lich-s.u u ngo-vˆ an-chi˘ euˆ - caodaism.net · cua ˛ngai` tenˆ ngo-thˆ .i- -d ayˆ co´...

-D .AI -D . KTAMAO ` PHY ˆ˛

O -D .O

L.ich-S ˛uQUAN-PH

˛

UNGO-VAN-CHIEU

(1878-1932)

lIn . theoai ˆAn-B

˛

1996TLBTan

CHI ˆ THANHTAMMINHEU

-D´ manh ´ lay .ai: Hˆ T&Lanong ˆ Han ˛ungbınhTr` ay: Hˆ T&Lanong ˆ Han ˛ung

Xˆ chep ˛u: TypeSetterH&L-D´ tong .ap: eBookerH&LL` tam .ai: U.S.A.-Chicago

Copyright Chi—2006 ˆ ThanhTamMinheu

L.ich-S ˛u

QUAN-PH

˛

U

NGO-VAN-CHIEU

(1878-1932)

Ng ˛u ˛` soi ´ lang .ap

CAO -DAI -D .AI -D .AO

(TAM-KY-PH ˆ

˛

O--D .O)

Gi ˛` no ` Thay ˆay -diˆ

˛

them ˆ cam ongNg` sconsauay ˜ ce ˛˜ Roi ˆ vong ˆ Nguye en

(NG .OC-HO ` THANG

˛

U

˛

.ONG--D ˆE)

L4 .ich-s ˛Quan-Phu

˛

NGu O-VAN-CHI ˆ CHIEU ˆ 5THANHTAMMINHEU

TI ˆ

˛

TEU

˛

.UA

T ˛` nu ˘ Nham ˆ Tham ˆ (1932)an -dˆ quynay,en ˆ

˛

enL.ich-s ˛cu

˛

ua -D ˛´ Nguc o-minh-Chieu -da -d ˛u ˛

. toc ai-b

˛

baanlˆ ran ôi.

Mˆ loi ˆ tan ai-b

˛

an -dˆ ceu ´ thghio ˆ chem ´ tıtút ai-li . thu-theu . thtrongap ˛oi-gian -d˜ qua.a

K` ty ´ bai

˛

lan ˆ than ˛´ tu ˛nu ` quyay, ˆ

˛

Len .ich-s ˛ucung -d ˛u ˛

. boc ˆ

˛

to ´ nhiuc êu -do . Van. ˆ ngoe . cıthài-dung achs˘ap -d . cat, ´ phach ˆ hoi ˛

. cop ˜ cung ´ so ˛ua -dˆ

˛

oi -dˆ

˛

phe ˆ bian .etriˆ pheng ân -D ˛` voi ` pha ân -D . nSauao. ˛˜ phua ˆ GIan AO-LYcung -d ˛u ˛

. phoc an-t´ rach ˜ ho ˛ mon ˆ kay ` try ˛u ˛oc.Nh ˛ dung ˆ quysao,au ˆ

˛

Len .ich-s ˛tu ai-b

˛

kan ` ty ˛un` cay, ˜ nhung ˛mu ˆ kay ` ry ˆ choi,

˛

hı ˛u ˛´ vong ˆ me . mot .uc-phiˆ leu: ` sa ˛ tuu . map . cot ´ khach ´ t(objectif)ach-quan ˆ cat

˛

atai-li . cıgèu ´ tho ˆ

˛

gie ´ cchoup ´ bac ˛

.uc -d .ao- -d ˛´ cuc ` cung acnh` nghia ˆ cen ˛uu, -dˆ

˛

thımtè ây -D . CAO-ao -D ` khAI ˛oi-th

˛

uyn ˛noi ` phao, ´ tıchat-t´ ˛u -dau.

Tr ˛u ˛´ nhoc ˛˜ bung ˘ chang ˛´ rung ˆ tat ˛u ˛ong-t ˆ ve ` ra âttinh-x´ cac ´ bac ˛

.uc -d .ao- -d ˛´ vuc ` ca ´ nhac ` kha

˛

cao ˛´ nhuu .an-d. rinh ˆ dat ˆ de ang.

Va -d . no . nho, ˛ ngon ay -D . Lai ˆ Phe .at-Mˆ nau amng1954, ˛u ˛` khtaoi ˆ long ˆ lıgày ` lam . nghekhia ong

Ph .am-cong-T˘ giac, ˛oi-thi . ctraiconeu

˛

ua -D ˛´ Nguc o-minh-Chiˆ mchoeu ˆ vay . ci ô-c ˛

.uu ˛ To oa-Th´ Tanh aybNinh ˘ cang ˆ nau ay: -Dˆ lay ` ctraicona

˛

ua -D ˛´ Nguc o-minh-Chiˆ "GIeu ´ CHAO

˛

U -D . CAO-AO -DAI".

K´ TINH

˛

.UA.

CH

˛

U

˛

MONG .OT

(PH ÂN -D˛

OI)

M . Luc .uc

TH1.

˛

OI-K ` NIY EN-THI ÊULa) ´ thuc ˛o- âuLb) uc - hdi .oc

L2. . GIA-AP -DINH

B3.

˛

U

˛

´ HOOC .AN-L .Oa)

˛

SO ai-GonVb) ˆ Te an-An

c) - HDi a-TienPhRad) u-Quôc

Tre) ˛vo ˆ Se ai-Gon

4. -D

˛

UC-TINHPha) . lan ` conamPhb) . lan ` chaamNgoc) ` xai ˜ ha .oi

hoTrongd) .an-tr ˛u ˛ong


˛


PH ÂN -D

˛

OI

TH1.

˛

OI-K ` NIY EN-THI ÊULa) ´ thuc ˛o-âu

-D ˛´ Nguc o-Van-Chieu, -d .ao-hi . Ngeu o-Minh-Chiˆ thueu, . doc ong-d˜ moi . ThQuanot . ci-lang

˛

Triua êu-- HuınhD` ˆ nhe, ˆ lan ´ Quuc ˆ looc-gia .an-l . di-(185l-1866)acc ˛ vu ` sinh-nghiNam,ao . tep .am ˛ HKhuo oa-H ˛ung(ngo .ai-ˆ So ai-G` Ch-on ˛

.o-L ˛´ Thon). an-ph . Ngu ` lai a ongNgo-van-Xuˆ san anh-duyˆ ven ˛´ boi ` La am-th. Ngi-Qui. aym` th7ung ´ giang ˆ neng ˘ Mam .au-Dˆ b(28-2-1878)an ` ha .a-

ngsanh ˛u ˛` nhduyconoi ˛´ lut a -D ˛´ Nguc o-van-Chieu.Ng` raai -d ˛` noi ˛ quoi ˆ me . te . ınh-tBài ˆ (Chay ˛

.o-L ˛´ trongon),m . cot ˘ nhan ` la ´ nha

˛

o, ˛vo ` nung e- -d. ngsauıaphía, oich` Quan-Thua ´ (canh ` gon . loi ` Cha ua ˆ NhOng

˛

(1)o).Ngra,sanhKhi ` khai ˆ chong . biu ´ su ˛˜ mua, ` na êu

co ´ bchoep ´ mınhm`ıthù ˆ

˛

lay . sai ˛ phung ` lu ˆ nchoen, enb` tha ˆ Ngan ` phai,

˛

uchoai ˆ nong ˛u ˛´ coc ˛ vom ˛oi -d ˛u ˛` long, ânl ˆ tan . choap ˘ chan ´ rao, ôi ˘ can ˛om.

´ nIt ˘ sauam ˆ thong ˆ van ` ba ` tha ˆ Ngan ` ımtài-d ˛u ˛

. vioc . lec ` pham,

˛

ai - Hdi ` na . moi, ˛oi - gdem ˛ ngchooi ˛u ˛oigem ai ˛Mo ˜ Ly-Tho. uc -d´ Ngo, ` vai ˛ua -d ˛u ˛

. tu6oc ˆ

˛

Coi. oc

˛

Ngua ` tai ˆ Ngen o-th.i--Dˆ cay ´ cho ˆ khong ´ trach ´ bu anthuˆ boc ˘ vac ` ca ˆ vay ´ can, ˜ khung a-gi

˛

na ˆ nhen . nuan oi.Lb) uc - hdi .oc

Nh

˛

tuo ˆ

˛

soi, ˛´ mchaıalòm . te, ˛` trung

˛

cai ˛.uc-khˆ

˛o,

Ng` rai ˆ cat ô-g˘ hang . hoc ` Nhanh. ˛ mung . hot ˆ chıvòm ungb . lan ˆ cuoi ˆ non, ˆ ben

˛

nghaio ` hay . voc, ` ba . ci ˆ quo ˛o, -danh.Ngai an-n˘ khan ´ hooc ` vai ` ta ˛u -d´ kho ˆ gibaoong ˛` to aiph . nam ˛ua.

Nam -d ˛u ˛

. tu12oc ˆ

˛

Ngoi, ai -d´ banh . tao ˛´ nhoi aong -Dôc-Ph

˛

Su

˛

tung, ` sung ˛

. tu . Tai ` Hoa anh-Ch´ Manh y-chTho, ˆ vqueno ˛oi ˆ thong ˆ Ngan ` nhai, ˛` cho

˛

bı

˛

lao am-d ˛ von, ` gia ˛oi-thi . veu ˛oi ˆ Chong

˛u-T

˛ınh -dˆ

˛

vxine ˆ ho .ocn .oi-tru ˛ tro ˛u ˛` Trung-Hong . Moc ˜ (by-Tho ˆ giay ˛` lo atr ˛u ˛` Trung-HNamong . Nguyoc ên- -ınh-Chid` ˆ

˛

Meu). .acdˆ cau ` nhon

˛

Ngo, ` cai ˜ bung .ao-d . ınh-btràn ` hoay an-c

˛

anhcoi-c´ nghuc ` neo ` can

˛nhınh:mùa ˛o ong -Dôc-Ph

˛

Su

˛

ungthong-ngˆ non, en ˆ Chong

˛

Tu

˛

chuınh ˆ

˛

lan-y ˛` cxinoi

˛

uaNg` (2)ai.

Ng` hai .oc ˛o -d´ vo ` lsaua ˆ tren ˛u ˛ongSChasseloup-Laubat ai-G` l(nayon ` tra ˛u ˛` Jeanong

tiRousseau)Jacques ˆ tep .uc -dˆ nen ˘ tu21am ˆ

˛

thioi -d .aub˘ Thang ` vanh-Chung ` nga ` th23ay ´ n3ang ˘ 1899am-d ˛u ˛

. boc ˆ˛

lo ` viam . tec . Sai ˛To an--D´ Sao ai-G` tchoon ˛´ ngoi ay31-12-1902.

Ghi-chu:Ng(1) ˆ choi ` Quan-Thua ´ hnayanh, ˜ cay on, -d ˛u ˛

. xoc ˆ cay âtv` nao ˘ 1873am ˛to . sai ˆ 1o -d ˛u ˛` Chong ` bua, ˆ giay ˛` lo ` sa ˆ L242o e-quang-Liˆ Chem, ˛

.o-L ˛´ TınhBòn ay.C(2) ˆ chuyau . tren en -dˆ cdoay ˆ Ngo o-th.i-Nguy . thuet . lat .ai

ltheo ˛` Ngoi ` vai ` la ˛` Boi ` Ca ˆ no ´ hoi ˆ coi ` ton . tiai ên.L2. . GIA-AP -DINH

NgKhi ` thai ` tanh ` ngıthài, ˛u ˛oi ˆ can

˛

Ngua ` lai aong -Dôc-Ph

˛

Su

˛

muung ˆ gon

˛

gcona ´ Vicho.ai .ec -d´ lo amNgcho ai -d˘an- - thdo ˘ac-m˘ khac ˆ khıv`ıtóng ˆ biong ˆ ınhtét

dung-hchosao oa -d ˛u ˛

. coc

˛

phanh ´ cıu-qu´

˛

ua an-nhan -dˆ

˛

ekh

˛

phoi . lu ` thong ˛u ˛ cong

˛

ngua ˛u ˛` voi ˛´ noi ˆ sep ˆ thanh-ongb . tach ˆ tham ˛u ˛` cong

˛

mchaua . Cınh.mè ˆ co

˛

Ngua ` lai .aikhuyˆ Ngen ` nai ˆ cen ˛u ˛´ voi ˛

. nhcono ` ca ân-lao, -d . sauangnkia ˆ ceu ´ tho ât-thˆ vıthè ˛

. ccono ´ tho ˆ

˛

e - ldi ` lam . nuung oi


˛


con -d ˛u ˛

. choc, ˛´ vo ˛

. trsango . quong ´ chea, . ciu ˛

.uc-khˆ

˛

okhˆ quen.ong

lıV` ˜ tre ˆ Ngen, ` vai ˆ lang ˛` coi ˆ to, ˛

. hu . sen ˜ dımtè .ip-dap -dên ˆ xan ˛ cua

˛

ua ong -Dôc-Ph

˛

Su

˛

vung, ` ka êt-honc` bung ` Ba ui-th.i-Thˆ ngan, ˛u ˛` loi ` Thang .anh-Tr. li ´ buc âygi ˛o - budang ˆ bon ´ tan . chai ˛

. Mo y-Tho.B` sanha -d ˛u ˛

. l9oc ˆ Ngan: ˛u ˛` conoi -dˆ lau ` long enNgo-th.i-Ng ˛˜ chu ˆ ng5et, ` tsanhkhisauay . Mai ˜ ky-Tho, ê-d´ lo ` Nga o-th.i-Hˆ long . chai ˆ net ˘ tu3am ˆ

˛

oi ˛So ai-Gon.Ng ˛u ˛` thoi ˛´ tu ˛lu ` Nga o-th.i-Yên-Ng .oc.

n- ˘ Ngam: o-th.i-Nguy .et.s- ´ Ngau: o-van-Nh ˛

.ut.b-

˛

Ngay: o-van-Tinh.t- ´ Ngam: o-t ˛u ˛ong-Van.

Ngın:ch´- o-thanh-Phong.m- ˛u ˛` Ngoi: o-khai-Minh.

Ng` sai ˆ thanh-bong ˆ lan ` viam . hec ˆ met ˛

. liuc em-lınhch´ . gihayai up -d ˛˜ ngo ˛u ˛` hooi .an-n . tan ung-quˆ nan en

cıt´ ´ tio ˆ den ˛u.Nh ˛ sauung -d´ lıtó ˆ Ngau ` cai ˜ cung ´ mmuao .ot

c´ nhai ` la ´ va ˛´ gioi ´ tr60.00$a ˆ men . khuot -dˆ mat ˛u ˛on, ˛o-d ˛u ˛` sLagrangeong ˆ t31o

˛

Tınh ˆ (ban-An ˆ giay ˛` lo a -d ˛u ˛ongPhan- -ınh-Phd` ` vung) ` ca ˆ lat . thai ` c3anh ˘ lan ˛

. ngop oi.Ngˆ nhoi ` na ` vay ˆ can ` von ` hia . nghainayen ˛u ˛` gconoi aith ˛´ tu ˛vu ` tha ˛´ nu ˘ cam

˛

Ngua ai ˛o -do.B3.

˛

U

˛

´ HOOC .AN-L .Oa)

˛

SO ai-GonL` viam . tec . Tai ` Toa an--D´ tao ˛` ngu ` 23-3-1899ay

-dˆ ngen ` Ngıth`1-1-1903qua31-12-1902,ay ai -dˆ

˛voi ê

t` sung ˛

. tu . ThDinhai ˛u ˛

.ong-Th ˛ tchoo ˛´ 30-4-1909.oiVb) ˆ Te an-An

Ng1-5-1909,Qua ai -d ˛u ˛

.oc -dˆ

˛

voi ˆ le ` viam . tec .aiT` Hoa anh-Ch´ Tanh ˆ nQuaan-An. ˘ thi1917,am -dˆ Tri-oHuy . Ven. ˛´ choi ˛uc-v. mi ˛´ quyoi, ˆ hen ` canh ´ nhio ˆ theu em,nh ˛ Ngung ` vai ˆ man . mot ˛

. khuc ong -dˆ˛

toi anh.c) - HDi a-Tien-Dˆ nau ˘ bu1920,am ˆ mıvòn . me ˛´ toi . tha ˆ le .ai

khˆ muong ˆ lion ˆ ven-can ` cao ˆ viong . thiec ˆ lieu em-chanhc

˛

vua ` bai .an -dˆ liong ˆ neu ˆ Ngen ` quyai êt- -d.inh -d ˛ua -d ˛onxin -dˆ

˛

oi - Hdi a-tien.lıV` ` Ngıquóng ` cai, ´ bac .an-h ˛uu -d . tiat . tiec ên-

h` nhanh ˛ Ngung ` khai ˆ nhong . nan, ˆ cen ´ vo ai ˆ long ` thiamt .ang: ˆ Cai-Tong ˆ

˛Nhong ˛on ˛To ˆ gan-An ˛ Ngchooi ` mai .ot

b` nhthiai ˛sau:uC´ cam

˛Huyanh . quanen -d˜ la ˘ nhiam êu.

- lDau ong -di ˛bio ˆ nhibaoet eu,Ha-Tiˆ ten ´ dach . lam ` khoong an-khoai.Cu- ´ trchiaUc ˛` luoi ˆ quong . hiu,anhB

˛

lie ˆ treu ˆ vtheoong ` khınchó uc,Nh` gtoanmaianh ˛quoi . tran ˘ chiam êu,C´ phai ˆ tnaman ˛xu ˛ vnayua ân,Cˆ chau ´ chouc ˆ nong ˆ

˛

tioi ˆ bieng eu.ˆ TrOng ân-phong-S˘ vac a ˆ Cao-vong an-L

˛

oic˜ tiung ên-h` Nganh ` vai ˛´ boi ` chai ´ nhuc ˛vu ây:

TrNay ˛u ˛ong-Toa -d˜ tiai .ec,-D ˛ HuyQuanua . len en -d ˛u ˛ong:Nh´ bom . van ang -d

˛

mu . hiat ˆ len ˛u ˛ong,D ˛ lung ˛` choi uc -d ˛ngua ˛u ˛` phoi ˛u ˛oc- -d ˛uc.T ˛` thiu -dô ˆ lOng ˆ chQuanen ˛uc,

tSo ´ thanh ˛u ˛` ngong ˛u ˛oi ˛trung-dung.oTˆ

˛

long ` cang ´ cam

˛

khanh ˆ cong ung,H´ pha

˛

yquanai ˆ bıthèu . ghan et.


˛


Dan-ch´ thınhkúng ˛u ˛ xichiong êt,Thi . let ` ga ˆ man ˆ len . trxaai ong.T´ thanh-lianh ˆ giem ˛˜ mu ˛

. ı-cchúc ong.L` trung-hong . vau . cen ˆ chau

˛

ın.t´ıYˆ ınh-Tren-B` . lgiaoong ˆ cau ` kang

˛

ınh.H ˛ua-K

˛

nhınh-Chi ˛ tron .ong -d . truyang ên.chNay

˛

thuysaiı ˆ nhen . Ham ` Tia en,Nˆ tınhmèn ´ tach . Clyam u-Uc.M ˛´ bioi ˆ nget ˛u ˛` loi ` Tranh ˛` troi

˛

pha uc,-D˜ tha ˆ lem ˛u ˛ long .ai -d . thang ˆ quyem ên.

lhayCho ` tong ˆ dot ˆ te ˆ Tiam en,dKhi . nao ´ cui, ´ dkhio . nao ˛u ˛oc.

Nh˘ ngam ` ray

˛

hduanh ˆ ho ´ mong at,S` huyo ˆ khkia,et ˆ mo ˛

. nuc .o,-d ˛ chtheoua ´ ren ˛u ˛

. Thanh-Liou en.G .ap -dˆ ththanhem ˛u ˛ nguyong . giet

˛

phiai ên,S âu-rieng ˆ Phay, .at-th

˛

nu ay,ph . vu ˛´ trınhbòi ` Ba .ach-Cuc.

C

˛

Tianh ˆ ngen ˛u ˛` choi ˘

˛

tang .uc,svuiSay ˛on-th

˛

khuy ´ trınhtàc ân.L` chong anh ˛´ nhung ˛thu ân,Khuyˆ den . hiay ên-l ˛u ˛ nuong ˆ koi

˛

khe o.cphongXem

˛

manh . thvuiınhmòt ˆ

˛

e -do,C´ ngo ay - gia-quydem ˆ vsumen ây.Ti . tiec ên-h` canh ´ bac . nhan ´ nom ˛oi -day,C` gkhion . tri-ap ˆ bam ` ban .ac.C ˛ hon ˆ

˛

ham ´ lınht`ıvùt ˛

. lot .at,L ˛` quoi ˆ me ` tua

˛

do . ma . nan ông.Ti . hec ˆ rom ôi -d˜ nha ˛u ˛

. mong ây Ong.Th ˛bo ˛

. chuc ´ dxinot ˛ nung ˘ vam .an.V . cay ´ rthio ˘ang:

M ˛` HuyQuannayung .en -dˆ

˛

Hoi a-Tien,Co -d ˛´ Truc ˛` chooi -d . cang ´ quyo ên.Tr˘ dam . Vam ung-G` cu ` tion ˆ meng ên,M .ot -d ˛u ˛` trsauong ˛u ˛´ noc ˆ

˛

hidanhoi ên.Hon-Nghˆ ce ˆ bam au -d ˛ githeoua o.-D

˛

anh-H . thoaac ˛u ˛roi ˘ tam ˛´ trioi ên.Am-chˆ sat ˜ nge ˆ ngxeoi ˛

. mua a,Tr` phung .ung -dông ˛u ˛´ hoc .oi -Dao-Vien.

B ˛˜ Ng1-3-1920,ua ` rai ˛` Toi an-An -dˆ

˛

e - Hdi a-Tien.PhRad) u-Quôc

L` viam . tec . Tai ` Hoa anh-Ch´ Hanh a-Tien -d ˛u ˛

.octh8non ´ Ngıthàng ai -d˘ac-l. trrainh ân-nh . Quam .an

Phu-Quˆ voc, a ˛o -d´ n4nono ˘ tam, ˛` 26-10-1920u -dˆ 29-en7-1924.

Tre) ˛vo ˆ Se ai-GonNgai -dˆ

˛

voi ˆ Se ai-G` nhon ˘ ngam ` th30ay ´ 7ang1924.dl, -Dˆ voi ˛oi -d ˛` vioi, . thuyec en-chuyˆ

˛

en ˆ lay ath ˛u ˛` nhong, ˛ trung ˆ phen ˛u ˛ong-di .en -D . ıthào -d´ lo ` doaThien-´ sy ˘ap -d . cuat . "hooc ´ mat-khai ôi -D . Cao-ao -D` ".ai

4.-D

˛

´ TUC INHPha) . lan ` conam

L` ma . ngot ˛u ˛` hioi ˆ ngheu ˜ vıa . tren ` non, ˆ ckhien ol ˛u ˛ bong ˆ

˛

rong ˆ Ngoi, ` bai ` vien ˆ thet ˛mo ˛oi ˆ thong ˆ ban athˆ tan ˛` ngou ` Hai a-N . voi ê -dˆ

˛

tre . bon ˆ phe .ung-d ˛u ˛ong.L` viam .ec ˛To ` Toa an--D´ Ngao ` mai ˛u ˛´ phon ô ˛o

h

˛

(bChaigneauem ˆ giay ˛` lo ` Ta on-thât--D . csauam) ong-s ˛Trio êu-Chau, ˛vo ˛oi ˆ thong ˆ ban ` tha ˆ Van. ˆ saue ongthˆ Ngan ` cai ´ vo ˛

. lo

˛

e ˛rio ˆ meng; ˆ ckhioi ˆ dan ` tiung ˆ baoennhiˆ Ngıthèu ` cung-phai .ung -dây -d

˛

vu ` kha ˆ gibaoong ˛o-dˆ

˛

me . lot ˛` vthanoi an. -Dˆ

˛

tre ´ sanh ˛

. thiu ˆ heu . gia-chout- banınh,d` -dˆ Ngem, ai - ddi . thay ˆ tiem ˆ Pheng ´ cchoap ac


˛


ng ˛u ˛` Toi au.-Dˆ voi ˛´ moi . Nge, ` lai ` nga ˛u ˛` hiıchćonoi ˆ Meu. ôi

ngay - ldi ` viam . vec ˆ Nge ` khai ˆ gibaoong ˛` quo ˆ hen

˛

oith˘ mam .e ˘ can ˛ chom ˛ houa .ac ˘ can ´ kbngono ˆ Nhong. ˛ungl´ buc ` Ca .u - nhidau ˆ Ngıthèu, ai - cdi ˆ Tiau ˆ thuxinen ˆ voc at ˛

. gilou .at-gi

˛

mchou . sıvè ˛

. vo ˛

. chcono ˆ

˛

enh-m

˛

ang.Phb) . lan ` chaam

-Dˆ voi ˛´ ngoi ˛u ˛` ngooi ` Ngai, ` rai ˆ khoan-dung,atnh ˛ung -dˆ voi ˛´ nhtrongconoi ` cıthà ˆ nghiınhong-b` em-kh˘ac.

L´ Nguc ` lai ` viam .ec ˛To ˆ man-An, . ctraiconot

˛

uaNg` bai, ˆ giay ˛` co ` nhon

˛

tuo ˆ

˛

ngoi, ` Tay ˆ let ´ chtheoen ungb . chraan ˛

. ro,

˛

lnhauu ˘ dan ˛ cua

˛

ngua ˛u ˛` btaoi . bınhlí ˘at- vdem ˆ be ´ Ngot. ` hayai -d ˛u ˛

. thchooc,

˛

ha ˆ met ây -d ˛´ kia,uac` Ngconon ` lgiamıthài .ai -dˆ chien ˆ meu ˛´ tha.oi

Ng` thai ˛u ˛` dong . khiconay ˆ nhem-cung, ân-nh. an-phin, . than

˛

u-th ˛u ˛ong.

˛

gO ˆ dıthàn, ` nhung ˛˜ cung auchuy . xen

˛

trraay ˛u ˛´ moc ˘ mat ` da .ay; ˛ thxa,o ˛u ˛` viong êtth ˛nho ˘ac-nh ˛bo ˆ

˛

on-ph . lan ` ngam ˛u ˛oi.Ngoc) ` xai a-h .oi

Ng` rai ˆ tat ˛u-thi . gihayen, up -d ˛˜ ngo ˛u ˛` hoi ˛˜ suu ˛

.u.Nh ˛ Ngung ` thai ˛u ˛` bong ˆ mıo-th´ . cot ´ ın-kách -d´ khao, ongmuˆ ngchoon ˛u ˛` bioi êt -dˆ

˛

ce

˛

am ˛ ınh.mònThˆ xtrongay ´ com ´ ngo ˛u ˛` nghoi ` queo ´ mua, ôn

gi´ hchoup . Ngo, ` mai ˛u ˛

. con ˛´ nho, ˛` lo ` viam . lec .at-v .atnhquanh ` ra, ˆ troi

˛

tia ˆ gen ˆ g5ap ˆ hcho10ap .o.Ng` Tay ˆ get . ngap ˛u ˛` voi ` quung ˆ be ´ han ang ê,

Ng` gimuaai ` hum êt -dˆ

˛

he . co ´ tio ˆ smuaen ˘ lam ê-v .atcung ˆ bong ` ng3tronga ` xuay an.

Ban -dˆ Ngem, ` mai . quac ân ´ thao ˛u ˛` dong an, -divlen ` xao ´ nghom ` than-thaiNgheeo. ˛co

˛tanh ´ quung ân,

con - vdau ˛

. yo ˆ Ngeu, ` sai ˜ le ´ ben

˛

tio ˆ ktheoen . cet ˛ rua, ôi- ludi ˆ khon, ˆ hchoong . bio êt.

hoTrongd) .an-tr ˛u ˛ongTr- ân-nh .am -dˆ Ngau, ai -dˆ

˛le . tiai ˆ thanh-lieng em

chanh-tr ˛

.uc.- -Dˆ voi ˛´ nhioi .em-v . cıthù ˆ mınhong-b` ân-can.- -Dˆ voi ˛oi -dông-liˆ khiıthèu em-nh ˛u ˛

. khoan-ongdung.

- -Dˆ voi ˛´ quoi ân-ch´ thıthùng an-dan, -d ˛uc- -d .o.cTuy- ´ co ˛´ giuu ´ ngup ˛u ˛` nhoi, ˛ khung ˆ hong ˆ the .o

l˜ lanh ê-v . cat˛

ai.uacTuy- ´ quyo ˆ nhen-uy ˛ khung ˆ gibaoong ˛` khoo at-

n . hat ông-hach.G- . nhap ˛˜ nghi-ung ´ Ngan, ` chai ˘

˛

nang ` khai o-nh .ocv` nguy-hia ˆ

˛

hem ˆ let ong -diˆ lrachoeu-tra ˜ che anh-ta, -dˆ

˛

eng ˛u ˛` khoi

˛

phoi

˛

chai . hiu ` hoam-oan . bac . hi ung-hiêp.Ng- ` gihayai

˛

ai-h` khuyoa, ˆ ngen ˛u ˛` choi ˛´ tranhhamot .ung.

G- . nhap ˛˜ tung . nhoi

˛

so ˛o-ph . Ngam, ` dai ` lung ˛oi on-t ˆ khuyon en-r˘ chan, ˛´ kho ˆ buong . toc . coi, ´ lkhio . cai ongi´ tiup ˆ ben .ac -dˆ

˛

he . vo ˆ cloe

˛

thiai . nen ˛˜ nhua, ˛ nung êutai-ph . Ngıthàm ` khai ˆ vong .i.

L´ Nguc ` trai ân-nh . Pham u-Quˆ voc ` rtua ôi,nhan-dˆ can ´ vio . tec ˛´ thoi ˛ kiua . Ngıthèn ` thai ˛u ˛ongkhuyˆ len ˛ con

˛

a -dˆ boi ˆ nen ˆ gien ˛˜ chu ˛˜ hu ` voa ˛´ lonhau,oilam ˘ chan ˛´ no ˆ chuysanhen . Ben. ˘ cang ´ khaio ´ to anh,quyˆ thet ˛ kiua . lrachoen ˜ Ngıthè, ` lai ` giam ˆ tay ˛` gio

˛

ai -diHa-Tien.


˛


CH

˛

U

˛

HAIONG

(PH ÂN -D .AO)

M . Luc .uc

L1. ´ NHUC

˛

CO ON - HDI .OC

LTRONC2. ´ LUC ` QUANAMLa) ` viam . tec . Sai ai-GonLb) ` viam . tec . Tai an-AnLc) ` viam . tec . Hai a-TienLd) ` viam . tec . Phai u-Quôc.

TH3.

˛

` THIO ˆ NHEN AN

C4.

˛

BANH ÔNG-LAI

THUY5. ˆ BEN ˆ

˛

VO ˆ SE AI-GONTha) ˛oi-k` gy ây -d ˛

. Cung ˛Pho ˆ

˛

o--D .oNh- ´ mom .otNh- ´ haiomNh- ´ baom

Cb) ˛Pho ˆ

˛

o--D . pho ´ triat ˆ

˛

enHoc) ` than ` sanh ˛u-m . Lang: . Cap ˛Tuyo ˆ

˛

en- -d .oChiˆ VTam-thanheu-minh o-Vi

Nhd) ˛˜ cuung . du-loc .ichCe) ´ hach ` ıanh-tr`Gif) ang-c ˛lo ´ Nguc ` cai ` ton . tiai ênTrg) ˛u ˛´ Ngkhioc ` liquiai êuLih) êu -d . trao ˆ sen ˆ Cong ˛uu-long-Giang

i) -D´ Cu-tangam .oc -diêu-tang.By) ´ Thi-ıao-ch´ . Ch-ep au-tri

NgkhiSauk) ` qui-vai . (gii ang-c ˛to . cai ac -dan)

H6. . TTHANHOI ˆ TAN . MINHCAOAI -DAN(Vınh-H . Soi- ai-Gon)

H7. . THANH-CHIOI ˆ (TEU ˆ

˛o-- C-ınhD` ân-Th ˛o)

La) ˆ le .ap-v. Ngi oi-HaiLb) ˆ che ˛ung-v. Ngi ˆ Gioi ao-Ch

˛

uc) -D ˛´ Nguc o-van-Chiˆ leu ` cha ˛ clinhon

˛

Thua ây

BDI8. UTTha) ˛vuioThb) ˛co ˆ sam ´ sanhatTc) . vsaoai ˜ ve ` tha ˛` Thio en-NhanThd) ˛Ngo ` viai ˆ choet ˆ Kinh-LO. ´ Phy ˛u ˛

.ong.Ne) ˘ tham ˛´ nhu ˆ vat ˆ Ce ˛o -D .ai--D . lao ` na ˘ 1924am

f) -D . Cao-ao -D` lai a -D . ı?gàog) -D . Vao o-Vi

lKinhh) ` ı?gàCKinhi)

˛

am-

˛

UngSy) ˛

.u ˘ chayanbtrongıchTr´k) ˛´ thuc ˛go ˛ chooi ˆ Hong .oi--Dông

Vo-van-Th ˛ (Com ân-Th ˛o)Sl) ˘ap -d . cat ´ thach ˛o-ph ˛u ˛

. vong ` ca ung-ki ˆ cen

˛

uaNg` vai ˆ Ce ˛Pho ˆ

˛

Ho oa

G9.

˛

U

˛

LONG ANH


˛


PH ÂN -D .AO

L1. ´ NHUC

˛

CO ON - HDI .OCL´ cuc on ˛nho ` Ca ˆ mo a - hdi . Ngoc, ` bai ˘ chat ˛u ˛oc

ˆ Dong ˛u ˛

. song ˘ map . cot ´ kai . nhe

˛

tho ˛` Quan-Tho anh -Dê-Quan.

Tiˆ Cen ˆ Do ˛u ˛

. choong ˘ ban ´ tranh ´ Ngai, ai -dˆ

˛

de anhm . phot ˆ nhangmuaan, -d` Ten. ˆ hoi . boc ` rai ˆ Ngoi, ai -d .oc

ckinh, ´ lung . ray ˆ moi ˛oi - ngdi

˛

u.LTRONG2. ´ LUC ` QUANAM

Tha) ˛oi-k` my ˛´ lraoi ` viam . tec . Sai ai-GonTˆ lam ` Ngong ` rai ˆ tat ˛u-thi . hen, ˘ trınhkáng .ong

Thanh-Thˆ Tian en-Ph . luat ˆ luon ˆ Lon. ˛´ lon ˆ Ngen ` cai ungth ˛o -D ˛´ Quan-Thuc anh, ˘ mchayan . thot ´ ng2ang ` vay ath ˛u ˛` tong . Minh-Thkinhung anh.

N˘ Ng1902,am ` lai ˆ hen âu -D` Tian ˆ Then

˛

u-Dâu-M .ot -d . cang âu-th . Bchoo ` Tha ˆ Ngan ` vai ` mua ˆ bion êtvi . tiec ˆ ınh.en-tr`

Tien- ˆ giOng ang-c ˛ Ngchoo ` mai . bot ` kai . nhe ˛uvây:

Th

˛

bu ˆ voi . li ˆ die, . khet

˛

tha ong,hTrung-dung ˛uu -D . thao . ti ˆ kham ong.

-D˘ vac . kong ` sy ˛

. giu

˛

tha ˆ du,ankhphongMinh

˛

a -dˆ gioi ˛˜ thu ` canh ong.bTheo ` kai . ne ` Tiıthày en- ˆ khuyOng ˆ Ngen ` loai

ngtu, ` sauay -d˘ac-l .o.thTrongb) ˛` toi-gian ung-s ˛

.u

˛To an-AnL´ buc ˆ giay ˛` so ˛

. cu ˆ cau ˛co ˜ chung ˛´ nom ˛o ˛To an-NgAn. ` rai ˆ ngat ˛u ˛˜ mong . no en -d˜ ca ` nhung ˛˜ ngung ˛u ˛oi

b . than ˆ nhan ˛u: ong -Doan-v˘ (Man-Kim . Kim),ot ong

Le-kiˆ

˛

en-Th .o, ˆ Trong ân-phong-S˘ vac a ˆ Nguyong ên-van-Vˆ hi(1)an . cnhauep ˆ cau ˛ chxino ˛˜ bua . vinh ` choa

thutoa ˆ Nhoc. ´ trom en -dêu ˘ chayan -d ˛u ˛. ng2oc ` chay

˛

cı oˆ Trong ân-phong-S˘ ıthàc ˘ trchayan ˛u ˛ong.

nhTrong ´ lom . chai .on ˆ Bong . Tho . lo am -dông-t ˛ ngu, ˆ coi ˆ cam ˆ bay ´ son.ut ˆ SOng ˘ lac ` pham ap- -dan.Ng` vai a ˆ Vong ˆ ıthàn -d .oc-gi

˛va a -diˆ

˛

en-k´ Nhy. ˛vu . may ach ˛ua -d . nhiang ˆ beu . hinh ˆ ret ˆ kat ` ly .a.˛

nhO ` Nga ` thai ˛o -D ˛´ Quan-Thuc ´ vanh ` Pha .atQuan- ˆ NhAm. a ˆ Bong . Tho . thıthò ˛` Bo at-Tien.

Th

˛

thoınh˛

nhang ˛˜ ngung ` ray ˘ cam ´ co ˆ cau ˛to .ainh` Nga ` bai, ` cai ˆ lau ´ buc ˆ giay ˛` ro ´ lut ˆ Vtrongay .an-PhapQuy-Tˆ vong ` nha ˛` mo ˆ tray

˛

nhe

˛

to ˘ ram ˛ sua .ach-se, an-m .ac -d ˛u ˛` hoong ` ıquàng -d .oc.

Ng` cai ˜ nhıchthúng ˛˜ thung ´ tru ˘ nthanhang ˛u ˛ocbi ˆ Nhec. ˛˜ trkhiung ˘ sang ´ trang ˛oi ˆ Ngem, ` rai

˛

nhu omkemanh ˆ

˛

tre ˆ men ˛u ˛´ thgheon

˛

githeoa ` nong ˛u ˛´ doc, omtr ˛` ngoi ˘ cam

˛

xanh, ˛u ˛ong-h . ngoa ˆ Ngam-thi. ` Chay ua-Nh ˛

. thut ˛u ˛` hayong - chdi ˛Choi ua, -dam -d . vao ˛´ moi ây ongHoa-th ˛u ˛

. long, . Phay . rat ˆ voi ˆ Nge. ai ˛ viua ˆ Cheng uaThˆ Tay . hinh ˛ v(2)on ` tha

˛

thoınh

˛

cang ˜ ghung ´ Che uaınh-LB` .ap.

Lˆ goi ˆ cuan ˆ noi ˘ B1917,am ` Tha ˆ Ngan ` lai amtr . bong . Nginh. ` bai en -dên -d` Can ai-Khˆ (Ce ân-Th ˛o)-d . cang ˆ thuau ˆ lTheooc. ˛` coi

˛

mua . vot . hi âu -d` lan, uc ˆ lay aB` Ca . Huyu . Tien ˆ Cen, ˆ co

˛

Bua ` Ha .oi--Dˆ Thong ˛ (Com ân-Th ˛ ho), om -d´ Ngo ` mai .ac -dˆ tho ˆ thong ˛u ˛` (quong ˆ van

˛

aitr ˘ang, ´ dao ai - xuıV`den). ˆ trong ˆ ne en -d ˛´ ngoung ` hai angba. ˛

TrOn ˆ gien ang-c ˛lio ˆ gen . Ngoi ` vai ` vao, ` ca oNgcho ` bai ` thuai ˆ voc ` bhaia ` trai ˛u ˛ong-thiˆ sauen -day:


˛


Tr ˛` coi ` son ˆ biong ˆ

˛

en -dˆ ceu on,Kh˘ cxemap ˜ doi ˛u ˛´ noi ´ nonui -d ˛u ˛

. nhuom ân.titrongMinhThanh ˆ vet ˛u ˛` xuon an,

Ph . chung ˆ hau . mac ´ gua ` ra ˛` gung ´ reo.ay-D ˛u ˛ong - trdi ˆ nen ´ dui ˛u ˛oi -deo,L . thcaoımtàng âp

˛

trai ` cheo ˆ gai.ongPh . lan ` thconam

˛

hao ´ na ai.Bi ˆ phet ˛u ˛ Tiong ˆ Phen, . Bat, ˆ mong-Lai ` ım.tà

xquaXem ´ let . cai ˆ

˛

kim,oM . bot ˆ trau ˛oi -d ˆ lithanhat ˆ mınchém ˛u ˛oi.V` Ngtrauang . chuoc ˆ coc ` tang ˛u ˛ (3)oi,Bˆ len ` Phtheoong . ngchoat ˛u ˛` xoi ´ suy.etThˆ Tian, ˆ ven ˆ chon ˘

˛

chi,xaangC´ lo ` triong ˆ ngem ˛u ˛˜ nhong ˛´ giıthùt ´ linh.ang

...H . NGo ˆ gO ˘ sang ˛´ luc ` mong,ongTˆ CHIen ˆ thxemEU ây ˛ ngohaytrongo ai.C˜ troi ˆ btroan . bui ` nay,enQuen ˛ don ˛u ˛ong-d . thuc ´ ngang ` thuay ˛xo ˛ua.Lˆ nguy(4)giaam ˆ thıchtén ˛ua ˛ua,N ˛˜ mu ˆ thon ´ thanh .i -dˆ

˛

ve ˛` thiua . cen an.S´ mau ˛u ˛boi .oi -diˆ

˛

linhem -d˘ang,Cˆ mchoau . me . manh ˛´ boi ˘ lang ` con.ong

ngBa ` trongay -diˆ

˛

vuem ˆ trong on.S ˛´ do ˛ mchoung .e -diˆ

˛

rthasonem ay.Cˆ thuau ˆ voc ˆ Be, ` Tha ˆ can

˛

Ngua ` mai .anh -d ˛u ˛.oc

v` nai ˘ Sauam. - ldau . Ngai, ` mai ˛oi -dên -d` Hian .ep-MinhCai-Khˆ le ˆ than ˛´ Bı,nhù ˆ Tre ˆ Ngchoen ` bai ` xu"Khaiai âtThien-Ho` vang" ` ba ` "Hai ` xo ˛

. xang".uB` xu"Khaiai ˆ Thiat en-Hoang"xuKhai ˆ Thiat en-Ho` nghiang . hep ˆ quang,ong

T ˛´ cu

˛

nhanh ` dan . ngi . quang,tamoThien--D. tuia ân-ho` Ngan .oc ˆ

˛

san.anTh

˛

triuy ˆ hem ` thang,

˛

triuy ˆ hem ang,Ban-cˆ

˛

giang-san,o y

˛

y.yyyTh ˛u ˛ vthayong . khian ˆ len ` may.aMuˆ anh-hon ` gung . giap ´ buo ˆ bay,omThi . let ` thimay,a . let ` may!aN˘ tham, ´ ngang, ` giay, ˛` mio, . lieng ˆ tay,enTi ˆ teng y-b` da ˆ trau ˛u ˛´ bay.ıthòcPh

˛

cai ´ nai ˛. no ˆ lay, ˘ qubaoam-le

˛

ran . dong ai,-Dˆ Trat, ˛` chayoi ˛´ khuu ˆ

˛

ngo ˛u ˛` ngay.oiNh ˛´ nhtay,trongo ˛´ tay,trongo˘ lAn ˆ uong ˆ huyong ˆ het ˛˜ baioi ` lay, ˛ cua

˛

mui ` day.aK´ ceo ˆ ray ` bay ˆ phon ˛u ˛ trong ˛` choi ˛´ nhop ´ nhang ˛ baysaouV . nan ˛u ˛´ nhoc a, ˛ ton ˆ choi ´ hua, ˆ nem ´ nao ˛u ˛ong.Ngay ˘ ın,chán ˛ non ˘ dam ` lai, . Choc ´ thua ˛` may!oi

B` "Hai ` Xo ˛

. Xang"uH` xo ˛

. nhduxangu ` san ˛ thon

˛

uy,Ti ˆ tep y-b` thia . men ˜ giy ´ dao an.Th´ bınhai-b` ˆ

˛

con

˛

canh ˆ thong ân,vPhi ˆ lan . quac ˆ thoc ˆ lon ˆ tian ˆ ınh.trèp

Tˆ nian ˆ yen êt -dˆ The anh-Minh,Ph` ıtrò -D .e-t ˛tu ˆ mquiınhhè o.On-ho` cang . ngap .o -dô-to,D˜ trı ˛` du .ich-l . te ˆ cat ˆ csanho âm.

sCao ˛ lon ˛ thuu

˛

thphonguy am,nhkhaThinh ˜ tha ´ su ˘ cat ˆ tri-am am.

´ liU ˆ deu ˜ nhı ˜ da ˜ thı am,H` xo ˆ khe ´ hanh

˛

dı, . tich ˆ CHIam ˆ lai.EUPh . tinghinhung ˆ lep ˆ bane ai,Th ˛u ˛

. quyong ˆ hen . qua

˛

dian ˆ traien -d ˛ ıon-tr`


˛


Nh . vac ˆ cchungan ˆ

˛

ho ` nghi,oaTˆ tham ` nganh . boc . cach

˛

tanh ` chiuy ˆ theu an.L` chtraiam ˘

˛

nang . gxaai ân,M . lot ˆ muan ˆ bon ˛u ˛´ lhaioc ˆ muan ˆ lui.onThu . lan ` gong . giap ´ buo ˆ xuom oi,-D ˛´ Trtrongung ˛oi -Dˆ mat ˆ vuthuay ˆ trong on.˛

nghchaOn ˜ mıa . von.thoneBi ˆ cet ˆ nau . nhang . le ` giconam ˛˜ bu ên.Tr ˛` khsoicaooi ˘ap ˛tro en,-Dˆ dat ` dai ˆ le ˛nghio . bep ˆ chen

˛

lınh au.Mˆ giong ˘ khang ˘ hap ˆ vet ` cong âu.C´ mai ˛ cua, ´ nai ˘ cang, ai ˆ giau ´ co ung.Ng

˛

quu ˆ then ˛´ biuc ˆ thet

˛

chung,ıL` ntraiam ˛

. no ˛u ˛´ bioc ˆ kihunget ˆ ret ay.cTay ˆ cam ˆ viay ˆ let ` may,a

Bi ˆ ttronget . phoi ˛u ˛´ coc ´ ngo ` tray

˛

cho.a-D˜ bia ˆ Tiet en- ˆ dOng . bhaichoay ` Trai ˛u ˛ong-

thiˆ tren ˆ Ngen, ` cai ˜ hiung ˆ

˛

quaeu ´ nghy ˜ nhıa ˛ lıvùng ongth ˛u ˛ mong . que ´ Nga, ` lai . ımtài -dên -dan-c ˛Tho

˛

u-Dâu-M .ot -dˆ

˛

thuxine ˆ moc . lot ˆ nan ˛ua.ˆ TrOng ân-hiˆ

˛

len-Vinh ` ccona

˛

gia-chua

˛

thu

˛

u--d` Minh-Thian . Then

˛

u-Dâu-M . thuot . lat . rai ˘ Bang: ˛ua âyNg` cai ung ˆ Phong

˛

u-Kim -dˆ hen âu -dan, ˆ ıqu`Kimong ˛octrongıaph´ ` Ngon ` ıqu`ıthài ˛go ´ ngooc ` Khiai. -D ˛uc

Quan-Th´ gianh ang-c ˛lio ˆ gen . Ngoi ` vai ` mchoa . bot ` thiaibˆ con au -d .ai ´ ny ´ voi ˛u ˛` thuon ˆ coc

˛

Phua .at-Tˆ

˛

o -d˜ ba . tri ocgˆ bQuaoc. ` thiai -d´ Ngo ` biai ˆ set ˆ pho . can

˛

Bua ` Tha anNgai. -Dˆ cuen ˆ noi ˘ Bıth`1919am ` ta ˛` tru ân.

Cˆ no ˘ Ngam ˆ tho .i.Nguy . cet ` nhon ˛o -d ˛u ˛. c2oc au

btrong ` trthiai en:D˜ thı

˛

huuy ˆ le ˛ thiuu ˆ ben ´ lan .ac

H . lanh ˆ huam e -d

˛

hao . tioi ˆ phi.en-D ˛´ Cao-uc -D` Tiai en- ˆ giOng ´ cang ˛xo ˛ danhung

lân -dˆ liau ˆ ven ˛´ Ngoi ai.Vao -dˆ nau ˘ v1920,am ` thai ´ trang ˛u ˛´ khioc -d ˛u ˛

.ocl.inh -dˆ

˛

oi - Hdi a-Tiˆ Ngen, ai -d ˛u ˛. loc . Binh ˆ Tre ˆ chen

˛

ınh-dˆ lon . viai . cec ˆ Tiau ˆ Ten: . dap ˛u ˛

.ot -dông-t ˛mu ˛´ thoi

˛

ung .oc-c ˛o.

