorn (Hg.)

KURZFASSUNG | ABRIDGMENT

Cover: Videostil «kys | kiss» by Julie Nymann 2013 / ©Photo: Julie Nymann

INHALTSÜBERSICHT

Vorwort Michael Wenk 7 – 9 CV‘s

Tarek Abu Hageb – Basel 10 – 13 102

Chasper Albrecht – Basel 14 – 17 102

Pawel Ferus – Basel 18 – 21 103

Peaven – Basel 22 – 23 105

Peter Fischer – Birrwil 24 – 27 104

Harald Friesewinkel – Basel 28 – 29 105

Fredy Hadorn – Basel 30 – 31 106

Marc Hartmann & Philipp Hänger – Aargau, Basel 32 – 35 107 – 108

Christoph Hess – Bern 38 – 41 109

Jung-Yeun Jang – Basel 42 – 45 110

Sandra Kunz – Basel/Mulhouse 46 – 49 111

Urs Kurth – Zürich 50 – 53 113

Lea Lund und Erik K. – Lausanne/Paris 54 – 57 114

MARCK – Zürich 58 – 59 115

Karl A. Meyer – Basel 60 – 63 116

Susannah Martin – Frankfurt/New York 64 – 67 117

Peter Dauphin genannt Muth – Nürnberg 72 – 73 118

Julie Nymann – Kopenhagen 74 – 77 119

George Ricci – Basel 78 – 81 122

Marco Schuler – Markgrä�erland 84 – 87 123

Tom Senn – Basel 88 – 91 125

Bruno Streich – Zürich 92 – 95 126

Erika Streit – Basel 96 – 99 127

Impressionen 68 – 71, 82 – 83, 100 – 101, 128 – 129

LICHTFELD publications 2001 – 2011 130 – 131

Impressum 132

6

7

Ich sehe eine leere Halle und möchte sie transformieren.

Fredy Hadorn

8

9

Dreispitz, Tor 13, vorbei an einem abbruchreifen Zollfrei-

gebäude, wo ich seinerzeit aus einer Konkursmasse meinen

teuren Perserteppich erstanden habe, mit Vogelmotiven,

mittlerweile beliebte Beute der Krallen meiner Katze.

Fredy Hadorn winkt mir zu, als ich mich der Rampe zu

den Räumen nähere, wo Lichtfeld 13 stattfindet. Seinerzeit

habe ich für ihn, den umtriebigen Organisator und Künstler

von Lichtfeld, einen Text verfasst für eine Installation vor

steilen Theaterrängen in der überhohen Halle 7 der Sulzer-

Burckhardt AG im Gundeldinger Feld.

Nun, am Standort im Transitlager, begrenzen schwere

Betondecken die Raumhöhe nicht weit über dem Kopf. .....

Und klar, wie immer bei Lichtfeld, geht es auch darum, mit

dem Raum zu arbeiten, durch ihn und mit ihm sein Werk

zu gestalten. Keine Industriehalle wie damals, mit Kranen

und Hebevorrichtungen für Zentner und Tonnen, eine

Lagerhalle diesmal, ein Raum zum Horten und Bunkern.

Vielleicht ist es reiner Zufall, ein sinnreicher Zufall aller-

dings, dass das erste Werk, das hier entsteht, Bruno Streichs

hölzerner Bunker ist.

Ein paar Tage später, bei einer Hitze von über dreis-

sig Grad, komme ich zum zweiten Mal, verschwitzt, und

bin froh um den kühlenden Raum der Betonwände. Hier

hängen bereits weitere Werke, zum Beispiel die Gemälde

von Susannah Martin, Akte in Gewässern stehend, watend,

Körper in Konfrontation mit dem rohen Beton und doch

auch von Abkühlung erzählend.

Im Zentrum der Halle breitet sich eine Ikone des Fast

Food in den Raum aus, geschaffen von Philippe Hänger

und Marc Hartmann; mit einem Titel, Nature’s Finest,

der die boshafte Fantasie der Lebensmittelindustrie bei der

Benennung ihrer Produkte persifliert.

Nach und nach füllen sich die Ausstellungshallen. Ein

nicht gerade einladendes Kabuff hat sich in einen Wohn-

raum mit den eigenwillig andeutungsreichen Objekten von

George Ricci verwandelt. Daneben, in einer vergitterten

Zelle, dehnen sich Texturgalaxien von Erika Streit, Milch-

strassen, Mikrokosmen aus Strumpf, deren Drang, sich im

Raum auszubreiten, von Gitter und Rohren rundherum zu-

gleich befördert und begrenzt wird.