L´ buc ˆ giay ˛` (5)o ˆ Nguyong ên-van-Vˆ ngan ôi-dˆ dong ˛u ˛ong, ˆ Bong . Tho .o -dông-am, ˆ Trong ân-phong-S˘ phac ap -dan, ˆ lKimong am -diˆ

˛

en-k´ Ngy, ` lai am -d .oc-gi

˛

a. -D ˛u ˛ong -d . boc ` cai âu -dˆ cen au:Ng˜ chu ˛ bon ˛ lıkhúu ˆ triam ˆ theu êGi´ ha .ac -d˘ vang ˆ xian ˆ

˛

ten ˛

. nguyu enC´ mo . vot . Tii en- ˆ xuOng ˆ xong ˛ lung ` Cao-a -Dai

Tien- ˆ cOng, ˛go ˜ mo . vanh ` ba

˛

ao ˆ Trong ân-phong-S˘acs ˛ lua . chaiai au ây, ˆ Song ˘ vac ˆ lon ` ma . nhot ` snhoa anhs

˛nhoi, ˛ khung ˆ biong ˆ Cao-et -D` Tiai en- ˆ lOng ` nai,a en

m ˛´ troi

˛

la ˛` moi . cot ´ suach ˆ song ˜ ra ˘ Bang: ` thai

˛

ınh-c ˛no ayn100ra ˘ ram ˆ toi, ˛` bu ˆ Trung-quen ˆ quaoc -dˆ khay ˆ aiong

-d´ lchoam ` sa ´ Ngnayai, ` bai

˛

sao ˛ nua, ´ voi . lay ` thia . tret .atsao?hay

Tien- ˆ quOng ˛co ˛o -d . vap ao -dâu ˆ Song ˘ vıvàc ol ê, ˆ long . se . xuut ˆ nong ´ khe

˛

koi ê -D ˛´ Cao-uc -D` Tiai en-Ongg . toi ˆ Ngen ` biai ˆ

˛

seu ˛ Ngua. ` bai ` sen ˛ nhua ˛vu ây:B ˛ chuu ˛ ngon ˜ lı,khú ˆ triam ˆ theu ê

Tien- ˆ khen.OngKˆ

˛

te ˛u -do ˆ Trong ân-phong-S˘ khac ˆ long amphap- -d` nan ˛˜ Cua.

˛

ma . nhot ´ ngom ˛u ˛oi -dˆ cheu ˛ hiua ˆ

˛

euˆ Cao-ong -D` lai ` Riai.a ˆ Ngeng ` rtinai ˘ang -d´ lo a ˆ TrOng ˛oim ˛´ doi ´ sam ˛ skinhua ´ tach ˛` xu ˛ nhua ˛vu .ay.

Ghi-chu:


˛


(1) ˆ GiOng ´ Nguyao ên-van-Vˆ hian . gien ˛` lo am -Dâu-S ˛u ˛oToa-Thanh -D.inh-T ˛u ˛` (Mong y-Tho).

Ch(2) ua ˆ Thong ˆ Tay . linh ` Cha ` nghua eo.B(3) ˆ con ˆ nsauau ˆ cay

˛

Ngua ` thai ˆ vem ˆ choo -d

˛

nghu ıa -dˆ

˛

enkhi ` cao ˆ cau ˛ ıthò -d .oc.

L(4) ˆ lgiaam ` ha . co

˛

Bua ` Tha ˆ Ngan ai.lTheo(5) ˛oi ˆ Giong ´ Nguyao ên-van-Vˆ thuan . lat .ai.

Thc) ˛` toi-gian ung-s ˛

.u

˛Ho a-TienV ˛` lua ` tuam ˆ ban ´ nha . Bchoat ` Tha ˆ Ngan ` xongai

la -d ˛u ˛

. gioc ây -dˆ

˛

oi - Hdi a-Tien.Tr ˛u ˛´ kiaoc ˛Ho a-Tiˆ men ây ong: -Dôc-Ph

˛

Su ˛

.u,Lam-tân--D ˛´ Nguyuc, ên-thanh-Diˆ veu a ˆ Phong ´ Ngan anc˜ thung ˛u ˛` tong ˆ

˛

cho ˛´ cuc ˆ Tiau ˆ nhen; ˛ phung

˛

l5-7ai ˆ man ˛oic´ mo . lot ˆ can ´ Tio en- ˆ xuOng ˆ cong ˛Nho. ˛ ckhiung ´ Ngo ai

nhra . vap ˆ to ˆ

˛

o-ch ˛´ truc ˆ lıthèn . Ngkhithaya ` nguyai .envai, -d . boc ` lai ` ca ˛lo ˆ den ˆ de ang.˛

HO a-Tiˆ Ngen ` thai ˛u ˛` long ˆ nen ´ Thui .ach--D .ongcˆ Tiau ˆ Cen. ´ mo . vot . Tii en-Cˆ xo ˛ lung ` Nga o-kim-Lien

bhaicho ` khuythiai ˆ Ngen ` rai ´ htuloang anh:B ` IAI

V˘

˛

vang ˘

˛

nhang . kan ˆ beu . gian ˛˜ thu,uaR˘ Trang ˛` coi ung -Dˆ vat ˆ mxaan u,

TNon ˆ ngay

˛

lanh .ai -d ˛u ˛` ggaiong ôc,G˘ thchoıcháng ` banh ˛

. truc ˛u ˛

.ong-phu.B ` IIAI

Ngˆ ngan ˆ tran ˘ tang

˛

gio ˛˜ trua ˛` thu,oiC´ cai

˛

Tanh ay-ph ˛u ˛ vong ˆ man . mit u,M˘ tat . nuc ` traiao ˆ thong ây -dây,L˘ cam ˆ mınhtròng ˛oi -d´ cung ˆ phu.ong

Tiˆ nTrung-thuet ˘ Ng1920,am ` lxinai .ap -dan-c ˛to . nhai a ˆ Long am-tân--D ˛uc. -Dˆ tong ˛u: ong -D ˛´ vuc a

ˆ Song ˛

.u.Tien- ˆ cOng ´ bchoo ` sauthiai -day:

Cao--D` NguyMinhai . Nget, o-van-ChieuvlungLinh . han . thoc ˆ

˛

DiQuane euVˆ tho . Sam ˛

.u--D ˛´ nhiuc, . dungaoemıch-thB´

˛

sthanhuy, ˛ ton, ˛u ˛ong -dˆ tioi êu.Ld) ´ truc ˆ nhan . Pham u-Quôc

Ng` mai .o -d . tu-hao anh -d˜ la ˆ rau ˆ noi ˆ ben ˆ luat .ans´ nach ` nkinhao ` nao ´ voi ˆ se ˛

. tu-hu anh -d .ao- -d ˛´ huc ˆ ge .apNgıth` ` hquaxemai ˆ chSonget. ˘

˛

gang .ap -d . nao ` choaov ˛ua ´ Ngy ` nai, ˆ Ngen ` chai ˛ chua . ctu,iu ˛´ blou ôi-bˆ

˛

o -d ˛uc-h .anh.

Ng` thai ˛u ˛` nong ´ Ngoi ` khai ˆ chong . hiu .oc -D .aov ˛´ thoi ˆ phay ` quyam, ˆ nıchét ˆ ceu ´ tho ˆ Tiay ˆ den .ay -d . ıthàom ˛´ choi . tu.iu

˛

PhO u-Quˆ Ngoc ` thai ˛u ˛` long ˆ nen uiD ˛u ˛ong--Dˆ cong ˆ Tiau en.

Tr ˛u ˛´ nhoc ˛ut ˛Cho ` Quan-ua Am-T ˛

. thuu . phoc aiPh .at--D ˛u ˛` Mong. ˆ khioi - cdi ˆ Tiau ˆ Ngen, ` thai ˛u ˛ong - vdi ˛oing ˛u ˛` bemoi . lıdàn ` Ca ˆ vLangBao ` ma ˆ ngay ˛u ˛` theooihâu -d` nhan ˛Hu: ˛u ˛ong-h` Khao au, ˆ Giong ´ Mao ân, ongH ˛u ˛ong - BiDa, . Ten ´ Bay, -Dˆ Bong, ` Na ˘ Vam ` Bang, ` Pha

˛

uPhˆ

˛

Ham, .oi- -dˆ vPhanhong ˛´ noi ˘ baam -d ˛´ nhua

˛

so .ach-se,ltheo am -dông-t ˛vu a -d .oc-gi

˛

nha ˛ HuHaiu: ` Tynh, ˛uXuˆ Tan, ˛Ngu ˛ NgBaung, ˛u ˛ Non, ˘ Nham ˛ XuBaon, an,M ˛u ˛oi -D ˛´ D(1)v.v...uc an-s ˛

. Phu u-Quˆ coc ˜ lung ˆ lay ` lam .ahˆ set ˛´ nhuc ˛bu ` cona ˛Ho a-Tiˆ trıvèn, ˛u ˛´ Ngkhioc ` chai ˛ua

trra ân-nh . cıthàm ˆ Tiau ˆ ren ˆ khat ´ kho ˘ can, ˆ l5-3au ânm ˛´ coi ´ Tio en- ˆ giOng ang-c ˛mo . lot ˆ Can. ` Ngkhion ` raaiPhu-Quˆ thikhioc, êt -d` man, ˆ loi ˆ Ngan ai -d ˛´ vung ai, -d .ocb` cai ˆ lau ` ca ´ Tio ˆ gien ´ Ngang. ` cai ˆ Tiau ˆ cen ung -d˜ nhia êul ˆ cSauan. ´ mo . vot . Tii en- ˆ chOng ˘

˛

chang . xiu ˛ danhung


˛


biˆ

˛

Ngeu ` phai

˛

chai . liu am -d .e-t ˛ sıthù ˜ de .ay -D . vao, ` bia ˆ

˛

euNg` thai oi -d ˛` tung . Minh-Thkinhung ´ nanh ˛˜ Vua. ˆ sauen` Ngay, ` mai ˛` bioi ˆ Tiet en-Ong -d´ to ˛´ luc a -D ˛´ Nguc .oc-Ho` Thang ˛u ˛

.ong--Dˆ Me. . bot ˛˜ Tikiaua en- ˆ giOng ang-c ˛od . Ngay ` phai

˛

vtuloai a ˘ thchayan ˆ choem -d ˛u ˛

. 10ocng` mtrongay . thot ´ Ngang. ` nghai ˜ ınh"M`ı: -d ˛u ˛ long am

ngnayquan, ˛u ˛` noi ` may ˛` ngmaioi ˛u ˛` khoi ´ thac

˛

nınh, êuch.iu ˘ ng10an ` ray ˆ rsauoi

˛

quui en ˘ man . cıthàn, ´ to . voi ˛oiTr ˛` Phoi . Nhat. ˛ nung ˆ ltheoeu ˛` doi . may a -d ˛u ˛

. coc ´ ko êt-qu

˛

cıth`ıgà ˜ rung ´ mang a ˘ Nan. ˆ meu a ˘ ng10chayan ayrˆ choi ˆ cet ` phon

˛

chai . luiu an-hˆ thıthòi ` la a ˘ nghaian ayc` hon ˛ mion, ˆ len ` nhtuloınhmà ˛ ıchtón -d ˛´ chuc, ˘

˛

lang amtr´ vai ˛´ loi ˛u ˛ong-tˆ thıthàm ˆ Ngıtr´Trongoi". ai -d.inh -dˆ

˛

ce od. cip ˆ Tiau ˆ Ngen, ` sai ˜ be . lach . nhai ˛vu .ay.

-Dan-c ˛mo ` T1ung ˆ Tet an-D . (8-2-1921)auTien- ˆ giOng ang-c ˛o.B ˛ua ˆ cay ´ Ngo ` chai ˛ung -d` thian ˆ tet . Chai ua

Quan-Am-T ˛

. Ngu. ` chai ˛ kua . bip . hach

˛

toi am-s ˛

. cıthù ˛oviˆ nhet ˛vu ây:

CHI ˆ tam-niEU, ˆ tren ˛u ˛ong-traiThˆ vay . Ngay ` rai ˆ bat ˆ roi ˆ Ngıvòi ` chai ˛ chua .iu

˘ ng10chayan ` may ` Tinaya en- ˆ lOng . bai

˛

trao ˛u ˛` chayongn3 ˘ Ngam. ` mai ˛´ boi . rach ˘ang:

"B . Tiach en- ˆ TiOng, en-Ong -d˜ da . ıthày -d .e-t ˛uph

˛

vai ˆ Tixinsongang, en- ˆ phOng

˛

bai

˛

ao-h .o -d .e-t ˛chu, ˛otr ˛u ˛` chong . n3ay ˘ lam ˆ quau ´ cha ˘

˛

biang êt -d .e-t ˛cu ´ cho .iunˆ

˛

khhayoi ˆ vong ` Tixina en- ˆ bOng

˛

ao-l˜ nanh, êu -d .e-t ˛uv ˛ ltheoung ˛` doi . phıthày

˛

cai ´ cho ˛ung-qu

˛mchia ˛oi

-d ˛u ˛

.oc".Tien- ˆ bOng

˛

cao ˛´ giu ˛˜ ltheou ˛` doi . sauay -d .e-t ˛su ehiˆ

˛

reu o.

Quan-Ph

˛

NGu O-VAN-CHI ˆ khEU ˛ soi ˛

.utr ˛u ˛` vchayong ` ha anh- -d . lao ` ka ˆ

˛

te ˛` "Mu ` mung . Tot ˆ net amTan-D . F(8au" ´ sau1921),evrier -dan-c ˛thio ˆ let . tap .aiCh` Quan-ua Am-T ˛

. (2)u.Tien- ˆ thOng ˛u ˛` giong ang-c ˛truyo ên -d . choao

Ng` vtuai ` da . phan

˛

giai ˛˜ ı-truyb´ınkú ˆ chen ˛` nung ` tao ˛oith ˛oi-k` khai-y -d . Tiıthào en- ˆ sOng ˜ de .ay.

NgTuy ` mai ˛oi ˘ tran ˛u ˛` nhchayong ˛ Ngung aihiˆ

˛

leu ´ try ˛u ˛` long-trai ˘ Mam. .ot -d . no . co o ong -Dôc-Ph

˛

Su ˛

.u- cdi ong-c´ van ˛oi ˆ Tong

˛ınh-Tr ˛u ˛ Phraong u-Quˆ Ngoc. ai

m ˛oi ˆ Song ˛.u ˘ can ˛ Ngom. ` ıthài ˘ vchayan ` ba

˛

dao . choonˆ Song ˛

. mu . mot ˆ mam . kan ˆ be en -d´ nghaio, ˛u ˛` coi ung anva -dam- -d . chao ˛ Voi. ˆ tvuion anh, ˆ Song ˛

. giu

˛

va ˛` vo ´ goi ˘ap-d˜ mua . mquaan ˆ Ngchay.am ` thai ˆ man . nat ´ "Chayoi:l` chong ˛´ kho ˆ phong

˛

ai -dô ˘ lchayan a -d

˛

u -dˆ Vau". ` sauan` Ngay ` thai ˛u ˛` dong . nhay ˛˜ ngung ˛u ˛` troi ˛

. tiuc ˆ thep . pho apNgai -d ˛` quung ´ na e-chˆ vap ˆ ınh-thhè ˛´ buc ˆ ngoe ai.

Nguyˆ Chen ` Quan-ua Am-T ˛

. cu

˛

ua ongHuynh- -d˘ tang-Khoa . lao . vap ˛´ soi ˛

. gchungu ´ cop

˛

ua ong-Dô-minh-Chˆ tau . guc . loi a ˆ Cong

˛

Ba ˆ Haion. ˆ trong enliqui ˆ reu ˆ conıthòi ˆ Cong

˛

Ba ˆ lon a ong -Dô-kim-C ˛

.uththay ˆ tre ˆ lgiaoSaunom.ong . choai ong -Dô-van--Dô

t . guc . loi a ˆ Tong ´ Gia.am ˆ nOng ` cay ´ to ´ khanh . khat ungnen ˘ nan ´ khoi ˆ dong e-d . phat

˛

quai ˆ Ngay. ` hai ˆ cau ˛vo ac´ nung ˛Quan-oi Am-T ˛

. cu ˜ th7-8ung ´ trang ˛` moi, . hot om,- slodang ˛ soua . ban ˆ trong ´ cai ´ ıthùng ˆ Tong ´ laGiaamlˆ khoi ˆ kiong ˆ deng ` le ê -d . vo ` kha ˆ cchoong ´ tung .ai -don ˛˜ Ngua. ` hiai ˆ len ˘ cam ˜ hung ˛buoi ˆ von . thay ˆ voi, ` ha ˆ boi a

dcon .on - xudi ˆ chong ` dua ˛u ˛´ loi ` cha ` Sua ung-H ˛ung-T ˛

.u,n´ voi ˛oi ˆ Hong oa-Th ˛u ˛

. mong ˛u ˛

. chon ˆ co ˆ cau ˛To. ˛u -d´ so ˘aplsau ` ca ˆ Tiau ˆ nen ˛ Choi ` Sua ung-H ˛ung-T ˛

. vu . cay, ach


˛


Ch` Quan-ua Am-T ˛

. cu ˛˜ th500o ˛u ˛oc.Ghi-chu:

M(1) ˆ ngay ˛u ˛` koi ˆ

˛

tre ˆ ben ˆ giay ˛` co ` son ông -dêu ˛Do ˛u ˛ong--Dˆ Nhong. ˛u ˆ Nhong ˛ hion . len a -D .ai-Di . xen ˜ Da ˛u ˛ong--Dong,M ˛u ˛oi -D ˛´ luc ` Xam ˜ Tra ˛u ˛ XuBaong, ˆ v.v...an

n40Sau(2) ˘ cam ˆ cay ˆ boi . mi . buc ˛ noi ˘ mang ˛ giua, .ac-gi

˛

akhˆ ngong ˛u ˛` stuoi ˛ nua ˆ Chen ` bua . si .ap -dˆ

˛

nQuao. ˘ 1961am -d .et ˛cu

˛

Ngua ` mai ˛´ doi ˛

. ngung ˆ Choi ` Cao-ua -D` lai . chai ˆ no ˆ cen uQuan-Am-T ˛

.u -d . thang ˛` Ngo ` vai ` ka

˛

niy . nem ˛ phoi at-nguyenCao--Dai -D .ai--D . vao; ` ca ` lung ´ duc ˛

. lung . cai ´ amai -dˆ

˛

ke

˛

niy .emQuan-Am-T ˛

.u.TH3.

˛

` THIO EN-NHANNgTuy ` chai . liu am -d .e-t ˛cu

˛

Tiua en- ˆ chOng ˛och ˛ lua . bap ` than ˛o -dˆ

˛

the ˛` Tio en- ˆ khıvÒng, ˆ biong ˆ phet

˛

aith ˛` lo ` Msao?am . bot ˛˜ Tikiaua en- ˆ dOng . Ngay ` phai

˛

tai .aomra . cot ´ dai ˆ hiau . riıgèu eng -dˆ

˛

the ˛` Ngo. ` bai ` chen .onch ˛˜ Thu . Tiap. en- ˆ nOng ´ choi ˛˜ Thu . cap ung -d ˛u ˛

. songoc -dol` da ˆ hiau . rieu ˆ ceng

˛

mua . not ên -D .ao -d˜ ca ´ ro ˆ Phoi.

˛

aisuy-ngh˜ mı ` ta ˆ cra,choam ´ Tio en- ˆ giOng ´ sup ˛´ Nguc, ai

hxin ˛u ˛˜ lon . mai . tuot ˆ lan ê -dˆ

˛

ce ´ ngo ` giay ˛` suy-nghio .em.M˜ tuan ˆ Ngan ` tai ˆ cam ˜ chung ˛ ra.ua

M . bot ˛˜ sua ˛´ lmai,om ˆ toi ´ giam ˛` Ngo, ai -d ˛u ˛ongngˆ troi ˆ ven ˜ QuDinhsauıaphóng . ban, ông -dˆ Ngau aithˆ tray ˛u ˛´ moc . cat ´ xaach -d . thhaio ˛u ˛´ toc ˆ lay, . mrao . conotm˘ thiat . let ˛´ ron, ˆ tinh-that ˆ chan, ´ ngoi ˛` nhoi ˛mu . Trat ˛oi.Ng` lai ˆ lay ` sam ˛

.o-h˜ hai ˆ set ˛´ luc, ˆ tayhaiay -d . may ˘ lat .aikhˆ dong ´ nınnhàm ˛ua, -dau -d . cho ˛` nung ˛ phua ut -dônghˆ Ngo ` mai ˛mo ˘ cıth`raat ˜ cung ` thon ˆ mconay ˘at ˆ may al . cai ` chang ´ hoi ˛ non ˛ua.

Ng` bai ˆ chen ˆ vtayap ´ rai ˘ang:"B . Tiach en-Ong -d .e-t ˛ru ˜ bio ˆ cet ´ huyai ên-di .eu

c

˛

Tiua en- ˆ rOng ôi, -d .e-t ˛ Tixinu en-Ong -d ˛` lung ` vam .ay-d .e-t ˛su ˛

. lo ˘ Nham. ˛phu

˛

Tiai en- ˆ bOng

˛

thao ˛` Thio en-Nhanbichoxinıth` ˆ men ˆ tat ˛´ ı".thùc

V´ mconıth`xongai ˘ lluat ˆ lan ˆ ran ˆ moi ât.Nh ˛vu . may ` Nga ` cai ˜ chung ˛ thiua . ntin,et en

ch ˛ tua . Thiao en-Nh˜ man ` tha ˛` Co. ´ vach ` ngai ` Ngsauay aic˜ thung ˆ nhyay ˛lu ˆ tran ˛u ˛´ noc ˛˜ Ngua. ` cai ˜ nguyung . sen et . Thiao en-Nh˜ man ` tha ˛` mconıthò ˘ tat ˛

. nhiu ˆ bien ˆ men ât.-D ˛´ Cao-uc -D` Tiai en- ˆ xOng ˛ tdanhung .ai

Quan-Am-T ˛.u

N˘ thkhisau1921,am ˆ Thiay en-Nh˜ hian . 2enlˆ Ngan, ` cai ˆ cau ˛ho

˛

coi ´ thach ˛` pho ˛u ˛

. Tiıthòng en-Ongd . vay ˜ mcone ˘ nhtheoat ˛Ngu ai -d˜ tha ˆ may ` tha ˛` vo ax ˛ tung ˆ len ` "Cao-a -D` Tiai en-Ong -D .ai-Bô-T´ Ma-Ha-atT´ vat" ` da . Ngay ` phai

˛

kai ˆ Tieu en- ˆ bOng ˘ THang ˆ mAY athˆ Toi. ˛u -d´ Ngo ` chai ´ thanh ˛´ truc ˛no ˆ ngen ˛u ˛oi -d .e-t ˛u -dâutiˆ cen

˛

ua -D ˛´ Cao-uc -D` Tiai en-Ong.Ch ˛ hu-nho âu -d` than

˛

ay -dˆ leu ˆ lay ` lam . thuıvà ˛ochnay ˘

˛

hang ˆ the ˆ skinhay ´ nach ` nao oi -dˆ Cao-danhen-D` Tiai en- ˆ cDuyOng. ´ Ngınhmò ` xemai ´ ty ˛´ mtrongu âyb` cthiai

˛

ua -D ˛´ Cao-uc -D` Ngıth`choai ai -do´ chan ˘ rac ˘angTh ˛u ˛

.ong--Dˆ gie a-lˆ Cham, ua-Tˆ

˛

Ce an-khˆ Von o-tr . Chau,cchung

˛

nhua an-lo . mai, ˛´ doi . nhay ˛thu ˆ me ` tha oi.Th ˛u ˛` thong ˛u ˛` Ngong ` thiai êt -d` rian eng -dˆ

˛

he .oc-D . Lao. ˆ lan ân -D ˛´ Cao-uc -D` truyai ên -D . Ngchoao ai.Ch ˛` Ngung ai -d˜ quya ˆ trıtr`tuıet-ch´ ˛u ˛` giong-trai ˛oi-s´ ıthàtNg` nguyai . ven ˛oi -D ˛´ Cao-uc -D` rai ˘ Nang: êu -d . Ngchoo aithanh- -d . Ngıthào ` sai ˜ loe -d . lo . chai ´ tung-sanh ` theouyph ˛u ˛oc- -d ˛´ cuc

˛

mua ˆ ngoi ˛u ˛oi.Lˆ de ˛ rung ˛u ˛

. ChampagneouNgKhi ` tuai -d ˛u ˛

. voc ` nai ˘ ram ˆ ıthòi -D ˛´ Cao-uc


˛


-D` giai ang-c ˛no ´ voi ˛´ Ngoi ` nhai ˛vu ây:"Thây -d˜ ha ˛´ vua ˛´ choi ˛Tiu ˆ chen, ˛Phu . rat ˘ang

Thˆ say e -dem -d .e-t ˛vu ˆ nge, ` nayay -d .e-t ˛gu .ap -d . chang ˛ontruyˆ cen ˜ nung en -dên ˛ chon ˛Tiu ˆ chen, ˛Phu . ıvàt, -d˜ da aycˆ hong .o -d .o".

Ng` bai ` ben . rach ˘ "Bang: . Thach ây, -d .e-t ˛u ˛ochˆ phon am-trˆ binayan ˆ let ˆ mchiay a -dên ˛ chon ˛Tiu ench ˛Phu . xchoat ˛ung -d´ Vang. .ay -d .e-t ˛ dxinu ˆ chchoang ˛uTiˆ chen ˛Phu . mat . tiot . rec ˛u ˛

. chChampagneou ˘

˛

biang êt-d ˛u ˛

. khhayoc ˆ ThXinong? ˆ day . choay -d . te ˛ru o".Thˆ bay ` tren

˛

la ˛` roi ˘ "Tang: ˛

. nu ˛loi ong -d . te ˛u".bQua ˛˜ thsau,ua ˆ tray ˆ ben ` than ˛` co ´ nho ˛˜ lyung

r ˛u ˛

. Champagne.ou ˆ lAy ` ba ˛˜ lua ˆ Nge ai -dên ˛ chon ˛Tiu ench ˛Phu . vat .ay.

L´ Nguc ` tuai -d ˛u ˛

. n3oc ˘ ram ˆ thioi -D ˛´ Thuc ˛u ˛

.ong--Dˆ ce ´ khuyo ˆ Ngen ` nhai ˛vu ây:

nBa ˘ lao-kham ˆ

˛

o -d . nho ˆ nhat ˛onM˘ That ˆ rxemay ˜ lo ` dong . cha ˘acTh ˛u ˛ trconıvòng

˛

he ˜ cay ` thon ˛oG˘ tıcháng ˆ pham ˛u ˛ biong êt -d . mao au.

-D ˛´ ı-TChúc ˆ don . Ngay ` lai ´ vınký ê -d .ao-phap.C4.

˛

BANH ÔNG-LAI (1)Luc ˆ Ngay ` ctuai ung -d ˛u ˛

. n3oc ˘ ram ˆ Tioi en-ˆ thOng ˛u ˛` Ngkhenong ` ktuai y, -D . phao ´ lat, ˘ cam ong-

Mphu. . bot ˛˜ kiaua -D ˛´ Cao-uc -D` Tiai en- ˆ giOng ang-c ˛o,m ˛´ banoi -d .ac-ˆ han

˛

Ngoi ` muai ˆ schion ˜ Ngcho.bane aim ˛´ boi . rach ˘ "Bang: . Thach ˆ rngheay, ˘ cang

˛

Banh ông-Laixinh -d . vep ˆ co ` Thung, ˆ cay ´ tho ˆ

˛

ne ` choao -d .e-t ˛thu âyc

˛

anh ˆ khay ong?"C ˛go ˜ mo . cot ´ mai . chanh ˛´ kho ˆ trong

˛la ˛oi.

C´ lıtách ˆ mau, . bot ˛˜ chiua ˆ nhkiaeu ˘ lam ˆ cuoi ôi

th´ giang eng am-l. nich ˘ Giam ´ Tap ´ (Fy ´ Ng1924),ev. ` raaih ˛´ mung ´ ngoat ` mai ´ bie ˆ

˛

Ngen, ` trai ` leo ˆ men . hot on -dango` CDinhai . ngau ˆ ngoi ´ biramongo ˆ

˛then ˆ biay . met u

tr ˛` noi ˛u ˛´ soc, ´ dong ˛

. ba-on -d` Bao. ˆ chong ´ Ngut ` trai ongthˆ lay ˆ lan ˆ tan ˛` chu ˆ tro ˛` noi ˛u ˛´ gioc ´ lnhau,ap . mrao .otc

˛

chanh ˘

˛

biang ˆ let ` ca

˛

nanh ` mao ` thia . let ` xinha -d . cep,

˛

anhˆ vay ˛` khuua ˆ lat, . lai . crao

˛khanh ´ Chac. ´ hot ˆ Nget ` thai ây

c

˛

tranh ˆ cen ´ Thio en-Nh˜ san ˆ˛

xungayo ˆ mong . hot ` cang oNh ˛

.ut-Nguy . c(2)et-Tinh ung -d .ep -d˜ ve ˆ co ` Ngung. aingˆ mcoioi e-mˆ

˛quan, ˆ len ˛ rung ˘ thang ˆ can on ˛cho ôn

pham-trân. -D ˛u ˛. choc ˛` lung ˆ ph15oi ut -dˆ hong ˆ cıthò

˛

anhˆ lluay ˆ lan ˆ ran ˆ tioi ˆ meu ât.

hSau ˆ cau ˛o, -D ˛´ Cao-uc -D` Tiai en- ˆ mOng ˛´ chooiNg` biai êt ˆ lay ` ca

˛

Banh ˆ lTheoong-Lai. ˛` coi

˛

Ngua ai ˛u ˛oc-nguy . nen ˆ Ngchoen ` thai ˆ mınong-chćhoay ` tu.loa

NgıV` ` khuyhayai ˆ den an -d ˛` tranhhamungt . vung ` Nga ` thai ˛u ˛` hayong -d ˛´ hraung oa-gi

˛

ai -dˆ boi en,nˆ cen ´ mo . ngıtót ˛u ˛` khoi ong ˛ xua, ´ giui . duc ˆ kian . Ngen ai,Ngai -d˘ac-l.inh -dˆ

˛

voi ˆ Se ai-G` xKhion.

˛

vraay . kiu .enNg` Ngai, ` hai âu -d` can ˛o -D ˛´ Cao-uc -D` Tiai en- ˆ dOng .aynh ˛vu ây:

"Tr ˛u ˛` ctraiong ˛ cuu ˛ huu . voa o ˛uuL . nhıcháp ˛u -dˆ song ˛

. nhu ˛nhu ˛usSanh ˛

. tu . nhai ˛ nhon, ˛ ssanhon ˛

.uH .oc -D . Vao ˆ ngo-vi ˜ ta ˆ tu".am

sKhi ˘ap -dˆ

˛

voi ˆ Se ai-G` ıthòn -D ˛´ Cao-uc -D` cai oNgcho ` bai ` trai ˛u ˛ong-thiˆ nhen ˛vu ây:

ngoınK´ ` rai ˆ loi . trongınkái-D ˛u ˛` cphongxaong ˆ

˛

than ˛u ˛ long ong -dˆ

˛

vuieCong -dˆ chau . ciu ˛

.uc -d ˛` luiungThien-T` thao ˘ thang ˛u ˛ong -d . mao ` ngui . ngonot


˛


nBa ˘ lam ` song ´ nhang ˛sonuTr` xunoneo ˆ biong ˆ

˛

vuen ˆ trong ` con ong-phuCh ˛´ phio ˆ men

˛

moi . let ` tuongTr˘ mkiaang ˆ vay .et -D ˛u ˛` gNguong . hiap ênM ˛

. vtoanua . thu ˆ Thithanhay enCac -d` rao ˜ bio ˆ met ˆ truyoi ˆ chen ´ tanh ongGi ˛` no ` Thay ây -diˆ

˛

them ˆ cam ong,Ng` sconsauay ˜ ce ˛˜ Roi ˆ vong ˆ Nguye enNgo` strong,ai . tach ˛

. bo .ach-lienKh´ ha ` giıngòng ˛˜ mu ˆ gioi ˆ cheng ˛´ xaooCHI ˆ chiEU ˆ nguyeu . thet ˆ thao.thanhauTren -dˆ cau ˜ cung ´ Thio en-T` xao ´ xemetTh˘ mam ` biconui ˆ let ˆ neman-Dˆ he ˆ ucono ˆ Thong ˆ xemay ˆ can ân-D . luyao . khen ˘ kac

˛

phy . thuc anCHI ˆ khconEU ´ gia ˛˜ Thu ˆ phay ˆ can . lan ˛oi.

L . dai . ray ˘ "Conang: -dˆ

˛

voi ˆ Se ai-Gon, -dông-t ˛ukhˆ thong ˆ

˛

e - contheodi -d ˛u ˛

. Voc. . phconay

˛

rai ´ mot . lyotr ˛u ˛

. uou, ông - phdi ˆ nan ˛ cua, ` phon ˆ nan ˛ choıthùa -dông-t ˛uu ˆ gong, . loi ` la ˆ tie ˆ bien . nhau".et

Ng` bai ` len ` ltheoyam ˛` doi . (Lay. uc -do -dông-t ˛uNg ˛ung -d ˛u ˛ mong ˆ me a -dˆ hoi ` nang ˛u ˛´ moc ˘ chat

˛

tuay on,t

˛

no ôi - ldau ` kong

˛

e - ngdi ˛u ˛oi ˛ Tho. ˆ vay . Ngay ` cai ungkh´ mo ` ca ˆ lam ` choong -d ˛u ˛

.oc).Ghi-chu:

L(1) ˛` coi

˛

ua ong -D .ao--D ˛´ Kim-Tiuc en -d . loc . mchoai ˆ anhayLong-em ˆ

˛

An--D` can ˜ nghe.uV(2) ˆ Se ai-G` Ngon ` bai

˛

mao . ngot ˛u ˛oi -d .e-t ˛cu ˆ nhap ˛´ cut

˛

uaNg` lai a ong -Dôc-H . Thoc ˛´ voi ˜ le . nhyai ˛cu

˛

Ngua ` thai ây -dˆ

˛

em` tha ˛o. Ong -Dôc-H . Thoc ˛´ coi o -d . loc . choai -d . hao ˛˜ Truyuu .en-T ˛u ˛

. lngheong . mai . lot ˆ nan ˛˜ lua uc ˆ cong on ˛to . Trai ˛u ˛ong-h .oc

ınh-TB` ˆ Chay, ˛

.o-L ˛´ mon ˛´ (1961).oiTHUYKHI5. ˆ CHUYEN ˆ

˛

VEN ˆ SE AI-GONTha) ˛oi-k` gy ˆ day ˛

. Cung ˛Pho ˆ˛

o--D . co

˛

Cao-ua-Dai -D .ai--D .ao

Th ˛` koi ` truyy ên-ba -D . Cao-ao -Dai -da -dˆ ven an˘ 1924am -d ˛u ˛

. Ngoc ` gai . loi ` na ˘ Cao-1am -Dai -D .ai--D .ao.Vˆ te ˛´ Soi ai-G` tron, ˛u ˛´ nhoc ˆ Ngat ai ˛ to . Bai a-hue-Lâu-d ˛u ˛` l(nayPellerinong a -d ˛u ˛` lsauPasteur),ong en ˛o-Dakao -d ˛u ˛` bPaul-Bertong ˆ giay ˛` lo ` Tra ân-quang-Kh

˛

ai,nsau ˛ua -d ˛u ˛` (Ld’Espagneong e-thanh-Tˆ ron) ôi -d ˛u ˛ong

sBonnard ˆ tr110,o ˆ ten ˛` lung ˆ l(nayınhàu ` La e-L ˛

. toi) ˛oing` chay ot.

Ng` thai ˛u ˛` tong ˛´ chluioi ˛oi ˛Cho ` Ngua .oc-Hoang(- mDakao), ˆ ngoi ay - ldi ` viam . buhaiec ˆ

˛

voi ˆ Nge ai -dongc ˛ tu-hua ` thigiaoıtánh . vep ˛´ ngoi ˛u ˛` thoi ê.

Gˆ ran ˆ not am Ât-S ˛ (1925)uu -D ˛´ Cao-uc -D` mai ˛oid . Ngay ai - mdem ôi -D . truyao ˆ ra.en˛

SO ai-G` Ngon, ` gai . trap ˛u ˛´ hoc ˆ let ` Quan-Pha

˛

uV ˛u ˛ong-quang-K` ly ` ba .an -dˆ tong-song am- -dâu y-hi .ep.Ng` mai ˛´ khuyoi en ˆ Kong ` ttuloy ˆ dam ˛u ˛˜ tong ´ vanh ` tha ˛o-D ˛´ Cao-uc -D` Ngai. ai -d . tro ˛u ˛´ hoc ˆ bet ôn ˆ sauong -day:

Nh´ thom ˛´ nhu ât:- ˆ Phong

˛

Vu ˛u ˛ong-quang-Ky- ˆ Phong ´ Nguyan ên-van-Hoai- ˆ Phong ´ Van o-van-Sang- ong -Dôc-h .oc -Doan-van-B

˛

an.Phân ˆ Phong

˛

Vu ˛u ˛ong-quang-K` ıth`y ˆ cong ungkhuyen -d ˛u ˛

. nhioc êu ˆ vong ao -D . nhao ˛lu a:- ˆ Nguyong ên-thanh-C ˛u ˛ong- ˆ Nguyong ên-thanh-Dieu- ˆ Nguyong ên-h ˛uu--D˘ac


˛


- ˆ Long e-van-B

˛

Tditay y- ˆ Vong o-van-Man

Nh´ thom ˛´ ı:nhù-D˘ nang ay ˆ Cao-quong ynh-C ˛ (1),u ong

Ph .am-cong-T˘ vac a ˆ Cao-hoong ` vai-Sang, ` ıquá ongDiˆ -eu -D ˛´ Th-uc ˆ Nguy-an ˆ tren ˛u ˛´ hoc ˆ vet ` hao . tua ânth´ t7-1925ang . xap ˆ bay ` chan ˛ toi . nhai a ˆ Cao-hoong ai-

BanSang. -dˆ lıthàu ` ha ˆ ngon ˛u ˛` quoi a-v˜ nhang . vap aoh . choa-thi ˛ nhoi, ˛conu ˆ Cao-quong ynh-C ˛lu ` Cao-aquynh-L ˛u ˛ kong, ê -d´ Co . Cao-quu ynh-Tuˆ lan ` tha an-sinh ˆ Cong ˛u.

cSau ´ mo . vot . Tii en- ˆ xuOng ˆ cong ˛xo ˛ Aung Aˆ CA. ˜ lung ` cthiam ˜ hung .oa-v . Van. a -D ˛´ Auc A ˆ bA

˛

aomây ˆ CSang,ong ˛Tu, ˘ phac

˛

kai ˆ beu ˘ Thang ˆ tichoay .enbê -dôi- -d˜ Ngai. ˛u ˛

. loc .ai -D ˛´ Auc A ˆ kA ˆ meu ây ˆ long ` "Ca accon".

Rˆ koi ê -d´ co ´ vo . Tii en-Cˆ xo ˛ lung ` Tha ât-N ˛u ˛ongd . phay

˛

kiai ˆ ngem .oc-c ˛mo ` da ` tichoung .en.Nh ˛` so ˛

. giu

˛

vıchai-th´ ` da ân-d˘ cat

˛

Tiua en-Cˆ lo ânl ˆ can ac ˆ tin-tong ˛u ˛ tong, ˆ Thınhon-k´ ˆ Tian ˆ Tien. en-Coc` non ´ coi ´ tho ˆ

˛

ce âu -D ˛´ Kim-Muc ˆ nhau ˛ phung

˛

gitraiai ˛oing3 ` Tiay. en-Cˆ lo . chai

˛

ı-dˆ cchoan ´ phach ` ngo .oc-c ˛no ˛ua.lMay uc -d´ mo ây ˆ mong ˛u ˛

.on -d ˛u ˛

. ngoc .oc-c ˛co

˛

ua ˆ Tong ycung ˛chungo -d ˛u ˛` (nayBourdaisong -d ˛u ˛` Calmette).ong

-Dên -dˆ Lem ˆ Sanh-Nhe ˛

. ıth`24-12-1925)(NoelutThât-N ˛u ˛ giong ang-c ˛do . phay

˛

chai

˛

ınh- -d` nghichoan emm` tia ˆ giep ´ vNghea. . may ây ˆ Cong ˛ Tu, ˘ nSangac, ˛uam ˛` nung, ˛ sua ˛

. lo .at -d . sat ˘ ham ˛u ˛ong- -d˘ trang ` qua˛

cha,˛

ınh--d` cchoan ´ nghi-tio ˆ Haiet. ˆ Cong ˛ Tu, ˘ ngac ˆ loi . phai o-

cıth`loan ˛vio ˆ nhet ˛vu ây:"Ng .oc-Ho` Thang ˛u ˛

.ong--Dˆ vie ˆ Cao-et -Dai

Giao--D . Nam-Phao ˛u ˛ong.Muˆ kion ˆ cep ´ nTao ˘ cham

˛

quyu ên,lVui ` tu-niong . hem ˛u ˛ong ˛ Thion en,

-D . mao ˆ rau ˛u ˛´ khoi ˘ nap ˛troi ân-thê,Ng` tuan ˆ

˛

muoi ˆ lon ˆ gien ˛˜ tru . bion en.-Dˆ phnayem

˛

mai ˛` lıvùng ` nga ` Taay -d˜ xua ôngtr ˆ dan .ay -D . bao ˆ Then ai-Tˆ rTa(Europe).ay ˆ lvuiat ongma -d . thang ˆ chay ˛u -d .e-t ˛ mınhkú ˆ nhTaen ˛vu . Nhay. anˆ say e -dây ˛ sTaTa.on ˜ le ` thchoam ˆ huyay ên-di .eu-d . mınhkáng ˆ hTaen ˛ non ˛ua.

Bˆ lay ˆ Thau ˆ vay ˆ tan ´ Aa-danh A ˆ lA a -dˆ

˛

ıu-dèd˘ cat ´ vconac ao -d ˛u ˛ong -d .ao- -d ˛´ huc ˆ chau ˘

˛

lbaoang au-dˆ cay ´ sconac ˜ girae ´ Thup ˆ may ` Khai-a -D . Cao. ´ conacthˆ Thay ˆ khiay em-nh ˛u ˛

. dong ˛u ˛` nong ` chao ˛ Cua? ´ conacnˆ ben ˘ chat ˛u ˛´ Thoc ˆ mtrongay

˛

may ´ mıthùn ˛´ xoi ˛ung-d´ lang ` nga ˛u ˛oi -d .ao- -d ˛uc."

Sau -dˆ lay ` sa ˛

. thu-phu .uc ˆ Long e-van-Trungc

˛

ua -D ˛´ Cao-uc -D` Thai ˛u ˛

.ong--Dê.V` khoao

˛

thang ´ tr1925dl.6ang ˆ Chen ˛

.o-G .ao(Phu-Lˆ tham) ˛u ˛ong -dˆ cem ´ thio êt- -d` can ˆ Tiau en. OngH .oi--Dˆ Nguyong ên-h ˛uu--D˘ mac . hot ˆ gom .ap ˆ Long e-v˘ ban-Trung ` ren

˛

u - hdi âu -d` tran ˆ Chen ˛

.o-G . Biao. ˆ chet ôr ˆ msauoi ˆ koi ` cy ung -d` can ´ co ˆ cau ˛ ıthò ˆ tTrungong ˛oi.Lˆ lan ân ˆ thong am-nhiˆ mem ui -d . rao ˆ troi ˛u ˛` giong-trai ˛u-gi ˛´ moi ` viloa . tu-hec anh.

ThkhiSau ây -d .o -d ˛u ˛

.oc ˆ rTrungong ˆ cıthòi ol. binh ê -d` Chan ˛

.o-G . lao ` cham ˛ thu-nho

˛

ay -dˆ ngeu ˛o-ngˆ

˛

ankhˆ rong ˜ co ˛´ Mchi.o ai -dˆ men ` th5ung ´ chang .ap Ât-S ˛uu(28-1-1926) -D ˛´ Cao-uc -D` Thai ˛u ˛

.ong--Dˆ gie ang-c ˛do . haiayˆ Cong ˛u-T˘ac - cdem ˛vo ˆ nho a ˆ Trungong -d ˛u ˛` Quaiong

ChTestard ˛

.o-L ˛´ Thchoon ˆ day . viay . Haiec. ˆ long ˆ lay am


˛


b ˛

.o-ng ˛

. chıvò ˛ hua ˆ biquene ˆ vet ˛oi ˆ nhTrungong ˛ungl. trinh ˆ den . phay

˛

khai am-tuan.Khi -dˆ nhen a ˆ rTrungong ôi, ˆ Cong ˛thuu . rat o

-dâu -duˆ ıthòi ˆ lTrungong . no ´ mvuiet ˛` lung, .at -d . loatthi êt -dan. -D ˛´ Thuc ˛u ˛

.ong--Dˆ gie ang-c ˛ do .ay -D . vao akhuyˆ vien . tu-hec ` Thanh. ˆ phay ´ ran ˘ Thınhcháng ây -dasai -D ˛´ Luc y-Thai-B . ıu-dàch -d˘at ˆ nTrungong ˛oi -danCh ˛

.o-G . lao ˆ rau ôi.Thˆ day . nh"Trung,ay: ˆ tat ˆ Scon.ngheam ông

c˜ nung ˛Thoi ˆ thay, ` canh ˜ nung ˛Thoi ˆ may a -d . coa ˜ nung ˛oiThˆ lConay. ˆ say ˛

. su ang-suˆ cot

˛

mconua ` lsuya ây".M . Trot ˛` moi, .ot -Dˆ mat, . nhot ` ria eng,D . day ˆ nho ˛on-sanh -d . dang . hia ên,Cˆ mam ˆ Thioi en-c ˛ cloo ˛´ chuu ung,-D . ngao ˛u ˛` voi . ven ˜ me ˛´ loi ` Tia en.

T ˛u -day ˆ ngTrungong ˛ vua ˆ Thang anh- ´ thuY,xˆ viep . nhec ` xa,

˛

tha ˆ han anh- -d .ao. -D´ lo ` Tha ˆ lay ˛

. chua .onthanh-l .ap -dˆ tiau ˆ nhen ˛˜ nhung om -d .e-t ˛vu ˆ Ce ˛Pho ˆ

˛

o-Hoansau ay.

S ˛

. hiu .ep-t´ giac ˛˜ nhua ´ v1om ` 2.aıQu´ ˆ Cong: ˛ T-u ˘ xinSang-ac -D ˛´ Thuc ˛u ˛

.ong- -dêch

˛

bı

˛

cao ´ thach ˛uc -d . thang ˛` Ngo ` ıthài -D ˛´ Cao-uc -DaiTh ˛u ˛

.ong--Dˆ de . may: ˆ phconay

˛

ai -dˆ hen

˛

Chioi ˆ rıthèu o(2).

M . hot ˆ vom ` hao .a-tuˆ than ´ chang . nap am Ât-S ˛uu, -D ˛´ Cao-uc -D` Thai ˛u ˛

.ong--Dˆ gie ang-c ˛do . may ây ongCTrung, ˛ HSang,u, .au, -D ˛´ phuc

˛

ltheoai .inh -D ˛ucTh ˛u ˛

.ong--Dˆ le . hichungai . vep ˛´ PhQuanoi

˛

Ngu o-van-Chiˆ meu ` mloa ˛o -D .ao. -D ˛´ Cao-uc -D` Thai ˛u ˛

.ong--Dˆ le . dai .ayr˘ mang . vioi . phec

˛

ndoai ˛ Chioi ˆ leu ` Canha˛

lTheoa. ˛oiˆ Nguyong ên-trung-H . lıthàu ´ buc ˆ giay ˛` ngoo, ai -D ˛uc

Ngo-minh-Chiˆ ceu ` con ´ ng12o ˛u ˛oi -d .e-t ˛cu˛

ua -D ˛´ Cao-uc-D` lai a:

01. ˆ Vong ˛u ˛ong-quang-KyNguy-02. ên-van-HoaiV-03. o-van-Sang

-04. -Doan-van-B

˛

anL-05. e-van-TrungL-06. e-van-Gi

˛

angL-07. y-tr . ıong-QuĆao-qu-08. ynh-C ˛uPh-09. .am-cong-T˘acCao-ho-10. ai-SangNguy-11. ên-trung-H .auTr-12. ˛u ˛ong-h ˛uu--D ˛uc-Dˆ th30em ´ chang . nap am Ât-S ˛ (12-2-1926)uu

Quan-Ph

˛

Ngu o-van-Chieu - vdi ˛´ haioi ˆ Cong ˛ T-u ˘ac-dˆ nhen ` ma ˆ voi .i - chdang ´ muc ˛` Tung an-xuˆ Ngan. ` dai .anhˆ te ˛´ nhoi ` ma ˆ voi . haiıthì ˆ Cong ˛vu ` Ta ˘ phac ` co ˛choo-D ˛´ Thuc ˛u ˛

.ong--Dˆ dthichoe . bay

˛

Trao. ˛u ˛´ hoc ˆ let . nhai aˆ Phong ´ Van o-v˘ ran-Sang ˆ loi ˆ lan ˛u ˛

. tot ˛´ choi ´ hot ˆ let ` nha aˆ Long e-van-Trung.

B ` CHOTHIAI ˆ VONG O-VAN-SANG:Tˆ dan ˆ han

˛

kiı ên -d˘ tac ˆ nian en,Phˆ

˛

o--D . Tam-Ko ` by ´ tha ˆ hie ên,Nh ˛´ tut . chinh

˛

tu ˆ cham ˛on -d . lao y,Th˘ thiang ˆ hen ˛u ˛

.ot -d. chia

˛

nhı ˛nhiu en.B ` CHOTHIAI ˆ CAO-QUONG YNH-C

˛

U:S˘ap ´ thut ˛u ˛ hong ˛ con ˜ thung ˆ the ˛u ˛ong,C´ yai ˆ ceu ´ dai .ay ˆ lay ` tha ˛u ˛ong,Th ˛u ˛ khong ˆ nghiong ˆ trem . li ` tha ˛u ˛ dong ôi,Dˆ doi . chıvà ˛ yung ˆ deu . tha ˛u ˛ong.


˛


C ˛ ntrongu ˘ mam ˛´ noi ` Thay ˆ tray ˆ conmongongr˜ tho âu -d .ao- -d ˛´ huc ˛ non ˛˜ Gua. ˘ nghe!ıcháng

B ` KAI . CHOE ˆ VONG

˛

U

˛

ONG-QUANG-KY:Nh ˛

. nhut ˛

. tut ˆ han ˆ nhe ˛

. nhut ˛

. tut an,Nien -d´ tao ˆ han ê -d . giao ˛˜ tu an,Vˆ claoo ˆ quong

˛

tua -d ˛u ˛ tong ac,Niˆ quen ´ nia ˆ hen ê -d . tao ˆ toi an.

B ` CHOTHIAI ˆ LONG E-VAN-GI

˛

ANG:Trân-t . luc ` na ˛choi ˆ bio ˆ

˛

buen ôn,nNghe ˛oi -D .ai--D . rao ´ lungheang on,˛

nhtrongO ` sa ˘ Than ây -d ˛ khua o,´ nAch . cchichian ˜ chung

˛

tuay on.B ` CHOTHIAI ˆ NGUYONG ÊN-TRUNG-

H . tAU ˛

. Thuu ân--D ˛uc:Thuˆ man-phong y-t . giuc ´ nhao ˛ sanh,on-D ˛´ huc ´ thoa ˛u ˛` mlaoong . vac . danh,iH . thau ˆ le ˛ truyuu ˆ phgiaen ´ ı,quápGiao -d` ban ˆ lat . tau, ´ than ˛` manh.oi

B ` CHOTHIAI ˆ NGUVONG ÊN-VAN-HOAI:Vˆ to-vi ˆ yoi êu -d .ao -d ˛u ˛ cong âu,-D .e-t ˛tu ˆ tham ` banh ˆ viat ên ˛uu,Thê-s ˛

. vu ˆ duyo ˆ ven, ˆ tho ê-s ˛

.u,Tiˆ teu ˛bu ˆ xuat ˆ ngoat . giangai -dâu.

B ` CHOTHIAI ˆ PHONG .AM-CONG-T ˘AC:ngNgao ´ khan ˆ phong ˆ lan ˜ thie . khet ong,

Thˆ thay ˘ang ap ´ quut ´ bua ˆ lon ong,Muˆ gion ` Thau ˆ hay ˛ua - cchodem

˛

ua,C´ cai

˛

cua ´ cai ˆ phong

˛

trai

˛

a -dông.T˘ rac, ´ hang .oc -D . khao, ˆ Thong ˆ biay ˆ

˛Chieu eu

-danh.B ` CHOTHIAI ONG -DOAN-VAN-B

˛

AN:

Th ˛u ˛ mınt´trungthayong . lot ` thong anh,Ch˘

˛

kang ˆ

˛

mquane ` cha ˘

˛

kang ˆ

˛

danh,eThi . thet ` boi ˆ phay . khan ˆ nconong ôi,Thˆ ray ˛´ lua ` cTaong ˜ chung ˘

˛

ang -danh.B ` CHOTHIAI ˆ LONG Y-TR .ONG-QUI:

L ˛˜ mo . bot ˛u ˛´ loc, ˛u ˛´ mot . ngot ay,M . lot ` thong ` thanh . chat ˛o -d ˛ sai,onLˆ thoi ˆ buoi ˆ

˛

troi ˛u ˛´ nhioc êu ˆ xan a,L ˆ lap ˛ung -d ˛` lung ` tam . boi ˛˜ nay.ua

B ` CHOTHIAI ˆ LONG E-VAN-TRUNG:-D˜ tha ˆ mvenay ˆ lay ˆ mo . Dat ˛u ˛ong,C` xnhauung ´ dıtxúm ˆ lan en -d ˛u ˛ong.-D . phcaoao ´ co ´ caotayo -d .o,Gˆ gan ˜ vrasauui . dan . tram ˛u ˛ong.

Thang.(3)mKhuya ` mung . Tot ˆ net ˘ ınh-DBám ˆ (13-2-an

gi1926) ˛` To ´ ty ´ cai ˆ ıthàu -D ˛´ Thuc ˛u ˛

.ong--Dˆ gie

˛

dang .ayr˘ang:

Ch ˛u -d .e-t ˛ "Chinghe:u ˆ Bueu... ˆ

˛

troi ˛u ˛´ hoc ˛´ lua ˛oitruyên- -d . cao ˛uu-v ˛´ chot ´ phnayung-sanh,

˛

lyai ˛` moi al` cham

˛

mu ôi -D . ıu-ddào, ˘ cat

˛

ma on- -d . vTae ao -d ˛u ˛ong-d .ao- -d ˛uc -dˆ buen ˆ

˛

choi ´ nung ´ tho anh-cˆ chong, ˘

˛

nang enthao-tr´ Phuc.

˛

mthayai . mTaat ` da . day ˆ cho ´ nung o".K-"Trung ` Ho-y ` phconbaai,

˛

mthayloai .atChicho ˆ meu a -di -d . ngo ˛u ˛` vNgheoi. ` tua ˆ theo".an

"B

˛

Gi-Sang-an

˛

dloı,Qu´-ang . ınhmòn -d .ao-d ˛uc -d . truyang ên-b´ chchoa ´ vNgheung-sanh. ` tua an

theo"."-D ˛´ H-uc . tau, . cap ˛ mtheosauo; ˆ mconanhay a

-d . ngo ˛u ˛` vNgheoi. ` tua ˆ theo".anˆ lAy ` la ˛` Thoi anh-Giao -dˆ tiau ˆ V-en ` la ` nga ay


˛


k

˛

y-ni . Khai-em -D . Cao-ao -D` vai ˆ Ce ˛ Pho ˆ

˛

o-H´ ngoa: aym` mung . not ˘ ınh-DBám ˆ gian ˛` To ´ vy . F(13ay evrier1926).

Qua -dˆ ngen ` may ` th9ung ´ Giang ˆ (21-2-engnh1926) ˘ ngam ` ıaváy -D ˛´ Nguc .oc-Ho` Thang ˛u ˛

.ong--Dê,Quan-Ph

˛

Vu ˛u ˛ong-quang-K` cy ´ thio êt- -d` rian ˆ teng . nhai aˆ song, ˆ 80o -d ˛u ˛` Lagrandiong ` (bere ˆ giay ˛` lo a -d ˛u ˛` Gia-ongLong). -Dem ˆ cay ´ mo ˛` choi ˛ vu-nhu ` ma ˆ vay .i -d .ao-h ˛uuhâu -dan.

Th ˛u ˛

.ong--Dˆ gie ´ cang ˛do . nhay ˛vu ây:B ˛ Tuu ` thoa ˛tho ˛´ troi ˆ tho ˆ hoa,emMˆ nhay ´ ranh ˆ csauoi ˜ mung . nhot a,

hiChung . rep ´ nvunang ên -d .ao- -d ˛uc,Bˆ len ` son-song ˘at -dˆ cen ` Ta.ung

"Thˆ lay ` cham

˛

csauu, ´ sconac ˜ hie ˆ

˛

Theu. ˆ vuiaymuˆ cchoon ´ ihconac un-h` honhauoa ai, ˆ lay ` la ˆ hie ên

Thcho ` ray ˆ trat . Phong.

˛

cholochungai -D . Thao ây. -D .aoThˆ tay ˛´ luc ` ca ´ ccon,ac ´ tconac ˛´ luc ` THa ˆ PhAY.

˛

lai amnhaucho -d . thang ê-l ˛

.uc, -d ˛` gganhung ˆ

˛

Cnghe.o ´ conacgi ˛˜ phu . lan ` tam uy ´ Thy ˆ muay ˆ Ngon. ` skiaay ˜ re o ymuˆ con

˛

Thua ây".Khi ˆ Quan-Phay

˛

Ngu o-van-Chiˆ xineuTh ˛u ˛

.ong--Dˆ le ˆ tay ˆ men ˆ ngay ˛u ˛oi -d .e-t ˛mu ` mchoa . bot aikthi

˛

y-ni .em.Th ˛u ˛

.ong--Dˆ be ` bchoen ˆ con ˆ nhau ˛vu ây:CHI ˆ KEU ` TRUNGY -d . do ˆ HOan ` sanh.AIB

˛

AN -D . QUSANGkhaiAO ´ GII

˛

thANG anh.H .AU -D

˛

´ TUC ˘ CAC

˛

ThiU en- -d. cia

˛

anh,QU

˛

` MMINHON AN -d´ thao

˛

u -d` danh.aiTh ˛u ˛

.ong--Dˆ le . phai ´ "Quan: ˛` MMinhon ˆ sauan,s˜ re o"

Nguyˆ ch12en ˛˜ lu ˛´ c3trongon ˆ trau ˆ len ` ta ˆ cen

˛

uav13 . mi on- -d . tre ˛u ˛´ hoc ˆ cet

˛

Thua ˛u ˛

.ong--Dˆ Ce. ´ thaio enVSang: o-v˘ van-Sang ` Cao-hoa ` Thai-Sang. ây -diˆ

˛

em-mchungdanh . tot ˆ CSang.en ` ch3on ˛˜ lu ˛´ con ˆ chau ´ lot a

tˆ vbaen . hi âu -dan.Quan-PhıV`

˛

Ngu o-van-Chiˆ kheu ˆ thong ˆ

˛

e -dichˆ no ` chay ˆ kiao -d . nang en -D ˛´ Thuc ˛u ˛

.ong--Dˆ me ˛´ doi .ay:K-"Trung ` Ho-y ` phai

˛mthayloai . Chichoat ˆ meu a -di

-d . ngo ˛u ˛oi".Th ˛u ˛` hkhiong ˆ te ˛´ boi ˛˜ thua ˛´ bu

˛

Ngıthày ` cai othi ˆ met . tiot . tchayec . cai ˘ phan ˆ Ngo ai ˛110o -d ˛u ˛` Bon-ong

(bnard ˆ giay ˛` lo ` La e-L ˛

. troi) ˆ len ˆ mhai,au a -d˜ cai ´ vac .i -damthay . Ngat ai - gidi

˛

ang- -d . Luao. ˆ don .ip -d´ Ngo ` cai ungb` ban . vac ` cha

˛

vı e -di ˆ ceu ân-thiêt -dˆ

˛

phe ˆ

˛

o-thˆ Cong ˛o-D . Ngao. ` nai ´ roi ˆ khiat em-nh ˛u ˛

.ong, -d´ lo ` ca ong-qu

˛

cha utgchungıt,´ op ´ kiy ˆ ven ˛´ vitrongemanhoi . truyec ên-ba

-D . Cao-ao -Dai.Ng` lai . cai ` xuon ˆ tiat ˆ mchomayen . vıtót .i ao

xuyên - hoden .ac ´ hao ` trang ˘ang -dˆ

˛

be . man ` la ` viam .eccho -D .ao.

Nh´ thom ˛´ ba:uSau -dˆ Khai-em -D .ao, -D ˛´ Cao-uc -D` Thai ˛u ˛

.ong--Dê-d˜ thu-pha .uc -d ˛u ˛

. nhioc ˆ veu .i -d .e-t ˛mu ˛´ noi ˛˜ nhua ˛ ıquúˆ Long: e-b´ Nguy-a-Trang ên-ng .oc-T ˛u ˛ L-ong e-van-Hoa

M- .ac-van-Ngh˜ Nguy-ıa ên-ng .oc-Th ˛ L-o e-van-L. -ichTrân- -d . Nguy-ao-Quang ên-v˘ L-an-Kinh am-quang-

Nguy-ınhB´ ên-van-T ˛u ˛` Phong. ˆ phan ` ngoo-loan ` cai acˆ Cong: ˛ T-u ˘ H-Sang-ac . -au -D ˛´ cuc ´ tho em ˆ Cao-ongquynh-Diˆ Cao-minh-Ch-eu ˛u ˛ Ph-ong .am-tân--D˜ -aiTrân-duy-Ngh˜ (4)v.v...ıa

Ban -dˆ mau ây ˆ Kong: ` C-y ˛ T-u ˘ -Trung-ac


˛


H-Sang . -au -D ˛´ B-uc

˛

Gi-an

˛

mang ôi -dem -dˆ leu ˛ luu .ainha ˆ nkhiTrung,ong ˛ nhoi a ˆ Cong ˛ nkhiu, ˛oi ˆ Bong

˛

an(Câu-Kho) -dˆ

˛

ce ˆ cau ˛Vo. ˆ saue -dan ˛Co ˆ thau-Kho ` raanh-d` lan .e.

lTrong ´ ıquúc ˆ Kong: ` B-y

˛

H-an . Gi-au

˛

-angTh` (Tuyanh êt-tan-Th` Gi-anh) ´ Hi-ao ˆ V-en ˜ (Lınh e-thê-V˜ thiloınh) êt- -dan ˛So ai-G` ıqu´ıthòn ˆ -TrungongC ˛ T-u ˘ Ngh-ac ˜ lıa . xuai ˆ miong . Cet ˆ Giuan . loc .ap -dankhi ˛Cho ` Vua ınh-Nguyˆ lkhien, .ai ˛Cho ` Hua .oi-Ph ˛u ˛oc.N ˛oi ˆ cay ´ ıquó ˆ Phong

˛

Nguyu ên-ng .oc-T ˛u ˛ Long, e-van-H´ voa ˛´ ıquói ˆ Long e-van-L. Ngich, o-v˘ gian-Kim ´ sup ˛ucv` nao ˆ men ˆ Quay . Can ân-giu . Coc, ân--D ˛u ˛´ thioc en-h .anh .ap-mˆ non ˛u ˛om-n ˛u ˛

. mop, ˆ koi y -d` ngan, ˛u ˛` coi âu -D . cao osˆ ngo an.

Ghi-chu:(1) ˆ COng ˛ Thu, ˛o-k´ Sy ˛Ho

˛

oa-Xa, ˆ Tong ˘ Thac ˛o-k´ Sy ˛oTh ˛u ˛ong-Ch´ vanh a ˆ kSangong eu ˆ Cong ˛bu ˘ chang ´ Thu, ˛o-kyS ˛Tho ˛u ˛ong-Chanh.

(2) -D .ao-m . tri-nguyach ˆ cen

˛

ua ˆ Huong . Che ˛u ˛ trangong22.

(3) -Dem ˆ haiay ˆ Trong ˛u ˛ong-h ˛uu--D ˛´ vuc ` Cao-Hoa ai-Sangv˘ mang .at.

(4) -D .ai--D . Cao an-Nguyˆ cen

˛

ua ˆ Nguyong ên-trung-H .au.Cc) ˛Pho ˆ

˛

o--D . bo ˘at -dˆ phau at-triˆ

˛

ennQua ˘ ınh-DBám ˆ C(1926)an ˛Pho ˆ

˛

o--D . quaokh

˛

thoi ˛oi-k` phy ˆ voi-thai ` va ˛` cua o -d

˛

vu ˆ cay anh -dˆ

˛

tie ên-triˆ

˛

en.Ng` Th14-4-1926,ay anh-Ngˆ don . ıquáy ong

C ˛ T-u ˘ phTrung-ac

˛

lai . tap ˛´ Ngchouc ` Ngai o-minh-Chiˆ rhayeu ˘ Thang ây -d˜ sa ˘ Ngchoac-phong ` chai ˛ucGiao-Tˆ vong ` ba

˛

sao ˘ mam . bot . thio en-ph . muc ` trau ˘ang

c´ cho ˛˜ Cu ` can

˛

Bua ac-Qu´ Mai. . dac ˆ Ngau ` khai ˆ chong .iunh . chan ˛´ Giuc ao-Tˆ nhong ˛ Ngung ` cai ˜ xuung ˆ tiat ˆ raenh ˛u ˛` lon . bai .o -dˆ Gio ao-Tˆ mong ` ıquá ˆ Cong ˛ T-u ˘ -acTrung -d˜ sa ˘ sam ˘an - xudem ông.

Ng` gai ˛ boi .o -dô ˆ tray ˛vo ˆ Te oa-Th´ Tanh ay-vNinh a -da -dˆ

˛

the ˛` to . Tai oa-Th´ tanh ˛´ nay.oiNg` th23ay

˛

ınh-DB´8ang ˆ (29-9-1926)an ongLe-v˘ van-Trung ˆ Thang anh- ´ hiY . vep ˛´ choi ˛u -d .ao-h ˛uuhˆ thet

˛

lay ` ng247a ˛u ˛` toi . nhai a ˆ Tong ˛u ˛ong -d ˛´ tung ˆ ven aot.ich- -d .ao -dˆ

˛

Khai-e -D . (Cao ˛Pho ˆ

˛

o-H´ voa) ˛´ Choi anh-ph

˛

u.Ng` t7-10-1926ay ˛` Khai-o -D .ao -d ˛u ˛

. goc ˛ loi enThQuan ông--Dˆ Nam-Koc ` ly a ˆ (ToFolLeong an-Quyên

-Dong-Ph´ lap a ˆ nhPasquierPierreong ˘ Triam ˆ Beu

˛

ao--D . tTrongai). ˛o ˆ cay ´ ng28o ˛u ˛` koi ´ ty en.

ıQu´ ˆ Long: e-v˘ Lan-Trung, e-van-L. Trich, ân--d . Nguy-ao-Quang ên-ng .oc-T ˛u ˛ Nguyong, ên-ng .oc-Th ˛ Lo, e-b´ Va-Trang, ˛u ˛ong-quang-Ky, -Doan-van-B

˛

an,Le-van-Gi

˛

Cao-quang, ynh-C ˛ Phu, .am-cong-T˘ Cao-ac,ho` Nguyai-Sang, ên-trung-H . v.v...au

Quan-Ph

˛

Ngu o-van-Chiˆ bieu ˆ bet ˆ giay ˛` Ngo ai-d˜ nhixonga .em-v . vitrongu . xec ay-d ˛

. nung ên-t

˛

Cang ˛oPhˆ

˛

o--D . co

˛

Cao-ua -Dai -D .ai--D .ao.Ng` cai ˜ thung ˆ tray ˛u ˛´ nhoc ˛˜ cung ˛ khon

˛

ao- -d

˛

vao ac˜ cung ´ tio ˆ vchoen-tri ` ngai ˛u ˛` (trongoi -d´ co o ˆ Mai-ongth .o-Truyˆ bien) ˆ tret ˛u ˛´ cuoc .oc -d .ai-nao -dˆ th14em ´ 10ang

ınh-DB´ ˆ t(18-11-1926)an . Tai ˛u-Lam-T ˛

. (Gu o-K´ T-en ay-Ninh).

cıV` ´ cuo .oc -d .ai-n´ trao en -dˆ nay ˆ ven . Hi oa-th ˛u ˛

. Nhong ˛u-Nh˜ chan,

˛

nhu ˆ ngan ˆ Choi ` Tua ˛u-Lam-T ˛

.u-d` loi . ngai ˆ Choi ` Doua. -d´ mo ˛´ coi ´ cuo . doc ˛` Toi oa -D . vao ê

l` Long-Thang ` tanh . mai . sot ˛ro ˛` m100ung ˆ mau ˛´ khaioi


˛


pha -d ˛u ˛

. m10oc ˆ vmuaau, ˛´ gioi ´ 25.000.00$.a -D´ lo ` na ênm´ cong ˛o-s ˛o -dˆ tiau ˆ cen

˛

Tua oa-Th´ Tanh ˆ may-Ninh anh` nha a -dˆ leu ˛

. bop ˘ vtranhang ˛´ loi a.Hoc) an-th` sanh ˛u-m . Lang: . cap ˛o-tuyˆ

˛

en- -d .oChiˆ VTam-Thanheu-Minh o-Vi.

V

˛

la . ngai ` cai ` phon

˛

ai -d

˛

am -d ˛u ˛ mong . sot ˛u-m . khang ´ rac, ˆ qnan-trat . cong,

˛

ua -D ˛´ ı-tChúc ˆ giao-onph´ lo, ` pha ˆ vian . lec .ap-th` vanh a -diˆ

˛

eu-khiˆ

˛

Cen ˛Tuyo ˆ

˛

en--D . "Chio ˆ VTam-Thanheu-Minh o-Vi".

Tr .on -d ˛` hoi, anh- -d . cong

˛

Ngua ` vai ˆ me .at -D .aonh ˛´ nhut ˛ut -dˆ thueu .an-t` Thiung en-´ chy, ˘

˛

hang ˆ ce ˆ do .ungt ˛tu am.

Ng` th18ay ´ ınh-DB´5ang ˆ t(27-6-1926)an .aiChiêu-Minh--D` Can ˆ Than ˛o, -D ˛´ Thuc ˛u ˛

.ong--Dˆ gie ang-c ˛od . Ngay ` nhai ˛vu ây:

"T . lai ˛` nguyoi . cen

˛

trkhiconua ˛u ˛´ Thnayoc, ây-d˜ ha ˛´ ngconchoua ˆ yoi en-t.inh -d . Thang ˆ ıu-ddày ˘ conat

Ththeo ˆ nhay, ˛ cung ` phon

˛

ai -d . co

˛

cha ´ kchoung-sanh .ipH . (1).Long-Hoaoi

Thˆ mconchoay . bot ` theocoithiai -d´ mo ` la am.CHI ˆ banEU ´ ta ´ khanh

˛

ha ˆ toi am,thNGHI ˛´ Thiuc en-c ˛o, -D . dao . ti âm,

-D . thO ˆ cdogiaie ˆ mong ˆ can an,M ˆ thON ` hduyanh ˛uu -d ˛´ houc ` thang am,

phSANH ung -D .ai--D . ctuao ˆ ban .o,CH´ ngI . cho ˛ truyon ˆ khen

˛

ta ˆ loc am,hLONG ˆ

˛

to ` vung ˆ cuan -d˘

˛

hang .oi,hkhaiHOA ˛

. nhuu ˛

. but ´ giaiao am.chCho ˛u-nho:

lTa ` Cha ´ cua

˛

Tha ´ Th-anh ˆ Ti-an en.khCho ˘ nhap ˛ rgianon o -D . Thiao ên,

Kh´ ha . CHItheooc ˆ lEU ˛` doi . bay

˛

ao,Hˆ ve ` mao .ot -D . chao ˛´ no ˆ phien ên.

ngQua ` th18ay ´ n11ang ˘ ınh-DBám ˆ (21-12-anNg1926) ` xuai ˆ bong ai -d` Tian ˆ Cen ai-Khˆ Ce ân-Th ˛o, ong

Huy . Ben

˛

Cay ân-Th ˛co ´ ho âu -d` ban ˛ua -d´ thuo, . chuyat .enl . nhai ˛sau:u

B ˛ua ˆ trongay -d` can, ˛o -d ˛u ˛ dong . cıthày ˛go om . vanh ` ba

˛

ngao ˛u ˛` ngoraoi ai -d´ von . "Tii en-T. Hich ˛uu-vDanh" ` Cao. ´ ngo ˛u ˛` choi . craay ˛ ngua ˜ gıthò . Ngap ai

b . ban .o -dˆ vo

˛

ai - vuvaiden, ˆ rtayong . giong, ˆ nhong ˛ung ˛u ˛` Toi ` Khau. ˆ thong ˆ khaiay ´ nac ˛˜ myua, ˛´ troi ˛vo ˆ ıthòc ˛lo . gai ˜ bo

˛rraao ˛u ˛´ Ngoc. ` bai ` lthayen ê-ph . (uc ´ trao ang

khan - vden) ` hao âu -d` Ban. ˆ Tre ˆ Ngchoen ` bai ˆ bon ` thiaiv` ma . bot ` Trai ˛u ˛ong-thiˆ nhen ˛vu ây:

-D . tao ˆ tam ˛

. giu ´ giac, ´ nguyac ˆ ten am,Ki . let ˛

. buc ô- -dˆ the ˛uc -d

˛

tanh âm,Ngo . can ˆ

˛

am -d ˛u ˛ song ˛ Thion ˆ then .i

˛ung,Bi ˆ tduen . kiam ˆ

˛

leng . triich ˆ theu am.Thˆ hat ˛u ˛` thon ˆ cue . chquianoc anh,C ˛ chuyuu ˆ

˛

tren ˆ tan ˆ bam at -diˆ

˛

cen âm,Tinh -dˆ

˛

Cau an-Khˆ hocanhon ´ can ˆ

˛

o,Quˆ lminhan . tap ˆ yan ˆ toet ` khan am.

...Di . leu ´ hoy ˘ dikhaiang . leu ´ ty am,S ˛quo ˆ kan ´ chuyıchtý ˆ

˛

tkhoanen âm,-Dˆ chlaoe ´ nianh . tem ` ckimung ˆ

˛

o,Nha -D . tao ˛

. gianu ´ hac . thau am.L .ac -d ˛´ mquiuc ˆ bano ˛´ tung .ai,L ˛ nhuu ˛ ton ˆ chong

˛

khı ˛toi ˛u ˛ cong âm,cyMinh ˆ lo ´ phyminhy .uc,

V . thong

˛

hou ` vlaiai . thong

˛

khu am.


˛


...T ˛u -dˆ may ˛´ bioi êt -D . mao ˆ linh,au

thNghe ˆ khay ˆ hocon,ong . giai ´ ınh,tràoMôi -d .ao -dˆ vau ˆ nghtranhay ˜ vıa .ay,Ph´ map ˆ con ˜ lung . ga . nhoi ˛ minh.onBiˆ ret ˘ Tang on-gi´ nhisanhao ˆ ngeu

˛

a,luTrong . htuat ` nhanh ˆ nhan . thinh,uc

Chˆ ce ˜ dung ˆ mau ` ckhena ˜ thung ê,M . mtaiaiac ˘ giat ˛˜ cu ˆ ınh.ong-b`

...Tr ˛` moi ` tu ˆ moi ˘ biat ˆ linh,chietNˆ soi ˆ trong ` co ˛u ˛` khoi ˘ nap

˛

ınh,trèoL´ thuc ´ miuc . treng ˛u ˛ gitrongong êng êch,

msuaSe ˘ that ˆ che ˆ minh.hangonSˆ song ˆ sau ` vao ˘ chan ˛ tua ˛u ˛ong -day,

cNon . khan on -d ˛u ˛ong

˛

tioi ˆ thinh,engM˘ ngat ´ thıak`concoio ây -D .ao,-D . ngcaoao ` than ˛u ˛´ noc ˆ

˛

ınh.b`vangoiTR

˛

U

˛

` THI-ONG EN-D . lao a -d ˛u ˛` cong

˛

cha ˆ gai,ongBi ˆ thet ˛` loi ˆ man ˜ do ˆ moc ai ˘ khi,atM . lot ` quyong êt -D . huyao ên-vi.C´ tho ˆ can ´ pho . phchichian

˛

dai e.Thˆ nay ´ biconıthòi ˆ nghe,etÔng -d. khich ˆ long ˆ go . ltheoi ` da ˛oi.L` trchoam ` lo ´ manh . hat ˛oi,C´ co ˆ cong ´ co

˛

biua ˆ tet ˛` noi

˛

kia.eoL` cconam ´ mach . chia,xaat

lVan ˛ buu ˆ ngıaphón ˛u ˛` chiaoi -D . lao anh.CHI ˆ conEU -d ˛` tung ˛u ˛ chong ˛´ tranh,oTr ˛u ˛´ cconoc ´ tho ây -d ˛u ˛` viquanhong .ec -d ˛oi.

hTu ` nhanh ˆ tian ˆ ceng ´ nac ˛oi,CHI ˆ khconEU ´ bia ˆ tret en -d ˛` kioi êt-hung.Gi ˛˜ lu ` niong . chem ˛˜ thiu ˆ ten ung.M . aiac - sdua ˛

. giu ´ tao ` bung ˛´ CHIo EU.C` Tron ˛` coi ` non ˛u ˛´ Thuoc ân-Nghieu.V` lraao ˛` lua .oc -d ˛` kiung ˆ cheu ˛˜ lu ong,Ng` thsauay e-t ˛u ˆ phong,amPh . Tiat, ˆ phen ˆ

˛

o-h´ phconoa ` hong . lai.auThˆ luyconay . thuen ˆ Thioc en--Dai,L` cloong ˆ nguyau . hen ˆ giong-thai ˛˜ ınh.mùNg` cay ˛ bhaiom ˛˜ tinh,chouaS ˛´ viloom . nec ˛u ˛´ chioc ˆ cınhtrèu ong-phu.M . lot ` mong . dot . ra ` tu.enDˆ lay ` btayeo ´ ranh ˛` tnhuung ˆ vam ao.Ng .on -d` tconen

˛

nho ˛sao,uCon ˆ gioi! ˛˜ lu ˆ khay ´ ngtaytraoeo ˛u ˛oi.˛

CtrongO ˛uu-l . suc ´ ngang ˛oi,Chi ˆ thoec ` bian ˆ

˛

khen ˆ

˛

Pho . Trat, ˛` voi ˛u ˛

. qua.otKh˘ trtrongap ˆ than ˆ btae a.Khuyˆ chconen ˘ bam ˛u ˛´ Thioc en-Toa -dˆ lai.eThi . Thitai!en . mtai!en . ai,acBô--Dˆ nhe ˆ cat ´ luu . ban ` siai ˆ theu ang.X´ cet ˆ Nhau ˛

. Nguyut, .et -dông -dang.vHai ˛` mung ˆ chiay ˆ ngeu . hoc ˘ bang

˛

danh.anT ˛u ˛ ltrongong ˛u ˛˜ hong ˆ

˛

o -dˆ tranh,auPhiˆ phieu ˆ cheu ´ gianh ´ khao ´ ho ` thianh . cen an.

xmauMau ´ let ây ˘ nan an,Ph

˛

han ˆ coi ˛

.uu ˛u ˛oc -d. hinh ˘ bang ˆ

˛

ton am,Thiˆ hthinhen ˆ te . vinh o am,B ˛´ bkiao ôn -d .e -d . cao ˆ pham ˆ

˛

tho ong.mHai ˘ ngat ´ tho ˆ vay ˛` hung ông,


˛


V . met ˆ Qucungay

˛

quangang -dˆ nhong ˛ gian.onsSanh ˛

. thiu . set ˛

. khu ˆ an.ongCh

˛

bı ˘ hang ˆ det . Ta ay-b` lang . thoc an.Thˆ trtrongay ân-thˆ ctue ân,

khTu ˆ nhong ˘ nam

˛

deo ` phanh ˆ can ˆ cao.ongL` thchoam ˆ tau ˛´ Thioi en-tao,Hˆ thiphongo .en ´ sac ˘ bgiaoac ˆ thon ân.D ˛u ˛oi -d ˛` ssanhoi ˛

. chu ˘

˛

cang an,Cuˆ lphongong ˆ nhiam ˆ mem . lot ˆ cuan ˆ ngong on.Thˆ Thconay ˆ tay

˛

cho ´ tanh on,tıak`ıaK` ˛u -d . tchoe ˆ mquion o.

ngQua ` th17ay ´ 3ang -Dinh-M˜ (18-4-1927)ao-D ˛´ Thuc ˛u ˛

.ong--Dˆ ce ´ khuyo ˆ Ngen ` nhai ˛vu ây:Môi -D . gao ˆ nay ˆ ven ˆ bon ˛conoiTr ˛u ˛´ trsausau,oc ˛u ˛´ goc ˘ cang ˆ trong on

tnayTuy ˛u- -d .e -dˆ no ˛toi .ehCon . loc ` Tiong ˆ sen ˛ lua . cai on.

tuTrong ˆ than ´ 1927,dl.5ang -D .ao-h ˛˜ Chiuu êu-Minh--D` Can ân-Th ˛lo .ap-th` manh . sot ˛Ngho ıa--D. via, ac´ thio êt- -d` can ˆ Tiau en -d . tat ˆ Nghen ıa--D. via ` pha ˆ ıtćhoebai -dˆ

˛

le ` kam

˛

y-ni .em.Ng` nayay -d . koc ˜ ly . mai, ˛´ thoi ˆ mtrongay ˆ bay ai

thi ˆ cay ´ no ´ phoi ˆ nhian ˆ leu ` via . tec ˛u ˛ Cong-lai

˛

ua -D ˛ucNgo-van-Chiˆ veu .ay.

-Dˆ lay ` ma ˆ bay ` liai en-h ˛u ˛` non ´ troi en:(Ly--D .ai-Tien)

Chi ˆ geu ˛u ˛ nhong ˛

. nguyut . ret ˜ to ˆ tham anhcMinh

˛

anh -d` rtrungai . giang ´ thanhaNgh˜ tıa . ngu ` nan ˘ tbiaam .ac -dˆ

˛

e-D. tria ˛u ˛` chhaiong ˛˜ tu . mang on-sanh.

...

Mˆ mon-sanh . dot .a -d . lep ` Ta,ongD. ti anh -dˆ mong ˆ ton

˛

my . nhot a,S ˆ long . tap ˆ lkinham am -D .ao--D ˛uc,Th´ vac ˆ Nghe ıa--D. khoia

˛

the ˆ gian a....

Thˆ gian ` giana ˆ bac ˛ htuoi anh,Tham -D . khao ˆ mong ` nang

˛leo ˛

. danh,oiS ˆ kong ˆ

˛

nge ` nay am -d ˛` goi . yoi ˆ

˛

eu,Th´ vac ˆ Tie en-c

˛manh ˛´ troi ˛u ˛ong-sanh.

...Tr ˛u ˛` dong-sanh ˛u ˛´ thoi ˆ lsaiınhté âm,Lˆ

˛

ban ˆ˛

dan ˛u ˛ trong ân -d . mang ˆ lay am,M . giot ˆ quang-ac ˆ dam ˛u ˛` long ˛nhua ang,Vˆ mie ˆ Cen ˛

.uc-l . khoac

˛

mue ˆ non am....

Muˆ non ˘ Ngham ıa--D. chia ˘

˛

mphaiang on,Ng .oc--Dˆ he ông ˆ tan . sac ˛son,u

chHai ˛˜ Chiu ˆ leu-Minh ` kam

˛

y-ni .em.L ˛ truyuu ˆ ven . kian ˆ vep ˛˜ bung ˆ cen on.

(C

˛

UU-THI ˆ HUYEN ÊN-N

˛

U)Bˆ cen ` chhaion ˛˜ Chiu êu-Minh -dan,Hi . lep ˛

.uc -dˆ tong ˆ ngham ˜ mıa . an,oL . htuıcháp ` phchoanh

˛

phai ep,Ng` nan ˘ xam ´ dac ˆ phau ´ khach ˆ tong an.

...Khˆ tong ` phan ˛u ˛´ loc . boc ˛doi ` cay ong,-D .ao- -d ˛´ vuuc ˆ trong ` ron . nang ´ sui ong,Kho

˛

me ˘ tisanhat ˆ Nghxemen ıa--D.ia.lVui ` tong ˛hu .au -dˆ Bnonen ông....BNon ˆ cong ˜ thoi . dio . hoeu ˘ thang am,


˛


Muˆ thoon ´ trat ˆ luam ˆ khan ˆ

˛

tıchó âm,M . not ˘ xam ˛u ˛ tong ` Nghanan ıa--D.ia,Hˆ von ˆ Tie ˆ cen

˛

khoanh

˛

mue ˆ non am....

Muˆ non ˘ giam ˛˜ tru . ton ´ thianh eng-lieng,Muˆ thon ˆ Nhay ˛ Phu-lai . tat . tiai ên,

bVui ˛˜ tua ˛u ˛ rrauong ` song ´ kam . ,eX´ vac ˆ Nghe ıa--D. phia ´ thiphiach en.

...thiPhi ˆ ben ˛ phuu ´ luyap . then ong -d ˛u ˛ong,

-D˘ lac . thtinho ˆ ran . tang ˛

. go ˛u ˛ong,Ch ˛su ˜ nhı ˛´ lghio ˛` doi . ban

˛

ao,Cˆ Nghchoau ıa--D. phia ˛u ˛´ mioc ˆ tren ˛u ˛ong.

B ˛˜ rua ˘ tham ´ chang . nap am -Dinh-M˜ (7-1-aoPhQuanıth`l928)

˛

Ngu o-van-Chiˆ gtueu ân -d ˛u ˛

. boc

˛

aynam, -D ˛´ Thuc ˛u ˛

.ong--Dˆ Ngchoe ` bhaiai ` nhthiai ˛vu ây:Thˆ niat ˆ den ˜ cı . thian ˆ

˛

nheu ˛ tri,onCHI ˆ dEU . hu ˆ toi ˆ nham ˛

. sut ˛vi,oT` thung ˛Tam-Ku ` hy ` chanh anh -d .ao,

nannghiıTr` -d˘ac -D . Vao o-Vi.nıchTh´ om:

B

˛

lthuay ˆ xap âp -d˜ ga ˆ ban en,CHIEU -dˆ coc ´ gconac ˘ bıcháng ên,Muˆ kion ˆ hep . gmayoi ˆ Chan anh-Giao,

khnghiıTr` ´ go . nap

˛

meo ` lo en.B ˛u ˛´ nquaoc ˘ Mam . nhınau-Th` ˘ ngam ` may ông

thhai ´ Giang ˆ (24-l-1928)eng -D ˛´ Buc .ach-Nhˆ Tian en-Tr ˛u ˛ chchoong ˛u -d .ao-h ˛˜ Cuu ân-Th ˛mo . bot ` chthiai

˛rı o

c´ kiai ˆ cep

˛

Quan-Phua

˛

Ngu o-van-Chieu:Nh ˛

. triut . ti(2)eu ˆ uyen ˆ nhen ˛´ vut . cao,iN˜ thlaiai ˛kiu ˆ thep . to ˆ tao,an

K

˛

niy ˆ den ˜ mı ˜ han ˆ Tioi en-c

˛

anh,Nh ˛

. dut . ca ˆ btuan ˆ nat . lao.aiNg` th16ay ´ Giang ˆ neng ˘ Mam . (7ınau-Th`

F´ Ng1928).evrier ` xuai ˆ bong ai -d` Hian . (Cep-Minh ai-Khˆ Be), ê-Trˆ Ngchoen ` b6ai ` vthiai ` ma . bot ` trai ˛u ˛ong-thiˆ nhen ˛vu ây:

Nguy . ChicaoMinhet ˆ theu ˛u ˛

. ngong ˛u ˛ quang,onCh´ huyıkhánh ên -dˆ To ˛u-Ph

˛

u -dan,kiNam . huyet -d˘ nhang ˛on -d . chao âp,

B´ Vat ˛u ˛ tong ´ cha ´ gianh ´ khac ˆ Con an,C ˛ truu ` hung . cac ´ Tao ˛u-H` giang a,Ng˜ vu .ong -d ˛u ˛ ıch-lth´laiong . gian.ich

cTri ˆ˛

Phan-Kho ˆ trtrunge ˛

. thuc ê,H` vınhbòa ˜ tro . tu . nhdanhac an.

...Nh ˛

. CHIut EU -d

˛

tian êt -diˆ

˛

xuem ˆ quang,an-Dô

˛

dianh ˆ hiıkh´phongeu .ep -dang,Hu` giynh ´ qukhaiMinha ˆ Chian ˆ heu .oi,B . bach-san ˘ vang ˜ dio . Cquieu an,

thiThanh ˆ yen ˆ nguyen . gilaiquanget a,B . lach . nho ˛

. khquiut ´ can

˛

gian,anhL . hac ´ thioa -dˆ bane -d ˛´ tuc anh,

thduNgao ` tu ˛ chuu ´ mung ˆ nhon an....

Thiˆ trsuyphongen . tuc ˆ quang,minhanTh

˛

tuy . voa ˆ hoan ` nanh ao -d .ong -dang.cGiai ´ lu ˜ ngang ˆ chhoanam ˛u ˛´ toc ˛uu,

Gia - vınhd` ˆ do . bang

˛

ngao ˛u ˛ Con an,V˜ tho ˆ tau . hinh ˆ thiap ˆ tlamen ˆ

˛

ay,Ti ˆ khıchét ˆ lam ˛bu ´ kha

˛

gian,aHô -di . bep ˆ xutriat ˆ dan ˜ khı ˛u.


˛


tSuy ˆ tduam ˛

. luyu ˆ nhthien an....

-D ˛u ˛` trong ˛u ˛` khkhiuong ´ buc ´ dong ˛u ˛ quang,ongV

˛

nge .oc -dˆ rem ˘ cham ´ roi ˛o -dang,Mˆ phay

˛

tınchú ˛` mxanhung . nat ui,Tuyˆ phet ˆ mue ˆ don . tram ˘ sang ˆ Cong an,Ti ˆ ngeng ˆ tham

˛

thanh ´ hot ` thphongoa

˛

uy,Ch´ ren ˛u ˛

. ngou . ngat ao -dˆ tuyoi . gian,etTr˘ cang

˛

nanh ˛u ˛´ ngoc ˛u ˛` xibaooi ˆ net oi,lTrai ` ganh ´ tai ˆ hot ˛u ˛ nhanong an....

R ˛` rxanhung ˆ nam

˛

veo ˜ he ` quang,aoB´ phong ˆ ngat ` xuay ˆ chian ˆ deu .am -dang,M . tot ´ qnui ` tynh ˛u ˛ong -d ˛ngua . gion o,-Dˆ boi ˆ dlinhau ˛u ˛

. troc

˛

ai ˛ Con an,Ti ˆ pheng ˛coi ˛Phua . trat ˘ nam ˘ tam .ac,Nhu .an -d . nhac ` tia ˆ cınchén ˜ gian,oiT

˛

so ´ trang en -d ˛` moi ` bau ˘ ngat at,G´ ththongtraiai

˛

cua . nhphongoc an....

Tiˆ ben ˆ vong ˛` mua ˛tio . quang,phongecCh` khao ´ bach ˆ hiphangon . mep .ot -dang,

thoThoang

˛

ngoang ai -d ˛u ˛` rtaiong ˛

. ruc ˛o,L˘ xang ˘ ctrongang ˛ tiua êng ˘ can ang,Ch` lisaoom ˆ chen ˛´ trop ˆ khen ˆ nhong ay,Luˆ giong o -d` mua ˆ day ˛u ˛´ thoi ê-gian,S ˛ don ˜ tha ˆ trat ` mung ˆ me ˜ nhan an,N ˛vua ˆ ne ˛ua ˛co

˛

u-nhanh an.TR

˛

U

˛

ONG-THIENKh˘ trongap -D .e-t ˛u -dau -dau.M . lot ` cong ´ banıtrách -dˆ sau ˛giao.o

Ng` skiaay ˜ the ˆ Thiau en-Tao.G´ chtraiai ˛´ co ´ mkhoeo au -d . trong,uc

hTu anh -dˆ

˛

de .a -dˆ phe ong,Ch ˛´ thchoo ˆ lat . longat - vidong .ec -d ˛oi.Ch ˛o -d ˛` cung ´ giai . hong ˆ het ˛oi,Phˆ han ˆ lon ` kha ˆ

˛

no ˛

.o -d ˛` thoi ˆ khay ong?Ph

˛

luminhai . phat ´ chap ´ tanh ong,Ch ˛´ Xichoo ˆ

˛

en-Gi´ chao ˘˛

ang -dˆ thong ˆ cao.apPh

˛

hchoai ` hoa ˛u ˛on -d ˛` mau,ungtıtr`Khi ˆ chat ´ khu ˆ vbaoon . han anh.

X´ tcoiet

˛o -D . chiao ˆ danh.eu

Ta-b` huya ˆ men . lat ` thong ` hoanh ` cung.anlCam ˆ nho ˛ut -diˆ

˛

sem ´ cang ung.M . vot ` tong ´ som . tach ` tuy ` Thung anh-Tien.

cRa ˆ quong ´ set . hach ˆ duyong en,Kh

˛

voi ` lao .uc -d . phao ˛u ˛´ hioc ˆ sien ˆ theu ang.S ˛´ chghikhuyaom ˛˜ thiu . nen ang,Bô--Dˆ phane . lan ` hong ˘ hang ˆ mai.omThˆ gtraitrongay ´ dai ˆ moi ai,M ˛u ˛` phoi ˆ can ´ mo . trkhaihoaot en -d ˛oi.G´ gloai ˘ nhuang . nanan ˛oi,

cTrau ˆ bong ˆ quoi

˛

cha ˛´ lo ˛` tranhoi -dua.Vi . Phtrongec . giat ´ phao ´ chep ua,-D ˛` nhvinhsuyung .uc -d ˛` timuaung êng -dôn.Gai ˆ phoi

˛

xai ´ khchoet on,Cˆ phdanhong ´ quu ˛´ phoi ˆ han ôn -dˆ siau eu.Vo -D` ngan ´ tho ˆ ngay ˛u ˛` CHIoi EU,Ai -d ˛` soi ˆ nam ˆ

˛

o -d ˛u ˛` tiong ˆ leu ˆ chap ong.Nhi ˆ neu ˛dioi ˆ thuyen ˆ xet ˛ung ong,Tam-Ho` Ngang, u--Dˆ The, ân--Dˆ nong ˆ danh.euPhân -d ˛` phoi

˛

biai ˆ tet ôn-sanh,


˛


S

˛

ang -D . tao ˆ giong ´ khao ´ tho ` nganh ` sau.ayN˘ ram ˆ choi

˛

sı ˘ lac ` sao?amTro ˆ loi! . lıcháp ` nhbaoa ˛ lung a.L` saoam ˆ

˛

phan . vuc ` ra.aoMiˆ mien ˆ gien ´ tho ˆ

˛

toi ` mquaai ˘ ngat ˛u ˛oi.R˘ang -dˆ ray ˘ khuyang ˆ det . kha ˛u ˛oi,H` tanh ` uang ˆ

˛

an

˛

kao

˛

ce ˛u ˛` ngoi ˛u ˛` choi e.Kh˘ htrongap ˛u ˛` non . boi ˆ bon ê,V` chraao . ngat ˜ lsanho ˆ bie êt -dông.T ˛oi -dau -dˆ

˛

e -d´ nho ˛khu ong,gAi ˆ aiay, -d´ traiat, ˆ bong

˛

o -day.R˘ang - ldudi . tiich ˆ Theng ây,Tiˆ then ` kanh y ´ ly ˛` noi ˆ bay ˛´ con.o

lıV` ˛` thkimoi . sach ˘ son,atBˆ btriat ˆ lat ân -D . cao ` dung.trungonBiˆ ret ˘ chang

˛

phı

˛

tkimai ung,-D . stronguc ´ lanh ˆ thay

˛

Thchungı ˆ tray o.bQua ˛˜ th(17sauua ´ Giang ˆ neng ˘ Mam . ın,au-th`

Ng8-2-1928) ` bai ai -D` Chian êu-Minh, -D ˛´ Nguc .oc--Dêd . ray ˘ang:

Linh-tiˆ lıchthéu .ich -D . hoao ˘ khai,angXuˆ that

˛

buy . liach ˆ len . phuc ap -dai,V .an -d . hai ˛ung -di ˆ vcameu ˜ lo .o.Th ˛thu ˆ ban ˆ nhiat ˆ lem . trong ˆ ai.an

CHIEU,Th ˛ thilaiu ˆ hen . xa

˛

ao - ngda on,Ti ˆ nhen ˛

. dut ˜ truyı ˆ nhen ˛´ phut ´ tai on,V . san ˛

. higiaiquichungu . nhep ˛ut,Khuyˆ quen ˆ man . nat . thai ˆ nggiane on.

giNghi

˛

kham ˆ

˛

mau, . tac ˆ nhuchilaian . xe ˛´ khu,

˛

aban ˆ than

˛

phu . than, ˆ han ˆ luyon .en -d . chao,

˛giı ´ hiao ên

l ˛u ˛ schiong ˜ tı, ` hung ` chanh anh -d .ao, -d˜ mai ˜ can ˆ quong

˛

aph

˛

han ˆ coi ˛

. vuu . mi, . lac . thiau en-c ˛mo, . giac ˛˜ thu ˆ truyo ên,m . nhthatinac ˛ lon, ˛u ˛˜ tong ˆ nhiam ˆ seu ˛

.u.T . Nam-Thiai en-Cung -d˜ bghia . co ˆ khaiong

-D . hao, ` nha ˛

. thut ` canh ˆ phiong -d˘ tang ` quyung ˆ cen ˛

.uuch

˛

Khuyu. ˆ nhen ˛˜ khu

˛

cha

˛

u ´ chy ˘ tam ˆ bam, ˆ khat

˛

ba an -dôphnhi ˆ te, . doi ˜ phı

˛

han ˛u ˛on ˛nhu ˛u.CHI ˆ khconEU ´ gia ˛˜ mu ˆ lay ˛` khuyoi en,Ch ˛du . kia ˆ ten ˆ bam ˆ that ˆ truyo ên,Hi . then ˆ nhe ˛ ınhtòn - lda ˜ noanh an,Bˆ nhinghiat -diˆ

˛cuınhthén ông -dien.

B ˛˜ th18ua ´ Giang ˆ Meng . (9-2-1928).ınau-Th`Th ˛u ˛

.ong--Dˆ ce ´ Ngchoo ` mai ˆ bay ` nhthiai ˛vu ây:lTa ` Nga .oc--Dˆ che ˆ Linh-tion eu,

Th ˛u ˛ bong ˆ chay ´ phung-sanh

˛

dai ˘ ıu,dàtKhuyˆ tren

˛

kchotuloe . hip .oi,C´ gituaconac ˛˜ cu

˛

lua ˛` CHIoi EU....

T . vao ˜ msangiange . cot

˛

Tranh ˛oi,Ho˘ khaiang -D .ai--D .ao -d . co ` nung ˛oi,CHI ˆ hconEU ˜ nhay ˛´ lo ˛` khuyoi ˆ tren ˛u ˛oc,B

˛

hao . do ˆ lan anh -d . thang

˛

thanh ˛oi.CHIEU,mThay . Thchoat ˆ chay ˛´ tho ˛than,o

Kha - chdem ˛su ˜ lı . chungai -dang,L´ nanh ˛toi a-m. gii ` ngum ˛u ˛` choi anh,M ˛´ phoi

˛

lai ` nga ˛u ˛oi -d . cho ´ an.ungC˜ bung ˛ua -d´ co o -D ˛´ Thuc anh-Ho` Bang ˆ

˛

on-C

˛

Hanh an-D˜ cu, ´ bhaichoo ` mthiai ˛` Ngung ` nhai ˛vu ây:H ` huyAN ˆ gen . gap ˛˜ tho . tii ˆ duyen en,D ˜ hU . thau ` ctriuy . kong

˛

hiy ên,


˛


B ˆ

˛

ıchtÓN -Dao-Nguyen -d` lao ´ hy ˛uu,C

˛

TiANH ˆ phen ` tam . luc ˛u ˛˜ duychiong en.ıch-nTh´ om:

lTa ` Ha an-D˜ xuu ˆ Cao-Tiat en,G . gap ˛˜ nhauo -dˆ thiay . bet . hian ên,Buˆ

˛

troi ˛u ˛oc -Dao-Nguyˆ then ˛u ˛` tong ˛ huu ˛ung,ngchiaNay ˛u ˛` toi . kuc

˛

Tinone en.C´ mo . vot . Tii ˆ xen ˛ lung ` "a -D .e-t ˛cu

˛

mua . vot .i-D .ai-Tiˆ cen" ˜ mchoung . bot ` mthiai ˛` Ngung ` nhai ˛vu ây:

T . ngang ˛u ˛oi -d .ao -d ˛´ thiuc . det ` cay ong,Nh ˛

. tiut ˆ thiep en ˆ trian .eu y -dˆ (3)ong,H ˛˜ kiuu ˆ tiep ˆ duyen ˆ tlaien ´ thai ê,Ng` sauay -d . cho ´ mung ˛o -d ˛u ˛` thong ong.