Textur auch im Werk von Tarek Abu Hageb: die äusserst

feinsinnige Anordnung seiner Zeichnungen auf der Wand

findet ihr Pendant in den sorgfältig gesetzten Linien, aus

10

welchen ineinander verflochtene Figuren von grosser

Schönheit entstehen. An einer anderen Wand zeigen

grossformatige Fotografien von Sandra Kunz Figuren,

deren weisse Pyjamas sie mit einem Interieur verweben, in

einem lichtvollen, traumhaften Raum.

Julie Nymann zeigt das Eigene als Gegenüber, die narziss-

tische Spiegelung als Käfig eines autistischen Ichs. Nymann

nähert sich ihrem Spiegelbild im blinden Zungenkuss, bis

sie augenblicklich der absurden Situation gewahr wird, und

dann öffnen sich auch die Augen ihres gespiegelten Vis à

vis. Einen zweiten Narziss inszeniert Peter Fischer, spielt mit

Versatzstücken des bekannten Gemäldes von Caravaggio

und reagiert auf die Betrachter wie die Reflexion der

Wasseroberfläche auf den tragisch Selbstverliebten.

Nebenan überdecken hunderte Ballone mit Smileygesicht,

von Peaven in eine separate Kammer mit Glasfenstern ein-

gesperrt, alles Persönliche und Identitätsgebende, während

nicht weit davon Jung-Yeun Jangs gemalte Frauenfiguren

umso mehr darum bestrebt zu sein scheinen, sich posierend

eine eigene Persönlichkeit zu geben. Und im selben Raum

spannt Urs Kurth einen gedanklichen Bogen zwischen

einem archaischen Tipigerüst und einer modernen Rakete

und erinnert so auf seine Weise an das Zeitlose in mensch-

lichen Mythen und Riten.

Eine weitere Halle zeigt Skulpturen, Figuren und Objekte

von Pawel Ferus, Marco Schuler und Tom Senn; Werke, die

trotz ganz unterschiedlichem Charakter zwischen Ästhetik,

Sarkasmus und Humor und zwischen industrieller Fertigung

und Bricolage miteinander in einen Dialog treten und auf-

einander antworten, und so, zusammen mit dem Fukushima

Triptychon von Muth und einer Videoskulptur von Marck,

vortrefflich über Lichtfeld philosophieren.

Draussen flankieren fotografische Paneele von Lea Lund

und Erik K das Eingangstor und projizieren den Innenraum

auf die Fassade. Und im vergitterten Spitz des Transitlagers,

im Freien und doch gefangengesetzt, eine Art Guantanamo

für einen Plattenspieler, der monotone Laute von sich gibt,

voller Erinnerung an eine vergangene, als frei empfundene

Zeit. Turmrater nennt Christoph Hess seine Installation

und verweist mit diesem altdeutschen Ausdruck, wie auch

mit Trossknecht, dem Titel seines zweiten ausgestellten

Werks, auf das jahrtausende alte Wiederkehren bestimmter

Phänomene innerhalb der menschlichen Gemeinschaften.

11

Die Vergänglichkeit tritt uns auch im Werk von

Harald Friesewinkel entgegen: wie Vergessen lagern sich

Schichten von Wachs über niedergeschriebene Gedanken

und verundeutlichen diese, und in Aquarellbuchstaben

lesen wir die Aufforderung, gegen alle Stürme, gegen alle

Zeiten, alles festzubinden und festzuhalten.

Zurück im Innern der ersten Ausstellungshalle, in einer

eher dunklen Ecke, zeigt Chasper Albrecht eine ausge-

sprochen hintersinnige und doppelbödige Arbeit: während

der Ausstellung bedruckt er Geldscheine, mitsamt An-

leitung, wie das so zu Kunst gewordene Zahlungsmittel

dereinst wieder zu seinem eigentlichen Wert kommt.

Das Aleph, Karl A. Meyers fünf barocke, chromfarbene

Skulpturen, nebeneinander auf magentafarbenen Sockeln

thronend, öffnen ein Tor in die unendliche und fantastische

Gedankenarchitektur des Schriftstellers Jorge Luis Borges.