-Dˆ rem ˘ tham ´ M8ang . c(28-9-1928)ınau-Th` ol .ap -D` tan . nhai a ˆ Nhungong ˛So ai-G` Bon. ˛ua -d´ Ngo ai-dˆ chen ˛ung -d` Tian, en ˆ giong ´ cang ˛vio, êt:

Tˆ sam ˛hu .oc -D . chao ˆ Linh-Tion eu,T ˛` thuu ˛ HoTamo ` Minh-Nguyang . triet êu,-D` nai . Minh-Hooi ` lang ˆ vien ˆ ceng

˛

anh,vthuTrong . tong ˛u ˛ chong ˆ Minh-Chio eu.

chchoTa ˛u-s˜ hay:ı -d´ Tung ´ thy ˛` Thoi ˛u ˛

.ong--Dêgia-lˆ pham,

˛

tai ´ kuc

˛

bhaiınh, ˆ nghinh,en -dˆ tong ˛phu

˛

ai-d ˛ung, -d˘

˛

ang- -d˘

˛

phang

˛

cai ´ bo ˆ cnhangong . tram en -dâu.ThKhi ˛u ˛

.ong--Dˆ gie a-lˆ cham ˛´ no ˆ den ` chung ˛uTien- ˆ phOng,

˛

dai ` chung ˛˜ Linh-Tiu eu.TH

˛

U

˛

.ONG--D ˆ GIE A-LAMTr˘ ththuang ˛u ˛ nguyong . tet .am -d` chan ˛oi,T ˛u- -d . le ` thong ` ganh ˘ vang ´ mo ˛oi,

nNam ˛˜ bhaiu en -dˆ tong ´ kuc

˛

ınh,L´ dnghetaiong . thay ˛u -dˆ loi ˛oi.

...

-Dˆ trthuem ˘ dang . soi ´ ngang ˛oi,T` gireoong ´ tho ˆ

˛

troi ˆ Tren ˛` gisaooi ang.Th

˛

loa ` hong ˛´ cung

˛

banh ´ Hong ˘ang,V ˛` mung ay -d ˛˜ go ´ giot ´ thang ˘ chang ˆ tron ân.Th ˛u ˛ Thconong ˆ chay

˛

ı -D . bao ân,Qu

˛

trchian ân-thˆ thlaoe ˆ ı.g`ıchánloToan -dˆ Phau . y,quiat

Ng` ngay ` may . cho ˛˜ hhayıtr`tuu ˛on.Nh . nhoc ˘an -d ˛ung -dˆ

˛de . sa ˛on,

Tiˆ dieu ˆ cheu ˆ con ˜ linhu -d ˛on -d . vo ê.M . lot ` chong ˛´ kho ´ ta ˆ me e,

tBa ˛` chung .au ´ bup ˆ bon ˆ che . ra.ayL´ vanh ` chong ´ soi ang ´ lanh oa,Chu . kot ˆ tıtéu . guc a -d` ga ´ ray an.Rˆ kiaong ˆ

˛

ban ´ song ˆ Ngong an,Ch ˛` trchoo ˘ lang . lan ˆ lan ˆ chphunan au.B ˛´ rchocono o -duoi -dâu,Ph . nung ˘am ˆ trap ˛´ chminhung ˆ chau ˛` ngo ay.Huˆ the ˛ nhom . nuy ˛lio en -dai,

huthuSang ˆ ne ˛bo . cgiaie ´ Tho ây.gchohayAi ˜ la ˛ung -dây,

Hu` lynh ˛u ˛ nhconong ˛´ tanho ` xkhiai ˛ua.C˘ duyan ˆ ngen ` tray ˛u ˛´ coc ˜ vung ˛ua,L` gitoanong ˛˜ lu ˆ muay ˆ doi ˛vua ` lao ong.V ˛` mung ˆ hcungay . chac ˛

. mong,ucKi ˆ nem ˛gioi ´ mo ´ trat ˘ khtrongang

˛

ınh.mòeTrân-Tˆ xo ˛ luyua . chen ˛ kinh,on-Dˆ thkhien anh -d . trminhminhao ˛vo ê.

rconNay ˜ vo . phay .ung -dê,nBa ˘ tam ´ tham ´ dang ˛

. kua ˆ Be ông-lai.-Dˆ loi ˛` coi . tan

˛

ai,choo


˛


Bˆ khutronge on -d´ buc ˆ ngoe ` sao?raailıV` ˛` doi . cay

˛

ua -D ˛´ Thuc ˛u ˛

.ong--Dˆ ne ˆ Ngen ` ıtáithhay ` tu . vac ˛´ haioi êt.

Ghi-chu:C(1) ´ hach ˛ mon . thot ´ Csau,ang ˛Pho ˆ

˛

o--D . lo . cai ˆ bong ˆ mo .otb` Thai ´ Nganh ˆ tron . xuuc ˆ Ngat ` (ai -d` th25an ´ DınhB´6ang ân).

Nh ˛ung, -d ˛` nung ´ tchioi ˛´ Thoi ´ Nganh ˆ con ac -d` can ˛to ˛u1926 -dˆ chnay,en

˛

ı - mdem ˆ bay ` Thai ´ Gianh ´ nghiao ˛ quyoi ˆ

˛

en"L.ich-S ˛ nu" ˆ mraay a -dˆ chioi ˆ cıthèu ˜ dung ˛thu ˆ ray ˜ co auchuy . "tren . xuuc ˆ hkiaat" ˛thiu . thet ˆ ne ` rao ôi!

Ch(2) ˛˜ Nhu ˛

. hiut . vep ˛´ choi ˛˜ Triu . theu ` chraanh ˛˜ CHIu EU.(2).Xem(3)Nhd) ˛˜ cuung . du-loc .ich.

Du-L. Trich a-L ˛on.Lˆ thoi ´ tang ˛nu ˘ Mam . Ng(1928)ınau-Th` ` xinai

ngh

˛

ı -d ˛u ˛

. th6oc ´ thong-thang,

˛

a - du-ldi . ltheoich .inh -D ˛ucCao--D` Thai ˛u ˛

.ong--Dˆ de .ay.Cu . du-loc . Ththeoich anh-Y -dˆ khnayen ˆ aiong

hiˆ

˛

reu ˜ lo ´ chy-do

˛

biı êt -d´ lo ` cua . du-ngooc . can ´ to anh-c´ thach ˆ ldoıan-b´ . Trinh ˆ den . dTrongay. . nip ` chay ˛u -d .e-t ˛ Ngtheou ` rai ât -dˆ kong ˆ

˛

ce ´ ngo ´ ng30ot ˛u ˛` Coi. ac ongH .oi--Dˆ vHuyong a ˆ Tong ˛Huu ` sloynh ˘ap -d . phat âncong-qu

˛

na ây. ˆ PhOng ´ cıQuán ˜ cung o - theo.di-Dˆ lay ` chuya ên - cxadi

˛

Ngua ai, -d ˛u ˛ong - thdi âynhiˆ seu ˛

. ntaiu . ban ât-ng ˛` kho, ˆ

˛

o-c ˛

. nhgian-laouc, ˛ung -dêukhqua

˛

ngBanoi. ay - khdi ´ nuc ` vao ˘ang-v

˛

nge ˛` xeungcong-phu ˘ uan ˆ rong ˆ tioi êp-t . banuc, -dˆ kiem ˆ chem uachiˆ ten a-tuc.

Tr ˛u ˛´ khioc - Ngdi ` cai ´ gho ´ Ce ân-Th ˛ Bo. ˛uam` th6ung ´ tang ˛u -D ˛´ Thuc anh-Ho` Bang ˆ

˛on-C

˛

canh ogiang-c ˛ to .ai -d` Chian ˆ Khieu-Minh. -d . boc ` Mai ˛ung

tThay ˛´ coi au: "-D` len ` ngoa . lon ˛ tua ˛

. ro ˆ chphunong au" ıth`,-D ˛´ Thuc anh-Ho` tang

˛

ma . bot ` nhai ˛vu ây:chPhun ˆ nhau

˛

nga . ngoc . kgiaio y,Ch ˛su ˜ phhoanı ` hung . khoi

˛

vi,aPhˆ

˛

o- -d . kTamo ` hy ˛u ˛` con ˛

. luuu .at,Thanh-Ho` bang ´ hao

˛

thı ˛u ˆ thi.amhiKhi ˆ ten ˛uu -d .oc -dˆ cen au "Tien- ˆ hoan-lOng .ac

ki ˆ ttrinhet ˛u ˛ong" ıth`, -D ˛´ Thuc anh-Ho` lang . tai

˛

ma . bot ainthi ˛˜ nhua ˛vu ây:

tTrinh ˛u ˛` chhaiong ˛˜ tu . triang ˆ (1)am,C ˛

. cuu

˛

thxatuyanh ˆ de ˆ te âm,Nh ˛´ lo uc -Dao-Nguyˆ len ` vong . gien ˛u,T ˛u -dˆ quaay -d´ cho ˘

˛

lbaoang am.Ng` khai ˛ soi ˛

.u - du-ldi . nhich ˘ ngam ` th26ay angt ˛Mu . tıth`28qua(13-6-1928)ınau-Th` ˛´ Hoi a-Tiˆ Ngen. aib

˛ghao ´ le . chai ` Tiua en-s ˛on-T ˛

.u

˛Tho .ach- -d . nghong

˛

ı.-Dem ˆ cay ˆ cau ˛So, ˛on-Thˆ gian ´ bchoang ` nhthiai ˛vu ây:

S

˛

tiON ˆ ben ˛ cuu

˛

thanh ˆ ke ` try an,TH ˆ thAN ´ trikimanh ˆ gieu ´ hang . tra ân,

hLAI ˛˜ Houu ` truyang-Gia ˆ chen

˛

dı .u,B ´ kAO ` Thy anh-Gi´ nga ˛

. tru ung an.STa ˛on-Thˆ Phan u-s ˛´ phu, .ung-ch

˛

ı -dˆ ben ´ tinaoNg .oc -Dˆ gie a-lˆ mxinTaam, ˛ung:

-D .ai--D ˛´ (luc ` Quan-Pha

˛

Ngu o-van-Chieu)T ˛u-Hu . (hie .eu -dông-t ˛lu a ˆ Phong ´ ı)Quán

Ch ˛ thiu-khanh ên-cˆ dong .u-l. kTaich,

˛

tınh .ang-D .ai--D ˛´ muc . bot ` cai ong-qu

˛

a:Th ˛khu ˛´ hu . laiau -d˘ lac . ınh,tròT ˛` nhiu ˆ len ˜ nguyang . het ˛˜ CHIuu ˆ minh.EU-D ˛u ˛ thong ˛` thioi ˆ ven . kan ` luy ˆ chuyan ˆ

˛

en,M˜ tan

˛

cai ˆ sphuong ˛

. thu ´ ınh.bài


˛


Ng .oc--Dˆ gie ´ la am:Kh´ mkhena . dot . gia ´ dup ˆ lan anh,Cˆ quong

˛

nga ` tsauay . sac ˛xanh.uMˆ tray

˛

te ` CHIung ˆ bEU ˆ voi ˛

. huc ˘

˛

am,Nˆ cen ` bion ˆ

˛

khen ˆ

˛

lo âp -d` quanh.angCHI ˆ kconEU, ˆ

˛

nge ` lnayay ` nga ` lay . sap ˆ

˛

ocong-qu

˛

cchoa ´ tconemac . Tiai en-s ˛on-T ˛

. chou, -dungnh.i-ngo . chi-tuat ˆ Than ˆ say ˜ choe -diˆ

˛

cem ˆ Thong. ˆ choayc´ ngconac ôi.

Kˆ

˛

te ˛` Su ˛on-T ˛

. ngu ` nay,ayCˆ thap ˆ sem ˛u-gi

˛

rtheoa ` hay . an.oNg` sauay -dˆ len ´ trkhoauc ang,Gi ˛˜ tru ` con ong-qu

˛

tra ` rphanang ˛u ˛´ voc ê.-D . do ˆ tmauan

˛

giınh ˆ mac e,CHI ˆ khtuaconEU ´ ma ˛

. hua ê -d ˛ sai.onphtheoıQu´ .u-t´ ha ˆ mai,om

Cung -dˆ mong ˆ tray

˛

che ˛´ no ` mai

˛

moi e.Nh ˛´ xo ˛Thua ê-Mˆ Tran, ˛u ˛ong-Huê,-Dˆ ngoi ˛u ˛` choi . khiu ´ vsauo ˆ Te oa-Sen.-Dˆ luyloem . ten . quen,choapNg` Bquaay ˘ lac ˜ manh ˛theno -d ˛ngua ˛u ˛oi.Gi ˛˜ lu ` dong ˛u ˛` thong ˆ

˛

thoae ˛u ˛oi,Thˆ che ˆ me . thac ˆ ctae ˛u ˛` loi ` ngam ˛o.Miên -d ˛ chua ´ khung ˆ

˛

o -dˆ ben ˛o,Cˆ thong ` trhaianh

˛

sbane ˛o -dˆ cen ung.L` ngam ˛u ˛` hoi ˛˜ thuu

˛

hı ˛˜ chung,uuNg` msauay ˛oi -d . trang ` phung ` cung ˛

. nguu oi.THI:

C . lan ˛` doi . ban

˛

cao ´ conac oi,Khˆ

˛

ho .anh -d ˛` chthanung . miu . hot ôi,lTrong ´ luc . Thınhtrò ˆ Than, ´ tranh ˛

.o,

Gi ˛˜ bu ˆ cen ong-qu

˛

a -d . ngcaoang oi.Cung -dem -do -D ˛´ Thuc anh-Ho` cang ´ mchoo .ot

b` trai ˛u ˛ong-thiˆ nhen ˛vu ây:Th` tanh ˆ Tram ˛` Phoi, . chat ˛´ tri,ungHo˘ mkhaiang ôi -d . kao . kip y -diˆ

˛cem ong.

B

˛

dao ˆ skinhan ´ rchoam ong,H .o -do` chan ´ khung ˆ

˛

kho˛

voi ` trong ˆ ai.anChi ˆ geu ˛u ˛ thong ˘ cang

˛Phanh .at--Dai,

csanyQui ˜ bung . chgiaie ˛

. huc âu.Ph ˛u ˛ mdanhong ôi -d . bao ˆ len au,

dHuy ˛u ˛ Tiong ˆ ben ´ ngut

˛

ho ˆ dau . ray an.Hu` cmaiynh ˛ khuyua ˆ net ˛gio ang,

mthaoThanh ` vui . thoi . lat ˘ Tiıkhán en.-Dˆ ginamong ´ quo . cat ˛ thiua ên,H . ngo ˛u ˛` loi ˛u ˛ thiong . miquaen ˆ Len oi-Am.Tr . cong ˆ chau ´ gianh ´ tloao âm,

ıtB´ -d` biang ˆ

˛

en ´ chai ˛´ lo ˆ lam

˛

vui o.M . lon ` mong ân ´ lac ˆ can o,

ınhK` -d` nituang . lem anh -d` lang ˛

. danh.oiNg ˛˜ ngu ˆ mon . thac ˆ che ˛´ tranh,oHˆ tong ˆ tam ˛` thiu . phen ˛u ˛´ doc ` nganh ` sau.ayV` gcaoang . lap ˛ cua ` cao,angNhˆ tian ˆ csauen ˜ Thiung en-Tao -dˆ lai.e-D˘ sang ˛ hon .a -d

˛

manh ˛

. nua ai,cınhTr` au -d . lai ˆ Phe .at--D` chai ˛´ minh.ung

tınhB` ˆ thiam . ıchén - ninh,dinhYˆ len ` hong . hoi ˛uu -d˘ ınhtràng -d . do an. (2)

B ˛˜ mua ` mung . thot ´ nang ˘ Mam . (18-6-ınau-Th`Ng1928), ` ghai ´ te . chai ` (Kim-Cangua -Dê-Thien -Dê-

ıch),Th´ -dem -d´ co ´ co ˆ cau ˛to . chai ua. -D ˛´ ıch-CaThúcNh ˛ cu-Lai ´ bhaichoo ` nhthiai ˛vu ây:


˛


NH

˛

NgkimU .oc--Dˆ nge ˛

. tru ˆ gian,anvLAI ˜ phang ` chano ´ hung .oi -doan,

TH´ lICH ´ by ô- -dˆ khuye ˆ tren ˛u ˛

. coc

˛

anh,hCA ôi -D .ai--D . diao . hec ˆ hoan.an...

PhhayCHO . giat ´ kup

˛

te ˆ nguyam ên,H ˆ thO

˛

mıth`thuuy ˛´ goi . duyap en,diVINH . ceu ˛ thiua ˆ ven ˛` phua

˛

nguyı .en,QU´ thiI ˆ then ˆ that . kap

˛

hy ˆ nguyoi en.B ˛˜ mua ˆ thbaong ´ nang ˘ c(20-6-1928)am ˆ tau .ai

n´ Bui ` ca-Khen o -D ˛uc ˆ

˛

An-Nguy . Thiet ên-S ˛ bhaichou ainhthi ˛vu ây:CHI ˆ banEU ´ ta ´ canh

˛

lai ` manh,ongQU´ cI

˛

tiu ˆ giaen -d˜ sa ˘ dan anh,PH

˛

U

˛

. tiONG . trchoen ` non ˆ den . lao y,hoHUY ` cang ˛Phua . mat ˛´ loi ` nhanh.a

mthaoTHANH ui -D .ao ˆ tmenau ˛oi,-D ˆ hıchÓNG ˆ bquaau . giat ´ thanh,oH . tO ông -D ˛u ˛ong-T˘ Khquaang ˛uu-Lanh,HU ` luYNH on -d ˛ua -d´ von . met ˆ xanh.ay

...CHI ˆ minhEU -D . lao ´ dy ˘ ngat ˛u ˛` moi e,H ˆ hONG .oc -d` xang ˛ khua ´ la . von ê,K` chINH ˆ ngtheoong ˛u ˛oi -dang -D .ao--D ˛uc,M . lON ˛` khuoi ˆ ke . tiich ˆ chkheneng e.NG

˛

˜ ngU ˆ btheoon ˛

. thuc ˆ tray ` bo .an,V ` thiANG . let ˛ lua ` to ´ chanh ˘

˛

ghang e.NH ˜ huAN . ce ˆ ngau ˛u ˛` toi ˛u ˛ chong

˛

dı ân,QUI -d ˛ sua ˜ nı ˛˜ quu a -d` khang e.

- lduDi . trich en -Dê-Thien, -Dˆ rxongıche-Th´ ôiNg` bai ` tren ˛vo ê. -Dˆ men ˜ phan ´ Ngep ` lai ` viam . lec . vai a

cung -d ˛u ˛

.oc ˛So ai-G` nhon ˛tru ˛u ˛oc.Chuyên - du-ldi . nich ` cay o ˆ Bong ui-ha-Thanh

con ˆ Hong .oi--Dˆ Huyong - chtheodi ˛oi. ˆ kOng ˆ

˛

le . rai ˘ang:nhˆ ban ` Thai anh-Ngˆ con

˛

ua ˆ Thong anh-Hoang -diˆ

˛

emmdanh ˆ vay . du-li . cich, ´ vo . hi

˛Ngoi ` "Saoai ˆ Thong anh-

Ho` mang ` da am -diˆ

˛

tem ˆ Ngen ` vai, . Thi anh-Ho` lang athˆ mcoian .ot -d.ia-ph ˛u ˛ mong ` Nga". ` cai ˛u ˛` boi

˛

"Cao: oivˆ khınho-h` ˆ phong ˆ can âp-b ˛

. cuc, ´ chemac ˛ hiua ˆ

˛

cheu ômâu-nhi .em -dau."

Ghi-chu:Tri(1) ˆ lam ` Quan-Pha

˛

Ngu o-van-Chieu.B(2) ˆ con au -dˆ vau ` chaia ˆ chau ´ lot ` Tha anh-Ho` bang

˛

hao .oyınhb` ˆ cen; ` mon ˆ chay ˛u ˛mo ây -dˆ cau ˆ lkiaau ` ta ˆ cen ´ ın-tác -dôQuan-Phtheo

˛

Ngu o-van-Chieu - du-ldi .ich.lDu . Lich .uc-T

˛

ınh.Hi . khnayen ˆ caiong ` nhon ˛´ vo ` nao ˘ nam ao

nh ˛ biung ˆ ret ˜ cusauo . du-loc . Trich a-L ˛ con ` haionchuyên - ndi ˛˜ Chuyua. ˆ then ˛´ nhu ˛ut - Gdi o-Cˆ M-ong y-

B-Tho ˆ chuyv...v.en-Tre ˆ then ˛´ Cınhù ân-Th ˛ S-o oc-Tr˘ B-ang .ac-Liˆ Chuyeu. ên - ndi ` cay o ˆ Bong ` Ta ˛Huu ynh

B- ` NgHaia ˛˜ C-u ˆ Ko y ´ -Ut ˆ Bong ` Ha .oi--Dˆ -Huyong-dˆ Ngong ˛ Bung. ` Ta ˛Huu ` kynh ˆ

˛

xee: - chdang . Ngay aibiˆ

˛

ngeu ˛` xuung, ˆ Ngxeong ` lai ˆ ttrongay ´ craui ai -d.ia-b` nhan

˛

o -d . trat en -dˆ rcoixeau ˆ bioi ˆ ven ` sao ˆ

˛

nho

˛

ro ôi -din ˛˜ Bua. ` Ta ˛hu

˛

saooi - hdi ˆ tap ˆ quap ´ Nga, ` nai ´ "Roi

˛

aithuˆ roc ôi - chdi ˛´ co on ˛lo ` nıgàm ˛˜ (1)ua".

Ghi-chu:Ng(1) ` nai ´ "oi - lduDi . lich a - rdi

˛

thuai ôc".Du-L. Trich a-L ˛ lon ˆ than ˛´ 2.uLˆ cuoi ˆ noi ˘ Ng1931,am ` mai . nhiet ˆ neu, ˆ xinen

phep ˛nho ` da ˛u ˛˜ bong .inh.


˛


ngQua ` Ng1932,Mars30ay ai - ndi ´ Trui a-L ˛onva y -d. binh

˛

xo ´ nac ˛oi -d´ no, ˆ khen ˆ muong ˆ von ˆ Ce. ac -d .e-t ˛ htheou ˆ Ngau ` hai ˆ set ˛´ khuc ˆ

˛

an-kho

˛

Ngan ` mai ˛´ choi .iuvê.

B . van ˆ Nge ` ghai ´ Ce ân-Th ˛vo ` ngao ` may ` 5ungth´ v3ang a ˛luo on -d´ tchoo ˛´ ngoi ` liay êu- -d . lao ` nga ` 13ayth´ Nh3ang ˆ Tham ˆ (18-4-1932).an

Ce) ´ Ngach ` hai ` ı.anh-tr`C´ ctuach

˛

Ngua ` thiai . let ` ha ˆ set ˛´ khuc ˆ

˛

o-h .anh.Ngai - ldi ` viam . buhaiec ˆ

˛

hoi, ˆ giet ˛` lo ` viam . naikhiec, ây-dˆ ngeu ˛ nghoi

˛

Ngıth`ı ` lai . cloai ´ kiung ˆ ven ` ca ong-phu,vıv` . may ` Nga ` khai ˆ cong ´ ngo ` giay ˛` ro

˛

anh.M .ot -diˆ leu . la ` Nga ` chhayıtái . niu ˘ cam, ˛´ ngu ôi

r` rong ˜ na ˘ nam ` nsangay ˘ ngkia,am

˛

cu ˜ ngung ˆ moi ang

˛

tchou, ˛´ likhioi êu- -d . cıthào ˜ cung ` ngon ôi.Cu . soc ˆ cong

˛

Ngua ` giai-trongai -do . nan ` cay ophˆ ı-bán ˆ

˛

San. ˆ ngo ˛u ˛` hımtòi .oc -D . Vao ˆ co-Vi ˜ khung a-dˆ nhong ˛ Ngung ` lai ˛

. vua ` cha

˛

cı ´ vo ` chbaai . nguc ˛u ˛oi -d .e-t ˛ ch(1)u anh-th ˛´ thuc ˆ (Tioi ˆ ven-Giang ` Ha . bau-Giang), ˛oi

vitheoıv` . htuec ` canh

˛

Ngua ` rai ˆ khat ´ Pho.

˛

cai ´ can-o-d

˛

vam ` ba ˆ lıchén ˘ mam ˛oi -d ˛u ˛

. hıvòc ˆ mue ˆ phtuon

˛

aitr ˛u ˛` tuyong-trai .et-d . luc .ap -d .ai-th .e -d .ai-nguy . ven ˛oi -D ˛ucTh ˛u ˛

.ong--Dˆ Che. ˛` nung ` Thao ˛u ˛

.ong--Dˆ phchoe ´ Ngep aim ˛´ choi

˛

ı -D . Hcho.ao ˆ phıth`tue

˛

cai ´ chgano . khiu

˛

ıv`"ao,hˆ ve ˆ khmao

˛

bao ˆ that anh -D .ai -D .ao".Ngai ˘ uan ˆ rong ˆ thanh-at -d . Ngam. ` nai oi:

"Mi ên ˘ bnoan . thıthùng oi".Chˆ Ngo ai ˛kho ˆ chong ˛ dung . hchion ˆ miet, ên

s .ach-s˜ le a -d

˛

nhTrongu. ` ngoa, ` ngai ˆ thoi ˛` chra,o˛

cı ´ vo aic´ ghai ˆ nge ˆ vtu,oi ` cai ´ ghai ˆ nge ˆ ngoi

˛

vu ` ba an ˘ can ˛om,-d ˛ son ˛ mıtó ´ von . thay oi.

˛

nhO ` via, .ec ˘ man . Ngac, ` dai ung -dˆ bo ˆ vo

˛

ainh ˛ cung ˜ sung .ach-se.

Trˆ ven ´ tach ˛u ˛` tong . cai ˘ lan ˆ mau ` Nga ` tai .am ˛oSai-G` Ngon ` cai ´ bio ˆ men ˆ bay ` khuythiai ên -d . nhao ˛uvây:

Khuyˆ quen ˆ han .oc -d . mao . tham,acV . san ˛

. vu ˆ to am -d . hiao .ep -dâu,Vˆ to ˆ tham

˛

thuy ˆ

˛

ve ˆ to am -d .ao,Thˆ

˛

e -d˘ vac ˆ to am -d . dao ˜ ha ˛uu....

H .oc -D . tiao ˆ thtuen ˛´ tuc ˛

. tu am,T ˛

. tu ˆ tham ˆ xam ˛´ tu ˆ tnanoi âm,Nh ˛u ˛

. hoc ˛u ˛` ton âm -d . vao ˆ to ˆ xam ˛u,Ph ˛u ˛ ngong . pho ` tam ˆ tam ˛´ Phuc . tat am.

...Ph . tat . Linh-Sai ˛ mon . viac ˆ cen âu,Linh-S ˛ chon

˛

tı . nhai ˛˜ tu am -dâu,Nh ˛ nhon ˛ hon ˛˜ cuu ´ Linh-sa ˛ thon ap,H´ hao ˛u ˛´ Linh-Song ˛ thon ˆ hap . tu.a

lTheo ˛oi ong -Dôc-Ph

˛

Su ˛

. nu ´ moi, . hot om ongS ˛

. vu a ˆ Nguyong ên-thanh-Diˆ leu . thai ˘ Ngam ` lai, ˆ hen êtnˆ lthangac . hngheai ˛ mroioi ˆ quay ˆ trat ´ trot ´ Haiot. ongqu` vay ˆ ve ` maia -d´ Ngon ` tai . sai ˛co ´ go . han

˛

Ngoi. aikhˆ nong ´ choi,

˛

cı ˛u ˛` thoi oi. -Diˆ neu ay -d ˛u ˛

.oc ˆ Cai-Tong ˆ

˛

ongTr ˛u ˛ong-vinh-Qui ˛Xo om-G` xa ac-nh . sauıvàn, -d´ vo aihˆ Ngom ` cai o -dˆ nhen a ˆ chQuiong ˛ Coi. . Cai-Tu ˆ

˛

cong onghe ˆ Song ˛

. nu ´ troi ˛u ˛´ noc ˆ men ˛´ hoi

˛

Ngoi ` Ngai. ` dai ˛o aocho ˆ Cai-Tong ˆ

˛

thcoiong ˆ bay ˆ nam ´ cat

˛

la ˛ung. ˆ QuiOngkh´ thıvòc ˛u ˛ Ngong ` lai ˘ mam, ˛´ hoi

˛

loi ´ Ngy-do. ` mai ˛´ noi oir ˘ "Tang: ˆ khoi ˆ muong ˆ nchoon o - condi -d ˛u ˛ong -donh ˛ nung ´ lo . dai . tuc oi - ndi ˆ ten ˆ moi ˛oi -d´ nanh ´ roi.100o


˛


hAnh

˛

toi ˆ moi ˛oi -d ˛ chxemanhua ˛o -d ˛` nung ´ aichooibi êt".

Nh˘ lam ´ chuc ´ tung ˆ voi ˆ tho am ˆ Cai-Tong ˆ

˛

onglQui . cai ´ luo on ong -Dôc-Ph

˛

u ˛o -d´ Nh(1959).o ˘ lac . cai auchuy . xen ˛ua, ˆ Song ˛

. mu ˛´ noi oi:" ˆ lOng ` ma . ngot ˛u ˛` hoi ˆ set ˛´ duc e-d . muat: ˆ hon

˛

oitchoıg` . tan ˛u ˛` cong ˜ chung

˛

cı ˛u ˛` choi ˛´ kho ˆ hong ˆ ne ´ roi o".Ng` dai . thay ˛` pho ˛u ˛

. vong ` ca ´ kiung ˆ mtheoen .otc´ giach

˛

an-d. chi ˘

˛

chang . biu ` nhiay ˆ chuyeu .en.NgKhi ` khaiai -D . cao, ´ thach ˛` pho ˛u ˛

. vong ` ca ungki ˆ len ` Ngıth`saoam ` cai ˜ giung ˛˜ nhyu ˛vu . choay -dêncuˆ coi ` Ngung. ` dai . cay ung -d . moc ˆ bay ` sauai -dˆ vay a

Ckinh

˛

am-

˛

Ung.B1. ` CAI

˛

UU-THIENC ˛uu-Thien -D .ai-Lang,Thˆ bphian . y,achNh ˛

.ut-Nguy . chiet ˆ dieu .eu,Can-khˆ hoon ´ ı,tràtHuynh-Lao, -D ˛on-Ng ˛u ˛on,Gi ˛˜ niu . hiem . nghi,epNg˜ Thu ˆ van . the

˛

u,B´ That ´ hanh . ı,tròV . Than ˆ phan ´ trio .eu,B´ trut . van ˆ ı,trànC ˛ Thiuu ˆ hkhaien oa,V . chan ˛u ˛ong -dˆ vi,ongNg ˛u ˛on-Ho` Thang ˛u ˛

.ong- -dê,V . khat ˆ

˛

ve, . ı,tràtNgˆ pho . Tiung en-h .ac, -Dông-t ˛u,Cˆ cap ˆ nhap ˛luu . lat .inh.

B2. ` NHAI . CHUY AU

Nh . chuy ˆ Chau ˛on-v˜ du,duoChiˆ nghminheu ˜ lıa ´ ly . thac ` lu ˛u ˛ nong ang.Bˆ nhong-Lai ˛´ giut ´ nhang ˛´ thut ang,Giao-lˆ he,

˛

oa-tao -d ˛on -d˘ hang . do an.T. triich ˆ gieu

˛

hoang an ˆ can ân,-D` ttrungan ´ kuc

˛

thınh ˆ can ˆ van ˜ lai.angH ˛u ˛ yong ˆ vien ˆ then ˆ Thiau en-Thai,Tien- ˆ cOng ˆ giap ´ vang an- -d` khinh.khinhaiPhiˆ phphongeu ˛u ˛ phong ˆ tinh,phiat-D˘ vang ˆ gian ´ va ˜ thdinhkinho ˆ thon anh.

dnguyNguy ˛u ˛˜ vong . danh,thinhatMau - phınhd` ˛u ˛oc ˆ nhthicanhcaam an.Lien -d` qulanao ˆ nhe ˛ut -doan,K` tviy ˛ huu . cuoi . nhoc ` tthanhan an.T . minhminhai -d ˛´ tuc ˆ dan an,Ch

˛

ı ˛ thiıchú . thtinhen ˆ quang.phonganB ˛ suu ˛ ton ˆ gioc ´ Tiang en -dan,Linh-c ˛ bquio ´ vut ˘ toan ` phan ´ thi.uTˆ tham ` manh . hiac ˆ

˛

hen ˆ vi,o-Diˆ

˛

chiquangen ˆ theu ˆ nhau ˛´ giıthùt ´ linh.angThi ˆ tan ˆ che ´ minh,thanhung´ tiAch ˆ ttaieu ´ han . nhınhtò ˛ gian.on

dHuy ˛u ˛ Tiong ˆ ben ´ sut ˆ

˛

ho ang,T . khiap

˛

chınh

˛

traiı -d` dung.thunganLinh-S ˛ Ton ˛u-Ph

˛

Tiu en-Cung,Tiˆ dieu ˆ ngoeu . can

˛

canh ˆ hchungam ` cang u.-D . chong ˆ cau ´ tuc ˛ nhuu ` du,anTruyˆ ben ˆ hoi .oi ˆ

˛

thiam ˆ vithuen en -dao.B` thsaa ˆ gie ˛oi -d` giao,amD ˛u ˛ thchiong

˛

suy ´ quai

˛

dicaoan . huyeu ên.Tˆ viquangay ˆ then ˆ Cau ˛uu-Thien,


˛


khDinh e -d . khong ˆ

˛

truyphongau ˆ thien ˆ hen ˛u ˛ong.Bˆ khuyong-Lai ˆ het . thphia ˛u ˛ong,S ˛on -dˆ tau ` bong ´ nhia ˆ phep ˛u ˛ maong -d˘ang.V˜ vuo -d . loc . nhiap -dang,

mKim ˆ ton ô ˛´ giung ´ thang ˘ Tiang en -dan.´ tiAn ˆ cxaen ´ hohuyai ang,Ng .oc-l ˆ cau ˆ giap ´ nhang ˛´ but ` Lian en-Hoa.Viˆ hkhaien . cuoi . Tioc en-gia,Tiˆ thieu ˆ heu ´ nhoa ˛

. mut ˜ tcay ˛u ˛ phong ung.H . thıquành ˆ

˛

the . phuc ` dung,uLiˆ hen ` da ˛u ˛

. thoc .ach -diˆ

˛

phlinhtrungem u.Tˆ tham ` vianh ˆ then ˆ u,thanhau-D ˛on - hınhd` ˛˜ cuu

˛

thiam ˆ nhthanhthuen an.Hˆ nhiot ˆ ven ˜ ho ´ huoa ` quang,ynhTr ˛u ˛` tong ˛u ˛ tong ˛u ˛´ Tuc ˛u-H` lang ˆ phan o.Lan--D` thai . thach ât - ınh-HD` ô,Thai-s ˛ Bon, ˘ac--Dˆ

˛

au -diˆ

˛

men ˆ do ˜ ku y.H` nguythua . let . vo ˆ ı,trànKim-t ˛u ˛ Ngong, .oc-l . Te, ˛u-vi -d ˛u ˛ong -dông.Ph´ Tithiu ˆ ben ´ thut ˆ than ong,Ph . cu ˛ho

˛

coa ˆ Tiap en- ˆ klaiOng y.Tˆ tham anh -d .e-t ˛ y,quiu-D` phtrungan ˛u ˛oc ˆ mimythanham ˆ tren ˛u ˛ong.

B3. AI -D . (NgAI-LA .oc-Ho` Bang ˛uu-Cao)-D . Thiai-La en--Dê,Thai-C ˛

. Thuc anh-Hoang.H´ doa . quuc ˆ sanh,anThˆ ngong ˛

. vu . van .at.Di .eu-di . Hneu ynh-Kim-Khuy êt,

BNguy-nguy .ach-Ng .oc-Kinh,Nh ˛u ˛

. thioc . nhet ˛u ˛

. hoc ˛u,

Bˆ ngat ˆ mnhion . tuyac en -d . hai oa.Th. khi ˆ thong . si ˘ac,Vˆ dnhio-vi . sich ˛quu ˆ linh.anTh ˛` thoi ˛` lua . long,uc

hDu ` banh ˆ tat ˛uc.phıKh´ ˆ tan ˛´ tu ˛u ˛

.ong,Qu

˛

truyang ˆ ven ˆ bio en.Ki ˆ kien . minh,caoenV . loan . thiai .en ´ tac ˆ kiat ên.Huyˆ phen . quam

˛ang -d .ai,

Nh ˛´ tout ´ han . phoa ˛u ˛´ loc . phap an,Th ˛u ˛

. chong ˛u ˛ thtamong . lap . thiuc en,thiTam ˆ then ˆ gie ai,

H .a ˆ thoc ˆ that . nhap .i -d.ia,T ˛u -d . bai . cho au.Tiˆ thien ˆ hen . thiau en,T. dinh .uc -D .ai-T ˛u-Ph .u.Cˆ

˛

ngo ˛u ˛˜ ngkimong, ˛u ˛ong,Phˆ

˛

to ˆ te ˆ

˛

phong ´ tap ong.N˜ Nhai ˛

. Nguyut, . thTinhet, ˆ quchian an,ThVi ´ Thanh, ˆ Tian, ˆ Phen, . chchiat

˛

u.Tr . tam . chich ˛on -d .ao,Khˆ moi . tich ˆ nghion em.Bi ˆ hen ´ voa ˆ co ung,L˜ truyu ˆ ben ˛ dkinhuu ˜ giı ´ thac ê,

moaiLinh . trac ˘ac,Th ˛u ˛` ththiong ˆ gian ´ dao ˜ lı ˛

. sanh.oiHˆ hoai,ong ˆ tong ˛u,Vˆ co ˛

. vuc ˆ tho ˛u ˛

.ong.-D .ai-Thanh, -D .ai-Nguy .en, -D .ai-T .ao, -D .ai-Bi,Huyˆ Cao-Thkhungen ˛u ˛

.ong--Dê,


˛


Ng .oc-Ho` phıchtáng ˛u ˛´ hoc ˛

. tuu .oi -D .ai-Thien-Ton.D4. ˆ BANG ONG

tHoa ˛u ˛noi ˘ sam ˘ sac, ˘ thiac ˆ nhien en,-Dˆ cau ´ dxinui ˆ lang ˆ ke

˛

thiınh ên,C

˛

am -D ˛´ Cao-uc -D` lai ong -do´ tai ˛u ˛ong,T ˛` cbiu ˛´ thuu ˆ xue ông -d` Tian en.

D5. ˆ RANG

˛

U

˛

. BOU Ô--DAOBô- -d` gicamao ´ ta ˛ Tuu ay-ph ˛u ˛ong,B

˛

tra

˛

trcungan ˆ man ˜ vy . hi ˛u ˛ong,-D .e-t ˛thu ` tanh ˆ kiam ˆ phen . hiung ên,Cao--D` lhoanai . kiac ˆ ttrinhet ˛u ˛ong.

D6. ˆ RANG

˛

U

˛

. TROU ˘ANGT ˛ vuu . hi ˛u ˛ hong ˆ te ˛ vuu . hi ˛u ˛ong,Khâu -dˆ hicungau ˆ chen ˛u ˛´ hoc ˆ tro ˛u ˛ong,Cao--D` hai ˛´ cung

˛

nhanh ` nhquanan a,-D . te ˛ trcungu ˆ man ˜ vy . hi ˛u ˛ong.

D7. ˆ TRANG A-Dong--D . trthanho ` ma ˜ vy . hi ˛u ˛ong,Khâu -dˆ hicungau ˆ chen ˛u ˛´ hoc ˆ tro ˛u ˛ong,Cao--D` hai ˛´ cung

˛

nhanh ` nhquanan a,-D . te ˛ trcungu ˆ man ˜ vy . hi ˛u ˛ong.

B8. ` CAI ˆ TIAU ENTr ˛` coi ` son ˆ biong ˆ

˛

en -dˆ ceu on,Kh˘ cxemap ˜ doi ˛u ˛´ noi ´ nonui -d ˛u ˛

. nhuom ân.titrongThanh-minh ˆ vet ˛u ˛` xuon an,

Ph . chung ˆ hau . mac ´ gua ` ra ˛` gung ´ reo.ay-D ˛u ˛ong - trdi ˆ nen ´ dui ˛u ˛oi -deo,L . thcaoımtàn âp

˛

trai ` cheo ˆ gai.ongPh . lan ` thconam

˛

hao ´ na ai,Bi ˆ phet ˛u ˛ Tiong ˆ Phen, . Bat, ˆ mong-Lai ` ım.tà

xquaXem ´ let . cai ˆ

˛

o-kim,

M . bot ˆ Trau ˛oi, -Dˆ thanh-liat ˆ mınchém ˛u ˛oi.V` ngtrauang . chuoc ˆ cot ` tang ˛u ˛oi,Bˆ len ` Phtheoong . ngchoat ˛u ˛` xoi ´ suy.etThˆ Tian, ˆ ven ˆ chon ˘

˛

chi,xaangC´ lo ` triong ˆ ngem ˛u ˛˜ nhong ˛´ giıthùt ´ linh.ang

B9. ` MAI

˛

` TIUNG ˆ (ThEN uc-C ˛o)M ˛` xichithayung ˆ net ˆ moi ˛ung,H` chiquangao ˆ dieu . ngeu ` tan ˛` khung ˆ trung.onH . khbayreoac ˘ dap . cao ung,Can-khˆ thon ê-gi´ cai ˜ mchungung . bot âu.Mˆ thon-sanh ` kanh

˛

chınh ˛

. huc âu,T ˛ truu ` quhoaa

˛

ma ˛` cung ˆ Tiau en-Ong.thNhang ˛ tom ôc -dˆ not ˛

. nuc ông,-D` len ` ngoa . lon ˛ tua ˛

. ro ˆ chphunong au.B10. ` TAI ˆ TIONG EN

Tien- ˆ chOng ˘

˛

nang . xuai ˆ mong ˆ xanh,ayxıV` ´ chot ung-sanh ´ chy ˘

˛

lang anh,Chˆ bap ´ lut ˆ cen ˛ phtuao

˛

giai ˛u,Mˆ con-sanh

˛

tam . ba ´ Tam-Thanh.aiNg* ` lai .ap -D . traao ˛` lu ê-ph .uc -dˆ cen ´ sach ˘ap -d .at

th ˛` co ´ mung, ˆ moi ôi -dêu -d˜ pha ˆ xan-minh, ac- -d. hinh êt.Ngai -d˜ na ´ hoi ˆ coi ` tisanhon ˆ men . vioi . tec ˛` trongu -dênngoai -dˆ bieu ˆ ven ` Thiao en-Th ˛ bo, ˆ bat-di ât-d.ich.Nh ˛˜ lung ˛` coi

˛

Ngua ` gai, ˛u ˛ mong ˆ cau

˛

Ngua ` ckhiai ` ton .aiti ˆ phen u-h ˛

. vop ˛´ gioi ao-l´ cy

˛

Ngua ai.NgKhi* ` gai ˆ qui-lian ˆ ceu ` "mghion ˆ lay ˛oi

kim-th . lach" ˛ luu . cchoai ac -d .e-t ˛u.R* ˆ qui-vkhisauoi . Ngi, ` cai ` xuon ˆ cong ˛bo ˘at

bu . moc ˆ ngay ˛u ˛oi -d .e-t ˛cu ˆ nhap ˛´ (Phut u-Lˆ S-am ai-G` -onCh ˛

.o-L ˛´ phon)

˛

lai . thap .e-nguy . len . cai, ˛´ rung ˘ han ˛ phon,

˛

aigi ˛˜ qui-cyu

˛

cu

˛

Ngua ai -dˆ

˛

le .ai.


˛


Ng` nai ´ "Coi: ´ xai ´ phac ` lhayam ` pham ´ lach ˘am,chhay ê-bi ˆ canh-cen

˛

thıvài, ˆ ne ˆ mtuen ˜ kian ˆ khep ongth` Canh. ˛´ giu ˛˜ cyu ´ kiai ˆ

˛

dtueu ôt -d´ mo ` ha ` lanh ` tra ung".V` ta ˛` nu ˘ Ngv...v.1939-1938-1937am ai -dêu

nh˘ac - nhdi ˘ lac .ai ˛o -D` Chian ˆ Ceu-Minh ân-Th ˛ Tro, ˛u ˛oc-Tiˆ Tet ang-Th ˛o, -D` nhan a -d . Truyao . cen, ˜ khung ongngo` viai . khuyec ˆ phen

˛

giai ˛˜ cquiyu

˛

u.Ghi-chu:

V(1) ˆ Ngsaue ` nai ´ voi ˛oi ˆ Tong ´ Tram .ong -d` Chan ˛

.o-L ˛on"Mˆ ngay ˛u ˛oi -d .e-t ˛mu ` Tha ˆ lay ˛

.ua -d´ lo ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d .ai-canınh-nguyt` . xuen ˆ thong ˆ le ` cam ong-qu

˛

Ththeoa ˆ truyay ên-D .ao".

Lf) ´ cuc ` sanh-tion ˆ Ngen, ` giai ang-c ˛lo ân -dâutien.

Quan-PhTuy

˛

tu-hu ` khanh ˆ

˛

o-h . nhanh ˛ungNg` rai ˆ tvuianat ˛

.u-to . ctrongai

˛

thanh-banh ˆ Ngıvàn, ai-d˜ tha anh -D . tao . thai ˆ Xue. ˆ that ˆ van ˆ gian-du ang-c ˛o -doin ˛nhoi ˛nhu ˛˜ viung . sauec -day:

N˘ Canh-Ngam ˜ nh(1930)u ˘ ngam ` may ungn˘ tham ´ 3ang ˛o -D` Hian . Cep-Minh ai-Khˆ Ce ân-Th ˛o,ch ˛ hu-nho . cnhauoi ` Trung ˛` Phoi . vat ` pha ` Lo-loan. uc âynh˘ giam ˛` Ngo . Quan-Pho,

˛

u -d ˛u ˛ ngong ˆ toi, .inh ˛o -d ˛onph` cong

˛

Ngua ai ˛so ˆ 110o -d ˛u ˛` SBonnardong ai-G` tron enl ˆ Ng3,au ` xuai ˆ that ân - ddi . chao ˛voi ˛oi -D ˛´ Vuc an-Trung-T ˛u -D .ai-Tiˆ quaNgangen. -D` Hian . thep-Minh ˆ chay ˛u-

thnho ` vitrongınhkánh . cec ´ kiung ˆ ven ` ca ´ ngo ˛u ˛` nhoi ˘ac-dˆ Ngen ` nai ˆ Ngen ` vai a -D ˛´ Vuc an-Trung-T ˛giu ang- -diˆ

˛en

bchungcho ` nhthiai ˛sau:uXuˆ phgiaoan ˛u ˛ phong ˆ hat . pha ` nhiung en,Ngo . can ˆ

˛

Vam ˆ than-Trung .ach- -d . tiong ên,Vo-Tr . hou ˘ thkhaiang ` gianh ´ cac ô,

-Dˆ long ˛u ˛ong -d . mao ˜ nghiy . hoep ` duyang en.Th` tanh ˆ tham

˛

lu ˆ CHIsanhe EU -D.IA,L .ac ´ nhquangy ˛ von .an -d . thiat en,

hMinh ´ thdioa ˆ trian ˆ phem ˆ

˛

cho ung,hlinhAnh ` vam . cinh ˆ

˛

truykimo ên.bTrong ` cthiai ´ to ˆ cen

˛ua -D ˛´ Vuc an-Trung-T ˛u

v` ta ˆ Ngen ` "CHIai EU -D. lıvÌA" ´ sanh-tiuc ˆ Ngen ai -d ˛u ˛

.ocnhiˆ ngeu ˛u ˛` thoi ˆ tan . hidanhchoang .eu ˆ cıvày ´ bai .ungl ˛´ con

˛

Ngua ` cSauai. ´ ngo ˛u ˛` hoi

˛

loi . Ngai, ` xai ac-nh .an -dol` sa ˛

. thu .at.B` kthiai

˛y-ni . trem en -day -d ˛u ˛

. coc ac -d .e-t ˛Ngu aih . thuoc . loc ` vong ` ta ˛` Ngkhiu ` liai ˆ teu ˛´ thnayoi ˛u ˛ongnam -dˆ ngen ` may ` th5ung ´ l3ang ` la . lap ˆ ke

˛

y-ni . Ngem aihiˆ

˛

en -D . tao . thai ˆ me ` Ngkhia ` cai ` ton . tiai ˆ Ngen ` cai ong-nh .an.