Dagegen setzt Fredy Hadorn schlicht einen vergoldeten

alten Basler Abfallkübel aufs Podest.

Es ist ein ganzer Reigen von künstlerischen Positionen,

welche sich gegenseitig kommentieren, bestätigen, in Frage

stellen, widersprechen, ganz so wie es seit jeher typisch ist

für Lichtfeld. Das regt an, macht nachdenklich und macht

gleichzeitig Spass...

Michael Wenk

29

31

ANNA KRYGIER & ALEX COLLE

Impressionen LICHT FELD 13

JONAS NELLEN

TAREK ABU HAGEB

PAW

EL F

ERU

S @

WO

RK

38

FABIAN BIELER

NOEL DIETMANN

RET

O T

OM

MAS

INI

FRED

Y H

ADO

RN ERIK K.

39

43

LEA

LUN

D &

ER

IK K

.

MARIO FELIX

PHILIPP HANGER & MARC HARTMANN

Impressionen LICHT FELD 13

70

ANNA KRYGIER & PAWEL FERUS

PET

ER F

ISC

HER

BR

UN

O S

TREI

CH

& F

RED

Y

ERIK

A ST

REI

T

71

ORDER NOW!

SUPPORT NOW!

NEW CATALOG AVAILABLE…

Den kompletten LICHT FELD 13 Katalog jetzt unter www.lichtfeld.choder direkt unter: hadorn@mac.combestellen—Order now the complet catalog of LICHT FELD 13 under www.lichtfeld.ch or hadorn@mac.com

Davidsbodenstrasse 11 | 4056 Basel | T 061 331 44 30

CHF 25.–+ Versandkostenanteil:Schweiz: CHF 5.–Europa: CHF 12.–USA: CHF 17.–

132

LICHT FELD 1Gundeldinger Feld, CH-Basel and Möbelfabrik Prasser D-Nürnberg 70 pages, 4cISBN 3-9522318-0-0

CHF 29.–*

LICHT FELD 3 + Look back LF2Gundeldinger Feld CH-Basel70 pages, 4cISBN 3-9522318-1-9

CHF 29.–*

LICHT FELD 5 + Look back LF4Jacob Burkhardt Haus CH-Basel96 pages, 4cISBN 978-3-85616-272-6

CHF 29.–*

LICHT FELD 6Henric Petri Strasse 9 – 11, CH-Basel

96 pages, 4cISBN 978-3-85616-281-8

CHF 29.–*

LICHT FELD 7Gundeldinger Feld, CH-Basel

100 pages, 4cISBN 978-3-85616-319-8

CHF 29.–*

LICHT FELD 8AO-building, Dreispitz CH-Basel96 pages, 4cISBN 978-3-85616-406-5

CHF 29.–*

LICHT FELD 9AO-building, Dreispitz CH-Basel90 pages, 4cISBN 978-3-85616-486-7

CHF 29.–*

LICHT FELD 10AO-building, Dreispitz CH-Basel128 pages, 4cISBN 978-3-7245-1697-2

CHF 29.–*

LICHT FELD publications 2001 – 2013

133* + Versandkostenanteil

LICHT FELD 11AO-building, Dreispitz CH-Basel130 pages, 4cISBN 978-3-9522318-6-9

CHF 29.–*

LICHT FELD 13Dreispitz Transitlager CH-Müchenstein/Basel132 pages, 4cISBN 978-3-9522318-7-6

CHF 29.–*

ALEXANDER BAGRATPaintings from 2007 – 200964 pages, 4cISBN 3-9522318-2-1

CHF 25.–*

MARCKWorks from 2005 – 201164 pages, 4cISBN 978-3-9522318-3-8

CHF 25.–*

DANIEL KARRERPaintings from 2007 – 201178 pages, 4cISBN 978-3-9522318-4-5

CHF 25.–*

Fredy Hadorn (Hg.)

LICHT FELD 11

LICHT FELD 11

Die unabhängige Ausstellungsserie findet im Jahr 2011 zum vierten Mal auf dem Dreispitzareal in Basel statt. LICHT FELD 11 zeigt Arbeiten von 27 KünstlerInnen aus der Schweiz, Deutschland, den USA und Frankreich. Der vorliegende Katalog dokumentiert die Ausstellung LICHT FELD 11.

Die vorausgegangenen Kataloge LICHT FELD 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9 und 10 sind via LICHT FELD zu beziehen. Katalog LICHT FELD 11 via …

LIC

HT

FE

LD 1

1

communication factory gmbh9 783952 231869

ISBN 978-3-9522318-6-9

134

Impressum

Bibliografi sche Information der Deutschen Nationalbibliothek:Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografi e; detaillierte bibliografi sche Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

ISBN 978-3-9522318-7-6

LICHT FELD 13, Biennale Basel, 2013: Dreispitz Transitfreilager, Neapel-Strasse 6, 4142 Münchenstein/Basel.Sa. 14.9 – 28.9.2013

Herausgeber: Fredy Hadorn | LICHT FELDKonzept: Hadorn | ColleFotos: Alex ColleAssistenz Fotograf: Anna KrygierArt Direction/Gestaltung: Harald Friesewinkel, Fabian Bieler – sense communication factory gmbh, Basel Lithos: Alex ColleDruck: Onlineprinters GmbH, 91413 Neustadt a. d. Aisch, August 2013Schriften: Hydra, Baskerville, Helvetica NeuePapier: Umschlag: Bilderdruckpapier, 300 g/m2

Inhalt: Bilderdruckpapier, 200g/m2

© 2013 LICHT FELD© 2013 Abbildungen: Alex Colle

Alle Rechte vorbehalten; kein Teil dieses Werkes darf in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Genehmigung LICHT FELD reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

www.lichtfeld.ch

DANKE

Im Gedenken an Edeltraud Hadorn/Steinwender und Fritz Hadorn.Manor: Bertrand Jungo, Thomas Bretscher, Sergio Brito – Christoph Merian Stiftung: Christine Kämpf, Mireille Gast, Beat von Wartburg, Mario Felix, Noel Dietmann, Urs Meyer, Hptm. Marc Zwahlen – Justiz- und Sicherheitsdepartement Basel Stadt: Baschi Dürr - Swisslos Fonds Basel Stadt: Doris Schaub – Alex Colle, Anna Krygier, Jonas Nellen – Rahel Stacher – Reto Tommasini – Flurina Mätzener – Stagecom: Stefan Thommen, Patric Strub – sense communication factory gmbh: Fredy Hadorn, Maurice Calanca, Harald Friesewinkel, Fabian Bieler – Autosign: Beat Leupi – Kulturelles Baselland: Niggi Ullrich, Bernadette Hau-ert – Kultur Basel-Stadt: Philippe Bischoff, Kathrin Grögel – Alispach Malergeschäft – Gunther Goetz – Abelia Nordmann und Geroge Ricci für das Konzert. Allen KünstlerInnen und alle die LICHT FELD in irgendeiner Form unterstützt haben und dies weiter tun werden.

Die unabhängige Ausstellungsserie �ndet 2013 zum fünften mal auf dem Dreispitzareal in Basel, im ehemaligen Transitfreilager, statt. LICHT FELD 13 zeigt Arbeiten von 25 KünstlerInnen aus der Schweiz, Deutschland, Dänemark und den USA.

Die vorausgegangenen Kataloge 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, sind ebenfalls via LICHT FELD Gallery zu beziehen.

Kuratiert von Fredy Hadorn

Tarek Abu Hageb (CH-Basel)Chasper Albrecht (CH-Basel)Pawel Ferus (CH-Basel)Peaven (CH-Basel)Peter Fischer (CH-Birrwil)Harald Friesewinkel (CH-Basel)Fredy Hadorn (CH-Basel) Philipp Hänger und Marc Hartmann (CH-Basel und Aargau)Christoph Hess (CH-Bern)Jung-Yeun Jang (CH-Basel)Sandra Kunz (CH-Basel / F-Mulhouse)Urs Kurth (CH-Zürich)Lea Lund und Erik K. (CH-Lausanne / FR-Paris) Marck (CH-Zürich) Karl A. Meyer (CH-Basel)Susannah Martin (D-Frankfurt/USA-New York)Peter Dauphin genannt Muth (D-Nürnberg)Julie Nymann (DK-Kopenhagen)George Ricci (CH-Basel)Marco Schuler (D-Markgrä§erland)Tom Senn (CH-Basel)Bruno Streich (CH-Zürich)Erika Streit (CH-Basel)