Ng` cai ˜ cung ´ gio ´ cang ˛o -D` Phan u-Lˆ vam ` choab` sauai -day:

-D` Phan u-Lˆ th13am ´ Giang ˆ neng ˘ Nham am-thˆ (18-2-1932).an

THIEN-M . TIANG EN- ˆ NGONG, O-MINH-CHIEU

BAI:Ngh˜ cuı . thoc ˆ me ` bua ˆ thchoon êHiˆ

˛

Titheoen ˆ then ˆ me ˛´ loi . ka yTiNon ˆ sen ˛´ Lom ˜ hao ˆ quioi

D ˛

. nung ên -D .ai -D . trao ˛u ˛` lthiong ˛

. tua ai,mMay ˘ kan

˛

le anh -d ˛` nhbayoi

˛

ayS ˛´ hom ôi -dâu, ´ cac

˛

thiai . ten ungLˆ mtheoan ôi -D . Trung-DungaoNgay -dˆ tem ˛´ tiu ˆ khet, ˆ mtrungon . bot âu.

Lsau ˜ sao ˜ tie ˆ (1)ep


˛


Ghi-chu:vquikhiSau(1) . ri ˆ Ngoi ` cai ´ gio ´ cang ˛to .ai -D` Phan u-Lam

ng` th29ay ´ Nh3ang ˆ Tham ˆ m(3-5-1932)an ` tichoa ˆ bep ` nai ây.(Xem -do . Ngkhi"Sauan ` qui-liai êu".)

Trg) ˛u ˛´ Ngkhioc ` liquiai êu.Lôi -dˆ nau ˘ Ngıth`1931am ai -d˜ tua -d´ 11ung

n˘ Lam. uc -d´ Ngo ` khai ˛ soi ˛

. ıtú ˘ uan ˆ long ˘ nam, ˆ cen angng` cay ang ˆ Tuyom. - mdau . dac ˆ chau ˛´ Ngo ` khai ˆ cong och´ buıgùt ˆ hon ˆ Nget. ` cai ˛u ˛` voi ` na ´ choi ˘

˛

biaiang êt -d ˛u ˛

.occ˘ ban . cinh

˛

Ngua ` Ngai. ` lai . viai ˆ tret ˆ ven ´ tach ˛u ˛` cong aunˆ vay ` tha ˛u ˛` long .ap - ldi . lap . hoai ai:

Cao--Dai ˛´ hung ´ ltheooa ` chong ung-sanh.-Dˆ caio ´ bio ˆ cet ´ Cao-danhai -Dai?

-Dˆ cuen ˆ noi ˘ Ng1931,am ` mai . nhiet ˆ neu ˆ xinenphep ˛nho ` da ˛u ˛˜ bong . Khiinh. - Trdi a-L ˛ lon ˆ than ˛´ 2,uchuyˆ ven ˆ Nge ` ghai ´ Ce ân-Th ˛vo ` ngao ` may ` th5ung ang

Nh3 am-Thˆ C(10-4-1932).an ac -d .e-t ˛cu

˛

Ngua ` cai ´ co âuc ˛o -d . hang

˛

thoi ˘ cam ˘ ban . cinh

˛

Ngua ` chai, ˛´ co ` Ngon aich˘

˛

hang ˆ ne ´ thioi . set ˛

. ceo ac -d .e-t ˛ btheou . rin . lin ` tram êng` giay ˛` Ngo ai. -D ˛uc -D .ai-T ˛u-Ph . cu ´ gio ang-c ˛do . nhay ˛uvây:

"X´ phac ` cam ˛tu . thai ˛xu ˛´ cu, ` linh-hon ˆ duondiˆ Ten ˛u-chˆ phau ˆ

˛

o-hoa".B ˛˜ th12ua ´ Nh3ang am-Than -D ˛´ Vuc an-X ˛u ˛ong

-Dê-Quˆ nhchoan ˛vu ây:rquiChung ˆ noi ˛

.o ˆ tiay ˆ dieu eu-D

˛

u -d ˛´ huc .ac -d ˛giua ˛˜ nhua . thiac êuPh ˛´ phoi ˛´ goi ´ lsonot ˆ bınchén ˛

.ucmiVui ˆ nhthanhen ˜ phiphongıtrá eu.˛

CO ân-Th ˛Ngo ` khai ˆ chong .iu

˛nho ` haia ˆ Cet. ac-d .e-t ˛Ngu ` bai ` cen ˆ Ngchoat ` cai ´ camai ´ Chach ˆ thau anh

Cân-Th ˛ ng3o ` than ˛u ˛´ troc ˛u ˛´ Chioc ˆ Ngheu-Minh ıa--D.ia.Ng` dai . phay

˛

lai ` bam ˘ cang ˆ lay ˛

. lop a -d ˛ son ˛tho ˆ boi, ˛choi

˛

ıd` cung ´ cho ˛` mung . tuot ˆ nhan ˛

. lut, ` tam ˛tu ˆ khe ˆ ıg`ıchóngl . tai ˆ kon ´ lTrongem. ´ cuc ˆ Ngamat ` tai .am ˛co ´ camai

˛

uaB` Ta ˛Huu ` kynh ˆ be en.

Nh ˛˜ ngung ay ˛Co ân-Th ˛co ´ nho ˛ung -diêu -d .ac-bi . sauet -day:

Ng* ` dai . day ` vung

˛

ai -dˆ

˛

che ´ nhep ˛˜ bung aiThanh-Gi´ dao . giay ˛˜ qui-cyu

˛

cu

˛

Ngua ` khaiai -D . kao ynba ay.

M . bıtót ` chthiai ´ trep ˆ ven

˛

cai ` gion ˛˜ lu . tai . nhai aBa -Dˆ Loc y ˛Tho

˛u--D ˛´ hiuc . gien ˛o.ngHai* ` tray ˛u ˛´ likhioc êu- -d . Ngao ` kai ˆ Beu a

H .oi--Dˆ Thong ˛ dom . nhan ˛ vsauu ` pha

˛

truyai ˆ lngayen .ail ˛` coi

˛Ngua ai.

Tr- ˛u ˛oc -D` Chhayan ` phua

˛

lai ` tam ´ cam ´ bai ôntr ˆ bong ˆ trong, ` vuon ˆ dong ` cıgài ung -d ˛u ˛

.oc -dˆ

˛

tre ˆ 8ongth ˛´ bu ˆ khong ´ Nnhau.ac ˆ ceu ´ vio ˆ cen

˛

quanhchungobˆ cıthòn ˜ phung

˛

phchoai ˆ khminh,an ong -d ˛u ˛

. loc .onm . bot ˆ mon ` thbahaia ˛´ bu ong.

B- ˆ chong ˛ trung ˆ Thien en-B` can ´ phıthùng aich ˛ th3ung ˛´ bu: ˆ csen,ong ˆ tray ˛u ˛´ voc ` ca ˆ day ˛u ˛ong-li êu,khˆ cong ´ do ˛u ˛ong-li ˆ dıthèu ˛u ˛ thong ˛u ˛` cong ung -d ˛u ˛

. ıVòc.la y -D . sao ˜ de ` ngung ` sau.ay

ch- ˛ trung ´ cai ˆ cay ˜ chung

˛

nı ˘ tham ˛´ mu ` tha oikhong -d ˛u ˛

. soc ´ bhayau

˛

nıvày, ˘ tham ˛u ˆ tay ˛u ˛

.ong-tr ˛ungngcho u-h` ctronganh ˛tho ˆ

˛

tınhmè ˛´ luc a y -D .ao.L- a -D .ai- -d . Vao ˆ no-Vi en ´ Ngy ` muai ˆ bon

˛

aocmua ´ vai

˛

tro ´ bai ˆ khau ˆ gitreoo ˛˜ nhua ` ta ˛´ thoi ˘ nhangapc . cam ung -d ˛u ˛

. roc ˆ Nhoi. ˛ ltrongung uc ây ˆ Hong .oi--Dˆ vHuyong a ˆ Tong ˛Huu ` lynh . cxongmuaai ´ ghai ˆ the ˛o


˛


ch ˛vo ˆ vo ` Thxina ˆ day . cay ´ sach ˘ap -d .at -d . thang ˛` choo-d´ Ngung. ` thai ˆ chay ˛vo ˆ lo ` ca o ´ buy ˆ ron ˆ Ngoi, ` nai ´ voi ˛oiB` Tha ˛ nsauom: ` say ˜ ce ´ co ˛ khon

˛

ao- -d

˛

vao ˆ vie . sec ˘ap -d .atThiˆ Ben ` (1).an

Gi ˛` To ´ ngy ` t13,ay . nhai a ˆ Tong ˛Huu ` cynh o-d` Ban. .ach-H .ac -Dông-T ˛ bu ´ riao ˆ reng ˘ang ˆ Tong ˛uHu` cynh ´ lo ˆ voi ˛´ Ngoi ` vai ` hia . Ngen ` cai on -d´ vmauo o

lxin ôi -dˆ

˛

Nge ` rquiai ˆ khıthòi ´ xino -d ˛u ˛

. Loc. ˆ boi ˆ non amgi ˛` so ´ ıthàng ˆ Tong ˛Huu ynh ´ khao an -d ˛u ˛` hoong ` vang ao

tngayıqu` . Thai

˛

ao-L ˛tru ˛u ˛´ moc ` van ˛` thua ˛ vua ˛` khua oclxin ˆ Ngoi ` Mai. . hot ˆ loi ˆ Ngau ` bai

˛

ao ˆ Tong ˛Huu ` raynhlsau ˆ xdaoconay ˘ chuat ôi. ˆ TOng ˛cu ˜ khung ˆ hiong ˆ

˛

eu âtgi´ ıgàp - ldi ˆ chudaoconay ôi - ldem ˆ Ngen. ` biai ˆ

˛

Anheu:T ˛Huu ` lynh ˆ chudaoconay ôi -d´ cho . tat ˆ chodaoıtóir ôi. ˆ TOng ˛hou

˛

sang ˛

. bo

˛

ldao,o . Ngay ` ththaxinai ˛´ vu, aNg` bai

˛

ao ˆ Tong ˛vu ê, ˆ Tong ˛mu ˛oi -d ˛´ dung . vay ´ dai ` rai ôivra ˆ (2)e.

l(Theo ˛` Boi ` Ta ˛Huu ` Ngıth`ynh ` biai ˆ nsauet âyˆ Tong ˛ lngheu ˛oi ˆ Phong ´ mıQuán a -dˆ

˛

raTam-ThanhoiTam-Giao).

Khi ˆ Tong ˛ vrau ˆ Ngıthè ` kai ˆ Beu ` Tha ˛ vom ` Ba aHu` lynh . nai ´ roi ˘ T"Anhang: ˛bu

˛

tao oi -di -dˆ Cay". ac -d .e-t ˛ nsauu ` may ˛´ bioi ˆ ret ˘ lang ˛` noi oi ´ trınký en -day ˛´ lung ˛oiThanh-Ngˆ ton . nhai a ˆ Tong ˛u.

Ghi-chu:Ng(1) ` tiai ˆ trtrien ˛u ˛´ nsauoc ˆ cay ´ kho

˛

ao -d

˛

vao ˆ se ˛. su ˛ua

Thien-Ban.Ng(2) ` biai ˆ tret ˛u ˛´ nsauoc ây ˆ Tong ˛Huu ` lngheynh ˛` theooi

ˆ Phong ´ sıQuán ˛ bua

˛

thTam-Thanho ˛` Tam-Githeoo ´ cao

˛

uaˆ Phong ´ Nhı.Quán ˛o ˛ Bon . Hach . bac ´ ritinao eng ˆ Tong ˛uHu` vynh ˆ lo . lxinay ˆ Ngoi. ` ncho,thaai ˆ trsauen ˛lo .ai -d . tuang

th` chanh ´ quanh

˛

a.Lih) êu- -d . trao ˆ Cen ˛ (Tiuu-Long-Giang ên-

Giang).Ng` thai ˛u ˛` nong ´ roi ˘ang: -D ˛uc -D .ai-T ˛u-Ph .u -da

-d. Ngchoinh ` bai

˛

xo ´ trac ˆ sen ˆ Cong ˛ nuu-long; ˆ men ˛´ coi ocau:

Gi ˛` no ` Thay ây -diˆ

˛

them ˆ cam ongNg` sconsauay ˜ ce ˛˜ Roi ˆ vong ˆ Nguye en.

S´ Ngraang ` nhai ˘ chac ˛` Bung ` Ta ˛Huu ` loynhd` cxeum . Ngchoo ` vai ˆ Te ˆ van-An, ` ca ˛´ nu ´ hooi ` cai ˆ sau ˛

.otr ˆ gie ˛` Bo. ` Ta ˛ku

˛trınh . Ngong ` lai ˘ nam ˆ muen ˆ don ˆ dan a

l ˛ Nguu ` lai . Thai. ˆ vay . Ngay ` biai ˆ

˛

meu ˛oi ˆ Hong .oi--DôngTh ˛ vom o, ˆ Hong .oi--Dˆ khong an ´ bao ˛u ˛´ loc ˆ Then

˛

ao-l ˛lu .aiqu` try ˛u ˛´ Ngoc ` rai ˆ Ngoi ` dai . khchiay ˆ biong ˆ vet ` da ungti ˆ Pheng ´ khap ˆ long, ` mam ˆ bay ` la ´ mngheen ` kha onghiˆ

˛hıgèu ˆ Chet.

˛

thı ây ˆ Hong .oi--Dˆ quong ` taykhoanhyv` cınhká ˆ

˛

vnghe,an ˆ vang ˆ dang, . da .a.-Dˆ khien ˆ Thong ˛ vom ê - vxedem ˆ co ´ Bac ` ba an

t´ xan ˆ Ngxao.on ` nai ´ "oi: - quanhDi -dˆ ray ˆ troi ˛lo . chai ˛okhong -di -dˆ xa".au

Luc ˆ Cay ˆ No ˘ Nguyam . het

˛

Ngoi ` "Chaai: - vdi êTˆ phan-An

˛

khai ˆ Ngong". ` cai ˛u ˛` boi

˛

"Chaao: - ı-mb´di .at".Gi ˛` Ngo . ngo ` Ng13ay ` triai .eu-t . tap ˆ cat

˛

a -d .e-t ˛hiu . dien .encˆ vong-phu ` sa ˘ap -d . Ngat: ` ngai ˆ troi ˆ gien ˛˜ hHaiua. ang

bhai en:B- ` Ha .oi--Dˆ Thong ˛ B-om ` Ta ˛Huu ynhC- ˆ To ´ Lam ˛ C-uu ˆ No ˘ Nguyam .etB- a -Dˆ Thoc ˛u ˛

. B-ong ` Nia .em- Ong -Dˆ Thoc ˛u ˛

. -ong ˆ HOng .oi--Dˆ Huyong


˛


giSau ˛` co ˆ anhong-phu -dˆ Ngong ˛ cung ongNg` xe,raai - ctheodi ´ Bo ` Tha ˛ Bom, ` Hua ` Cynh, ˆ No amNguy . vet ` anha -dˆ Ngong ˛ung.

Ng` ngıthài ˆ moi . bınhmòt ˘ csau,ang ` Bon ` Ta ˛u,B` Tha ˛ ngom ˆ soi . xuup ˆ lhaiong ˆ den ˛u ˛´ choi ˛ Ngun ai.

mDa . vat ` mınhmà ˆ

˛

Ngay ` tai ˛` tu ˛u -dˆ

˛

vraoi angnh ˛nghu . Xee. -dˆ ben ên -d` Co ân-Th ˛ngo, ˛ung -dˆ

˛

vmuae e-d` bo, . tron

˛

nhe

˛

xo ´ lum . hxemai

˛

oi. Ong - mchidau av` lang ˛u ˛` nhom ˛vu .ay ˆ Bong? ` Tha ˛ lom ˆ may ˆ tay ˆ mam an

lchexe . Ngıthài ` gai ˛˜ xuo ˆ mong ` kha ˆ nong oi. -Dên -doMy-Thu . Ban, ` Ta ˛vu ` chao ˛` vmuao ´ me, ây -d ˛´ nhua

˛

co ungvxembu ` ha

˛

nhoi ˛ nbanu ˜ Ngay. ` bai

˛

"ao: -Da -dˆ gien ˛` ro ôim` cha ˛ua - kdi, ˆ cheu . Ti ˛rau - Cdi". ˆ No ˘ Nguyam . thet ˛uac` chon ˛` gimuao ây -d` ro ôi - lidi ˆ xuXeen. ông -d` Mo y-Thu . xong,an -d` xo ˆ rao -d . phbahaio ut -dông-hˆ to . sai ongTiˆ hıth`(1)en-Giang ˆ Ngon ` xıalài ´ Ngac. ` xuai ˆ hat ôn -diˆ khruem ˆ chayaiong

˛

choa, -dˆ men ˆ ngay ˛u ˛oi -d .e-t ˛theoutrˆ hxeen ˆ Ngau ` cai ˜ chung ˘

˛

hay.angT ˛´ choi ˛ung -d´ co ´ ngo ˛u ˛` loi am ˛do ˛u ˛oi -d` Mo y-

Thu . than ˆ tri-hay ˆ lo ˆ nen ´ "Moi: ˆ Bay a -di -dˆ mau a -demˆ giong ` cha êt - ctheo,di ´ gio ˆ phay ´ khhayep ˆ Mong?" âyB` hoa

˛

hang ˆ khot, ´ voc ` quxina ay -d` tro ˛lo .ai.Thˆ Nge ` liai êu- -d . nhao ˘ ngam ` th13ay ´ 3ang

n˘ Nham am-Thˆ lan ˆ gi3oi ˛` chio ˆ 1932).Avril(18eu-D` lquayo . lxeai, ˆ ben ˛` vıthò ˛` kua . lip ´ cxeuc

˛

uaˆ Tong ˛Huu ` vynh a ˆ Hong .oi--Dˆ vHuyong ˛ua -dˆ Ten. ˆ cat

˛a

shay ˛

. viu .ec -dˆ trquayeu ˛lo . THai

˛

LAO

˛

CU ân-Th ˛o. -Dênn ˛ phoi ` xo ´ vac o -d . ngat ˆ toi . Thai

˛

ao-L ˛lu ´ buc ˆ giay ˛` no ˛u ˛ocmda . Ngat ` trai ˛lo . trai ˘ vang ` mcona ˘ bat ˆ tren ´ bai ˘at -dâu

m ˛ cra,too o -d

˛

tinh-thu ˆ nhan ˛ ckhiu ` son ˆ cong ` cononm˘ bat ˆ men . nhıthàt ˘ nham ˛thu ˛u ˛ong.

Ghi-chu:Ng(1) ` ray ˘ tham ´ Giang eng, ong -Dôc-Ph

˛Vu ˛u ˛ong-

quang-K` cy ´ xuo ˆ Tong ˆ than-An ˘ Ngam ` Ngai. ` cai ´ no ´ "Tuyoi:toi - nhidau ˆ meu ` kha ˆ chong êt ˛o -day -dˆ Thau, ây -d. tchoinh ois˜ be

˛

xo ´ tac . giai ˛˜ sua ˆ Cong ˛ (Tiuu-Long ên-Giang).i) -D´ tam ang.T ˛` di-cho uc.

NgKhi ` liai êu- -d . rao ˆ coi ac -d .e-t ˛ thımtù ây ˛oTh

˛

ao-L ˛mu . phong-thot ˛ Ngdou ai -dˆ

˛

le . cai ´ mo ˆ lay ˛oi:Thˆ coi ´ nhemac ˆ tat amThˆ chay ˘

˛quang ˆ htata,en ˘ tang .ai

Ch˘

˛

ang -d . nhiang ˆ leu ˛oi.Bân- -d .aoK´ ty en,Ngo` craai ` thbaotrongon ˛100o -dˆ bong . bac,

˛

aovilo . ttangec ˆ nhibaotronge eu -d´ tho ˆ Loi. ` choam -d ˛on

gi

˛ban, ` nhiraay ˆ phıthèu

˛

chai . viu ` kha ˆ nhong .an -diêubtang, ˛ Ngoi ai -d˜ nguya . cen ` Thung ˆ Nh"ay ˛´ hut ` vao o

ph . Ngam". ` dai . cay ac -d .e-t ˛Ngu ai -dˆ

˛

xeay -d ˛ Ngua ` raaiphˆ man .o.

Cu . toc ˆ

˛

lian .em.ngQua ` Ray ˘ (giam ˛` Ngo . co) ac -d .e-t ˛cu

˛

Ngua aithi êt -d` can ˆ cau ˛vo a -d ˛u ˛

. boc ` Thai ´ gianh ´ nhao ˛vu ây:B .ACH-Ng . ngoc ˛

.u-lˆ cham

˛

cı ´ nac ˛oiH . khuyAC ˆ chen ˛su ˜ khı ´ lghia ˛oi-D ˆ tONG ˆ thiam . nien . dnoiıngèm âuT

˛

U -d . khe ´ chxema ˛o -dˆ

˛

doi ˛oi...

Chi ˆ thcoieu ˆ gie ai -dˆ

˛

le ` gam ˛u ˛ongnhGhi ˛´ huo ˆ ngan ˆ tion ˆ teng . tan ˛u ˛ong

Ng˜ nhu ˛

. kyut ` thsauy

˛

lu ê


˛


Trˆ rxemgianan ˜ tho ˆ Thiay en- -d ˛u ˛ong...

-D ˛u ˛ong -D .ai--D . khuyao ˆ ngen ˛u ˛` kıchói

˛

ınhGi ˛˜ lu ˛` voi ` chang ˛´ pho

˛

tiınh ˆ chiengH` hnhauoa .oi -da -dˆ ken yCHI ˆ hEU ˆ Thioi en-Th ˛u ˛

. chong, ´ nhghiep ˛ hion ên.rxemLong-Hoa o -d` tian ên

Khuyˆ ngen ˛u ˛` khoi

˛

gia ˛˜ lu . truyai ˆ cen

˛

Ta.uaGi˜ nga ˛u ˛` lTaoi . Thiai en-ToaNh ˛´ lo ˛` huoi ˆ dan . msauu ` ra ˜ tho ong.

bTheo ` Thai anh-Ngon ˆ Bay, .ach-H .ac -Dông-T ˛ud .an -dˆ

˛

e -d´ ng5ung ` may ˛` lioi .em.Nh ˛ khisauung -dˆ

˛

e -d ˛u ˛

. ng3oc ` tay . Thai

˛

ao-L ˛unh` cha ˛uc-tr´ phach ´ Bai ac-sy -dˆ khen an-nghi . Them. ây

mcon ˘ trat ´ mai ˛ Bo, ac-s˜ ky ´ xuıméo ˆ buKhiong. ˆ raongcım´ ˜ bung . lat ˆ nhen ˛cu ˜ Cu. ` mconon ˘ bat ˆ men . kat ´ mieo

lˆ bukhien ˆ cmiraong ˛´ su . xuup ˆ nhong ˛tru ˛u ˛´ Soc. ˘ diac .enNg` cai ` ton ˛u ˛ mınhmòi, ˆ

˛

chtayay ˆ van ˆ can ` don .iu.khkhiSau an-nghi . Bem, ac-s˜ khuyy ˆ nen ˆ ten ˆ

˛

anli .em -d ˛ung -dˆ

˛

le ˆ nau ˛˜ treua ´ phai ´ nep ˛u ˛oc.Nguyˆ hen ˆ tisanhoi ˆ Ngen ` cai ´ do . cay ac -d .e-t ˛u

Ngkhi ` liai êu- -d . rao ˆ phoi

˛

dai ` lung . giuc ´ mac ` lia .emngˆ Loi. .uc-gi´ lac ` ltheoa .uc-t ˛

. Cao-u -D` "Nam-mai ˆ Cao-o-D` Tiai en- ˆ bOng" ˆ tınhké ˆ lam ˆ t8oi ˆ tat ˆ vay ` ba ˆ lcaoe ôim . thot ˛u ˛´ hai.oc

Tˆ cat

˛

ca ˆ viong . khec am-li .em -dˆ cdoeu ac -d . te ˛uNg` tai ˛

. tayu -d

˛

am-nhi .em.Cu .oc -diˆ tang.eu

Quan-PhKhi

˛

Ngu o-van-Chiˆ lieu êu- -d . rao ôibtrongıth` ˛uu-quyˆ ven ` ca ac -d .e-t ˛cu

˛Ngua ` thloai .o

chtang, ˛´ cu ` con ´ ın-tó -dˆ chıthò ˛ nhua ât -d. Tinh. ˛´ choi ˛ung

thˆ xay ´ cac

˛

Ngua ai -d˜ da ˛´ hut ˛ ng3oi ` ray ˆ moi ` sıkhá ˘acch˘

˛

ang -dˆ

˛

moi, ˛´ tcoi,oi ˛u ˛ Ngong ` cai ` son ˆ long, . thai ˆ ıvèmNg` mai ˛ mcono ˘ trıaphát ´ giai ˆ Thitheoong en-Nh˜ van eth ˛` nchoo ˆ cen ´ ın-tác -dˆ bo ˆ luat . lan ˛´ nhon

˛

o -dˆ cxineu ˛u-ctang ´ co ´ tro ˆ ngen ` ngan ˛u ˛` toi .ai -d´ Mo. ˆ ngay ˛u ˛` chungoi

Thquanh

˛

ao-L ˛vu ` ngoa ` chai ˛. co ˜ tung ˛

.u- -d . vmuaong

˛

aix´ khe ˘ sıV`(1).tangan ˛

. nınhl`ınhthù ˆ chen ˛

. Co ân-Th ˛ohˆ vet

˛

trai ˘ phang

˛

vai ˆ cho ˛. Co ai-R˘ mang ˛´ coi o.

Khi -d . Quan-Phtinang

˛

Ngu o-van-Chieu -dali êu- -d . Bıthào ` Sa ˛u ˛ong-ph . Tu ˆ

˛

ong--Dˆ Toc ˛u ˛ lioi ˆ inenthi . cchoep ac -d .ao-h ˛uu ˛So ai-G` Nhay.on ˆ caieu ´ lo ongt ˛u ˛ Ngong ` chiıthài ˆ t20-4-1932eu ˛

. tuu . nhai ` Ba ` ma ` loacu .oc - ldi ê -diˆ (2)eu.

ngQua ` Minh-LChiıth`16ay ´ (Tam-Ty ong-Miˆ ceu) ´ pho ai ˆ Long e-van-Ng . voc a ˆ Vong o-van-

xuThanh ˆ long ê -diêu.Minh-ThiChi . (Then

˛

u-Dâu-M . phıthòt) ai ongTrân-hiˆ

˛

ven-Vinh a ˆ Nguyong ên-van-Tr ˛u ˛

. xuong ˆ long ê-diˆ Minh-TChieu. ˆ can ˜ cung ´ pho ´ ngai ˛u ˛` xuoi ông -diêu.

B` Sa ˛u ˛ong-ph . Tu ˆ

˛

ong--Dˆ Toc ˛u ˛oi, ˆ Phong

˛

uL ˛u ˛

.ong, ˆ Trong ˛u ˛ong-duy-To

˛

can ´ lung ê -diêu.Trˆ Soen ai-Ph

˛

ıthù ˆ Phong ´ Chian ˆ mthayeu .at- ldi ê -diˆ (eu ˆ Phong ´ Chian ˆ ceu ˜ thxinung . choo-tangNg` Cai). ` con ac ˆ Thiong ˆ tren-Phong ˆ Ten oa-ThanhTˆ cıthày-Ninh ´ go ˛ gioi ˆ thay ´ buchiaep ˆ con ` cung ac-d .ao-h ˛˜ Chiuu êu-Minh--D` chan ˛´ kho ˆ cong ´ pho ´ aiai -di

hˆ viet, . len ˜ re ˘ cang ac ong -dêu - hdau ˆ thet

˛

Ph(3).ay ânnhiˆ ceu ac -d .ao-h ˛˜ buu ˆ lınhbàt ˘ nham, ˛´ lut ` Quan-Pha

˛

uV ˛u ˛ong-quang-Ky, ˆ nong ´ roi ˘ "Khang: ˆ long ˜ tre ˆ Ten oa-Th´ manh ˆ tray ˘ ngam ˛u ˛oi -dêu - hdau ˆ khet, ˆ phong ai -d ˛u ˛

.ocm . ngot ˛u ˛` mthayoi .at -di -d ˛ua -d´ sao?"hayam


˛


C` ng12on ˛u ˛` coi ô-c ˛

. muu a -D ˛´ Cao-uc -Dai -dathˆ Khai-khiau -D . cıthào ´ mo .at ˆ Phong

˛

Vu ˛u ˛ong-quang-Ky, ˆ Phong ´ Nguyan ên-van-Hoai, ˆ Phong ´ Lan y-tr .ong-

Baı.Qu´ ˆ nong ay -dêu -dˆ

˛

Ngchotange ai.ˆ PhOng ´ Van o-v˘ ıvàn-Sang -d ˛u ˛

. gioc ˆ thay ´ trep ê,nˆ gi6en ˛` chio ˆ beu ˛˜ 16ua ˆ mong ˛´ xuoi ˆ tong ˛oi.

Cu .oc -d ˛ua -d´ vam ` mai-ta ang.C´ nai ˆ sep ˆ cong

˛

Ngua ` lai . lang ˜ baoımlìmenhiˆ buıthèu ˆ

˛

oi -d ˛ua -d´ tam ´ cang

˛

Ngua ` phraai ˆ man .o,cung -d ˛on-gi

˛

an em-t. binh ˆ nhiay ˆ Ngoeu. ` gia-quyai ênNg` ngai, ˛u ˛` coi ` thon ˆ hay ˆ hau ˆ cet ac -d .e-t ˛cu

˛

Ngua ` cai, acın-t´ -dˆ vquanho ` Cung ân-Th ˛o, -d .ao-h ˛˜ tronguu -D .ao

Cao--D` Sai ai-G` kon, ˆ

˛

ce ´ mo ˆ ngay ` ngan ˛u ˛oi.-D´ tam ´ khang ˆ trong ˆ khong ˆ kong ` cen, ung

ch˘

˛

cang o -d . kkinhoc . hıgè ˆ NgıVèt. ai -d˜ ca ´ do . ray ˘ang:"L´ sanh-tiuc ˆ men ˆ ngoi ay -d˜ ca ´ co ˆ Ngchoau ` rai ˆ Ngoi. ai-d˜ bia ˆ Nget ` lai ` ai,a -dˆ chen ˆ Nget ` sai e -di -dˆ nau ˆ khen

˛

oi-d . ckinhoc ˆ nguyau . Ngchoen ` lai uc -do.

Khi -d .ong-quan - ldem .uc-gi´ cac

˛

Ngua ` xeraaicıth` ac -d .e-t ˛ ltheoyu ˛` doi . chay . ram ai -dˆ

˛

xeay -d ˛ Ngua aiNghqua ıa--D.ia.

-D ˛u ˛ong - chdi ˘

˛

cxa,baoang ˛˜ th200o ˛u ˛´ Ngoc. ˛u ˛oi-di -d ˛ua -d´ cam ung -dˆ mong ` nga ˛u ˛oi - ccoidi ˜ chung ˘

˛

ıt,ángb ˛ ıvòi -d´ tam ´ nang ˆ lay . ma ˘ bat ˆ lay ˆ chnayau ˛ tua ˛` cung o.

C´ Quan-Pho

˛

Chu

˛

u-t

˛

Cınh ân-Th ˛ mthayo .atChanh-Ph

˛

u -di -d ˛ua -dam. ˆ lOng ˆ lay ` lam . thıvà ˆ cay aiquan-t` khai ´ thac ˛u ˛` Khiong. ây ˆ Hong .oi--Dˆ Vong o-van-Th ˛ com ˘ nghat ˜ lıa ` ltheoa ˛` di-choi ´ cuc

˛

Ngua ` phai˛

lai amnh ˛vu .ay.

tquatangxeKhi ˛´ phoi ˆ man . ro ˆ cıthòi ac -d .e-t ˛uc

˛

Ngua ` bai ` phen .u - quan-tdem ` raai -dˆ˛

tre ˆ men . cot ´ nai ên

-d˜ xa ˆ say ˘ ran ˆ tioi ˆ tep . xuc ˆ gay . khuquanhbaoach ˆ hat êt.V` ngoong ` sıthài ˜ xe ˆ may . cot ´ thai ap.

Ghi-chu:L(1) ˛` Boi ` Ta ˛Huu ` thuynh . lat .ai.

thiCoi(2) . cep

˛

Bua ` sau.ıaphá(3) -D˜ va . lay . cai ` mraon . tot ˛` cho ˆ cxemtriau ` thsaion ât

n ˛˜ Cua. ˛u ˛´ choc ´ Nhu: ˛˜ ngung ` cuay ˆ coi ung ˛Co ân-Th ˛Ngo aith ˛u ˛` nong ´ "oi: -D´ lang ´ tray ˆ boi

˛xo ´ Trac a-L ˛ nhon ˛ ngung . ıvàt

c` chon ´ nut ˛

. vo ˛´ gia-oi - Tanhınhd` ˛Huu ` nynh ˆ phen

˛

bai

˛

xo ´ nac ˛oinay.

By) ´ thiı,cháo . chep, au-tri.R´ trongut -DU ÔC-NH ` 21(JeudiA-NAM

1932)AvrilNH ` SA ANG-L .AP -D . CAO-AO -D ` IALA ˆ PHONG

˛

CHIU EU -D ˜ TIQUYA ENBˆ

˛

on-b´ mao ˛´ tioi êp -d ˛u ˛

. aioc -di . ben ´ chotinaobiˆ ret ˘ang ˆ Phong

˛

Ngu o-van-Chiˆ leu, ` nga ˛u ˛` soi ´ lang .apra -D . Cao-ao -D` vai ` ca ´ co ˆ long ˛´ von ˛oi -d . hao ˛ hon êt, -da

tiquy en ˛Co ân-Th ˛bo ˛˜ Chikia.ua ˆ tAvril21nay,eu ˛ucl` th16a ´ lta,3ang ` lam ˆ te ´ phtheoang ep -d .ao.

biAi ˆ let .ich-s ˛phu at-nguyˆ cen

˛

ua -D . Cao-ao -Dai,ıth` -dˆ bieu êt ˆ phong

˛

Chiu eu.ˆ vOng ˆ lon ` ma . nhot ` tha ân-h .oc -d˜ la ˆ hau, ôi

tr ân-nh .am ˛Ho a-Tiˆ ven ˆ gian ˛˜ mu ˛

. khuc ˆ

˛

o-h . tranh ˛u ˛ongvtrai ` tha ˛u ˛` phong ` cho-loan âp-b´ but, ˛˜ nua .o -D ˛´ Cao-uc

-D` giai ang-lam ˛o -d` can

˛

ua ˆ rong, ôi -D . Cao-ao -Daithanh-l . traap ˛u -do.

ˆ thOng . lat ` ma . nhot a -d .ao- -d ˛´ htuuc ` nchoanh ennh ˛˜ lung ´ cuc on ˛ quan-trtrongo ˛u ˛` long ` va ` danh-long ˛

.oi,ma ˆ vong ˆ man . niot êm ˘ mchayan .o -d . rao, ˆ lat ` nhia .et-th` tinh-khianh ˆ caiet, ˜ trınhkúng . tinngheNayong.


˛


ˆ tiquyong ˆ nhen, ˛˜ ngung ˛u ˛` bioi êt ong -dˆ leu ˆ lay amth ˛u ˛ tiong ˆ nhec, ˛ lung . mai ˛` choung ˆ nayong -d ˛u ˛

. tioc eutrdao ˆ cen ˜ hoi ˛ nhu-linh ˛ nguyıchú . cınhb`sanhen

˛

uaˆ vong .ay.

R´ trongut -DU ÔC-NH ` Avril(25A-NAM1932)

-D ´ TAM ´ NHANG ` SA ´ LANG . RAAP -D . CAO-AO-DAI

LA ˆ PHONG

˛

NGU O-VAN-CHIEU

˛

CO ÂN-TH

˛

O.ˆ PhOng

˛

Chiu ˆ s,eu ´ lang . raap -D . Cao-ao -D` tai, .athê ˛Co ân-Th ˛bo ˆ

˛

bon ao -da -d˘ rtinang ˆ Voi. . txinay ˛u ˛ongthu .at -d´ tam ´ choang -d .oc-gi

˛

bia ˆ ıvèt, -d´ tam ´ nang aykh´ thac ˛u ˛` long ˘am.

Mˆ nay ˘ nsauam ` nngheay oi ˆ Phong

˛

Chiu euhˆ set ˛´ cuc ˆ khong-phu, ˆ biong ˆ cet ´ ko ˆ quet

˛

khıgà ong,csong ´ chai ˆ cet

˛

ua ˆ cong ˜ cung ´ nhio ˆ seu ˛

. lu .a.Ng ˛u ˛` ctaoi o -d ˛ lcoiua ˛` di-choi ´ cuc

˛

ua ˆ viong êt-dˆ

˛

le .ai. ˆ cOng ˘ dan . can ´ haio -diˆ treu . yong ˆ nheu; ˛´ lut a-d´ tam ´ phang

˛

lai am -d ˛ kion . lınhèm, ` kha ˆ nhong . lan anhti ˆ ben . cac

˛

haiua ˆ Khiet. -dang -dau ˆ long . cai ´ tio ên -d.inhr˘ang ˆ song ˜ lie êu- -d . tao . Tiai ˆ (Cen-giang ˛uu-Long-

LGiang). ˛` tioi ên -d. ninh ` tray ˛u ˛´ khkiaoc ˆ hiaiong ˆ

˛

eungh˜ lıa ` sao,am -d ˛

.oi -dˆ nsauen ` may ˛´ bioi ˆ Nguyet. ˆ khienong - ccoidau, ˜ khung ´ na . bıthàng ˛˜ nua .o ˆ biong ˆ

˛

pheu

˛

ai-dem ˆ vong ˆ Te ˆ trongemAnhan-An. -d .ao -dˆ kheu ongv ˛` lua ` thsongong ây ong -d` quoi ´ cıthà, ˜ phung

˛

mai ˛u ˛.on

chxe ˛o - Trdi. ˆ cxeen o - nghaitheodem ˛u ˛oi -dˆ

˛

se an-soc.Ch ˛` txeung ˛´ boi ên -d` Mo y-Thu . ıthàn, ˆ ngong ˆ xoi êpb˘ trang ˆ nen . tayhaiem, -dˆ

˛

ltronge ` bong ` chan ˆ theoan,nh ˛mu . khioi ˆ ngong ˆ toi . vinh . ngHaiay. ˛u ˛` theooi ongthˆ vay . khay ˆ dong ´ lam am -d .ong. -Dˆ chen ˛ung -d` to ˛´ noi ˛ua

sˆ bong, ˆ cong ´ mo . ngot ˛u ˛oi ˛do ˛u ˛oi -d` do ` vom ˆ vo, ` launglˆ nen ´ "oi:

˛

Ua, ˆ giong ` na ay -d˜ cha ˆ ret ˆ chhaisaooi, . ni ayc` chon ˛o -di -dau?"

nNghe ´ doi ˛

. nghaiınh,mùt ˛u ˛` kcoikiaoi ˜ ıth`yqu

˛

la a ˆ Phong

˛

CHIu EU -d˜ ta ˘ hat ˛ Choi. ˛ung -d´ mo ˛´ voi .oi-v˜ qua ` trxeay ˛lo . nAiai. ˆ may ˛´ hioi ˆ

˛leu ˛oi ˆ nong ´ tioi en-tri

r ˘ liang êu- -d . tao . Tiai ˆ len-Giang ` tha ê.-Dˆ vkhien ˆ te ˛´ Coi ân-Th ˛tho ây ˆ ngong ˆ yoi en

nh ˛vu . trongemanhıthày -D . bao ông ˆ vong ˆ ro, ôi -dˆ

˛

etrˆ cen ´ ghai ˆ choe ˆ ngong ˆ luoi ˆ chon ˛´ kho ong -dˆ ne ˘am.

M .ot -diˆ reu ˆ lat . la ` tuya -d˜ ta ˘ hat ˛ moi ` tha ˆ san ˘acch˘

˛

ang -dˆ

˛khınhm`trongoi, ˆ cong ˛´ rung, ˛` ngo ˛

. ngheıthùccon ˆ luam on. -Dˆ

˛

e ˆ ngong ˆ nhoi ˛vu .ay -dˆ ngbaen ` ray ˛u ˛oim` ha ˛ noi ´ nong ˛ ngoi ˛

. vuc ˆ can ` Ngon. ˛u ˛` taoi -dˆ

˛

ve . choayt ˛´ boi ˛˜ ltheoAvril,20ua ˛` Thoi ˆ Thuay ˆ bioc ˆ

˛

lieu . nem en-d .ao-h ˛˜ phuu

˛

liai .em.khSong ˆ dong ` hung ` ththeoom ˆ the ˛u ˛` tıvòng, ˛u

t ˘ hat ˛ Quan-Phıthòi

˛

vu ˆ ngan ˆ luoi ˆ mon; ` ltheoa ˛` coi

˛

uaNg` dai . Ngıthàn, ` biai ˆ

˛

pheu

˛

ai -d´ cong ´ quan-tai ` lai .uc-gi´ mac ` lia . Ngem ` Ngai. ` lai . cai o -dˆ

˛

le . mai . tot ˆ giam ˆ bay .acm . trot am -dˆ vong ˆ ctrongo ´ thbaoai ˛do . chan ˛` nung aoNg` tai ˘ hat ˛soi ˜ de ˛ Ngra,o ai -dˆ

˛

tie ˆ len .ai -d . lemanhang ây-d´ mo ` hloa . sau ˛

. Ngchou ` bai; ˛ Ngoi ai -d˜ ca ˆ kham, onglcho ˆ cay

˛

maiua . nhxuot

˛

no ` hao êt.bQua ˛˜ nhAnnam16ua ˘ anhıthÀvril21am

trongem -d .ao ˛co ´ tac

˛

tınh ˛

.uu -dˆ ren ât -dˆ cong;

˛

tha

˛

ay -dêu-dˆ

˛

mtange a -d ˛ua -d´ Ngam ` nai, ˆ cen ´ tro ´ ngot ` ngan ˛u ˛oich. Btang.iu ˛ua ˆ khıvày ˆ nhong ˘ ngam ` nghay

˛

nı, ennhiˆ ngeu ˛u ˛` muoi ôn - mdi ` kha ˆ saoong -di -d ˛u ˛

. vTuyoc. .ay-dau -dˆ cau ˜ cung ´ pho ´ ngai ˛u ˛oi -dên -di -d ˛ hua ˆ cduyet; o

trˆ Ten ˆ khiay-Ninh -d ˛u ˛

. rtinoc ˘ bang ˛˜ nhAnnam16ua ˘am


˛


sAvril21 ˜ tane ´ Quan-Phang

˛

Ngu o-van-Chiˆ lıthèu .ai-d´ gianh ˆ thay ´ xuep ˆ nong ´ roi ˘ Cang:

˛

tha

˛

may ˆ Ngay aitrˆ Ten oa-Thanh -dêu - hdau ˆ Let. ` bam ˛ua -d´ tam ´ ngheangrˆ nhiat ˆ ngeu ˛u ˛` nghoi .i-lu . van ˆ ce ´ tinai -diˆ

˛

en ˆ lay ˘ Ham. .on´ coi ´ lo ˜ ne ao ˆ Trung,ong ˆ Trang,ong ˆ Tong ˛u ˛ong, ongTh ˛ ıgò, - hdau ˆ Msao?et ` da ˆ cau

˛

ba ôn ong ˆ cay ´ ro

˛

ui -dau- ndi ˛˜ hıthùa, . lo . chai ˘

˛

cang ` ai,on -d . mang ˆ Ngay ` phai ai -dimthay . mchoat ˆ Ngay ` Khsao?hayai ˆ long ˜ ce

˛

ma âytr˘ ngconam ˛u ˛` trtaoi en ây -dêu - hdau ˆ Khiet. -d´ nung amgi ˛` chio ˆ ngeu ` cıthÀvril,21ay ´ so ´ ngau ˛u ˛oi -d .e-t ˛cu

˛

uaQuan-Ph

˛

Ngu ˆ vo o -d . rquan,ong ôi - radem -dˆ

˛

tre ˆ men .otc´ thai ˛´ hxeot ˛ coi ´ ko ˆ thoaet ˛u ˛ mquanhchungoi ` la ˘

˛

angl . lang ˆ lan ân -dˆ

˛

xeay ˆ thay ˘

˛

Nghquaang ıa--D. Chiia êu-Minh. -D . vquanong a -dˆ

˛

chıth`xeay . non . mtrongoi on--d . ce

˛

Quan-Phua

˛

mu ` tha oi.Ch ˛` tung ˛´ Nghoi ıa--D. cıthìa ´ qnan-tai ` chai

˛

ı -dˆ

˛

etrˆ men . cot ´ nai ˆ gen .ach -d˜ xa ˆ say ˘ ran, ˆ coi ˛´ xu ˆ gay . tach ˛u

lıaph´ ˆ thchoen ` manh . cot ´ thai ´ map ` tha ˆ choi, ˛´ kho ongchˆ don ˛u ˛oi -dât.

lıV` ˛` di-choi ´ Nguc, ` cai ˆ sam ˛

.u ôn-` nxa-hoaao, en-dam - ldi ˘

˛

lang . hımim-làng ˆ set ˛´ chuc, ˛´ kho ˆ nhong .ac,khong -d ˛` khon ˆ tong . kinhung ´ ro ´ nhe ˛cu ac -d´ kham ac.Nh ˛` co ´ co

˛

nga ` ngan ˛u ˛` quoi ˆ tran ˘ang, ´ trao ˘ khang, antr˘ nang, ˆ rxemen ˆ qunghioaiat a -dôi.

L . tuyai -dˆ

˛

ltange ` ca ˆ tot

˛

co ´ nghai ˜ cıa ` nhauungch ˛´ caiaio ˜ khung ˆ cong ´ vo ˜ buıgè ˆ hon ˆ Het.

˛

hoi . hıthò .on´ hıvòi . bio ˆ let ` Quan-Pha

˛

nayu -da -d˘ac -d . rao ˆ noi, ˆ hen .or ˆ mat ˛` Ngchoung ` chai ˛´ ho . kho ˆ buong ôn.

Bˆ

˛

on-b´ phao ai-vien.duINDOCHINOISETRIBUNEladeExtrait

20-4-32Mercredi

DECAODAISTED’UNMORTLAMARQUE

NgM. o-van-Chiˆ mourirdevienteu ` Ca ânth ˛o.obssesannonceOn ` demain.poureques

Ph

˛

ladeGouvernementduCadreduudleCochinchine, ´ peutefunt ˆ considetre er´ commee

Caodaisme.dul’initiateurDEtant elegu´ admidistratife ` Da ˛u ˛ong--Dong,

enorganisayilSiam,deGolfeledansperdupostesdeseffet ´ ospiritismedeeances ` mlesu ediums

enregistr` Cao-demessagespremiersleserent -Dai.lesurportequonjugementlesoitqueQuel

hommagerendredejusteestilCaodaisme, ` laasincerit´ Phdufoiladee

˛

Chiu ˆ dmena,quieu, ` lors,esconform´ Mai-divinsondeenseignementsauxement

vunetre ´ d’ascvieeritable ` consacrete ´ priauxee ` eteres` prosuna ´ dabsolumentelytisme esinteresse.

sincnosadressonsNous ` condoleres eances aafflige.deuilcequeceuxtous

-D .AI--D . TAM-KAO ` PHY ˆ

˛

O--D .O(-D . the ˆ niat en)Toa-Th´ nganh, ` th16ay ´ nbaang ˘ Nham am-Than

1932)Avril(21CHAU-TRI

chCho ˛Chu ˛uc-S˘ac, -Dâu-H .o--D . vao ` cha ˛vu .ich

˛

Thu anh-ThâtHI ÊN-H

˛

UUTˆ loi ˆ lay ` buam ˆ mon ` Hichoa ên-H ˛˜ tinhayuu

r˘ang: ˆ Ngong o-van-Chiˆ tisanhkhieu, ˆ len ` cham

˛

mu ôi-D . Chiao êu-Minh--D` tan . tai

˛

Cınh ân-Th ˛o -d˜ lia êu- -d .aohˆ ngom ` th14ay ´ nbaang ay.


˛


V . Hixinay ên-H ˛˜ hiuu . vep ˛´ Choi ˛u -D .ao-H ˛uum` ca ˆ nguyau .en -Dˆ ı-TCháng ˆ banon ˛ hlinhchoon ônng ˛u ˛oi -d . hquiang ˆ coi ˛

.uu-v.i.ınh.kŃay

Ch´ Nganh .oc-Phôi-S ˛uNG .OC-TRANG-THANH

Sai-G` 1932Avril20leon,ChınhK´ ˛u -D .ao-H ˛˜ Tuu, ˆ loi ˆ lay ` buam ˆ mon a

cho -D .ao-H ˛˜ rhayuu ˘ Quan-Phang:

˛

Ngu o-van-Chieum ˛´ voi ˛` tua ˛` tru ân.

Chiˆ ngeu ` th16ay ´ nhAnnambaang ˘ 21amtan1932,Avril ´ Ngang ` tai . Cai ân-Th ˛o.

V . mxinay ˛` Chtrongoi ˛u -D .ao-H ˛˜ caiuu, ´ lo ongt ˛u ˛ Ngong ` chiai, ˆ tnayeu ˛

. tuu . nhai ` ta oi -d . sang ˘ap -d .atvi .ec -di -diêu.

TVve.Mme. ˆ

˛

ONG--D ˆ TOC

˛

U

˛

OIGalliBouleyard511 eni

NgKhiSauk) ` vquiai .iGi´ cang ˛mo ˆ lay ân -dˆ tiau en.(Chiêu-Minh--D` Th-an

˛

ao-L ˛Cu ân-Th ˛ (Pho) u-LamCh- ˛

.o-L ˛on)-D` Than

˛

ao-L ˛u C- ân-Th ˛o.C´ mach . lıtót ˆ tankhisauau ´ Ngang ` cıthài, ac

-d .e-t ˛cu

˛

Ngua ` hai ˆ cau ˛o -d ˛u ˛

. moc ˆ bay ` nhthiai ˛vu ây:T ˛` ngu ` thxaay ê -dˆ Tien en-Bang,

lLo ˘ nhang ˛ trgianon ˛u ˛´ loc .ac -dang,-D ˛´ ruc .ong -d . dao ` lay ` bquia au,-D . lang ˆ Ben ông-C

˛

chanh ´ biep ˆ hoen ang....

Rˆ rkinhoi ˆ soi ´ gam . chap ˛ truyon ên,CHI ˆ giEU ang -d . pho ` ram o ´ Tiy en,

lLo ˘ qukhieang en -D .ao--D ˛uc,thıCh´ ` kıchánh

˛

rınh ˜ lo ` nguyong ên....

Chˆ chau ˛

. Nguc .oc-Ho` tang . phoi ˛u ˛´ ghi,ocK

˛

nituloe . quyem ˆ let ` thi,ongCh´ biep ˆ nhen ˛˜ sung ı ˛ von ` la ôi,Th ˛u ˛ phong . cat ˆ chınhbòng ˘

˛sang ´ chi.ai

NgTuy ` khai ˆ xong ˛ tung ˆ chen ˛´ ıth`quaxemocung -doan -d ˛u ˛

. loc ` Nga ` giai ang-c ˛ mchoo ˆ bay ` thiai -do.-D` Phan u-Lam (Ch ˛

.o-L ˛on)Ph´ lu ˆ th29am, ´ Nh3ang am-Thˆ (3-5-1932)an

NG ˆ TIO EN-ONGL˜ chao ˛ thua . so ˘ Cac. ´ hconac ˜ may ˛` Lung ˜ mao .ot

rchung ˛u ˛. Lngon.ou ˜ sao e ˆ xan ´ ta . coi ´ Hcon.ac ˆ trom ˛u ˛oc

Thˆ khay ˆ Lchoong ˜ nao ´ loi ` cchoam ´ khconac ˆ biong êthchi êt.

B` tiai ˆ (1):epN ˛u ˛ mong ˆ thoay ´ kiat ˆ hep ôi -dâu,Rˆ Lxanhong ˜ cao ˛˜ voi ˆ che ˆ Ngau . cung.ocTi ˆ cen ˘ biaian ˆ cet . can ung,

sNon ˆ tong ˛

. hu

˛

voi ˛´ coi ` Bung ê-Tren.Ti ˆ sen-Giang ˛´ com ˜ dung ˛

. nung ên,vSen ` phıncháng ˆ

˛

tam . tac ˆ danhen -dê.R` CHIay ˆ sEU ˛´ dom . sao ˛ khon e,Tˆ voi ˆ Be .e-Ng . doc ˛

. kua ˆ The ˛u ˛

.ong-Thien.Thˆ sayconay -d˘ cam

˛

tiua ên,B´ buan ˆ mon ôi -d . ngao, ˛u ˛` hioi ˆ len ˆ mam ˛uu.Nh ˛ trınht`ıvùng ˛u ˛´ khoc o ˛uu,L˜ ıthè - tdem . nhoi ˛ cung ` don ` sau.anh

C´ nghconac ˜ viı . lec ` Thsao.am ˆ cay on -dˆ

˛

ech´ nung ´ chuo . toc . coi, ´ chconac ˛´ pho an- ˛ hchiuu ˆ bet, ˛ua


˛


kh´ Lac ˜ sao ˜ tie ˆ viep . tiec ˆ cınhtrèn

˛

mua ây -d ˛ua.Ghi-chu:

Ti(1) ˆ bep ` Ngai ` giai ´ cang ˛to .ai -D` Phan u-Lˆ bam ˛˜ 13uath´ Nh1ang am-Thˆ l(18-2-1932)an ´ Nguc ` cai ` ton . thai ˆ Xeme.tr ˛lo . trai ˛u ˛´ "Coc ´ hach ` ı."anh-tr`

Giang-c ˛co ac -D` khan ac.Thˆ Bat ˛uu-S ˛on (Chau--Dˆ ngoc) ` th30ay ´ Baang

Nham-Thˆ (5-5-1932).anNgˆ ko ` huy ` liynh êu -d˘ thac ` canh ong,V˘ than ˛u ˛

. Thiong en-- lınhD` ´ luy .at -dông,CHI ˆ dEU ˘ nhat ˛ csanhon ˛ kion ˆ khep ˆ

˛

o,Gi´ tang ˛u ˛` rchoong ˜ hio ˆ

˛

heu ˆ vong.onCh` cao ´ hiac ên- -d . Hie. ˆ

˛

chaieu ˘ tNayang? oi -dat ˛` tru ˆ ltrongan, uc -D . cao on - nghdang . lich ˆ lnhau,an ab ˛noi ˛oi -dˆ Cau? ´ hiac ên- -d . ce ´ hio ˆ

˛

chchieu ˘ Cang? ˜ bung ˛oitiıv` ˆ ten ` nai ´ ho . nhai ˛ Thon-sanh. ˆ cay ´ tchobano ˆ moi .ot

v. Tii en--Dông -d . cho ´ tNayung. ˆ voi ˛ lung . Thinh ˆ theoaygiang -d` man ` da . lemanhay ´ khuc ˆ

˛

no ay.K .EliQui ˆ ceu ˜ troi ân -d . thang

˛

thanh ˛oi,Gˆ strongam ˛

. thu ˆ nge ´ choan -d ˛oi,Ki ˆ nep ` khlaoay ˆ

˛

hchungsauo ˛u ˛ong,Tr ˛oi -d ˆ hat ˆ let ` giong ´ khang ˘ nap ˛oi.

Tˆ lınhkói ˛` thoi ˘ Nguyhuynham . ven ` Ba ân--D .aoL˘am -d . nvuianang ˆ chen anh-l´ my ` ra ˜ hio ˆ

˛

Thieu en-c ˛o.Tˆ moi ˛´ hoi .oc -d ˛u ˛

. boc ` phai ´ vu ˘ nan, ˆ ten oi -dˆ

˛

le . chchoai ˛uHiˆ ren-Huynh ˜ bio êt.

PHUTr ˛` chuyxoayoi ˆ

˛

nen ˆ len ˛u ˛ tong ˆ ngam ˛u ˛` doi . khiuc ên,nhCho ˛ thuysanhon ˆ diet ˆ tren ˆ lao,an

ıtrĆhung -D . Thao ˆ may ` gia ´ kchoup˛

e -dông-bao,

tNay oi -d . kang ˆ cgiaoet ` Tiung ˆ Then, ´ Phanh, .at,chSao ˛hiu ˆ khen ˆ bloong ˆ coi ong am-chât,

Gi´ Thchoup ˆ cay, ˆ That ˆ Thchoat ây?Tˆ qui-lioi ˆ leu ` ba ˛nhoi ˛vu ây:Hˆ kiet ˆ trep ˆ doanan ˆ rtheoay ` buang .oc,Tˆ tuoi ˆ

˛

noi ` may a - cxemdi ˜ hoi ˆ soiong -duôc.Dˆ nhan ˛ don-sanh ˘ tuat ˆ Thiot en-- ınh,D`Cˆ mong ˛o -D . lao ` ta . tai

˛Tınh ay-Ninh,

Ng ˛u ˛` boi ˛quoi ˆ nay ˆ nhen ˛ khınhtòn ong -dˆ phau .uc.Th ˛u ˛ Tong ˆ

˛

o-- nınhD` ˆ mtheoen . lot uc,H . nhai ˛ ccuion-sanh ´ htuut anh.

lıtKinh ˛` thoi ˘ Nguyam . ven ` La ˘amg˘ ıcháng -D . thchoao anh,

Tˆ doi ˛` boi ˛u ˛´ loc ˛ hemanhchodanhuu . thau ê,Tˆ choi ` Hiao ˆ tchoen-Huynh, ˆ kioi êu.

Minh-Thi .en -Dan B- .ac-Liˆ ngeu ` may ˆ mong .otth´ tang ˛nu ˘ Nham am-Thˆ (tan . nhai ` Ha .oi--Dˆ Cong an)(6-5-1932).

Thiˆ men ˆ lkhaion . hinh, ` ctua ˆ sap ˛

. chu

˛

cı âu?THI:

Ngo -dˆ long ´ ra . nhung ´ canh ` ton ˛u ˛oi,V˘ san ˜ nhı ` gNama ˆ nam ˛

. cuc ˛u ˛oi,CHI ˆ tEU . trap ˛` trthuoi ˘ sang ´ rang ˛o,Lai -d` chan ` bao . nghan ˜ nhıa ˆ man ˛u ˛oi.

Tˆ moi ˛` ı-vquúng .i -d .ao-h ˛˜ tuu, ˆ moi ˛´ hoi . voc ˛ol` btrongong, ˆ con ˆ cau ` son ˛so ´ ıqu´xinot, -d .ao-h ˛˜ chuu

˛

ınhgium.

B .ach...Thien-c ˛to ˆ troi . Thong. ˆ banay ˛ tchoon ˆ hoi .oi

ngh˜ cıa ` ıquúng -d .ao-h ˛˜ Thiuu. ˆ Ngen . soc-An-Thanh e-d . vvuiang

˛

ve ˛´ tinh-thoi ˆ man ` kha ˆ

˛

no ˜ vao ˛´ xoi ´ thac .it.


˛


Tˆ kixinoi êu.Ngo -D .ai-Nh ˛on nh˘ ngac ` L3-3-31ay y--D .ai-Tien

d˘ Ngat ` giai ang-c ˛ bchoo ai:Ph` tnguyo ˆ khe ˆ

˛

nhon ˛´ nhdanhut ˛on,Chiˆ teu . nhsangthuap ˛´ tut ˛

.u -d ˛on,T˘ thac . ki ` thtrungy ˛hoo . chac ung,-Dao -dˆ xuau ˆ diat . dien . chet ˛ ngon ˛u ˛on.

...vCao o -d . thong

˛

u -d˘ thac ` canh ong,khVi ˛tioi ên -dˆ bo ât -d˘ thac ong,

Cac -d . nguyquiao ˆ hen ˆ nhoi ˛´ mut .ach.Ke -dˆ hau, ˆ vau ˜ kiı ˆ Tien en-Ong. (1)Ghi-chu:

C(1) ˆ nau ` nay ´ Ngoi ` ntuai ˘ Dam . thau, anh -D . nao amThan.

C ˛u ˛´ choc ´ bHaiu: ` Ngthiai ` ngchoai ` l3-3-31ay ` la ´ Nguc aic` tisanhon ên.

-D` Lan e-phu-H ˛uu (Tra-M ˛ ngon) ` may ` 1ungth´ Nh4ang am-Thˆ gian, ˛` Ngo . (15-5-1932):o

Ngo -dˆ gong . tiap ˆ ret ˆ mat ` tau ˛u ˛oi,Minh -d . khuyao ˆ chaien ˛´ mo

˛

cım ˛u ˛oi,CHI ˆ tuEU ˆ phan

˛

han ôi -dˆ be

˛

hang ˆ

˛

o,Ch

˛

u -d` van ˆ pho ep -dˆ

˛

le ` cham ˛oi.T. giinh, ˛` do . tau ´ cai ˆ vTaau. ˆ de .ay -D . cao ´ co ´ vac .i

-D .ai-Tiˆ gien ´ Chang.

˛

u -d` van ˆ lo ˆ nname, ˛˜ hu âu -dankhˆ tong ˆ

˛

uay ê.Gi ˛` do .au.

Thanh-Ho` Bang ˆ

˛

on-C

˛

anhC´ trac ` nghichoo ˆ chem

˛

ınh, -D .ai--D ˛´ suc ˜ ve ` cao ˛o.Gi ˛` tuo ât.

Ngo-minh-Chieu -d˘ chac

˛

Thiı en-Hoang,

-D . cho ´ htuung ` khanh

˛

troi ´ oan,aiMˆ lay ´ guc . kap ` ly ` ha . loi ˛on,Khuyˆ bmauaien ˛u ˛oc -dˆ Tien en-Bang

NNam, ˛˜ an-tu . bngheoa, ` Trai ˛u ˛ong-thiˆ den .ay-D . nhao ˛vu ây:

Mˆ nay ˘ mam ˛´ goi . hap . noi ay,Khuyˆ traien ˛go ´ chot ˛´ go ˆ nay ˛

. tro ân.ˆ lAy ` ka ` hy . vphongoi an,-D . ctrongo ˜ thoi ˆ se ˛ thua ˆ htuan anh.Gi` nghau ` khuyeo ˆ chen ˛´ co . tranh,anh

lNghe ˛` Thoi ˆ Than, anh -dˆ

˛

de ` thi.raanhS ˛´ hkhuyaom . choc ˛˜ tu ˛u-bi,Gi ˛˜ tru ` ngon u-gi´ mquitamai, ˛´ roi ˘ang.Kh´ hloa . choc ˛˜ khuyu ˆ ren an,S ˛ lua ˆ tan ˆ muam .oi ˘ nan ˘ phan

˛

han ôi.-D . lao ` khuyanh ˆ chen ˛´ bo

˛

tro oi,lınG` ` strongong . rchoach ˆ toi ˆ Tiam en.

Khuyˆ khaien ´ gia ˛˜ lu ` thiam ên,Tr . bon ên -d .ao- -d ˛´ muc ˛´ yoi ˆ buen ˆ

˛

troi ân.Nay -d` ma ˛ho . toi ˆ dan an,-D . trtrongo ˆ than ˆ se ˛ lua ˆ tan ´ manh e.

thchosaoTu ˆ cay

˛

quanh e,vchosaoTu . men . boi ˆ me ˛´ tu.oi

Ai ˆ khoi! ´ va . nget ˜ mo u,Theo -d` chang ´ lanh y ´ khuyuam ˆ chen ˛ua.

lınG` ` chhaiong ˛˜ muu ˆ doi ˛ua.kchotuLo . chip ˛´ lo ˛` khua ˆ

˛

tho an.Khuyen -d ˛` lmauoi ´ ttaoanh an,Tho´ vat ` biong ˆ

˛

khen ˆ

˛

lo . gai ˆ nhan ` xa ˛ua.Hông-trˆ lan ` cha ˆ non ˘ mang ˛ua,Ch˘

˛

loang -D .ao--D ˛uc -dˆ

˛

e ˛ sua ˛

. giu au.


˛


Hông-trˆ lan .an -d . laoan -dao,Khˆ tong âm -d . chao anh -dˆ

˛

ve ` thao . phi.iHông-trˆ lan ` cha ˆ son ˆ si,anKhˆ tong ˆ cham ´ gianh ao -dˆ

˛

e - phtheodi am.Hông-trˆ phan ´ cıquú ` ham,onKhˆ tong ˆ cham ˆ lan y -dˆ

˛

vithame . tec a.Hông-trˆ loan ` thiai . quet

˛

ma,ıKhˆ tong ˆ Tiam ˆ Then, anh -dˆ

˛

rae ˛o -d ˛oi.Hông-trˆ lan ` cha ˆ lon ˛ vung ˛oi,Khˆ tong ˆ Tram ˛` Phoi, . dat . lay ˛oi -D .ao-Cao.

Cˆ tau . "Thai

˛

ao-L ˛u" c

˛

Ngua ai-Dˆ mem ` sung ´ thau ´ Tang ˛ Nhu, am-Thˆ (6-5-an

1932)CAO--DAIChao -d .e-t ˛Cu. ´ vTao ˆ che, ˘

˛

nang ˆ tren ai ´ ngy ˛u ˛oita. -D . Vao ˆ co-Vi ´ co ˜ nhung ˛khu ˆ phong,

˛

nhai ˛´ Tro. ˛u ˛ocnhysau ˛Ta,u -d ˛` quung ˆ len ˛` doi .ay.

C´ trac ` pho

˛

vtuloai ` gia ˛˜ tru on -D .ao--D ˛´ Khuc. ol ˘am.

Nh ˛ hTau ˆ thuoi ˛ tisanho ˆ chen . biiu ˆ baoetnhiˆ kheu ˆ

˛

ho . Lanh. ` quanam -d ˛u ˛ thong ˛` moi ` cha ˘

˛

lang .amc

˛

dua an -d . nuang ˆ thoi ˆ te ˛chu,

˛

dı ` lung . noc ˛u ˛´ moc ` tha oi,ch. nghiu ` heo ˛ bon . tan ´ nac, ˆ chen ´ nung ´ gho ´ lTa,et am

Tacho - Hdi a-Tiˆ PhraSauen. u-Quˆ moc ˛´ goi . Tiap entruyên -D . Cao. ´ sloaio ˛

.u -D .ao--D ˛´ bchouc ˘ vTaang ˆ nhe ˛on-d . hi(trung,ao ˆ lieu, ˆ sem,

˛

btuLoı). . ngi ˛u ˛` choi ˆ baiegiem-xiˆ

˛

mem ` chTaa ˘

˛

layang -d . chong ´ nut ` giao, ˛˜ tru onph . san ˛

.u.Ng` cnayay ´ stu,conac ˛

. khu ˆ

˛

o-h .anh -dˆ cau ´ baoonhiˆ neu, ˆ phen

˛

bloai ôi am- -d ˛´ nhichouc ˆ meu, ˛oi -d ˛u ˛

.ocbˆ ven ˛˜ mung ôi -D . chao, ˛o -d ˛` dung ˆ nge ˛u ˛roi ˛´ lot ˛

.ot -d ˛

.ot.

THI:hTu ` khanh ˆ

˛

lo ˘ cam ´ conac oi!Gi ˛˜ chu . tat ˆ lam ` chong ˛´ tho

˛

tra oi.CHI ˆ nhEU ˘ dac . tray ` gituao ˛˜ du .a,Nh ˛lu ˛` voi . ven ˜ me ˛´ Ta.theooi

Cˆ tau . "Thai

˛

ao-L ˛u" c˛

Ngua ai -Dˆ th24em angT ˛Nhu, am-Thˆ (29-5-1932)an

Th` thianh . tuıtrèt -d . phang ˛u ˛´ ban,ocHoang an -d . tho ˆ be ˛u ˛´ thoquaoc an.

vPhong ˆ lan ˆ bo ´ nhuong ân ˛ hon .oc,Ph´ cıquú ˆ ddanhong . chan ˛´ mo ang.

-Diˆ˛

ken ´ giy

˛

thai ˛thiu ˆ khTangheTaay ongph´ chep ˛´ thung . nguye . cen

˛

trua ` vo, . cay ´ sac ˜ nghiı emt. rinh ˛u ˛oc -D .ai-Tien.

Thanh-Hoang: -D .ai-Tiˆ sen ˘ tap ˛´ tinghinhoi, êp.-Dˆ ltheoo y -d .ao -d˘ chac ˛ truyon ên,T ˛u--D . the ` tanh ˆ ngam . co

˛

duyanh en,mMinh ˆ tan ˆ lam ` csoiong ˆ

˛

ıch,tóNguy . thsoithanhet ê -d˜ nhia ˆ phieu en.

R ˛u ˛´ Choc

˛

ta.uchMinh ˆ vau . bat ´ cau ´ bchio ˘ang,

CHI ˆ tEU . hiap ên -dˆ gio ˛ua ´ tranh ang,M ˛` bung ˆ chay ˛ lnhou ` kong

˛

bınh ai,Tr` vo ˛ lung ˛` ngoi . gioc ˛˜ lu ` mong ang.

ThiTheo en- ´ tY ˆ phoi

˛

xai ˛ vTa,ung . choTaaych ˛u-s˜ tanı .oa.

THI:Ch ˛´ lung ` mong .o -d . dao .a -d ˛` sai,ungNguy . then ˆ le ˛` choi ˆ nhau ˘ nhac ˛´ hoo ai,

rCho ˜ Thio en-c ˛lo ` ba ´ trau .ong,trthinhThinh ˛` roi . chong ˛´ lo ˆ sai.am


˛


Tr` no ` cao ˘ nghat ˜ cıa ˆ thau ˛ua -d .ang?phthinhemLem ´ cu ˜ nung ˆ cen ˛u ˛oi,

Ch ˛su ˜ mı ˆ te ˆ pham . mat ˆ may ˛u ˛oi,-D` nan . ngoi . lnghiai ` chong ´ kung

˛

ınh,dMau ` kinho -diˆ

˛

ven ˛ tsono ˛u ˛oi.Ph

˛

kiai ˆ hiem ˆ

˛

pheu,

˛

nhai . mıtróc ˛´ coi ´ co ong.Mˆ may ˛u ˛ Thı?gòi ˛u ˛

. biong ˆ chet ang? -D .oc.Mˆ may ˛u ˛roioi -don.

Vˆ ssono-vi ˘ nhat ˛´ lo ˛` Ta,oiCh

˛

tınh anh ˆ mnhuon ˛´ goi . loi a,Bˆ

˛

phon . htuan ` cheanh -d . may ˘at,Tr` mo ˆ nho ˛´ do . lay ôi -dˆ

˛

tha.euCˆ tau . "Thai

˛

ao-L ˛u" c

˛

Ngua ` (Cai ân-Th ˛o). -Demm` tung ´ tham ´ nang ˘ Nham, am-Thˆ (11-6-1932).an

hiTam . nhep ˛´ hchiut ˛u ˛on -D .ai--D .ao,L . mLong-Hoaap ˛co ˜ thui ´ lao ông,Tr ˛` xuoi ˆ gan . ngap .on -dˆ phong,ongTuyˆ ret ˛phoi

˛

u -dˆ dat, ` song ˆ nong ˛u ˛´ troc an.Th ˛u ˛ong ˆ koi

˛

tngange ` giang, ´ bang ut,T

˛

ko ˆ mtaie ˆ khay ´ trugianuc an,G` treoa

˛

giınh ˆ Trac ˛` hoi ˛ung,Ng . loc ` banh . tınch´ıtví ˛` gan.teoungB´ thong

˛

xo ˆ dsangiange ˛oi -dˆ

˛

oi,vCanh ˛` tua ` nhan . trac ˆ

˛

quyhoaoi en,hNam-Bang ˛˜ phuu ˛u ˛´ Troc ˛` truyoi ên,

Vˆ duyo ˆ tren ´ bach ˆ chay ˘

˛

kiang ˆ Troaien ˛oi.Tiˆ Then, ´ Phanh, . ıvàt -d ˛` xuoi ˆ thong ê,K

˛

tre ˆ quan ˆ ve ˆ lo ˆ kie ˆ ceu ang,-Dˆ

˛

cchoe

˛

xo . lu ´ oa ˘an,Quˆ nguen ˆ bon

˛

go ôc - vda ˘ khan ´ nhuo ân.B´ ngut . toc

˛

moa ˆ lay ˆ khuyan ˆ nhen

˛

u,

S ˛nua ˆ xen ˛ cquiua

˛

Cao-Xanh,u- mDa ˆ me ` pha . can ung -danh,H .oc -d` loi ˆ mo ˜ bdanhkhoeang ˆ tat ung.

lhayCho ´ tuc ˆ lchungam ` mua .on,B

˛

to ˛

. kiu ˆ chuhameu . muong . moi e,Ch ˛` nung ` mao ˛ho . Long-Huoi e,R˜ tho ˆ long ˛

. hoi . khai ´ bo ê an-nan.- lDau ` Thong ´ khuyanh ˆ ren ˘ nhan

˛

nho .e,C

˛

Pham . Tiat, ˆ phen ˆ lan ˜ te

˛

to ˛u ˛ong,phngheMau

˛mai ˛bo ˛u ˛oc -d ˛u ˛ong,

Kh ˛khu ˛tu ˛.u- -d˘ khac ˆ phong ˛u ˛ chuong . troc ˛u.

trTa . lom . giinh ´ bang ´ phut o -dˆ bong ` tay

˛

o -doil ˛` khTaoi. ong -d . phang ep ˛lo ˆ bchoTaau. ` thiai ˆ cay, acng ˛u ˛ nghoi ˜ xınht`ı ´ cet . thTaan. ˆ mem . bot ` nthiai ˛˜ rua ôigi˜ ca ´ ngac ˛u ˛oi.

Kh

˛

ltua . tong ´ hanh . hioc ˆ len ˛u ˛ong,T ˛mu .o -D . Trao ˛` moi ˛´ goi . duap ˛on.M . thoc

˛

cao .oc-c` soi ˛u ˛ rong ˛u ˛´ nhuoi .an,Bˆ

˛

Tion ˆ cen ˘ Phan . lat ˜ le ` ha ˛on.H6. . THANH-TOI ˆ TAN . CAO-MINH-AI

-D ` VAN INH-H . (SOI AI-GON)-Dˆ th20em ´ ı-DQu´8,ang . (9-l0-1933).auCh` chao ˛Mu .ang-l.inh.

Th . niap ˆ gien ´ hao ´ boa ´ niat ˆ then ong,Nh ˛´ cut ´ Thu anh-Ngˆ ton ´ lianh êu -dông,Ch ˛u ˛ long ´ ty ˆ cham ˛ con ˛o -d . ı,tráiKhˆ

˛

truyau ˆ ten ˛

. ngu . pho ´ thiat ˆ cen ong.L˜ vao ˆ lang .inh -D ˛´ ı-TChúc ˆ chchoon ˛Mu .ang-

l. Gihay:inh ˛` no ` Cay ong-Tao -d .ai-h . Tam-Gioi, ´ giao angchkinhcho ´ tuc . Ngung o--D .ai-Tiˆ ven, . chay ˛Mu .ang-l.inh

th` tanh am.


˛


L˜ kiao êu.(Ly-Thai-B .ach)

CHKINH ´ TUC .UNGT ˆ PHAY

˛

U

˛

GIONG AO-CH

˛

UBân- -d . chao ` chao ˛Mu on- -dô.

Cui -dˆ mau ˛ung -D ˛uc -D .ai-Tien,NG ˆ giOI-HAI ´ thang ê ˛mio ˆ tren ˆ (1)an-gian,Thien-ngˆ Ngoi .oc--Dˆ se ˘ ban,ac-Diˆ

˛

xucholinhem ˆ thong ˆ ce-gian ˛uu -d ˛oi.truyGieo ên -D .ai--D . khao ˘ nap ˛oi,

C ˛´ sanh-chnguyuu ´ biung ˆ thet ˛` Tam-Ngoi ˛u ˛on,M˜ can ˘ Ngan .oc--Dˆ bane ˛on,-D .ai-Tiˆ Ngen .oc-S˘ Thiac en-ˆ ran ˜ ro ang

Thang.NG ` THAI AI-TH

˛

U

˛

.ONG -D . QUAO AN.Ch` chao ˛Mu on- -dô.

chTam-Thanh ˛u ˛ hong . thoi ê-gian,sLong-hoa ˘ lac .enh -D . troao an -d . an.o

thPhong ˆ lan ˜ manh . Thang anh-Hoang,Tr ˛` tu ` kha ˛mu . thii ˆ nhanen -d

˛

tha ân.-D . Tiai ˆ xinen -d . nguyo ˆ nhen an,Tr ˛vo ˆ ce ˛

. vuu . phloi ˆ chan ˛ ton amThang.NG ` KHAI ˆ

˛

ONG-TH ´ TIANH EN-S

˛

UCh` chao ˛Mu on- -dô.

Ch´ mung-sanh ˛o ´ tam . thoi am,C´ xinui an- -d ˛´ chuc ˆ che ˆ lam ` thiong ên;Cui -dˆ mau ˛ung -D ˛uc -D .ai-Tien.NG ˆ giHAIOI ang-thê ˛mio ˆ tren ân-gian.

Thang.T´ cai âu

Thˆ cay ´ con,acC´ tconac . tinh ˆ Thngheam ˆ hay

˛oi

...C` chhaion ˛˜ Cao-u -D` nghai ˜ lıa ` ı?gà

BK. .ach...C ˛u ˛` Coi ˛u ˛` Cao-oi... -Dai...C ˛u ˛` ThLT,H,oi... ˆ cay ˆ cam ´ bconac ` van ˆ haie

ch ˛˜ CAO-u -D ` Chnghe.AI ˛o -dˆ Long-Hoaen -d .ai-h . soi ˜ re o.V . tay ˛` cnayu ´ biconac êt -D . biao, ˆ Thet ˆ nay, en

tıch´ ˆ loam -D . Thao. ˆ cchoay ´ rconac ˜ Ngo: o--D .ai-Tiˆ len am .ot -diˆ

˛

clinh-quangem

˛

Thua ˆ xuchoay ˆ mong ˛o -D .ao -dochnghe, ˛´ lo ˆ tam ˛u ˛ ththeoong ˆ le ` Quan-Pha

˛

CHIu ˆ mEU ac´ lo ôi -d´ Ro. ´ mang ` tha ` tanh ˆ kham ˆ

˛

van ˛´ ngoi ˛u ˛` cchooi ol ˆ ıv`nghi,e -d ˛u ˛ kong ` phy ˆ

˛

o- -d . ngo ˛u ˛` toi . dam ` lung ˛` doi .ayc´ xconac ˛ lung ` chem,anha ˛o -dˆ ngen ` Long-Hoaay-D .ai-H . ngıthòi ˛u ˛` loi ` Tha ˆ cay

˛

cua ´ conac -d´ Kho. ´ tua antheo

Thang.Ghi-chu:

C(1) ˆ nau ˆ sauay -D .ai-H . Thanh-Chioi eu ˛Tho

˛

ao-L ˛Cu ân-Th ˛ th23o ´ n6ang ˘ Giam ´ Tuap ˆ nhat, ˘ B1934,Aout3am ê-Trens ˛ lua . lai ` "Nga ˆ gioi-Hai ´ thang ê ˛mio ˆ tren ˆ Can-gian." ` tron ˛u ˛oct . Hai . Thanh-Toi ˆ "Ngchoan o-Minh-Chiˆ teu anh ˛ mio êntr ân-gian."

H7. . THANH-CHIOI EUnHai ˘ Ngkhisauam ` liai ˆ ngheu, ˜ lıa ` nga ` 13ay

th´ n3ang ˘ Giam ap-tuˆ c1934),Avril(26at ac -d .e-t ˛cu

˛

uaNg` cai ´ lo ` lam ˆ xe

˛

Bıthà-tang, ê-Trˆ cen ´ bichoo ˆ ret ˘ kang ˆ

˛

et ˛` ngu ay ˆ th(13ay ´ Gi3ang ap-Tuˆ Ngat) ai -d˘ lac . duinh-D.ia-Ph

˛

ng100u ay -dˆ

˛

phe an -do´ van ` cha ˆ cham ˆ cchoe achôn -d ˛u ˛ chong . tiu . noi ˛oi -D.ia-Ph

˛

Mu. ˜ ng100an ` ıthày


˛


Ng` sai ˜ che ˛´ vung . NGi ˆ GIOI AO-CH

˛

U. ˆ lay ` Ha .oiThanh-Chiˆ veu . Day. ˛u ˛oi -dˆ rxinay ´ mut . bıtót ` Thai anh-Ngˆ hkhion . Thanh-Chioi ˆ teu . Thai

˛

ao-L ˛(Cu ân-Th ˛o).La) ˆ le . vap . Ngi oi-Hai.

L ˆ CHE ´ NGUC OI -D

˛

´ NGUC O--D .AI-TIENTH

˛

AO-L

˛

U (Cân-Th ˛ Gio), ˛` Do . th23au ´ Sang aun˘ Giam ap-Tuˆ (nhat ˘ ngam ` 1934)Aout3ay

Thˆ may ˛` cung ac -d .e-t ˛u.Cac -d .e-t ˛thu ` tanh ˆ lngheam . Thinh ˆ truyay ên.

Ty-th ˛` coi ac -d .e-t ˛su ˘ap -d . sat ˛ thanh-khichoınhmùa êt-d .ang -d

˛

anh-lˆ NGe O--D .AI-TIEN -dang -d` chan ˛´ vung .i,hˆ cnayom ac -d .e-t ˛u -d

˛

mu . hat . hioi . nep ˛oi -day -dˆ

˛

chiaes ˛´ sot ˛

. cu

˛

am-h´ nghoa, ˜ nıa .ang ˛ don ` cay, ` blonhauung aol ˆ le . vap . NGi ˆ ThOI-HAI. ˆ ray ˆ vui.at

THI-BAI:-D ˛u ˛` diong . vieu ˆ len ` thong ` nanh en -dên,B ˛u ˛´ xuxaoc ˆ choi ˘

˛

ang -dˆ nem ˘ mang ˛ua,viloChung . cec

˛

vchoa ˛ua,T

˛

lo ` hong ˆ

˛

ham ´ muut ˆ doi ˛ lua ˆ ınh.tàyH . Thanh-Chioi ˆ Chieu, ˆ teu-Minh

˛

ro o,L ˆ the ˛´ Thu-ba ˆ cay ´ tio ˆ tri:enNG ˆ chOI-HAI ˛´ vung .i -dˆ ken y,Tr˘ ngam ` vay ˛` mua ˜ ban ˛u ˛oc -di Am--Dai.M ˛u ˛` coi ˛ua -di . NGen OI-HAI -d˜ tra

˛

ai,X´ thet ˛u ˛ rong ˘ can ˆ quong

˛

da ` cay ong,khchoTha

˛

choi ˆ cgiamon âm,hLinh ˆ ththongon

˛

chloa ˘ tram ˛vo ê.Thˆ chay ˛´ vung . ci ˛

. nguu ˆ gioi ´ ba .e.-D . ho ˆ troanon ˛lo . cai ˛

. quuu e,C´ hac ˆ khthanon oc

˛

u e,Thˆ Ngay ˆ Coi ˛uu-Thˆ se ˘ phac ˆ hthae ôn.

Ng` mnayay ˜ Thian en-Mˆ tron ˛lo .ai,C ˛Ngua . khoc-Kinh ˆ bau ´ Hoai ang-An,Thˆ phay ˆ le . vap . ci

˛

tranh ân,Cho -d ˛` roi o -d ˛´ choaiuc ˛ lıchón anh.Ngoi-Hai -d ˛u ˛

.oc -d˘ thac ` quanh˛

va .i,C ˛´ vuu . khlinhan

˛

boi . lui an-hôi,Nh` nha a -d .ao- -d ˛´ vui,anuc

trchiLo ân-thˆ ge . hap ˆ looi . ly.anThˆ day . cay ac -d .e-t ˛ru ´ phloang . san ˛

. Thu. âyban ˛ con ac -d .e-t ˛u.

Thang.Lb) ˆ che ˛´ vung . Ngi ˆ Gioi ao-Ch

˛

u.T´ cai âu:

Ph . chung

˛

Thiı en-- giınhD` ´ bang ´ tri,aoNg˜ Bdanha .ach-H . chac ˆ vi,cungonT.inh -d` nnaman ˛˜ hnghiu ˆ lau .inh,-D .AI--D

˛

´ giUC ´ truyang ˆ ten

˛

ba ´ thi.utmTa ˛` chung ˛ nnamnhou ˛˜ khu,

˛

tnghia . tinh amhˆ lau .inh.

THI:Thˆ hgiane ˛˜ phuu ˛u ˛´ ngoc . cho ˛ truyon ên,G . hap . Thanh-Chioi ˆ reu ˆ hat ˛˜ duyuu en,R´ tang . tinh ˆ tham ˆ han ˆ thau anh-l.inh,

lNghe ˛` choi ˆ ngau . coc

˛

Thua ˆ Tian en.ThNghinh anh-Gi´ craa ˛o:

NG .OC ´ hanh ` vao-quang . kian ˆ tep ôn.HO ` khaiANG -D .ai--D .ao -Dˆ Thiang en-Ton,TH

˛

U

˛

. thONG ˛` cua ˛´ thuu ˆ me ˆ te ˆ khan ˆ

˛

o,-D ˆ vE . bancaoi -d . do ˆ han ôn.

TH ˆ mAY ˛` cung ´ nnamconac ˛u.THI:


˛


Môi -D . hoao ˘ khaiang -d . co ´ con,actChung ˆ liloam . gieu ˛˜ trchou on.

Ngˆ Tioi ˆ cen ´ so ˘ Than ˆ thbanay ˛u ˛ong,V. ci ˜ banu ` Phay .at -diˆ

˛

son.emG˘ thıcháng ˆ nquaong ˛boi

˛

ngı .an,chMau ˛ bon ˛u ˛´ toc ˛´ choi ˆ Bon ông-non,

C . lan ˛` Thoi ˆ day .ay -do` thconan

˛

ao,M ˛

. trua ˆ Ke ` vBay . chi ˘

˛

cang on.Thˆ giay ´ giang ˛` bannayo ˛ con ´ lconac ` lam ê

m ˛` NGung ˆ GIOI AO-CH

˛

U -d˘ac-v. thchoi ˆ re-gian ˜ bio êtnên -D .ai--D .ao.

TR

˛

U

˛

ONG-THIENV . met ˆ tay

˛

ro ˜ mo ˆ Tray ˛oi,Bˆ phon ˛u ˛ song ´ rang ˛˜ thsaoo ˛` boi

˛

giua ang.hTu ` canh ´ cho . nhiu . nhoc ˘an,

G . cap ˛ thon ˛u ˛ phong . dat . ray ˘ man ˛´ toi ˛u ˛ong;Thien-- xxemınhD` ´ tret ˆ dan ˛u ˛ong,NG ˆ hOI-HAI . gia ´ dang ˘at -d ˛u ˛` nhong ˛ sanh.on-D˘ tac ˆ vam . ci ˜ Cung-xanh,u-Dˆ ngen ` thay ˛u ˛ phong . lat ` lam ` phanh ˛u ˛´ ban.ocGi ˛` thchonayo ˆ ray ˜ ro ang,Thˆ lay am -d` nan . choi ˛´ rung ` NGanh OI-HAI.

HU ` HYNH, ˆ sONG, ˘ nam ˘ rlyam ˛u ˛

. sou ˘an -dˆ

˛

etrˆ ben ` chan, ˛` Giung ao-Ch

˛

giu ´ gang, . loi ` la ` lam ˆ me ˛ungch ˛Phu . Tiat, ˆ Then, ´ vanh ` Tam-Gia ´ giao ´ chang ˛ung-v.i.Thˆ thay ˛u ˛

.ong-

˛

Lchoy y-Thai-B . ththayach ˆ Tam-choeGi´ tao

˛

bbaa ` mthiai ˛` NGung ˆ GIOI AO-CH

˛

PHU .UC-V.ING ˆ HAI.OI

Thˆ banay ˛ con ´ con.acTHI:

LY -d` Tiao ˆ Then ´ hanh . Linh-Tioi eu,

TH ´ thAI . mo ˛` ngung ˆ toi . mang ây -di êu,B . NgACH . Huoc ` mynh-Kim ` rau . chang oi,Gi´ truyang ˆ ththien ´ thanh ˆ re ` nanh eu.

M ˛` chung ˛thiu en-m . nam-nang ˛˜ vTau. ˛ lung .inhTam-Gi´ tao

˛

bbaa ` mthiai ˛` NGung OI-HAI -d˘ vac .i.THI:

H

˛

mı ˛ung -d˘ vac . phi

˛

han ˛u ˛` nguyon en,-D . tho ˆ chtue ˛ dion . leu ´ truyy ên,B´ nha ˛

. thut ` canh ˆ duong -D.ia-Ph

˛

u,Cˆ chınhong-b` ´ kanh

˛sy ˛ bithanhu en.

Ch ˛Thu ´ tanh .ang.Ph

˛

ban . Tio en-Thiˆ ben ˆ nhiat ˆ trem ân,Thˆ re-gian . tiang ˆ deng ˆ nguyan ˆ nhen an,Ho˘ chkhaiang anh-gi´ Thiyao en-l.inh,C ˛´ khuu ˆ

˛

to ˛u-bi -d ˛´ huc . nhuanh ân.Ch ˛Phu . tat .ang.

C ˛ chuyuu ˆ

˛

men ˆ nhviau . nguyat . minh,etCh ˛ truyon ên -d . do ˆ can

˛

qua ˆ sinh,anCh ˛ ton ˆ bam ˆ nhiat ˆ mem ` trui ˆ tan .uc,Bac-´ linhsanhai -d˘ac -d . Huao ynh.

Ch ˛Tiu ˆ ten .ang.Luˆ don . tTaip . mang . bot ai:

Hanh -d . chao ˘

˛

saiang ´ cy

˛

Trua ˛oi,-Dˆ ngen ` phay

˛

ban . mo . chvuiac ˛oi,M ˛` ngung ˆ GIoi AO-CH

˛

vannayU .i,-D . do ˆ nguyan ˆ nhen ˆ ban ˛u ˛´ koc . thip ˛oi.

R ˛u ˛´ NGoc ˆ GIOI AO-CH

˛

giU angNGO--D .AI-TI ˆ kiEN ˆ gien ´ cha ˛´ vung . NGi OI-

HAI.Thˆ may ˛` cung ac -d .e-t ˛u.Hu` Hynh, ˆ chong, ˆ tam ˛uu -d

˛

lanh ˆ te .a

˛ Tam-on


˛


Giao.THI:

NG ˆ truyO ên -D .ai--D . hao . Long-Hoa,oi-D .AI--D ˛´ khuyuc ˆ ltuen anh ´ hai a.TIEN-Tr ˛u ˛ong -d .o -d ˛` bquaoi

˛

ngı .an,Gi´ chsanhıudàng ung -d´ Thiao en-Toa.

BAI:Du -D.ia-Ph

˛

lu . trinh ˆ Ngen .oc--Dê,S˘ phac ˆ choe -d . tho ˆ ve . an,anCam ˛on -D.ia-T . bang

˛

toao an,Ng` lnayay ˆ te ˆ tat . boa ` vui.chunganB´ nha ˛

. thut ` chanh ´ nganh ˆ Thoi ây -d.inh,S˘ cac ˆ tsaiap ˛´ lu . Thinh ˆ kan y,

htheoLo . Gio ao-Ch

˛

u -di,Ng` qunayay

˛

ma ˜ can ˆ thıthòng ` canh ong.R ˛u ˛

. tuou ˆ nhan ˛´ Hconut ông -d

˛

lanh ê,M ˛` toi ˛´ Thu ˆ chan ˘

˛

nang . khe ´ kho an,D˘at -d` hang ˆ kon

˛

te . oan,oiThˆ trthaay ˛lo . dai ˛u ˛ trong ˆ tu.loanM ˛u ˛` coi ˛ua -di . tthaen ` xu ´ ta .oi,C

˛

hanh ˆ song-gian ´ ham ôi ˘ nan an,PhtheoyQui . mat .ot -dang,

Lanh -d` Bo at-Nh˜ ra ˛u ˛´ csangoc

˛

nhanh an.ıaK` -dˆ Phat . Tat ˆ ray-phang ˛

. chuc oi,hAnh ` sao-quang ´ rang . moi ˛u ˛` phoi ˛u ˛ong,

-D` Tian ˆ bchungen ˛u ˛´ moc .ot -d ˛u ˛ong,C´ lam ong -d .e-t ˛biu ˆ thet ˛u ˛ nghong ˜ Thıa ây.Ng` chay ˛´ ngung ˆ toi .ai -day -d

˛

mu .at,Thˆ tay

˛

lo ` schiaong ˛´ lot ˆ chung,eL` thong anh -dˆ hen . koi

˛

dınh ˛ung,Thanh-Chiˆ meu ˛to . Chiai ˆ meu-Minh ˜ my ang.

Phong-Thân-H . boi

˛

vang ` sang ˘ lac .inh,Lu . cat ˆ ınhbòng -da -d. ninh ` sai;aoSiˆ nhsanheu ˛o -d ˛´ thuc ˘ tang ai,Nh ˛´ tut ˆ cham ´ kanh

˛

y -d . ro ` nguyay ˆ sanh.en-D .ai-Th´ lanh .inh -d` ranh ` phanh . chung

˛

ı,C ˛uu-Thˆ nge ˆ khoi ˛mu . tri ˛` gian;uR´ trtuang ˛lo . Thiai en--Dang,-D˘ truyac ˆ xen a-l ˛

. chkim-quangoi ´ ngoi ˛oi.Thˆ vay ˆ lang . Binh .ach-Ng . cnayoc-Kinh ong -da

th` canh ˆ Thong, ˆ chay ˛´ NGung ˆ cOI-HAI ˛uu-thˆ ce; ac -d .e-t ˛cu ´ lo ` thong anh -dˆ tong ˆ ngloam ` Hay . Thanh-Chioi euchˆ tau ˆ That, ˆ ray ˆ mongat ˛ chon ˛Phu . Tiat, ˆ Then, anh,Thˆ banan ˛ cchoon ac -d .e-t ˛lu . thap ` kanh ` hy . thoi ˛´ Tu-ba. ymai -d` chan anh...

Thang.c) -D ˛´ NGuc O-V ˘ CHIAN- ˆ lEU ` ma . chot ˛ linhon

c˛

Thua ˛u ˛

.ong--Dê.Tr ˛u ˛oc-Tiˆ Tet ang-Th ˛(Gia-o -D.inh)Gi ˛` To ´ Ry, ˘ tham ´ n8ang ˘ Giam ap-Tuˆ (24-9-1934)at-Dông-t ˛Mu: ` Ngui, ˛ung.

NG .OC-HO ` THANG

˛

U

˛

.ONG--D ÊThˆ may ˛` cung ´ Thcon,ac ˆ cchoay ´ miconac ên

l ê.-D . Vao ˆ Tho-Vi ây -d˜ la . kraap ` ny ` ndoay ˛oi

Chiˆ leu ` ma . chot ˛ con-linh

˛

Thua ˆ Nay. ´ lo ` Nga ˆ Thoi ˛u-Haic

˛

Thua ˆ giay ´ mang-sanh ˛o -D .ai--D . cao ˛´ vuu ˛´ nguyot ennhˆ cConNayan.

˛

Thua ây -d˜ ha ˆ coi ˛

. vuu .i -dˆ

˛

le . nhai ung-d .e-t ˛tuu -da -d˘ thac ` tanh . thai ˆ ke, ˆ quet

˛

Thia en-Tiˆ Nayen.Thˆ cchoay ´ nconac ˛oi -dˆ nhay . Phap ´ Vai ˆ lo-Vi ` ma . cot ai-d .ai ˛ huon .e

Thang.


˛


BDI8. UTthTrong ˛` hoi-gian .oc -D . Ngao, ` lhayai ` thiam

th ˛cho ˛ nhoi, ˛ rung ˆ tiat ˆ lec ` ba . thi ˆ lat . hac ˆ Chet.

˛

cı ` gion ˛u-d ˛u ˛

. voc ` bai ` thai ˛nho ˛sauu -day:THa)

˛

VUIOcthayVui ´ phai ´ vep ˆ ınho-h`

Th ˛u ˛` ngong ` niay . Phem . yınht`ınhtát ˆ vuienM . hivuiot êu- -d . ngao . bot ui

nhvuiHai an-ngh˜ cıa ` ngung ˛u ˛` goi ˆ xaansvuiBa ˛ bua

˛

lo ` tong aBˆ thanh-chvuion ´ nanh ˛u ˛´ nhoc ` yınhbà enN˘ thvuiam ˛u ˛ kong

˛

le ` thiong ênS´ chvuiau ˛ung- -d . thao anh-hi ˆ xen ˛nayuaB

˛

vuiay y ac -dˆ

˛

thayoiT´ vuiam -d .ao- -d ˛´ cuc ` ngang ` cay ` sinhang

lvuiınCh´ ` biong ˆ let ` ıngòngM ˛u ˛` svuioi e -d . ltraoCao-Xanhang anhMuˆ hvuion .oc -d . thıcháo anhNˆ cen ˆ tcaan . hung ˛u ˛ long ` Phanh . choatPh . lat ` ınh-lchá ´ phy

˛

loaitTrong ˆ xuam ˆ hiat . cen ˆ mong-phu ` ımtà

Ng ˛u ˛` ngoi ˛u ˛oi -d ˆ ceu ´ tro ´ timaiVi . lec ` vianh . dec ˛˜ timtrongu ˛´ liung ênˆ thOi ˆ toi, ˛

.u

˛

y -d

˛

ao- -dienlınhM` ` chınhmàm . phithaniu ˆ hay?aien

THb)

˛

CO ˆ SAM AT-SANHNg ˛u ˛` trsanhoi ˆ then ˆ phe

˛

tinaiCo ˆ Tong .ao-H´ coa ˆ cam ˆ bsongan ˘ang

cNo ˛om âm ao -d . hao ˘ang-D ˛ung - ngdi ˆ noi ´ loi ˘ xang ˘ cuang .oc -d ˛oiM . lot ` manh . dot ˛˜ giu ˛˜ vua ˛oi

T ˛

. kiımt`ınhmù ˆ nem ´ do ˛` choi ˛ theounL` hıthành ˛u ˛ phong ˛u ˛´ khoc

˛

eooiD ˛˜ hoıthù .an-h . mleocheooa . ınhmòt

lhayAi ` pham ˛u ˛´ phoc ong-sanhnuCon ˆ khoi ˆ lon ˛´ ton ´ khınhtành on-ngoan

Thi ˆ vchieu .at-th ˛

. duc ˛u ˛ong-anNh .oc-nh˘ chan ˘

˛

nang .ai, - cdi ` ran ˛` sung auV. git ` ta ˆ tom ´ cep ´ ca auC˜ nuung ˆ thoi ˆ san ˆ huong ông ˆ thau . rit ˛ungTrˆ khheonaiau

˛tı ˛ bung ˛ung

chlyChia ˆ vong ˛

. bo, an-kho˘ nan ˆ soi âuSˆ ngchoau ˛u ˛` thoi ˆ ce ˛co âuCh˘

˛lloang ` pham ˛u ˛´ loc, . hai ˆ gau ˆ tai.ay

Te) . thsaoai ˛` Thio en-NhanL ˛` gioi

˛

cai

˛

Quan-Phua

˛

Ngu o-van-Chiˆ heu ôic` ton . tiai ˆ chxinen, ´ lyep .ai.

"Thu ˛gio ˛` no ˛ Phoi .at-T ˛

.u -dau -dau -dˆ leu ˆ cen ôtPh . hoat . tac ˛u ˛

. mong ` tha ˛` cSongo. ˆ Phot . vat ` ta ˛u ˛

. Phong .atmˆ choi ` mua ˆ khoi ´ khac, ˆ giong ˆ Chnhau.ong ˆ co ˆ Phot .atm . quap ´ cha, ˆ lo .ai ˆ Chom. ˆ vo ˜ te ˛u ˛

. mong ` nau ˆ chay ˆ mo auThkia. ` craanh ˜ mung .ot -d . mao ` ca ´ thach ˛` pho ˛u ˛

.ongkhˆ giong ˆ nhau.ong

-D ˛` Ngnayoi ` hoai ˘ang-khai -D .ai--D . lao . mai ` sa ˛uaPh .at-Gi´ hochoao ` toan ` van ` tıvà . mai ˆ cay ˛´ tro en -daynˆ Ngen ai -d. chchoinh ´ vung-sanh ˜ The anh-Nh˜ man ath ˛o, ´ ly ` mcona ˘ nat ` cao ˜ phung

˛

giai ˆ hnhauong êt."T . phsaoai

˛

vai ˜ The anh-Nh˜ man ` tha ˛o.S´ nach ´ Toi: ˆ tham . nhi an.Than-thˆ

˛

ngcone ˛u ˛` ctaoi ´ to ˆ lam ` ga ˆ Toc. ˆ lam ach

˛

cu

˛

ngconua ˛u ˛` thoi, ˆ ke ˆ leu ` la ` chong ˛´ ko ` thy . lat ` ta am.T . lsaoai . vai ˜ ce ´ mo . mconot ˘at.


˛


Mˆ ngoi ˛u ˛` coi ´ mo . tot ˆ nam, ˆ ben ˆ ngoe ` vai ˜ me .otmcon ˘ mat ` tha ˆ Hoi. ˆ thınhmè ˆ mconay ˘at -d´ co ˜ nhung ˛u

thınhm` ˆ tay ˆ Mınh.màm ` ha ˆ nge ˛u ˛` noi ` thhayao ˆ cay aitˆ mıth`ınhmàm ˛´ bioi ˆ ret ˜ no ´ msaorao ` ka ˆ chem ˆ se, ˛ trua .in´ choo -d ˛u ˛

. hooc ` toan ` Han. ˆ nge ˛u ˛oi -d ˛u ˛

. hooc ` toan ` ıthàndxa ˛˜ gu ˆ lan ` nanh ˆ gen . loi ` nga ˛u ˛` hioi ên- -d ˛uc.

Ng ˛u ˛` thtaoi ˛u ˛` nong ´ thchosaoTuoi: ˆ lay ` long athˆ Phay . Trat. ˛` Phoi . khat ong ˛o -dˆ xa,au ˛to . tai ˆ ınh.màmT . vınhmài ˆ to ˆ nam ˆ khen ˆ thong ây -d .ang.

Thu ˛gio ˛` ngcono ˛u ˛` trthanhayoi ´ lach ˆ "Tram: ˛oiPh . khat ˆ mconong ˘ Nayat." -D .ai--D . hoao ˘ thang-khai ˛oThanh-Nh˜ caiaiıthàn ˜ phung

˛

hiai ˆ

˛

reu ˘ "Tang: ˛` ru ` say ˘apt ˛´ Troi ˛` Phoi . cat ´ mcono ˘ hat, ˘ xxemang ´ viet . tec . loi ˆ coi

˛

uach´ Vung-sanh." . phınhmày

˛

rai ´ mang ` gia ˛˜ ınh.mù-D ˛´ Cao-uc -D` giai ang-thˆ truye ˆ Ven o-Vi -D .ai-

-D . Ngao. ` muai ˆ chchoon ˛mu on- -d . Nge ` hiai ˆ

˛

eu ´ ny, enNg` dai . vay ˜ The anh-Nh˜ man ` tha ˛` kho, ˆ dong ` ınhhùngs˘ cac ´ to ˛u ˛ong.

Tˆ cam

˛

(nhınhmùa ˜ nan) ˆ neu o ˛no ˛ ıth`tayoimuôn -d´ muanh ôn -d .ap, ˛no ˛choi ˛ muıthùn ôn -d´ mua ôn-d .ap, ˛no ˛mioi . mueng ˆ non ´ muoi ˆ la,on ˛no ˛khoi ´ sanhac

nhira ˆ vieu . khec ac."Khi -d . phkinhoc

˛

ngai ´ Tho anh-Nhan, ˆ lay akınhm` ˆ cem ´ tai ˆ kham ˆ vchoong .ong -d . lxaoong ˜ Hang. ê

tˆ vam . lıtróng ˜ nhang ˛nhu ` kha ˆ chong

˛

cu, ˆ khchiau ongchai ˛ung.

mCon ˘ bat ˆ men . lat a ˆ bam, ˆ tren ´ lai ` da ˛u ˛ong,d ˛u ˛ long ` Tra ˛oi, ˆ lam a -Dˆ nat ˆ phınhmèn

˛

vai ˜ mcone ˘atbˆ tren a.i"

Thoi...Thd) ˛Ngo ` Viai ˆ choet ˆ Kinh-long ´ Phy ˛u ˛

.ong

tuTrung ˆ than ´ Nang ˘ ın-T´1927,dl.am -dô ˛oCân-Th ˛lo . thap ` manh . sot ˛Ngho ıa--D. Chi(1),ia êu-MinhNghıa--D. ıthìa, ˆ Kinh-long ´ Ly e-cong-Ph ˛u ˛

. cong ´ vio êtth ˛ Quan-Phchoo

˛

Ngu o-van-Chiˆ meu ` ca ˆ Ngxinau ai-dˆ len ´ qui-vuc . phchoi ´ ın-t´trongep -dô - xdem ´ Ngac ` vai ê

Nghıa--D.ia -d´ Ngıth`(2),o ` trai˛

la ˛` nhoi ˛sauu -day:Sai-G` 1927.Mai27leon,-D .ao-H ˛uu,

thınhK´ ˘ gia-quyam ên -d . tiai ˆ

˛

eu -d . an.ınhbàng-D .ao-H ˛˜ cuu ´ lo ` gong ˛ thoi ˛tho ˘ tam ˆ hooi ` mai, a

khˆ trong

˛

la ˛` thıthòi ˆ lat ê.Tˆ tioi ˆ thep ˛ nsauo ` nay ´ voi ˆ se ˛

. "Nghu ıa--D.ia",tˆ moi ˛` cchoung ac -D .ao-H ˛˜ cuu ´ co ong -d ˛´ vuc ˛´ ngoi ˛u ˛oi-dông -d . Cao. ` vion . hec

˛

toi oi -d´ to, ˆ coi ´ lo ˛oi -d . nguyai .env ˛´ Thoi ˆ nay ˘ ckhi1921,am on ˛Pho u-Quôc -dˆ nayen

lnghe ˛oi -D .ao-H ˛˜ thuu ˛u ˛ tong ˛u ˛ muong, ˆ tchoon ˆ thoi . so ˛

.ut ˛u-tê, -dˆ

˛

de ˆ ngıchtáu ` nan ˘ tam, ˆ nhınhkói ˛u ˛` long . choaicac ong -D .ao-H ˛uu - tdang . lao . Nghap ıa--D.ia.

Cac ˆ muong ˆ ron ˜ bo ˆ

˛

on-ph . tan ˆ cıthòi, ˆ cau ˛ho

˛

oim ˛´ bioi ˆ Met. . lot ` viloong . Trec ˛oi -Dˆ chat, ˘

˛

tihamang êngt˘ cam, ˜ chung ˘

˛

muang ôn -dˆ

˛

ce ´ thai ˆ nan ˆ ngchoay ˛u ˛` roi ˛or ˆ lam ` Hchi.am ` hua ˆ chıgòng . siu ˛

. Lvinh-hoa.u ´ cuc onsông -dˆ ltrongay ` scoiong ˛

. lvinh-hoau ` sa ˛

. giu ˆ cheu ˛oim` tha ˆ hoi, a - trdi ˆ lmongong ´ buc

˛

xo ´ thac ´ Cui.

˛

am ˛oncac ong.

C´ "Nghai ıa--D. thia" ` lanh .ap -d´ co, ´ lo ˜ trung-e˛u ˛ cong ´ mo . cot ´ chai ua -dˆ

˛

the ˛o -d .ao-h ˛˜ vuu ` nua oi -d .ao-h ˛˜ nuu ` cao o- -d . choc, . vtu,iu ao -d´ ho ˛u ˛ khong ´ kkinhoi, .e,

blau . quui, ´ tet ˛u ˛´ btuoc, ˆ

˛

Pho. ` lam . phxongap

˛

dai ˛

. tru ˛um . sot ˛ruo . vong ` chai . muc ˆ "Nghchogiaoau, ıa--D.ia-T ˛u".V . may ˛´ mioi en-viˆ men; ˛´ coi ` lsung,on ˆ ngau ` buay ˆ ıtrón


˛


c´ maio ` cha . siu an-s´ nhoc ˛cu ac ˆ Bong. ˛ voi . cay ˆ phan

˛

aic´ ruo . long ` huam e-l ˛

. btuoi ˆ

˛

Ngho ıa--D. Nia. ˆ ceu o -d ˛u ˛

.ocnh ˛vu . ngchiloay ` khsauay ˆ ın-gtgàiong ˛˜ cu, ˜ nhung ˛uch` cua ´ ruo . "tam-bong

˛

vao" .ay.Ghi-chu:

N(1) ´ roi ˘ ın-táng -dˆ Co ân-Th ˛cho ˛´ co ´ 3o ˆ Hong: .oi--DôngTh ˛ Tom, ˛Huu ` vynh a ˆ Kinh-long ´ Phy ˛u ˛

. hong ` tiun ˆ muaen -dâtv` sa ˘ap -d . that ` canh ´ Nghai ıa--D.ia.

L(2) ´ Nghuc ıa--D. lia . thap ` ranh ˆ ın-t´ıthòi, -dˆ Co ân-Th ˛co ocˆ Thau ˆ Tian, ˆ men ` xina -d . tat ˆ Nghen ıa--D.ia. -D ˛´ Luc y-Thai-B .ach -D .ai-Tiˆ men ˛´ tchooi ˆ len ` "Cao-a -D` Nghai ıa--D. Bia". ˛ loi ucˆ thiay ˆ hen . ca on -d ˛u ˛ cong ˆ ıchkóng -D . Cao-ao -D` lai ˘ nam, ˆ cen acın-t´ -dˆ Co ân-Th ˛xino -D ˛uc-L´ tchoy ˆ khen ´ phac ` khong

˛

thioi en-h . ka

˛

e - ngquadi ˛u ˛oi - ldi . xai ˆ ngıam-x` . bao ang. -D ˛´ Luc y--D .ai-Tiˆ men ˛´ soi ˛ lua . lai ` "Chia ˆ Ngheu-Minh ıa--D. tria" ` tung ˆ ven ˛oi-d` Chian ˆ MMinh.eu ` ta en -d` Chian ˆ banMinheu -dˆ Thau ân

Tien -d . lat ` Chia ˆ csongeu-Minh, ´ mo . vot . ın-tí -dˆ bo . rach ˘angchhai ˛˜ Chiu ˆ kheu-Minh ˆ khong ´ chhaixaac ˛˜ Chiu ˆ leu-Binh anhibao ˆ seu, ˛

. ngo ˛u ˛` khnghetaoi ˆ rong ˜ mo ` ca ´ vio . hec ˆ nghi,okhˆ tong ˆ not; ˆ Then ˆ Tian, ˆ men ˛´ phoi ˆ thet ˆ dem ˆ sau ˘ mac, ˛oith` Chiraanh êu-Minh.

Ne) ˘ Tham ˛´ nhu ˛´ vut ˆ Ce ˛o -D .ai--D . lao ` na am1924

-D . cao

˛

Cao-Tiua en -dˆ hiay . leu ` Thia en-Hoangk(1), ˆ

˛

te ˛` g(2)1924u . loi ` na ˘ tham ˛´ nhu ˛´ vut ˆ ce ˛o -D .ai--D .ao-dˆ tem ˛´ noi ˘ tram ˘ nam ˘ Tam. ˛` nu ˘ tram ˘ lam

˛

me . lot ˛´ 1000oin˘ lsauam a -D.ia-Ho` rang, ˆ noi ˘ t1001am ˛´ noi ˘ 1500amn˘ nsauam ˛˜ lua ` Nha ˛on-Ho` (3).ang

Thien-Ho` t1924ang ˛´ n500=2424oi am-D.ia-Ho` n500=2924-2424ang amNh ˛on-Ho` n500=3424-2924ang am

Tˆ

˛

cong . n1500=ong am-D ˛` bicoiaichoung ˆ let ` cıv`chi,am ´ htin,aio .o

c` nhon . bao ´ thang ˆ nem ˛˜ Cua. ´ sai ˛. nhu . hoc . lchoo ` da .i-

- cdoan, ` son ˛

. vvuiu

˛

de, ˆ le ` hıthàm . lchoo ` sa ˛

. phu

˛

ai.Muˆ bon

˛

be ˆ hong ˛u ˛` tong ˛u ˛` phıthòng-vi

˛

bai . chi ˆ ıtchám-dau -d ˛´ chon ˛´ co ` bon ˆ lhoaong ` dai ˆ be

˛

khe ˆ Haigai.ongth ˛´ bu ˆ cong, ´ thai ˛´ nu ao -d . mep ˘ vat ` tha ˛ nhiom êu?

Tˆ nguyoi . tuen -d .ang -d . co ac -D .ao-H ˛˜ vuu êBˆ vong-Lai a -D.inh-Chˆ tau, ` ctheouy ong -d ˛´ tuc, ˆ choi ˘

˛

angnguy . tchoen ˆ thoi ` hıgành êt.

Cˆ Thxinau ˆ phay ˆ lye ˛` nguyoi . hen ôi -dˆ cau

˛

uatˆ thminhoi .e.

ınh,kŃayCHIEU

Ghi-chu:B(1) ê-Trˆ cen ´ bchoo ` "Khai-Xuai ˆ Thiat en-Hoang".

l1924(2) ` na ˘ c1am

˛

cua ˛o -D .ai--D . vao ` na ˘ l1926am ` na ˘ 1amc

˛

cua ˛Pho ˆ

˛

o-Hoa.(3) -Dˆ lay ` di-ba ´ cut

˛

Ngua ` viai ˆ btronget ˛´ thuc ˛go ˛ chooich ˛u -d .ao-h ˛˜ Chiuu êu-Minh--D` Can ân-Th ˛ Cho. ´ lep . tai . nhai aˆ Nguyong ên-thi .en-Ni . (Giem ´ Kim-Tiac-Minh en).

f) -D . CAO-AO -D ` LAI A -D . GAO I?´ kiımtàiIt ˆ mem ` hia ˆ

˛

reu ˜ Cho. ˛´ tho . lat a -D .aoPh . ngConat. ˛u ˛` coi ´ lo ´ mhayanh ˛´ chuoi . cong ˜ vong.u

ıch-GiTh´ ´ truyao ên -d˜ la au -d ˛` moi ` bıvà .i -d ˛` nhoi ` nam ˆ ıténxxemai ´ ket ˜ ly ˛u ˛˜ theonoiong, -D .ai--D . mao ` luytua .en,

th` raanh -D . bao . bi ˆ He. ê -D . bao ˆ chıthè ´ phung-sanh

˛

ail âm-l . gac, ˆ dan ˛˜ lxau ` Thanh. ˛u ˛

.ong--Dˆ Nge, ` rai ˆ Hat ông-T ˛` thu, ˛u ˛ chong ´ mung-sanh e-mu . noi ˛ troi âm-luˆ khan ˆ

˛

o-h

˛

khai, ˆ ngong ˛u ˛` ıu-ddòi ˘ nat ˆ Ngen ai an-x´ ta . loi ˆ chooim . kot ` ny ` nay ˛˜ lua ` ka ` thy ˛´ (Tam-Kbau ` Phy ˆ

˛

o--D . 3-o eme


˛


gamnistie en´ merale) a -d . ro ˆ choi ´ Ngung-sanh. ` lai .aiNgınhm`ınhch´ ` giai ang-thˆ me a -d . ro ˆ loi, ˜ Thanh anh-

Hi . leu ` "CAO-a -D ` TIAI EN-ONG -D .AI-B Ô-T ´ MA-ATHA-T ´ nAT" en -D . cao

˛

Ngua ` truyai ˆ gen . loi a -D . CAO-ao-DAI.

g) -D . VAO O-VIM ˛´ hoi .oc -D . Vao ˆ pho-Vi

˛

thuai . boc ˆ con ˆ kau .enh ˛vu ây:

Ch- ´ vung-sanh ˆ bio ˆ then, . nguye .en -d .oPhi- ˆ nen ˜ vao ˆ to . than, . nguye .en -do .anPh- ´ map ˆ von ˆ lo ˛u ˛

. thong, . nguye . hen .ocPh- .at -D . vao ˆ tho ˛u ˛

. thong, . nguye . then anh.Gi

˛

nghai ˜ nıa ˆ lom ` dchocaraam ˆ thue . ıvòc,h .oc -D . cıthào ´ nhdung,thungchoıtrái an-l . mac ˛´ phoi

˛

ai-d .ao.

M . lot ` chsanha ´ hung ˘ hang aDˆ loc ` cong ˛´ vuu ˛´ lot ` thtaong ˆ nguye ên

lHai ` phia ˆ nen ˜ nao ˆ chuyoi ênNguy . then ê -do . tuyan . nhet ˛thuyu ˆ khraen ˛oi

lBa ` hıchá . chioc ˆ meu ˛oiPh´ map ` sau ˆ nhiau . them,

˛

thanh ˛coi ´ ngo ayBˆ lon ` Pha .at -D . dcaoao ayNguy . then ` chanh ´ quanh

˛

ma ˛´ toi ` ta.ıcháyLKINHh) ` GA I?

l"Kinh ` pha ap-lu . rat ˘ dan . ngchoay ˛u ˛oi -d ˛` bioi êtm` sa ˛ Vınh.mùa . nay en -D ˛´ Cao-uc -D` chai

˛

Ckinhı˛

am-˛´ vung ` da . may ˆ boi ˛˜ sua ˛´ smaiom ´ phang

˛

ai -d . choocnhuân-nh˜ thuchoa, . loc ` hong, . rchooc ˜ ngho ˜ lıa ´ my ab˘ chat ˛u ˛oc, ˘ nan ˘ chan ˛` lua ˆ coi u -d

˛

nbau ˘ cıthàm ac -diêuh . hooa .an -dˆ

˛

loi ` may-mam ˘ phan, ˛u ˛oc ˛ Tron ˛` Ccho.oi ot . moi ˛´ loi ` ngam ˛u ˛` khoi, ˆ tong . coi ˜ lung ` Tha ˆ Tian en

Th´ Phanh . vat .ay.-D˜ ca ´ to . roi ˆ moi ` cnaya ` chon ´ thac ˆ cvayem, ac

-dˆ teu . noi ˛˜ phıthùa

˛

luai an-hˆ chuyoi, ˆ˛

kien ˆ hoep ` khai ongbiˆ chet ˛` nung ` mao ˛´ hoi ˆ Net. en -D ˛´ Cao-uc -D` khuyai enng ˛u ˛` phoi

˛

thtuai ˆ lan ` ctraua ´ lai ` long ` banh,

˛

co ´ lai ongn´ nong

˛

dhungay ˛˜ Nu. ˆ beu˛

do ˛˜ ltheou ` kitronganh êpnay -d ˛u ˛

. cıthòc ´ lo e ˆ xan ´ kha˛

boi . kii ˆ khep ´ Phac. ˛u ˛ocnhiˆ veu ˆ Tie ˆ phen, ˛u ˛´ Ththeoıtóc ˆ khan, ˆ phong ˛u ˛ockhˆ tong . ıthòi -d . chang ˛´ Du-thuc ˆ Quan,

˛

ı-tiˆ Cen. ` ton .oim` nha . choıthè -d˘ phac . nhuc ˛ thon ˆ lan, ` ngam ˛u ˛` hioi ênlanh".

Cai -D . cao

˛

ua -D ˛´ Cao-uc -D` mai ˛ mrao ˛´ voi . chay ˛oth . lat a -D . xao ˛ Phnay.ua

˛

scoiai ´ ckimach ˆ

˛

mıthò ˛´ roi o-D . cao ´ mo . mot ` tha ˆ choi, ˘

˛

phang

˛

nhai,ai ´ shaioi ˆ ngho, ıal` sa ˆ nhio ˆ Nhieu. ˆ leu ` nhia ˆ ceu ´ ch(Forme)ach ˛´ ko ` trungyc´ mo . (Fond).ot

"Muon -D . dao . lay ` lam ` banh,

˛

so ˛

. hungu ´ nac eng . moi . lot ` va .ay -d´ Co. ` con ´ lach ` ta ` xtheouy ˛´ theou,phong-t . ttheouc, .oc-ph´ dai, an-ch

˛

ung".Thoi...

CKINHi)

˛

AM-

˛

UNG"Tr ˛lo . Ckinhai

˛

am-

˛

Ung.lTrong ` sınhtóng ˛

. phu

˛

Trıthài ˛` phchooi

˛

trongai,l` sınhtóng ˛

. quu ˆ Trıthày ˛` coi ˜ ctheoyung ´ sai ˛

. tu ˛u ˛ongquˆ chay, ˛´ kho ˆ ngong ˘ can

˛

lan ` chi.amCao--Dai ˛ung-h´ ltheooa ` chong ´ Sung-aanh. ˛

.ut ˛u ˛ (pensong ´ gee) . loi ` Ca

˛

Cam. ` son ˛

. Tru ˛` noi ˛u ˛ stheoong ˛

.ut ˛u-t ˛u ˛ cong

˛

gınhmùa . loi a

˛

Ung.CkinhTrong

˛

am-

˛

´ chUng

˛

sı ˛

. lu ` ngam ˛u ˛oiphlhomme)de(Devoirs

˛

hiai ˆ

˛

ceu ´ mach ` bia êt -d .aong ˛u ˛` voi ` ca ˜ chung

˛

sı ˛

. lu ` ngam ˛u ˛` phoi

˛

biai ˆ cet ´ Pho . Tiat en


˛


Th´ Thanh ˆ minvisible)(Mondean ` mloa ` sa ˛

. Ho. ˆ bie ˆ loets ˛

. khıthò ˆ tsanhong ˆ hungam ´ Hac. ˆ let ` hung-bong . ıthàotsanh ˆ tham anh-hiˆ men, ˆ ngoi ˛u ˛` toi .ap -d ˛u ˛

. hioc ˆ cen

˛

ath

˛

raay, -d ˛` xoi ˛ an-nhua, ` than

˛

u-ph . tan, ˆ no ` ttheoao ônˆ hay, ˆ cet . danh-tranh, ˆ thau ˆ ne ` cao ˜ khung ˆ cong on.

L` ngam ˛u ˛` maioi ` sa ˆ n200ong ˘ Nham. ˛ bung ˛ois ˛

. gitranhu ` msangau ` qua ˆ rınhmèn ˘ ngang ˛u ˛` coi ´ to .oi.Khˆ rloong ˛ tua . loi . tvayai . thoi ˆ ngem, ˛u ˛` hınht´kiaoi .aing ˛u ˛` noi . go, . loi ` tvaya . thoi ˆ chem ˛´ Nı.gò ˆ kheu ˆ hong .aing ˛u ˛oi -d ˛u ˛

. loc ` khchosaoam a -d ˛u ˛

. vinh-vangchooc,-d ˛u ˛

.oc.Ph

˛

phcoi,ai

˛

hai . Coc

˛

am-

˛

´ mıthÙng ˛´ roi ˜ luo .atTr ˛oi -d. trinh ˛u ˛´ soc ˛

.u

˛o -d ˛` TıVòi: .ao-H´ ngsanhoa ˛u ˛` tıthòi ˛

.unhiˆ bien ˆ nget ˛u ˛` phoi

˛

ai -dˆ

˛

toi ´ thraanh ˆ ne ` nao, ˆ den .aytr ˛u ˛´ mchooc ` pha ` Chong. ˛´ kho ˆ dong . may ` bua . toc . ıthòi˛´ luc ˘ lochoam ` ngai ˛u ˛oi".

Thoi...Sy)

˛

.U ˘ CHAYAN" ˘ lchayAn ` ı?gà˘ lchayAn ` kha ong ˘ man ´ cchion ´ tho . cit ´ co a.

Toan ˘ crauan

˛

chio, ˆ xen ` dao ` dung ˆ dau ˛` dua, ˆ phau .ong,sông -d ˛u ˛

. voc . (ray ´ legime eger). ˘ cAn ´ tha . git . loi ` ra egimebsanhhaylourd, . mıvình ´ thconınhm`trongau ´ cu o

vi-tr` (microbes)ung -d . nhioc ˆ cheu, ˛´ crauo

˛

co ˜ cung ommicrobes ` ma ˘ bac . yi ˆ sen ´ mang . trat ˛` noi ´ long ` choamhmicrobes êt -d . antiseptique,estsolairerayon(Leoc.

consparet ´ viventquimicrobeslesneutraliseequentrledans ´ vegime eg´ duvitquiceluidecorpsLeetal.

r´ vegime eg´ plupart,lapourtoujours,estetarienSAIN).

Pham ˘ cchayan ´ pho ˛u ˛´ toc . loi, ´ ny ao? ˘ chayAn

m . ngot ay -d ˛u ˛

. moc . lot ` lanh ` kha

˛

boi . ti . soi ´ ngat-sanh ay-d´ (mo . phot ˛u ˛oc). ˘ trAn .on -d ˛` khoi

˛

toi . ooi an-th` vu ˛´ looi aith´ Strongıvù, am-Truyên -d . Gia-Tao ˆ co ´ nho ˘ sac ˛

.u annhchay ˛vu ˆ Khiay: -D .ai-Hông-Th

˛huy . xua ˆ rong ˆ ıthòi

Ch´ Trua ˛oi -Dˆ nat ´ voi ˛oi ˆ rNOELong ˘ "Ngang: ` thai ˆ ce oc´ mai ˆ long ` cham ˛´ Ngung, ` chai ˘

˛giang ˆ loet ` ngai ˛u ˛` noi ˛ua

m` da ` cung ´ phai ´ thep

˛

uy-l . Vuc. . tay ˛` ru ` say ˘ tap ˛´ Ngoi, aiphcho ´ loep ` ngai ˛u ˛` loi ` cham ´ muua ˆ von . trat ˆ men .at -dât

n` Muay. ˆ son ´ hat . loai ` thai ´ lhayu ` loa ` ngai ˛u ˛` phıthòi

˛

aib. ti . Thoi. ´ cu ` ngung ˛u ˛` boi . hi .ai -d ˛u ˛

. troc

˛

oa ´ luan ˆ luon onho` dhungai, ˛˜ bu . hi .ai -da -d` ranh ˆ moi, ` nga ˛u ˛` muoi ônkh

˛

toi . soi ´ that-sanh ˛oi -d ˛ung ˘ than . nit ´ Gio. ˆ net ´ bo

˛

o -dikh

˛

toi . Noi. ˆ gieu ˆ thet ´ mu ` kha ong ˘ than . giit, ˆ let ` chi,amt . muai ôn ˘ nan ˆ men ˛´ gioi êt.

C . lop ` da ˛˜ mu ` tha ˆ ngay ˛u ˛` coi ` chon . thay,ayng ˛u ˛` gioi ˆ cet . lop ` ta . hhayai . gai ` va, . bheo,it, ` tro, ˆ cau

˛

uang ˛u ˛oi".

Thoi...mTrongk) . bot ˛´ thuc ˛go ˛ chooi ˆ Vong o-van-

Th ˛om (Cân-Th ˛ Ngo) ` cai ´ vio ˆ nhet ˛vu ˆ "Lay: ˛` Thoi anh-Ngˆ ngon ` tray ˛u ˛´ coc ´ do . bay

˛

chao, ˘

˛

nang en -dˆ chen ô -dongng ˛u ˛` phoi, . san ˛

. phu

˛

ai ˛no ˛ khuoi ât-t. vich, ˘ang-v

˛

choenh` than an ˆ lay a -D . Vao ˆ to-Vi, ˛´ luc ` va ˆ ınh.hò

Ng ˛u ˛` phoi ` chayam ´ cho ˛˜ vu . li ` ha ˛uu-t ˛ cu, on-Dˆ Tang .ao-H´ khoa ˆ vong . li, ` va o-t ˛u.

CHI ˆ hEU .oc -d . nao ˛ Thioi en-Thai, ˘ lan . noc ˛u ˛oc,c ˛´ giu ˛˜ bu ˆ

˛

on-ph . lan ` tam ˆ ttucon,oi ˆ dam ˛u ˛˜ long anh,khˆ chong . xiu ˛ vvaingangung ˛´ ngoi ˛u ˛` khoi, ˆ dong amv ˛u ˛

. bot ˛

.uc, -dˆ

˛

e ´ cy ˆ ngau ˛u ˛` hoi . Cao-Titheo.oc ˆ truyen ên-d . dao, . may . Ckinhot

˛

am-

˛

´ vUng ` ca ´ thtuach ˆ nan, ` cao od . gay . ngat ˛u ˛oi -dˆ

˛

hvuiınhm`choe ˛u ˛ song ˛

. cu ˛

. khuc ˆ

˛

co

˛

ua


˛


ng ˛u ˛` loi, ` thhama .o -dˆ tiong ˆ cen

˛

ngua ˛u ˛` Moi. . mkinhot .otphap -d

˛

ru ôi.cAi ˜ biung ˆ CHIet ˆ lEU ` ga ˆ moc, ` CHIa EU

khˆ dong ´ lam ˜ vianh . chec

˛

cu ai -D . nao ` CHIıvày, ˆ cEU onm˘ nac ˛

. Nho a-N ˛u ˛´ thchosaolooc ´ mınhai-b` ˛oi -d

˛

tru

˛

na ˛

.on ˛u ˛´ noc ˆ vvanen ai -dˆ ngem ` khay ˆ ngong ˛´ Cot. ` non ˛

. nho al` va ˛

. ccono ˆ bo ´ chac, ˛ bxongua ˆ

˛

phon . nhan, ˛thu ê -daud´ tam ˛

.u -d˘ac -d ˛u ˛

. Thoc. ` cha . nghiu ` taneo, am -dˆ

˛

me .acng ˛u ˛` toi ˛tu ˛u ˛ csaoong ˜ tung ôt.

Ng ˛u ˛` bioi ˆ khtuet ˆ lngheong ˛` khiaioi ˆ ben

˛

sao ˛

.uquˆ Say. ˛

. quu ˆ lay ` ham . cai ´ thai ˆ Phan.

˛

bai

˛

cao ´ thai ˆ choanbˆ ven ˛˜ khung,

˛

boi . chi ´ bem, .i -danh -d . nhap ˛thu ´ du, âungh` ceo ˜ Phvui.ung

˛

biai ˆ cet ˆ nhan ˆ that ˛u ˛ thong ˆ tran ˛u ˛ochˆ Cet. ` son ˛

. giu ` nghau ` cheo ˘

˛

phang

˛

tai . mta,ai ˆ vioi . lec ˛onnh

˛

o -dˆ ceu ´ so ˘ap -d . trat ˛u ˛´ Voc. . phıthày

˛

nghtu,ai ˜ lıa ab´ thao ˆ xongan, -d ˛u ˛

. loc a -D .ao.S ˛

. phu ˛u ˛

. thong ˛` lo ` sa ˛

. biu ˆ set ˛

.o -Dˆ Tang .ao-Hoa.Ph ˛u ˛

. thong ˛` lo ` ra ˘ can ´ lai ` tong ` (hung-ha ˘ lang ` ta ` Ca). onl` chong ´ (lanh ` nha

˛

mnhoi,o ˆ vioi .ec -dˆ bieu ˆ set ˛

. mo ai)thchung ˆ khan ˆ tong ` tu . khoi, ˆ kiong . cen ´ thao, ˆ ngay ˛u ˛oi

sangcao -d` la ´ manh . cat, o -dˆ dau ´ biquenam ˆ vet, . lay achanh.

CHI ˆ lEU ˜ danh . ngay ˛u ˛` noi ` muao ˆ chtu,on ˛okhˆ chong . liu anh ˛tro ˆ ngen ˛u ˛` Doi. . rtuay ˆ khıthòi ongch. ngiu ˛u ˛` nuoi ˆ thoi an, -dˆ

˛

te ˛

. ththongdou

˛

ma ` tha oi".C˜ ntrongung ˘ Ng1930am ` cai ´ di-bo ´ lut . mai ây

b` cthi,ai ` nhion ˆ beu ` dai . dan . riay eng -d .e-t ˛khu ong -demra -day -d .ang:

giTrai ˛´ moi ˆ nay ˘ luyam . thuen ˆ Troc ˛oirXong ˆ nhoi ˛on -d . sao, ˜ chxae ˛oi˛

On -dˆ nghen ˜ trıa

˛

ca, ˆ Nhong a-N ˛u ˛oc

M´ not ˆ lam ` nong ˆ vay, ˛˜ chung ˘

˛

vang ˛oi....

M˘ Trat ˛` luoi ˆ chuyan ˆ

˛

ngxemen, ˛u ˛` thoi êdiTru . quet ˆ gihung,an ´ kup

˛

hie ênsOai ˆ pham ´ Thep ˆ tran, ˛` xu

˛

kao êCh˘

˛

mdungang . mot

˛

phay, . liat ˆ mien en.Sl) ˘ap -D . That ˛o-Ph ˛u ˛

. bong ˆ Cen ˛Pho ˆ

˛

o-HoaC´ sach ˘ap- -d . sat ˛

. thu ˛o-ph ˛u ˛

. vong ` ca ung-ki ênc

˛

Quan-Phua

˛

NGu O-MINH-CHI ˆ vEU ˆ Ce ˛Pho ˆ

˛

o-Hoal´ Nguc ` cai ` ton . tiai ên.

"R´ ctheout ´ thai ˛Ngo ` viai ˆ Bchoet ` Ha .oi--DôngTh ˛om ˛Co ân-Th ˛ cho,

˛

dı . vay ˆ ce ´ sach ˘ap -d . cat ung-ki ênv` sa ˛

. thu ˛o-ph ˛u ˛

. nong ˛ choi ` CAO-ua -D ` HAI .OI-THANHc

˛

Bua ` ma ˛´ coi ˆ (1929)".xongatCH ˆ THO

˛

O:M . cot ´ bai ong -d` len ˛´ nhon ˛Tru ai -Dât -dˆ

˛

treoegi ˛˜ bua ` THan ˆ nhAY, ˛cu ´ mai . trat ˘ thang ˆ nge .on -d` len ˛uu-

b2ly, ˆ ng2en . mon, . ngot . chon ˛Thu anh-Thˆ can, ˛´ nhu ˛ux ˛ lua ` ma ˆ gioi ˆ cheng ˛´ saoo -dau.

Ph

˛

cai ˆ d2at ay: -dˆ langong -d ˛on ˆ tong, ˆ langay-d ˛` bon a.

Khong -d ˛u ˛

. phoc ´ quep . nNamtay.at ˛˜ vu ˆ cho ôc´ khung ˆ nong ˆ ngen ´ vnhauo ` la ˛` lquaoi . Nhai. ˛Hu .oi-Th´ canh ´ tio ˆ qumuaen, . mat ´ Hay. ˆ coi ´ cutheocoiung ôncu ˆ Phong ˛u ˛

. mong ` ha anh-lê, -d . 8at -dˆ htraiong-nhi âubhai en.

-D . boc ` cai ´ khung, an -den ´ dao ` quai, ân aotr˘ phang,

˛

ai -d . cchooc ´ nho .ip.28 -dông-n ˛˜ lu ` tinh-tıv`28a ´ su ˘ bhaiap en.

gCon ai -dˆ too ` tran ˘ang. -Dˆ nong ˛˜ phu

˛

gconai ai,-d . boc ` cai ´ vung ˛´ choi ˛u -d .ao-h ˛˜ nnamuu ˛u.


˛


Ph

˛

ltheocoiai ˛` Thoi anh-Ngˆ ngon ` tray ˛u ˛oc-d ˛` ctranhhayung .anh.

Ph

˛

bai

˛

o -d ˛` bon ` la am -diˆ

˛

en-ky.Ph

˛

mai ˛oi ˆ Phong ´ vıQuán a ˆ Kong

˛

vicoiy .ec-do.

cBa ai -d` can ung -dˆ mong . hiot . Chieu êu-Minh,nh ˛ cung ai -d` man ˛´ noi ` tay

˛

nhy ˛Nhu a-Th ˛o -D . Thiao en-Chua -dˆ

˛

hquane ˆ tang-ton, ˆ ce, ` c2on ai -d` lkiaan aHuynh-T .y -dˆ

˛

ce ˆ cau ˛o-b´ viut, . riec ˆ mchoeng ˆ ngoi ˛u ˛oi.-Dˆ nnamnhiong ˛˜ su ˘am -dˆ ho ` trang ˘ (thang ˛´ tu ô

tr˘ Bang). ´ That ´ Namanh -dˆ nhi,ong ´ trao ˘ quang ˆ tran ˘angkhan - Quiden. -dˆ ginhauoi ˘ mat . nhot ´ banh ˆ bong ˆ tren ai˛mo ´ (mtaiep ` trau ˘ang).

v28 . ni ˛u -dˆ hıqu`nhiong ang -doi -dˆ nhau,oi(bˆ mong ` kiau ˆ sen).en

C` c26trongon . Hap .oi-t ˆ m,e ˆ ngoi ˛u ˛` moi .otbınhb` ˆ nhong

˛

bquanhchungo, ˆ giınhchóng ˛˜ c1ua ayh ˛u ˛ong, -dˆ ben ` dai ˛ung-bˆ mıthòng ˆ ngoi ˛u ˛` bınhb`1oi ongd ˛ung -d . roc ˆ goi op -dˆ

˛

tre ˆ ben ` Phan .at, -dˆ thau ˛u ˛

. song ˘aphuˆ Tinghinhe en-N ˛u.

lAi ˛´ giıquòn ˛˜ nhua,

˛

bhaio ˆ Chen. ˆ ıquòngtr ˛u ˛´ voc, ˛

. Consau.ıquò -d ˛u ˛ong -D . chao ˘

˛

aiang -d ˛u ˛

. loc ˛onh ˛ ai.on

Ch ˛u -d .ao-h ˛˜ phuu

˛

giai ˘ bat ˆ gong . loi ` tia êpPhnghinh .at.Trong -d .ao-h ˛˜ luuu an-phiˆ cen ´ tung ˛u-th ˛` trongoi

-d` man, ˛` soi ˆ ng2ıth`ıtó ˛u ˛oi - mdi . ngot ` nhay, ˛u -dong - 4ding ˛u ˛` toi ` stheouy ô -dˆ cong, ` nhon ˛ khaiu ong - phıth`di

˛

aim ˛u ˛

. aion - phitheodi en.Ph

˛

hiai . nhauep -dˆ nnamong-nhi ˛˜ du ˛u ˛

. tot .apvai -dem.

Ph

˛

ai -dˆ

˛

ce ´ chuai ong -dˆ

˛

le ` hiam . leu .inh.Kh˘ ti1ac êng -dˆ gau . loi ` ka ` nhy ˛´ chout -d .ao-h ˛uu

r ˛ mua . sat, ´ miuc . reng, ˛ chtayua ˆ ph5trongan ut.K` ti2ınh`y ˆ cheng, ˛u -d .ao-h ˛˜ nnamuu ˛˜ bu . khit an

-dông - nnamden, ˛˜ phu

˛

bai . hchungit ˆ ket

˛

pheo ˆ ı,bànb .an ´ quao ˆ tran ˘ toang ` han êt.

K` ph5bay ´ kut ´ veo ˆ cho anh- -di . hcoien .oa- -dôm` sa ˘ap -d .at.

S˘ ng2ap ˛u ˛` nnam,pheoi ˛˜ phu ´ that ˆ huau e,h ˛u ˛ong.

bHai ˆ ven ´ chach ` phua

˛

bhaiai ˆ nnamen ˛u,ch . cınhhùp

˛mua ˆ ngoi ˛u ˛` vtreooi ` vao ´ Hach .oi-Thanh -dˆ

˛

el` kam

˛y-ni . cem ˜ nhung ˛bu ` vai . vi . ngsauay, ˛u ˛` noi ` chao êt

gıth` . chach ˛˜ thu . trap en -dâu.NG ` CAY UNGB ˛˜ chua ´ ranh ˘ cham, ´ manh ` mung . gi8ot, ˛` to ôi

c´ tung .ai -d` Han .oi-Th´ tanh ˛` gi109,u ˛` so, ˘ap -d . nhyat ˛utr ˛u ˛oc.

C ´ QUACH ` CI UNGCh ˛ vu-nho a -dˆ phong-nhi

˛

chai . ciu ˛

. ıquùcth˘

˛

lang ˛ vung ` cha ˘ tayap -dˆ

˛

tre ˛u ˛´ ngoc ˛

. nuc . hoi ˆ coi ung-d . coc ´ bac ai. -D ˛` biung ˆ nheng ´ ph15trongac, ut -dông-hô

vixong . khec, ˆ long ˆ nhau ˛cu ac -d` khan ´ phac,

˛

mai . haiotgi ˛o -dông-hˆ mo

˛

oi-m . Phet.

˛

rai ´ kcungang

˛

nghiınh, em-t.inh.

Ch ˛ bu-nho ˆ

˛

on- -d . phao

˛

niai . nhnhoem

˛

o:"Nam-mˆ Nam-pho ˛u ˛ Giong ao-ch

˛

Cao-u -D` Tiai en-Ong-D .ai-Bô-T´ Ma-Ha-Tat ´ l10at" ˆ nhian, ˆ ceu ` tang ôt.

Hˆ nie . phem

˛

Thiınnhài en-nhan.Y-PH .UC -D ÔNG-NHI28 -dˆ gong-nhi ´ mai ôi -d ˛´ mua . sot ˛

. doi ˆ lay .ua


˛


nhiˆ meu ` vau ` bang, ˆ mngange . tot ˆ blang-sa,ac ˆ de ai1m50; -d ˛´ nua ` nao ˆ giay ˛u -di -dan -dˆ mem, ´ choang ` sauancˆ

˛

m2o, ˆ boi

˛

ngoo ` trai ˛u ˛´ Nhoc. ˛muu ˆ ton ˆ lot ` bam ˘angkquanhchungnhung, ˆ kim-tuytuaet ˆ ven ang.

-Dˆ ctraiong-nhi ˜ mung ôi -d ˛´ mua . sot ˛

. moi ` ım,táuvtua ang, -dˆ ve ` nhang, ˛ caiu ´ tio ˆ sıthèn ˘ lam ` cam ong

qu

˛

a.-Dˆ tu12ong-nhi ˆ

˛

soi ˘ lap ˆ tu18en ˆ

˛

xuoi ˆ mong, ôik` phy

˛

cai o -dˆ nhaynamong-nhi ˛˜ hu ˆ choau -d

˛

u.C ˆ KAN IPMây ˆ mong ˆ bay ` Ha .oi-t ˆ phe

˛

sai ˘am -dˆ to ˆ tro ˘angm` la . THay ˆ CAY. on -d´ xam ´ ıthàc -dˆ vo

˛

lhayai a -dôth ˛u ˛` dong, ung ´ mao ` tau ` nghtheouy ` gieo ` cduyau o-d ˛u ˛

. boc . khit an -den. -D ˛` bon ` nha ˛u -d ˛on ˆ cong, ` nhon ˛chu ˛u-d .ao-h ˛˜ giuu ` cau ´ sıthò ˘ giam ˆ vinong . nhay, ˛khu ˆ khong a

cıth` ˛´ nhu ˛cu ˜ khu ong ep.C ´ QUACH I

trıth`ıQu` ´ mnhauanh ` la . chay ˛´ no en -dˆ

˛

nge ˛u ˛oicsau . vung ˛´ ngoi ˛u ˛` troi ˛u ˛´ ch(coioc ˛˜ ngu u).

-D ´ CAM

˛

U

˛

OI-D´ cam ˛u ˛oi -d

˛

nu ˘ sam ˘ tac, ` nghuy ` gieo ` duyau,c´ bo . khit an - gden . loi ` la ˆ Ce. ` mangon -dô -d .ai-l ˆ le ` haiang ˛u ˛` moi ˛´ hioi .ep-hon, ˆ nong ` lao ` Sam ˛ cıthù ˜ bung .an -dô-d .ai-l ê.

Phˆ vian . cec

˛

mua ˆ ngoi ˛u ˛oi:tLo- .ap -dˆ nong-nhi ˛u.dLo- . ng8ay ˛u ˛oi -dˆ nam.ongvCoi- ˆ vie . tang-tec ê

Bˆ Chnamen

˛

u-s ˛

.u:Cac ˆ khong ´ (ac -d

˛

v25u . Chi) ´ Chanh˛

u-s ˛

. cai-uqu

˛

vnamphean ` na ˛˜ v25u. . chi ˛´ cung ´ viac . chec ˛´ cho ˘

˛

ang

-d .ang -dˆ

˛

bthay,oi ˆ

˛

on-ph . man ˆ ngoi ˛u ˛` coi ´ lo ˆ quıthòi ˛oriˆ neng ˛u ˛´ boc ` than ˛` THo ˆ lAY, ` vam . cay ung -d

˛xuu oi.

Bˆ nen ˛˜ Chu

˛

u-s ˛

.u:bHai ` Cha ´ Chanh

˛

u-s ˛. vu ˆ vie . Htrongec .oi-

Th´ banh ˆ npheen ˛˜ cAiu. ´ vio . ıgèc -dˆ nen ´ bhaiıthòi ` loaCcho. ´ bac ` xa ˛khu ˆ phxongong

˛ai -dem -dˆ cchoen ac ong

H .oi-t ˆ phe an- -do´ han ` chınhoa-b` ˛´ no ˆ ren ây-r` ma ˆ sat ˛

.uyen-ˆ

˛

bHaion. a -dây -d ˛u ˛. thxinoc ˆ B10em a ˛co ´ nac ˛ xaoi

ph . viu . (cec ´ cho ˆ Htrongong .oi-t ê).Nhiˆ ngeu ˛u ˛` noi ˆ vien .ec,Nhiˆ vieu .ec -d ˛u ˛

. yoc en,trQuan ˛u ˛ khong ˆ phiong ên,

Nh` nha ` vuia -D .ao.CHIEU.-D ˛` quung en:C´ nhyung ˛cu ˜ hu ˆ soi ˛o-kh ˛ Thıvòi, ˆ day . tu-ay

tˆ cham, ˘

˛

cang ˆ lan ê-ngh˜ ph15Trongıa. ´ sxongut ˛

. ıquùl . Tay. ˆ chxinoi ˛u -D .ao-h ˛uu -dˆ

˛

choe -dˆ caong-nhi -di . deu .ayng ˛u ˛` Tituoi ˆ bichoen êt -d . Tiao ˆ "Then-gia ˆ cay ´ brao ai

qucon . sa ˆ

˛

lo ong".quCon .a ˆ lay ` ha ˆ chon ´ cta,ung ´ lai ˆ long ` pha ân

x´ lTuac. ` cchosaoam ´ hai ˆ xıalòn ´ mac ` bia ˆ nhbayet ˛uqucon . ma ˛´ goi . Thoi anh--D .ao.

Cao--D` Hai .oi-Th´ banh,

˛

cho ˛˜ Giu ao -dˆ

˛

che ˛uTh´ chıvành, ˆ ho . nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛` hioi ˆ ten, ˛´ luc ` Tha anh.

B ` QUCONAI .Aquconıak`ıaK` . ba ˆ sen ong,

B ˛´ thaio

˛

qua .a, - ldem ˆ chong . theo.ayChi êc -d` vo ˛ua -d˜ ka ´ neo,eo

chmauMau . tay ˛´ loi ˆ chay ` beo ˛sang.oiB ˛ khchosaooi

˛

toi ´ hang,e


˛


B ˛ vquaoi ˛` tua ˛´ lngangleooi, ˆ ben ˛o,Ch´ chsaokiau ´ bu ˛o-v ˛o,L` chtraiam ˛´ kho ´ la, ˘

˛

ang-l ˛vio . ınh.mècAnh-h` dung . sa ˘ dat .a -dinh,

gvaiHai ´ vanh ´ minh-minhac, -dˆ gau anh.Ph . lan ` thconam

˛

cao ´ danh,oX´ lom ` yang ˆ meu ˆ men, ˛oi -d` danh . cho.a˛

O an -d ˛` cung ´ soo -do,L` thanham ˛

. vo ˜ phe,

˛

ai - cdo ´ ınh.hài˛

U ˛` vu . lat . xinh,xinhaL` tchosaoam ˆ mxinhchoot, ˛´ moi âu.-D ˛´ nua ` hao .oc -d . ni-mao au,Ngay -dˆ cem ˆ nio . tem . cung ˆ bau ˘ vat ân.S ˛´ trom ˛ lua ` dong .a ˆ can ân,C´ tho ˆ phan

˛

khai ´ vo ˛´ thoi ˆ phan . ınh.mànL` chosaoam -d . hiang ˆ

˛

en-vinh,C ˛uu-huy ˆ then ât-tˆ

˛

cminh-minho, ˜ nhoi an.L` chosaoam -d . nhang . khoan,atNg ˛u ˛oi - ddem . ma ˆ Tien, ˆ cen-bang

˛

manh âu.Vi .ec -d ˛` phoi

˛

xai ´ cet . san au,Bân-c` lung .ac- -d . thao

˛

thanh-nhı-chung an.Ch ˛´ phthamo ´ chıu-qu´ ˆ sang,oNhi ˆ tieu ˆ phıten ˛u ˛´ phoc,

˛

lmangai ˆ say âu.Quyˆ qucaoen ˛´ toi ˛u ˛´ phoc

˛

ai au,C´ ngo ` thay ât-l . boc, ˛

. suc ˆ tau ´ nhe ao.Ch ˛˜ bu ˆ can ´ thuo ˛o ˛cao,oC´ giconac ˛˜ lu ˆ lay ` bchosaoam ân.Bˆ can au ac- -d ˛´ viuc ên-than,Bˆ bhungan ˆ dan ˛˜ phu

˛

cai ˆ chan ˛˜ bu ân.Bˆ btheoan . cac

˛

Thua anh-Nhan,Tr˘ nam ˘ tam

˛

ro . mang ˛´ phoi ˆ chan ˛bu ân.

Cˆ rau ˘ "lang .ac- -d . thanh-bao ân",Ng` van ` khang ´ kio ˆ chem ˛˜ bu ˆ can

˛

Ta.uaC´ gconac ˘ hıcháng . moc a,L` chosaoam -d . nhang ˛ mChau ˛´ moi âu.

ngCon ˛u ˛` choi ˘

˛

khang ´ bac ˆ tong ˛u ˛oi,L` chosaoam -d . vang . men ˛u ˛` moi ˛´ hay.oiBˆ len ` tong . niung .em ˘ chay,anPh ˛u ˛´ Troc ˛` roi o -d . lang ˆ vngaien ˛˜ vung ang.Ng` nan ˘ ham ˛´ cung

˛lanh . bang,ac

Bi ˆ rsaoet o -d . cang ˛ho ` nan ˘ mang ˛ua.Dˆ loi ` kkinhong . se ˛´ trom ˛ua,Ng` Phsauay .at -d . mo ˛´ voi ˛` lua ` son.ongD` lay ` luyong .en -D . bao ˛´ con,oPh ˛u ˛´ Thoc ˆ bay

˛

khua ˘ nhap, ˛ thsonu ˆ mem au.C´ gconac ˘ hang . mau,mauocG˘ lang ` hong .oc -D . nhao ˛ gthauu ˘ van ang.-Dˆ loi ˛` toi

˛

no ´ roi ˜ ro ang,L` chosaoam -d . bang ˘ ngang an -d ˛u ˛` xong ˛ua.C´ luyconac . ten . muap ˆ doi ˛ua,Ng` Thsauay ˆ may ˛´ doi . va ˛` lua ` son.ong

G9.

˛

U

˛

LONG ANH.Phˆ nhian ˆ geu ˛u ˛ Ngong ` dai . lay am am-chât

(l` pham ˛u ˛´ ın)kóc -dˆ leu ` via . rec ˆ that ˆ thong ˛u ˛` noiaiaiong,g ˛u ˛ cong ˜ dung ˆ dıVé. . (lu: uc ˛ To ˆ Than-An) ˛u ˛ongth ˛u ˛` banong -dˆ lem ˆ gi10oi ˛` tro ˛lo ˆ Ngen, ` mai . bac .o -dˆ vo

˛

ai-den - xquarongdi ´ nom ay ˆ nap . ngngheo, ´ dong ˆ ınhtàn

ccoi o -di ˆ dchieu ˆ chan ´ bung ât-man -d . cımtàng achgi

˛

ai-quyˆ hchoet .o.C´ mo . hot ˆ Ngom ai - ckhuyadi ˛˜ gi12o ˛` mo ˛´ voi ê

t ˛´ nhoi ` gıthà . map . tot ˆ tren .om -d ˛u ˛ong -d` ngao . nhach a.Ng` bai ˘ gat . cınhm`trongap ´ xo ˆ khıachàu ´ voa ` ca ´ mai ac.


˛


vınhL´ ao -d` boi ˘at -dem - nhdi ˆ Ngot, ` khai ˆ rcho,ong ôikˆ teu ˆ tren . vom ` nhao ` gia

˛

ang-gi

˛

lai ˛` phoi

˛

lai ˜ que ây,-do . tichoan ˆ ven ` ba

˛

thao oi -d ˛` lung ` ngham ˆ ne ` nay ˛˜ lua, ˛

.uanghˆ khe ´ mac ` Lsinh-nhai.a ˆ say ˆ tio ˆ nen ` lay ` vam ônbuˆ bon ´ man ` sa ˆ Rong. ˆ Ngoi ` chai

˛

ı -d ˛u ˛` tchoong ˆ tren .om- trdi ´ khanh,

˛

phoi

˛

bai . bınhlí ˘ gat . Cap. ´ thıtách ´ sau,angnh` Nga ` lai . cai ˜ xung

˛

mraay . vot . nhu ˛vu . nay ˛˜ Ngua, aic˜ giung

˛

ai-quyˆ nhet ˛tru ˆ Den. an-ch´ htrongung .at -dôn--dai -d ˛uc- -d . co

˛

Ngua ` ngai ˛u ˛` ngoi ˛u ˛oi -dˆ ceu

˛

am-x´ Vuc. ` ta ˛u-d´ vo ˆ nhsaue ` Nga ` kbai ˆ hong ˆ ce ´ tro . viom ˆ neng ˛ua.

buTrong ˆ

˛

toi ˆ choi ˛

. To ˆ Nget, ai - mtheodi âygian-h` thang, ˆ buay ˆ bon ´ quleo-heoan ´ Nga, ` dai ˛` lung .aih

˛

thoi ˘ mam . ngot ˛u ˛` bSao,oi: ´ khan ´ kha ˆ chong ´ Du? .a, êˆ

˛

quam a ong ˆ Ng-oi! ` giai

˛

va ˛` mo ˛u ˛

. con ay -den -dˆ thuot ôc,ınk´ -d

˛

bao

˛

xuo ˆ haiong -dˆ bong . NgKhiac. ai - khudi ˆ rat ôich´ mkiau ˛´ mSauhay.oi ˆ ngay ˛u ˛` Ngconoi ` vihayai .ec âyNg` khuyai ˆ gien

˛

"Cai: ´ conac -d˜ ca ´ co ˛om ˘ no,an ´ quao ânm .ac ˆ cam, on -d` nıgòi ˛˜ nuChaua. ˆ ngoi ˛u ˛` boi ân-khˆ

˛

o -dˆ

˛

ed` tchoanh ˛u-ton -do".˛

TO oa-Bˆ To ˆ can-An ´ mo . ngot ˛u ˛` boi . phi . giamatph

˛

ai - kdi ´ queo . cchoat ´ viac ˆ (lquanen ´ buc ˆ giay ˛` cho ˛uac´ quo . mat ay) -dˆ ben ˆ Ngen ` rthanai ˘ang:

m"Con ˛´ chchatinhayoi ˆ met ` kha ˆ biong ˆ let amsao -d . khtangloang ´ NgXino. ` giai up -d ˛˜ phxino ´ dep um

bbatrongconcho ˛˜ vixongua . trconec ˛lo . Ngai". ` ıvàix´ hiınhtèt êu- -d . nao en -d ˛´ bxinraung

˛

ao -d

˛

vam ˛´ quanoitrˆ den ` vchoum ˆ me, . dac ˆ Ngau ` khai ˆ biong ˆ tet ˆ ıchong-t´˛o -dˆ ngbasauau, ` ngay ˛u ˛oi ˆ tray ˛lo . nhai ˛cu u.

C´ mo .ot ˆ Thong ˆ thuay ˆ boc ˘ (ac -Dˆ Y-song ˜ khı) a-gi

˛

a ˛To ˆ tan-An ˆ len a ˆ Thong ˆ Phay ` kong, ˆ˛

me . cot auchuy . nhen ˛ Tsau:u ´ tanh ˆ ıchthói - cdi ˆ cau ´ na ˆ ten ˆ toi ôi

tˆ ngrahayoi ˆ coi . sıaphánh ˆ Tong ˆ can-An ˆ cau ´ cha ˛ ıVòi.tr ˛` hkhuyaoi ˛ loi . nanh ˆ ten ˆ chooi ` cınkán ´ khai ˘ lan ongcho âm -dˆ trau, ˆ len .ai -d . coi ´ nai ´ lon ´ bua ˆ con ˜ Tu. oi -dangcham-ch

˛

cloı ˆ Ngau, ai - trquadi ˆ thong ˆ vay ` cha ˘ lac akhˆ nhong . traan ˆ noi ˆ Ngen ` mai ´ toc ´ lui ˆ c2ay ˘ bac .ac -d ˛ua

tcho ˆ voi ` ba

˛

"Cao: ˆ tiam ˆ ven ˆ se ang - chdi ˛

.o -d ˛` ngung ôilkhuya . lanh ˜ leo ˘ Tam". ˆ doi . kha ˜ ve ` kha ˆ dong ´ nam ´ raoi

s ˛

. Ngo ` nhai .an -d ˛u ˛

.oc.Ng` T30ay ˆ let ` nga ` chay ´ cot

˛

cuua ˆ noi ˘ nham, anh` gia, ` cau ˜ nhung ˛nghu eo -dˆ smualoeu ˘am -d . cang oc´ rung ˛u ˛oc ˆ BOng ` ttheoa .uc-l . Ce. ˛˜ gi11o ˛` tro ˛ rua ˆ Ngoi, ai- rdi

˛

mao . vot ` ngoong ` chai ˛

. tho ˆ chay ´ bu ´ ban ˆ cong onngˆ roi ˜ ru ˛u ˛

. moi, ˆ chay . bau ˆ bong . li ˛

. tua ˛´ loi ˛

. luiua

˛

xu aohˆ Nget. ` biai ˆ khet ˆ bong an -d ˛u ˛

. noc ˆ khen ˆ cong ´ tio ˆ loensmua ˘ vam ˆ nhe ` ca ´ rung ˛u ˛oc ˆ BOng ` Nga. ` lai . hai

˛

quaoirloa ˆ troi

˛

hmuaa ˆ ret ´ kao, ˆ kxeeu ´ veo ˆ nhe ` va, ` ba

˛

vao ˛oimˆ ngay ˛u ˛` kh"Concon:oi ˆ biong ˆ chet, ˛´ lmuachao ` ca o ygi´ ngchoup ˛u ˛` chtaoi ´ tiut ên -dˆ

˛

smuae ˘ mam ` ca ung OngB` cha, ˛´ dBao ˛biu êt ˛nho ` cha ´ conung -d˜ rmuaa ôi.

V` ga ˛u ˛ mong âu -d˜ ta ´ tom ˘ btrongat

˛

"Tan anh-d ˛´ cuc"

˛

Ngua ` hai ˆ coi ` sanh-tion ên:Ng- ` cai ˛u-tr ˆ man ` ba ˆ nhiat êm-tr ân.Kh- ˆ shamong ˛

. trsangu . long, . mai ˆ ken

˛

the ˆ hap en.T- anh ˛ua ˆ

˛

khan ˆ chong . tiu ˛

. huu .oi -dong -d

˛

ao.Kh- ˆ chong . taiiu ˆ tron . naiong, ´ xoi ˆ khau ˆ giong .an.Kh- ˆ chong . thiu . lo ˜ lanh ˆ ve . nhat, ˛´ hut ` vao ˆ pho .am.Ng- ` nıtái ´ voi ` kha ˆ vxenong ˆ vio . ngec ˛u ˛oi.Kh- ˆ ckhoe-khoanong ai -D . phao, o-b` vay ` va e-vien.Ng- ` dai e-d . tat, ˛` mu-bi, ` ca ˛u ˛ong-quyêt.M- ˆ vioi .ec -d. minh . lot ˆ nhıthàn, ˛´ tut ˆ kham ong -dˆ

˛

oiy.


˛


biHay- êt ˛ bloon, ao ˛on -d´ nghap ıa.hHay- . chiınh,mà êu ´ ngy ˛u ˛oi.lHay- am am-chˆ bhayat, ˆ thıthó âm.


˛


CH

˛

U

˛

BAONG

(PH ˆ GIAN AO-L ´ Doctrine)-Y

M . Luc .uc

NCUY1. ˆ TEN ˘AC

C2. ´ PHACH ˆ

˛

O-TRUY ˆ GIEN AO-LY

NGO3. . GIAI ´ CAO ONG-TRUY ÊNVA.- ˆ phe ˆ LUan AN-LY.VB.- ˆ phe ˆ CHan Ê--D .O.

Gia) ao-ch ˛´ vuc ` ha .e-thông.Cb) ´ sanh-hoach .at.Cc) ´ hach ` ı.anh-tr`Cd) ´ thach ˛o-ph ˛u ˛

.ong.VC.- ˆ phe ˆ TRIan ÊT-LY.VB.- ˆ phe ˆ SIan EU-H` HUYINH, ÊN-H .OC.

Quan-nia) . vem ˆ NGe OI-THAI-C

˛

.UC.Quan-nib) . vem ˆ He

˛

U-LINH.Quan-nic) . vem ˆ LUe AN-H ÔI...

N4. . GIOI ´ TAO ˆ TRUYAM ÊN

PH5. .U-L .UCGiao-l´ thy ˛oi-k` ngsauy ay -D ˛´ Nguc o-Minh-

Chiˆ qui-lieu êu.

GIAO-LYDoctrine)-(Enseignements

NGUY1. EN-T ˘AC.Th ˛` xoi ˛ mua, ˆ noi ˆ Ten on-Gi´ mao, ˆ voi . Gii ao-

Ch

˛

u -dˆ ceu ´ mo . giot ao-l´ riy ˆ ıch-hthéng ˛

. vop ˛´ phong-oit . vuc, ` tinh-tha ˆ tian ên-h´ coa

˛dua an-t .oc -d ˛u ˛ thong ˛` Coi. ac

giao-l´ ctuyy ´ kho ´ nhiıtńhauac ˆ veu ˆ danh-te ˛` vu, ˆ che ê--d . vo, ˆ ınté -diˆ (nheu ˛ tung ˛

. khiuu-trung, -di -dˆ tuyen .et--d

˛

phınh, ˆ vtinh-hoaan ˆ tan ˛u ˛ong-t ˛

. ChıV`nhau.u ˛on-Nh ˛uc´ mo .ot.

Ng` Ginayay ao-L´ CAO-y -DAI -D .AI--D . doAO,-D ˛´ NGuc O-MINH-CHI ˆ hoEU ˘ang-du ˛ cong, ˜ khung ong-d . that ˆ vem ân- -dˆ mchie ˛´ loi . csonga, ´ pho ˆ gian

˛

an-d. hi ˛on,-dˆ

˛e ˛ung-bi ˆ sinh-hotheoen . tat, am-l´ vy ` ınh-trà -d . cho .iu

kham-khˆ

˛

co

˛

thua ˛oi- -d . Ngoai. ` cra,ai ung -dông-tong-ch

˛

ıv ˛´ Tam-Gioi ao.

C2. ´ PHACH ˆ

˛

O-TRUY ˆ GIEN AO-LY-D ˛´ NGuc O-MINH-CHI ˆ phEU ˆ

˛

o-d ˛u ˛ Giong ao-L´ CAO-y -DAI -D .AI--D . bAO ˘ cbaang ach:

G-

˛

U

˛

ONG-M ˆ htrongAU ` canh-vi

˛

Ngua ` hai ˘angb ˛ua.

L-

˛

` NOI ´ NgkhiOI, ` dai . bay

˛

nhao, ˘ac-nh ˛khuyo, en-ran.

DI-B- ´ nhdoUT ˛˜ bung ˛´ thuc ˛Ngo ` gai ˛ mchooi ˆ vay .ith .o-gi´ trao ˛

.uc-tiˆ vep ˛´ Ngoi ai.phBa ˆ nan ` luay ˆ luon ˆ phon

˛

phai u-h ˛

. tuop, ˛ong-ti ˆ vep ` ba ˆ

˛

o-t´ nhau:chouc ˆ lay ` gia ao-l´ chy anh-thông,uyen-nguyˆ thuen, ân-t´ cuy

˛

CAO-ua -DAI -D .AI--D .AO.L´ cuc ` ton . thai ˆ Nge, ` cai ´ do . ray ˘ Giang: ao-l´ doy


˛


Ng` truyai ˆ ben a -day, -d˜ vghia ` Thiao en-Th ˛no ˆ ben ât-di,bât-d. Vich. . tay ˛u -dˆ vay ˆ Ngsaue ` khai ˆ song ˛ua -dˆ

˛

oi -di êucchi

˛

va ` ca ˜ khung ˆ aiong -d ˛u ˛

. phoc ´ canh-cep

˛

hai êt.L´ cuc ` ton . tiai ˆ Ngen ` chai ˘

˛

nkhiang ` thuyao êt-ph´ vap ` ca ˜ chung ˘

˛

cang ´ bio ˆ skinhen ´ lach ˛ luu . thai ê.giBao ˛` Ngo ` cai ˜ chung u-tr . vong ˆ phe ân

TH

˛

.UC-H ` nhiANH ˆ heu ˛ phon ˆ LUan .AN-THUY ÊT. -Doc˜ lung ` ma .ot -d .ac- -diˆ

˛

gitrongem ao-ph´ cap

˛

Ngua ai.C` mon .ot -d . nınhac-t´ ˛˜ rua, ˆ quan-trat . long, a

kh´ hac ˛ xon ˛ giua, ao-ph´ cap

˛

Ngua ` bai ˘at -dˆ tau ˛` chu ôh ˛˜ mınhuu-h` a - ldi ˆ lan ân -dˆ chen ˆ Vo ˆ tro-Vi ˛uu-t ˛u ˛

.ong:nh ˛thu ˆ ın-té -dˆ tho âu- -d´ lao ´ diy .eu-ˆ

˛

phtrongan ˆ han ˛uu-khınh,h`

˛

loi ˆ vam ` nao

˛

seo ˘ tac ˛u ˛´ thinhong, am.C˜ nhung ˛ cu ´ Tac on-Gi´ thuao ˛ xo ˛ trongua,

giao-ph´ cap

˛

Ngua ` cai ´ khoa:haioCKhoa- ONG-TRUY ˆ TIEN .EM-GIAO -dˆ

˛

e -d .o -d .ai-ch´ lung .ap-cˆ bong ôi- -d ˛uc.

TKhoa- AM-TRUY ÊN -D ˆ GION AO -dˆ

˛

de ˘ dat ânng ˛u ˛` hoi ˛uu-c˘ muan ˆ ımtòn -d ˛u ˛` siong eu-xuˆ (Nhat. ˛ ıvùngqui-gi ˛´ roi ˆ gat ˘ nghigao,at em-nh . nat, ˆ ıtén -d ˛u ˛

. phoc ˆ

˛

o-bi ên).

NGO3. .AI-GI ´ CAO ONG-TRUY ÊN.giKhoa ao-ph´ cap ong-truy ˆ cen

˛

Ngua ` cai ´ tho ˆ

˛

ephˆ lraan ` bam ˆ phon ˆ dchoan ˆ hie ˆ

˛

eu:PhA.- ˆ LUan AN-L ´ (Ethique)YPhB.- ˆ CHan Ê--D . (RO ´ Discipline)statuts,egime,PhC.- ˆ TRIan ÊT-L ´ (Philosophie)Y

PhD.- ˆ SIan EU-H` HUYhayINH ÊN-H .OC(Metaphysique).

Nh ˛u -d˜ na ´ quaoi -do . tran ˆ Ngen, ` khai ˆ cong obi .en-lu . nhibaoan ˆ veu ˆ ce ´ phac ˆ nan ` vay, ` tquana ˆ vam ê

th ˛

.uc-h` nhianh ˆ heu ˛ thıvòn: ˆ ce ´ tac ˆ xtrongang a-h .oi,cho -dˆ hen . nghang ` neo ` hıtán . coc ˜ theotuung -d ˛u ˛

.oc.VA.- ˆ phe ˆ LUan AN-LY.

X ˛ bnayua ˆ cat ˛u ˛vo ` thao ˛oi- -d . nai ` thuao, . voc êTon-Gi´ nao ` dtheoao, an-t . noc ` phao, ep-t˘ac -d. rainh -dˆ

˛

ekh´ ngep ˛u ˛` trongoi -d ˛u ˛` lngayong ˜ che ´ (nhanh, ˛on-luan:

cmorales)lois ˜ chung ˘

˛

khang ´ nhibaonhauac eu.Phˆ LUan AN-L ´ gitrongY ao-ph´ cap

˛

ua -D ˛ucNGO-MINH-CHI ˆ truyEU ên-b´ ta, ˛

. hua ˆ nho ˛cu ´ to anh-c´ chiach ˆ (et-trung eclectisme).

Ng` day .ay:R- ` len ` Tong

˛` BU-BI, AC- ´ lAI ` bam

˛

an-tanh.R- ˘ vınhmàn ` ha anh- -d . CKINHtheoong

˛

AM-

˛

UNG,l` ba . gio ˛oi-lu . nhduyat ˆ moral).(Codeat

trLo- ` NHon

˛

ON--D . ngtam-cangtheoAO u-th ˛u ˛ong.

L` Tong

˛

` BU-BI, AC- ´ luAI ˆ luon ˆ phon

˛

thai ˛

. suc ˛

.u,c .u-thˆ

˛

ıch-cté, ˛

. nhuc ˛ hung ` phanh-vi

˛

ai am-thˆ kin-am -dao.L` viam . phec ˛u ˛oc- -d ˛´ thchouc ˛u ˛` chsongong, ˘

˛

choangng ˛u ˛` thoi ˆ biay ˆ dıv`Thayet. ` lung ˛` choi

˛

bı

˛

Ngao, ` hai ˘anglˆ gay ˛u ˛ long ` manh ` da . ray ˜ vo: ˆ me . luat an-l´ chy, ˛ hon .anhph´ gomuc ˛ vitrongo . tec . hao . phanh ´ ngchouc ˛u ˛oi

ınh.m`quanhRiˆ Ngraeng ` dai . phan

˛

biai ˆ NHet ÂN-NH .UC,H .A-M` TRINH, . NGONG

˛

U

˛

` luOI, ˆ luon ˆ (Khuon ˆ kat

˛

ytˆ nhon ˛ tınhbòn, ˆ ham . ı).khá

M .ot -d .ac -diˆ

˛

khem ´ lac ` Nga ` cai ´ do . ray ˘ang: -D .aom ˛ ko ` ny ` lay ` ma . mot ôi -D . chao ˛on-th ˛u ˛` Ngong. ˛u ˛oih` phıanh-tr`

˛

giai ˛˜ chhaiu ˛u ˆ lay ` pham ˛u ˛ong-cham(guide).


˛


l- ˛` noi ´ CHoi

˛

ON-TH . (VAT erite)CH

˛

ON la:

vi- . lec ` CHam

˛

ON-CH ´ (Droiture)ANH

- ´ ty ˛u ˛ CHong

˛

ON-TH ` (SincANH erite)

ph-

˛

hai ` THıanh-tr`

˛

U

˛

ONG-TR

˛

. khUC onggian- -do .an.

TH

˛

U

˛

ONG la:

- -D ÊU -D . khAN, ˆ long ´ nhuc . hat ˆ thoi ˛ua.ph

˛

NHai

˛

´ TUT ˆ NHAM

˛

´ TRUT I.

T-

˛

.U-NHI ˆ khUNG-DUNGEN ˆ dong .uct ˆ khoc ˆ giong

˛

ai- -d˜ R(Naturel,ai egularite,Constance).

VB.- ˆ phe ˆ CHan Ê--D .O.Gia) ao-ch ˛´ vuc ` Ha .e-thông.

M . dac ˆ lau ˆ thoi ´ ndl.9ang ˘ (l1920am ´ cuc ` ton .aiHa-Tien) -D ˛´ NGuc O-MINH-CHIEU -d˜ pha . lung anhthien-m . mang ˛o -D . kao ` bay -d . ro ˆ nhoi ˆ man-sanh, . dac âu

vkhisau ˆ Se ai-G` (non ˘ Ng1924)am ` chai

˛

giı-huy, am--d. cinh ˆ viong . xec ˆ day ˛

. nung ên-t

˛

ang -D .ai--D . Tam-Kao yPhˆ

˛

o--D . mo, . dac ˆ Ngau ` truybanai ˆ men . Giot ao-L´ qui-yt˘ phac ˆ man-minh, . dac ˆ Ngau ai -di êu-khiˆ

˛

cen ˛o-qnanVˆ To-Vi am-Ph´ cap o ân-ch ˛´ hiung ˆ

˛

en-nhiˆ nhen, ˛ungNg` chai ˘

˛

thang . nho . chan ˛´ Giuc ao-Tong, ˆ tan-phong .aiToa-Th´ Tanh ˆ th(14ay-Ninh ´ ndl.4ang ˘ 1926).amCh˘

˛

nhang ˛˜ thung ˆ the ˆ Ngoi, ` cai ` khon ˆ nhong . mchoan âyv. hi .oc -d . trao ˛

.uc-tiˆ vep ˛´ Ngoi ` gai, . loi ` "Tha ˆ nay" ˛ua.Ng` nai oi ˛tro ân-thˆ khe ˆ ngong ˛u ˛` noi ao -d ˛u ˛

.ocl` tham ˆ ngay ˛u ˛` noi ` hao ˆ Nget. ` chai

˛

lı ` nga ˛u ˛` truyoi ên-giaom` tha ˆ Moi. ˆ ngay ˛u ˛` hoi .oc -d . lao, ` ha .oc -d . vao ˛oi -D ˛ucTH

˛

U

˛

.ONG--D Ê.Ph´ tu-hep ` Ngtheoanh ` lai ` pha ´ "cep ˛u-s˜ ttuı, .ai

Khgia". ˆ long . Tap ` loa . Thap ˆ khat, ˆ tong . Chao ua-chiên,

-D .ao-vi . Khen. ˆ tong ˆ

˛

o-ch ˛´ Giuc ao-H . Toi, .ap -Do` nan ˛oiıTu-v´ . (Monachisme).en

-D . cao

˛

Ngua ` khai ˆ cong o -d . Giraat ao-ch ˛ucT(Sacerdoce). ˆ cat

˛

ın-tá -dˆ nho, ˛´ thut ˆ˛

e -dˆ leu ` nga ˛u ˛` coi on-d ˛u ˛ hong .oc -D . khao, ˆ phong ˆ giai-can âp.

Kh´ lnhauac ` ca ˜ vu ` ma ˛´ Tin-oi: -dˆ co ˜ cu ´ nhio .em-v . du ˆ ngıuan-d` ˛u ˛` moi ˛´ choi,

˛kiı ˆ

˛tu-heu ` tchoanh ˛u ˛ong-

t . hchoan, .o -d ˛u ˛

. hioc ˆ˛

bieu ˆ nhet ˛ tuySongınh.mù .etnhiˆ khen ˆ gibaoong ˛o -d ˛u ˛

. doc ` tiung ˆ "Deng . ın-TÁY". -dôm ˛´ coi ´ pho .an-s ˛

. phu˛

hai ` ltheoyanh ˛` choi

˛

vı ˜ ve, ` xemang ˛u ˛` coi ˜ nhu ˛ngu ˛u ˛` mthayoi . Giat ao-Ch

˛

btraou

˛

an- -dômtheodoınhm`cho ` ha anh- -d . NgınhCháo. ` cai ung

khˆ chong . taiiu on-tr . biong .et- -d˜ ınh.màiMˆ nhoi ` la ` ma . cot

˛

Chanh ua.Mˆ ın-tói -dˆ lo ` ma . vot . Mi .uc-s ˛ cu, ´ tho ˆ

˛

ce

˛

amthˆ trong ˛

.uc-tiˆ vdirecte)communion(enep ˛´ Thioi eng-lieng.

Nˆ ngeu ˛u ˛` noi ` cao o -d

˛

phu ˛u ˛ong-ti . muen, ˆ lon .apmra . ngot ˆ thoi ˛o, -dˆ

˛

cchoe ´ cho ˆ no ˛ roi .ong-r˜ hai .oi-hi .ep,c´ kiung ˆ cıth`chung,en ˜ tung ˆ vot . Nhay. ˛ phung

˛

tai ˛

.u-tuc,ch ˛´ cho ˘

˛

ang -d . phang ´ thep ˆ chau ˆ tiap ˆ ben . nhac, . lan ˜ lanh êv . hchiat êt.

Ng` thai ˛u ˛` dong . phan

˛

gtheoai ˛u ˛ Ngong ai:NH

˛

UT-H ` VAO O-PH .AM.Cb) ´ Sanh-hoach .at.

ın-T´ -dˆ bo ˆ ngoe ` giai ˛˜ nhu ˛ ngu ˛u ˛` thoi ˛u ˛ong:khˆ cong . rao ˆ xuau ˆ tong oc, - ddeo ˆ hiau .eu, an-m . cac achriˆ Neng. au-s` thtrongong am-tˆ Ngoam. ` vai ˆ lan ân-l .on

ththeo ê-t .uc.Ph

˛

cai ´ ko ˆ tsanh-nhai,e ˛

. nuu ˆ thoi ˆ chan, ˛´ cho ˘

˛

ang-d ˛u ˛

. phoc ´ nhep ˛` ngo ˛u ˛` gioi up -d ˛˜ co, âp-d ˛u ˛˜ (Long. ˜ ce ô-


˛


nhiˆ len ` tra ˛` trrau ˛u ˛ong-h ˛

. nhop ˛˜ ngung ˛u ˛` gioi ` ca

˛

pha

˛

ainh ˛` chcono ´ phau .ung-d ˛u ˛˜ Cong). ong ˘ vian . lec ` pham

˛

aicô-g˘ang -d ˛` trchoung ´ nhai ˛on- -d .ao.

Ngo` phai,

˛

giai ˛˜ tru ` phon . can ong-dˆ khan, am-tuˆ phan ap-lu . giat, ´ xıchúp a-h .oi.

gia-Trong - visauınh,d` . cec ung-ki ˆ phen ˛u ˛

.ongth ˛` pho,

˛

trloai ` nhion .em-v .u.lınhCh´ ´ cuc ` ton . tiai ˆ Ngen, ` cai ˜ vung ˛` lua am

cong-ch ˛´ vuc, ˛` tu-hloua ` nhanh ˛thu ˛u ˛` khong, ˆ giong

˛

ai--d˜ phtrongai ˆ nan ` hao ˆ Nget. ` gituai ˛˜ chua ˛

. mo ` kha ˆ aiongbiêt.

Ng` cay ´ bung ˆ thon ˛` (Toi ´ Ngy, . Mo, . Deo, .au).C ˛ (om ˘ kchayan ˜ toy: ` than

˛

ao-m . bhaioc) ˛˜ nhua ˛uth ˛u ˛` Phong. ´ Ngtheotuep ` khai ˆ chong . Siu ˛ Xuyon, en,

CAm, ˆ Moc. ` ca ˜ chung ˘

˛

dang . tay .ich-cˆ hoc, anh-than.Bˆ luat . gian ` nghau ` hsangeo en, ˘ uan ˆ phong

˛

aithanh- -d . cham, ô ˛co, ´ sach ˆ phong

˛

ai -d ˛on-gi

˛

Nhan. ˛vu .aym ˛oi -d´ gtheoung ˛u ˛ mong ˆ cau

˛

Ngua ` vai a -d´ theoungcˆ Ngau ` thai ˛u ˛` nhong ˘ Hac: ˛˜ phuu ˛u ˛´ boc ˆ khat

˛

ha ˛u ˛ tong .an.ın-T´ -dˆ co ˜ cung ´ gia-o - nhınhd` ˛ngu ˛u ˛` Cang-oi.

th ˛u ˛` phong

˛

trai . thon

˛

Nhı-chung. ˛ung -dˆ men . thot ˛oi-ky,ph

˛

GIai

˛

˜ MSENNHUU . DOC

˛

U

˛

´ BOI ` KHUN ONGNH

˛

O.C` con ˆ C"LY-GIAau ˘AT- ´ khAI" ˆ cong ´ ngho ıa

bıal`

˛

gia-o - mınh,d` ` la ` pha

˛

ai -do . can an-tˆ sam: ˆ trongongc

˛

manh ` kha ong -d˘ mam ˆ tham-luye ên.Cc) ´ Hach ` ı.anh-Tr`

Kh ˛oi -dˆ ın-táu, -dˆ cho

˛

giı ˛˜ ktraiu ` my ˆ thoi angho . ng6ac ` hoay, . ng10ac ` chay . toay an -dˆ tho

˛mao . voc) a

t . cap ´ tung ˛u-th ˛oi.Ti ˆ ten ˛´ noi ˛˜ ınt´ıthùa -dˆ pho

˛truai ˛` vong-trai a

c´ tung ˛u-th ˛oi.ın-T´ -dˆ pho

˛

biai ˆ tet ˛

. kiu ˆ

˛

em-th´ luc ˆ vınhmày aph

˛

thi-hai ` manh . lot ˛u ˛

. bbaot

˛

an-s ˛

.u:C- ˆ lONG-PHU: ` straua ˛ tua am-t´ choanh -d ˛u ˛

.ocstrong . thanh-tach, .inh.C- ONG-QU

˛

lA: ` la ` viam . phec ˛u ˛oc- -d ˛´ giuc, ´ ıchúpcho -d ˛` boi ˘ mang . phoi ˛u ˛ong-ti .en.

C- ONG-TR` lINH: ` pha ˛u ˛

.ong-th ˛` co, ung-ki ên -dungph´ qui-ep -d. vinh ˛´ moi . lot ` thong ` ın.anh-t´

phBa ˆ phan˛

choai -dông- -dˆ kheu, ong -d .angbiêng-l

˛

phtrongang ˆ nan ao.ın-T´ -dˆ cho ˘

˛

ang -d . phang ep - tuydi en-truyên,ho . rac

˛mu-ren, ˛` moi . ngoc ˛u ˛` khoi ´ Phac. .an-s ˛

. phu

˛

luai onluˆ lon ` gam ˛u ˛ong-mˆ lau, ` ca ô-g˘ hang anh- -d . choao -dungqui-gi ˛´ hoi, ˆ cau ´ tho ˆ

˛

ce

˛

am-h´ ngoa ˛u ˛` troi ˆ vong ao. -D´ lo aph´ CHep ´ KANH

˛

HY OA-NH

˛

ON.ın-T´ -dˆ pho

˛

lai ˆ cay ˆ "Tau

˛

. GIU ´ GIAC ´ THA"ACl` cham am-ngˆ nıV`(Devise).on ˆ kheu ˆ long ınh-h .oi -d ˛u ˛

.ocgiao-l´ chıth`y

˛

dı ˆ aian -d ˛u ˛

. (Ngoc o-thˆ ban ât- -d . ho, ` tha an-d .o).

ın-T´ -dˆ pho

˛

trai âm-m . Chac. ˘

˛

nang ˆ ben an -dênchanh-s ˛

. chu, ˘

˛

nang ˆ luen .an -dˆ Ten on-Gi´ khao ´ chac, ˘

˛

angnˆ vxenen ˆ vio .ec -dˆ choi ˆ coi

˛

ngua ˛u ˛oi.-D ˛´ NGuc O-MINH-CHI ˆ hEU ˘ dang . "Lay: am

mthinh ` ltua ` nhhaya ˛´ Cut". ` ltuang ˆ ngau ` ın-táy, -dôc` cang ˛u ˛ong-quyˆ cet, ` cı,ch´ıtràng ` khang ´ kep ˜ ınhm`yv` khuao on -D . choao, -d´ ctheoung ˆ kau . ce

˛

Ngua aith ˛u ˛` nhong ˘ "Ngac: ˛u ˛` htuoi ` phanh

˛

ai -D .ai-Hung, -D .ai-L ˛

.uc, -D .ai-T ˛u-Bi".Cd) ´ Thach ˛o-Ph ˛u ˛

.ong.Giao-l´ cy

˛

Ngua ` lai ` gia ao-ly -d .oc-tˆ lhayon a


˛


Nh ˛ut-thân-gi´ (Monothao eisme).Ng` thai ˛u ˛` nong ´ Nhoi: ˛´ nhKinh,ut ˛´ Phut ap.Nh ˛´ lKinhut ` cha

˛

dı ` bung . Ckinho

˛

am-

˛

´ lUng amcan-b

˛

Nhan. ˛´ Phut ´ lap ` Gia ao-Ph´ cap

˛

Ngua ai.ın-T´ -dˆ cho

˛

thı ˛o -D ˛´ THuc

˛

U

˛

.ONG -D ˆ lE, a -DângCHI-T ˆ ChON

˛

u-Tˆ

˛

Ce an-Khˆ Von o-Tr . quu, ân-sanh,v .an-v .at.

Nh ˛ THung

˛

U

˛

.ONG -D ˆ lE ` Nga ˆ THoi AI-C

˛

. lUC, aNguyen-nhˆ premi(causean ` cere)

˛

Cua an-Khon,Nguyen-l´ cprimordiale)(Raisony

˛

Vua o-Tr . vu, o-t ˛u ˛´ vong, ˆ so ˘ vac, o-l ˛u ˛

. vong, o-biˆ lıthèn, ` ınh-h`saoamtrchodung ung -d ˛u ˛

.oc.Nˆ ın-tén -dˆ pho

˛

vai ˜ Thie en-Nh˜ (man ˘ trtayat ai)l` biam ˆ

˛

eu-hi . meu ` tha ˛` gichoo, ˆ mnhauong . cot ach.H . Thioa en-Nh˜ tan ˛u ˛

.ong-tr ˛ Ngung ˆ Thoi ai-C ˛

.ucm` tha ˛` lo: ` skinhıvà ´ cach ´ co ˆ Phau: . tat ˛´ tuc ˆ Nham. ˜ than .ich

˛

u-tˆ Vam. . thay ˆ may ˘ lat ` tha ˆ Tay ˆ mam, ` tha ˆ Tay ˆ tam ˛ucthˆ Phay . vat .ay.

C` hon . moa ˘ bat ˆ tren ´ vai . bi ˛ boi ˆ tren ´ thuai .ocd ˛u ˛ Dong,

˛

U

˛

lONG ` Tra ˛oi.VC.- ˆ phe ˆ TRIan ÊT-LY.

Tri êt-l´ cy

˛

Ngua ` rcungai ˆ giat

˛

an-d. Ngi. ` ıtáidihay ên-lu . van ` ca ´ no ´ "oi: - lDa ´ ly .ong-h` Nanh". en

th ˛u ˛` dong . may ˆ vay . thi .o- -d . trao ˛

.uc-tiˆ vep ˛´ Ngoi ` cai ˛´ xemucach-th ˛´ cuc

˛

Ngua ` mai ` la ` chtheoyam ˛´ gikhiıtó

˛

ang-gi

˛

nhiai êu.mTheo ˆ quan-ay -diˆ

˛

cem

˛

Ngua ` giai

˛

bai ` ıthày,thˆ ne-gian ` chay

˛

lı ` ca ˜ GIoi

˛

A-T . VAM, O-TH˛

U˛

ONG.-D ˛u ˛ong -D

˛

` tOI

˛

nhı ˛cu ´ sai an-khˆ ngConau. ˛u ˛` loi ` ka ep-d´ trong ` Co: ong-Hˆ Khanh-Tau ˛u ˛´ Hong,

˛Nı, . LAi,o, . ıgàc

-dˆ chen ˛` vung ˜ han ´ chat ˘

˛

cang ` PhVinh-Hoa,chi.on ´ ıu-Qu´

˛o -d ˛oi, -dˆ rchung-quien ˆ coi ˜ khung: ˆ (Nong eant).Thˆ nem ˛˜ cua, ˜ troi ˆ lan ` na ˛ trvayoi

˛ngcona; ˛u ˛oi

ph

˛

trai

˛

tchoa ˆ troan-giaat ai-ch

˛

Tiu: ên-khiˆ nghien, .ep-ch ˛u ˛ong -d˜ ga ˆ trra,ay

˛

nhiquaai ˆ kieu ˆ trep ˛u ˛oc.nCho ˆ ngen ˛u ˛oi -d ˛` phoi

˛chai . nhibaoiu ˆ kheu ˆ

˛

o-nao -dˆ

˛

thanh-toe ´ man ´ non ˛. tio ên-khien ây.

Muˆ gion

˛

mai ˆ oan-nghioi . net ` chay

˛

cı ´ mo .otbi .en-ph´ duy-nhap ˆ lat ` kha ´ vınhmèp ` khuao on -D . banaotruyˆ hen, ` gianh-y ˛oi-lu . Chat.

˛

yu ˆ leu ` la ` ldoanam amph ˛u ˛´ nhichooc ˆ veu, a -d ˛` thvayung ˆ nem ˛

. mo ˛oi.N ˛

. oan-khio ˆ nen o -deo- - kitheodai ˆ ngconep ˛u ˛oich˘

˛

rang ˛` noi, ´ lo . nhimangai ˆ ınh-trhèu . dang, ˆ khau onlanh -dˆ ben ˛

. nuc ` dao, ˆ chxabaycaoau . tay ˛oi -dˆ cau ungkhˆ trmongong ˆ tron anh -d .ang.

Nˆ ngen ˛u ˛` tu-hoi ` phanh

˛

gai ân -d ˛oi, -dˆ

˛

tre

˛

na ˛

.o-d ˛` Nhoi. ˛ lung ân-l . ththeoon ˆ me ` kha ˆ luyong ˆ then ˆ Ce: ˛utr ˆ ban ˆ nhiat ˆ trem ân.

B ˛ voi .ay -D ˛´ NGuc O-MINH-CHI ˆ thEU ˛u ˛ongnh˘ nhac ˛co ˆ "Nhau ˛´ thtuut . nhi, . stui ˛ von", ` da . luan onluˆ non ˆ nhen ˛´ Co: ` NON

˛

. LO ` CA ` CHUYON ˆ

˛

KIEN ÊP.C` mon .ot -d .ac- -diˆ

˛

khem ´ lac ` Nga ` thai ˛u ˛` dong .ay:Nˆ an-phen . than

˛

u-th ˛u ˛` Nhong. ˛thu ˆ gie ao-l´ cy

˛

Ngua aikhˆ cong ´ to anh-c´ Yach ÊM-TH Ê.

ımT` -d ˛u ˛

. moc ôi -D . hiao, ˆ

˛

eu -d ˛u ˛

. loc y -D . hao, anh-d ˛u ˛

.oc -d´ luung .at -D . lao ` ma .ot -diˆ heu .anh-ph´ luc ˛´ con

˛

ua-d ˛` voi .ay.

VD.- ˆ phe ˆ SIan EU-H` HUYINH, ÊN-H .OC.Quan-nia) . vem ˆ NGe ˆ THOI AI-C

˛

.UC.Ng` chai ˘

˛

hang ˆ ce ong-nhiˆ (publiquement)endiên-lu . van ˆ Nge ˆ THoi AI-C

˛

. vUC ` va ˆ ce ˜ Hoi

˛

U-LINH,Ng` khai ˆ xong ac- -d. Nginh ˆ THoi AI-C

˛

. phUC

˛

chai ˘ lang a


˛


NGUYEN-L ´ HY ÔN-NHI ˆ cEN

˛

Cua an-Khˆ Von o-Tr .ulhayUniversel),primordial(Principe ` ma .ot

QUUY ÊN-N ˘ vANG o-c ˛

. vuc o-h . toan, ` toan-tri an-thi .en,-d˜ Thikhaia ˆ len .ap -D.ia, -di êu-h` Voa o-Tr .u.

nhiTuy ˆ Ngen, ` cai ˜ cung ´ pho ˛´ rquaot ˘ Ngang: oiTh´ -Cai ˛

. luc ` ma . khot ôi -D . trAI-LINH-QUANG, ˛u ˛ong-t ˆ bon ât-ho . vai o-th

˛

vuy ˆ vo-chung, ˆ vınhhò o

˛

anh.Quan-nib) . vem ˆ He

˛

U-LINH.C` mon ˆ linh-hoi ˆ ngconon ˛u ˛` loi ` ma .ot -diˆ

˛

emtlinh-quang ˛` "TOu AN-TH ˆ

˛

tE"

˛

hıkh´theora,ua .au-thienm` lsaa ˆ xuan ˆ thong ê-gi ˛´ hoi ˛˜ Cınh.uu-h` ` lang ˆ cau, ` xaangl . cai ` tang . nhiao ˆ nghieu .ep-ch ˛u ˛´ cong, ang -d .oa-l . trongacbˆ

˛

de . cuc, ` giam-hang ˜ vtrongınhmàm ` luong an-hôi,sanh-t ˛tu, ˛ chsanhu ˘

˛

dang ˛ut.Muˆ gion

˛

ai-tho´ ngconat, ˛u ˛` phoi

˛

trloai

˛

sa .achrˆ nghioi .ep-ch ˛u ˛ong, -d ˛` gung ˆ oan-tray ´ khai ´ luyac, .en

chınhm` ˘

˛

nhiang ˆ tem .uc-l . phuy am-duyˆ Chen. ˘

˛

chiangv ˛u ˛ong-vˆ nan ˛ troi ˆ nan-lao ˛˜ mhoatinhua, ˛oi -d ˛u ˛

. nhoc .e-nh` strongang, . khach

˛

chuyoi ˆ

˛

en-ki êp -dˆ

˛

tre ˛ vo ênguyen-th

˛

uy.T´ lom . ngai. ˛u ˛` hoi anh -d . lao ˆ say ˛

. hu ôi-nguyen,qui-bˆ

˛

lon ` cam ˛´ cuu ´ vianh, . giec

˛

troan,ai

˛

qua

˛

la amph ˛u ˛ tiong .en.

Quan-nic) . vem ˆ LUe AN-H ˆ NGHI-OI .EP-BAO.

Khi -D ˛´ Nguc o-Minh-Chiˆ neu ´ roi ˘ CAO-ang-DAI-GI ´ cAO ˜ lung ` PHa .AT-GI ´ tAO, ˛´ nhiuc ˆ len ` Nga aim .ac-nh . thuytacitement)(adopteran ˆ LUet AN-H ÔI,NGHI .EP-B ´ NgTuyAO. ` khai ˆ cong ´ bio .en-lu .an -dên,nh ˛ Ngung ` cai ˜ cung ´ nho ˘ nhac ˛˜ luung .at ây.

N4. .OI-GI ´ TAO AM-TRUY ˆ (EsotEN erisme).

Nh ˛u -d˜ na oi ˛o -do . tran ˛u ˛´ Tkhoaoc, am-Truyên-dˆ

˛

de ân-d˘ ngat ˛u ˛` hoi ˛uu-c˘ chan, an- -d ˛` muoi, ˆ ly-khaionthê-cu .oc, -dˆ

˛

ımtè -d ˛u ˛` siong ˆ xueu âtın-T´ -dˆ pho

˛

trai ˛u ˛` tuyong-trai, .et-d . tuc, ˛u-th ˛oithi ên- -d. phinh,

˛

chai . nhibaoiu ˆ seu ˛

. khu

˛

ao- -d

˛

thao, ˛u-th´ chach, ˘

˛

nang ` khai ˆ

˛

o-h . Nhanh. ˛´ trut ˆ ban ˆ nhiat êm.Cˆ cong-phu, ong-qu

˛ca, ˆ phınhong-tr`

˛

ai -dêu--d .an.

Tom-t˘ tin-at, -dˆ pho

˛

thai âu-tri . let ´ huyy ên-vidi .eu-ˆ

˛

phan,

˛

ınh-tchái ˆ diam .et-d . vong-kuc,

˛

xy

˛

a-thˆ kan: ˆ

˛

enhınhm` ˛u -d˜ cha ˆ chet ˛ chua on.

thıV` ˆ me ` ta ˛` xu ˛ua -dˆ cnay,en ˛No .oi-Gi´ Tao am-Truyˆ ıtén -d ˛u ˛

. phoc ˆ

˛

o-d ˛u ˛ trongong -dô-chung.PH5. .U-L .UC.

Giao-l´ thy ˛oi-k` ngsauy ay -D ˛´ Nguc o-Minh-Chiˆ qui-lieu êu.

B˘ tat ˛` ngu ` qui-vay . (ni ˘ 1932)am -D ˛´ NGuc O-MINH-CHI ˆ lEU . dai ` huyung ên-di . ceu ˛o-b´ mut ` gia ao--d . nhao, ˆ lat ` ta . cai ac -D` thuan . Coc ˛CHIo ÊU-MINH

VTAM-THANH O-VI.Nh ˛ lung ´ cuc ` ton . tiai ˆ Ngen ` cai ´ do . tran ˛u ˛oc

ph

˛

thai .an-tr . lchoong ˘ Nam. ˆ ceu ` von .ong-ni .em, y-ph` cham ˛ dua ˛´ tut, ˆ kham ˆ thanh-tong . khıthình ´ pho anh ˛thiu . Vet. .ay -diˆ trchieu ´ lai . khai, ˆ phong u-h ˛

. liop, en-tquan, ˛u ˛ong-ti ˆ vep ˛´ gioi ao-ph´ Ngap ` dai . ckhiay on

sanh-tiˆ lıthèn, ` ta a-c ˛ngoo .ai-giao. -D´ lo ` nha ˛˜ tiung eu-chuˆ

˛

an -dˆ

˛

nhe . xan ´ phet, an-bi . chet ˆ thio . het ˛u.C´ nhac ` Ha .oc-vˆ can, ´ bac ˛

.uc -D .ao- -d ˛´ muuc ônnghien-c ˛´ thuu ˆ vem ˆ phe ˆ gian ao-l´ ny ` nıthày ˆ tham-enkh

˛

bao .o -D .AI-TH

˛

` CHUA

˛

ON-GI ´ QuyAO. ˆ

˛

nen ` gay ômnhiˆ beu ` triai êt-lu . van ˆ Gie ao-L´ cy

˛

Ngua ` vai ` ghia -dây-


˛


-d

˛

tu ai-li . veu ˆ phe ˆ Can ong-Truyˆ cen ` lung ` Ta am-Truyên.

Quyˆ

˛

en -D .AI-TH

˛

` CHUA

˛

ON-GI ´ CdoAO ˛o-CHIquan ˆ VTAM-THANHEU-MINH O-VI ân-tông.

lich-s.u u ngo-vˆ an-chi˘ euˆ - caodaism.net · cua ˛ngai` tenˆ ngo-thˆ .i- -d ayˆ co´...

Documents