liber zelotes

53
!"!

Upload: bobodyee

Post on 08-Apr-2015

1.033 views

Category:

Documents


19 download

DESCRIPTION

Liber "Zelotes" is a part of trilogy, with Liber "Adeptus" and Liber "Magistri."Zelotes" generally describes the meaning and practices of A.'.A.'., "Adeptus" deals with "Ordo Thelema", and "Magistri" is a collection of Holy books of Thelema with commentaries.

TRANSCRIPT

Page 1: Liber Zelotes

���������� ����� ������

��������������� ������������ ����

������ �� ������������ �������������

������������ ���!"!�����

Page 2: Liber Zelotes

� !�

��������������������� ������� ����� � ��� ���� �� ����#���#��$����� ����������������%�

&�������'� ����� ���� ����

��������� ������� ������ �������� ������������� ������ � ���� ���� ����������� ���

����� ����� ������������ ���������� ��� ��� �������� �� ��������� ������ �� ��� ��� ���

����� ���������������� ������������������� �� ����!������� ����������������" ��#$!��

��������� ��������� ����� �������!% ����� ��" ��!�� ��!�������!% �������� ��" ���!��

���������������� ��� �������������" ������������������������������ �� ������������" ��$�

������ ����� ��������� �$����� �������� ������������������ ��� ��� ��������" �����!�

���������� ������� ��� ��� �� ��&��������� ����������������'��������$��������� ����

������������������������������� ���������������(����)�����

���� � (� �� �)$ ��*� ����� ����� �� ��� ���� �+��'���*� �)$����� �� �� ���� �� $��� ,� ����$� ��%� �$��(��*�%�

�'�� ���%� ���������'%� ����'��������&����������'���(��� ��$�� ��� �� ����� �� ��+����� ����&�'����� ����

������� ������& �(�*� �����������%��������'�&�'������$��(����$�������*��*�%�������������'%�&��������$����

��������*�&����' �����-� ����%��+��'���*��������� ��� �$�������

���������������������� ��������������������� ����� �%���������� ������������������(���������'�$ ������%�

���������������������������������� �*��������� (������������������.������+�����&� ������*������������

��/����� ��� �� ��� ����� �*��������$�� �� �� ������� �$� +������������ ������,(� &���*�%���$���� )� ��

�����������& �(���������� ����$%������������*�������������������� �*�����$���������� ���������� �������

��/������������'����$���������

0�$�� ����'��������*�� ��� �&� ��' ��$� ������ �*+��' ������'����������������������� ������$� ��� ��

'�������� ����%�' ��������������%�1�����(�����������$�� �2�������'&�'%�' ��&������+����������� ��'���

$��� ��$�$������������*��������������� �%�' �����&$��' �������&��������$��� ��$�$��%������������%�

�*��%�' �����&$��' ������������������ ��'���$��� ��$�$����3��������������4�����&���������5�6�

������������%����������+�������$���������� ��������� &������'�*�������������%�������� ���������������� ���

��$������'���/���� ��$�� �� ��� �������� �� �����$$� $����� �$����� �� �)$������� ����� (�$� +���� ����

��*����� ������$���� ����������� ���$%����'���'�*����� �����& �(� �������������

��������� �� ���������� �%������� ��%���� ���� ����' ��� ���#����#������������'��%���� �*������� (�&���

�� ���� �����$������� �������� �� ���� ����*�� ����#����#�� �� ���� ��* ���7+���� %� �#�� ��'��� �+��� �%�

�����������*��� ����#����#��� �� �������'��)��%����� �*������������� �� ��&���*��������(��� ���������������

�� ��'� �����#���#�%��+������������������������$����� ���������1�����������������&��������'��������%�1�������

���������� ����� ��$ ��� ������������ ����� ������������&���+��'���$��� ��$��� �� ��������� ,�

����������* ��� (����������� (�%�������'����� ���������+��������������* ��� (%������+��' ���1��*��

� ���������+��%�����&������������$��� ����#���#���+������%�������� ������������������ �� �����

8 &�+��%����������������%�$���� ��������& �������� ��'������ � ��0������� ��&�������� (� �*�����%�

����&��������7 �� ��8 ������+�� $�%�������� ���+��'����%�����&�����������$��� &������������������%�

&�����������'�������� ���� ���&� ��+����%� ��'� ������*�&���������.������+���)$�����%����������������

&� ��� ����#����#�%��+��'���*����������1����4�*����� �*������ ��566���

69� ����� ��:�������+���:�*�%������ (� ������:�&��

669� ��� ���+ �����%�;�* ���+���< ������=��&������ ��:���������

Page 3: Liber Zelotes

� >�

������� ������ ��

��� ��� �������'���� ��������?������������������@����&������� ����� �������������� �����8����� ����

����� �������������������������� ������8������������ ����&�����������������������%�����������&���

���$ ���� �8��������&����� �����������*����������������������� ����%�@������������ ��� �����������

*�+����� �8���������$���������8����*�+����������� ���* ��� �*������%�����������&���$������� �������,����

�����������'��'�������� ����*� ��� +������ ����$������� ����� ���%�������� �����+�������$�&���

� ��� �������'��� $����������&�(���@������ �*��&����� �� �� ����%�8�����%�����������*��� ������* ��%�

���� � ������ ������������� ���� ��&�'� � � (�����* �%� ���� ����� ������ �� � � �������� �������� � �� ����� ���(��

8���������&�� �����*� ���%�����*��&�'���������A�������� ����* �%�������������� ���� '��� ������������

&� ��������'�����1 ' ���'�$��'�� �� ���������* ��&���� �����&���������������������� ���� �+��������

� '� � � $��'� � �� ���� �����&��� $������ � ��8�����#�� $�����8�� ���� �'���* �� ���� $��'��%� ���� ��� ���� � ��

��'� &����������*������%����������'���&���������&����*��&�(���:����'�8���������*���� �*��� �������

�����*� �� � +��&����'�$��0'��)�&� � �����&�'� �� ���������1����&�������&��� � ��� � � ���� ���%� ����

�������������������� �����������������4<�+����������' �#���������B5������������ ������������������������

�)���'� &��� ���� �� �'� ����� ������� ��* ��� ���� �� ��� �'��� ��+�� � ���� � � 8������ (����� ��� �� ����� �*���

� �������

8����&� �&���� ��� ����* ��� (�����'�������$���������� �������������� ����$�� (����%�$�� (����*�

������+ �������������������������* �������������� �����$���* � ��&���������������� �����* ������

��������������� ������? ����� ������

���� �� ���8 �'�� (����'���� ���������

4��� �� �$ ������ � ������' �� �������$���� ����� �&������'���+�����������:������'� �����%����' ���

�'���*� &���� �*��%�&��&�����+��� � �' �� ���� ���������*� �'� �� ��������� �� �������$��%����� ������������

* ���� 7+������ ������������*��� ����$�� ������ �� � ��� � � �*��� ����� ������� �� ���� +����'%� � ������ ����

���$�� ���������'������� ��'��8�� �� � ��� �� ���� � ������������ ������ ��1 �� �� �������*����� +�� ����%�����

��� � � ������������ �� &�����%� ����� �� ������'� ������� ��������� ���*��*�� �� ����������%���� �������

��������'��4: (B����$��������� ����������� (�����������������*����.��� ��� ������B5��;���������*������

����4��'���'5%�&�������'������+�������+��*������*���3��&������*�' ��� ���� ����������%���� �����:*��%�

��� ����������5�

4�3�������� ���&� �����&�� ������������ ��*� ����%�� (�� ���'��� ����������� ���������(���

�������������'�����$����&����������������� �������������� ����������������� ���������*�%�������$�����

����=�� �%�����:���&������������:*��%�'���%�����:���&������������:*�����

��#���#�� &��� ������� �� !CDE� �'��������� �� &��'!� ����?� �*�� ���� F ���� ���� ���'� � ������ �� �� ��� ���

������� � ���(���=��� �'����� �� ����*�����%� �� ����������� � � ����8������ ����� �� ����? �����G�&���

��#���#�� ��A����� �� �� ���� ��*��� � � *�����'� � �$���� �� ��� ������� �� �� ������� ���� $ &����

���������� � ��+��'� ��� �� ���� ���� 0�$�� �H�I� �� ���� H#�����&#I� ����� �� :��� H�� ������� � � ����8���?�G ��

&��������������� (���� ����(����� ���������������������&���$ �������$������(� &���*������$ &���

������� �I��

��#���#����� �����'����� ��: �*��%������ ����+�������������������� �$�����'��������������������$�������

H �����'I��A�������� � ��'� ���$��� �������������%����#��$�� �#��7+��'���*������ ���'�������� ���� �

�������������������������������������������������������������!��� &��'����������'������*+��������������*���+� ��&�������������&������$����������$��� �������$������

& �(%�������&������&������������'������������� ����#���#��� �������������$�����#���#��%�&��� ����������

��������$��������� ��'%�������� ������������� ���$���������#���#�� ������� &���$������ ��#�)�����#������&�����

��� �������� ���� ���#���#������������� �$����*����������� ������������������ ����������� ��������� �����

���'�� ��������'����H!CDE�I�

Page 4: Liber Zelotes

� J�

� ����3 �(����������������������'%� �����&���������$�� ������ ������������������������������ ����'�

��**��� �������������� ������+���������� �������)��*���������$�'��������� �����������������

���� ������ �! �� �

0�$�� ������������� ���*������� +��������$���������������� �'������� ��� *������������ �'�*����� ��

��� ��������� ������ ������ ������� �� ����������� �� ������� ���� ������� ���� ��$����� ������� ���

�������(��� ����������&����������3������ &��'�&�����+���#�������&� �&����������� $� ������#$'����#�����

���������*���*� ���������%������+��������&���� ��$ ������� � �$�����'������������ �$�����*�������

���� ���� �� ����&� �����A����� ����*������ ��� $�� �#� �� �#� ����������� ��:��%�&���& ������

� ������������������������������������������ �����*���������+����� ������ �����$���� �������� �

����� ����� ��������� ���� �+��' ��� ��������� �� ��&� #���#� ������ ��%� ���� � � ���� ��'� � ������� �� &�� � �

������ ��� +��� ���� ������ � � ��� �� *�=��� ��� �� �+ ������ K������#� ���� ��A�� ���� ��'�� 7+��'� �� �� ���

K�������#���$�'%�����$�����'������ �����'%�����������&������� �����*�����%�&���*� &��� �������

� �����

0 ��� �� ���� ����*��� �� ��#���#�� H��� ���'� ���� �������+���� ���'I� ��� ���� �������+��� ��� �*�� ����� � �

������L ����4�������%������ ���+���'������� ����������* ������� �� ����� #����'#��0����� &��'�����

������� ��$�+�'����� ����� ��������$����'� �� � �� ���*�*� ������������$� ���� ���� ��*��*� ��

���� ��H���� �����*��������������I%��� ������������ ����� ���������� ���&���*� �$��&��� $ ���

�+����� �����$���$��$�����<�+���������%����������3 �(���� ����'�������$��������������������&����� �

A���� ���� ��� ���A�����'� ���&���� ���� �������� ��&��� �� �*�� � � � �������� ���� ���A����� A���� �2��

��������� ����� ��� �&���� ��� ������$��� ��� &��$����������' ���?�����3 �(��M���'%��������� ���+���

��$$��%� ���� ���$�� ��� ��'� ����� ' ��� ���������%� ������ ���� � � *� �$� ������ #���� ��#%� �������'�

#�����*� +��#%�#���������#� ��(� &���*������ �� �������,�������& �(�' �������� ���&���' ���������

������#���#���'�����������'� �������������*��� ������'�����& �(�&���+�� ���$�������; �����& �(�����

����'���� �*����'��$�������'��������������������� ����#���#�����������������'�������������� ��' ���

�����������

����������������������� ��� �������&��������'�����������K��������#%����(�*��������������������'�

���������� �������+���� �� ���&�� �������K$�'���#� ���� ��&���� ���K������#������(���������#���#��

� ���,��� ����������������� ���� ��������� �� ����� ��������#���#��L�'� ������ ������ ���� �����

&���#��* �*� �������4��< &�&��������� ���������������������

0����������� ���*���� � �����*�������(� &���*�� �����������'������ ��������������� ��� ���������������

& �(�&���$������&��������������������(��$�������������'��� ��� �� ���<� $�'��� �������'��������

K<�&��#�������/��������$���������� ������ �������������$��� ��� &���������8*������������ ���������

����� �� ���� ��� ��� &��� ���� $����$$ ���� � �� �� � ���� �� �� �+��'� �������� & �(� ���� �����������

<� $�'����)$� ����������������$������ ����/�������*����&��������������������+���� ��������+������@���� ��

������ �����+��'� &��� ��� ��*� �� ��/���� $�'���� � �'� ���� ����*��� �� &�� �'� $����*� ���� � &���

��������� ��; *������������� ��������� �$����'� ����/��������������������*��������� �$����'�

�� �����*� ���� ��� �'� �� ��/���� �$������ �'������ ��� � $���� �$������ ��/���� � ���� �����*� ����

��� ��������� ��+ � �� � � ���� ������� G ����� :���� ��+����� �������� �� ; *�� $������ ���� ��������

$������ � �� ��� ��*� ������������ �� �����������$������ �� H&�� ��I�� ��� ����?�����3 �(�����

������� ���� N� &���*�� ���� � �+����� �� �� ����8 �'� ?������� ��*���� ���$������ ��3���� $������ ��

������4� ������ ��� ��������� ��5�� ����$������1 ��*���� ��� �*����/����3 �(��*����� &����������� �

�*�������$ �����'�����$����7)��$����$���������/�����������������*�������+���������(����'����������

���� ����� *������ �� +�� ���� H��*����� ���$�%� ��*��� ���� �$������I� ������ �� � � ����� � � �$��(� ��� ����

� ����%����� �� �� ����� ����� ���'� ��$������� �����*����� �$������ ���� �����&������� ���� �������� �� ����

�*��������� ��������������������

Page 5: Liber Zelotes

� O�

��#���#�%� ��� �*�� ��� # ����� ����*�#� ������L����? �����G &�4%�*+��� ������$�������� ������ ��A����� ��

������&������'��������(���������������������& �(��������$���&�'%������*������������ &���������,�

(� &���*�������$����������,������������*������������������ ��� ������$ &������� ��� �����������%�����

���'�H� �� ��'������*(�����������I�*+�����������*������$ ���*�� �������&����� �������� �$������

��������������

���� �� ���� #�����#� ����#���#�� ��������� �������%�����&�'� ,� �� ����������� ��'� � � �� ���&� � ���

�������+������ �*������� &��3 �(�� ��������������� ������0$������N� &���*����

����� "! ���" ! �#�� $ � $ ��

G �&����� ��&����������������&� ��� ��������&��

��#���#�����+������ ������$������ ���*�� ���������� ��:�������������������#? �����G�&�#%�&����� ����

� �� ��� ������� &��� ���� �?��** �� �������#�� #8������ ������ �� ���� ? ����� G�&�#�� G���*� ��� ���%�

�� &��'� ��+��� ��� �������� ���� ����� ������ � � ��� ���� ���%� � � �� ������ ����� ������� ��+�� ���� ����

$��$ ����<�)���� +������#� ����� )#��������������������*�����������������#0�+���0���#�����'�������#0�+���

0���#� ����� ����������������� ����#���#�������������'������*��� ������������ �������& ����������� ��%�

������ $������*� � � ���� ���������� �� N� &���*�� ���� � �+����� �� �� ���� 8 �'� ?������� ��*��� ����

���������� ��#� ���*�������'��#� ����������� ��:����

������'%� �+��'� ��� �� ���� ����� ������� ��� ���+�� � � ���� ���������� �� ������ ����� ��%� �� ����� &��

���� �'�&�'%�&������������ ����������������������%��������� ���� ������������+�������������� � ���'�

������#���#��� ����'� ���� +���&��������+����'��������'� ���&�'�� ������� �%�&������������� � ���*�����

��� ������������� &����

����������� ����������������� �����&� ���8�����'� �� ��������������*���� ������������������� �����

&��� ���� 0����� ������ �� ���� ?����� 3���� �� ����� �%� &��� ��� �*�� ���� 8 �'� � (�� �� �������%�

��$����'���� �*��:�����:%�*�+��������������������*���� �������'������� ������� ����

3�#������� �������� ��� ��������� ������������ �� ����� ����� �%�&������������&��������& �(�

���� ��+�� $����� �� ���� 0$������ ���� ������ � ���%� &� � ������ +��� ���� :�&� *+��� �'� ��#���#��� ��#��

� ������������������������ �������������������*��'��� ����������������%������#���������������$� ��

����� ����������� * ����$� � � �$��� ������������ 0 ��������� ��� ��� ��� �*�� �����3 �(%� � �����+��

�����& �(�*��������%��+��' ���� �� &�*���/���� &��:*��� ���������

����&�'���&���������#���#�� ����������*�� ��'�������������*��� �������*�%�� ��+���������#����*�#� ��

� ���������� � ��� � �� *��������� A����'%� ���'� ����3 �(� ������ ���� �'����� *+��� �'� ���� ��#���#��� :���*���

��$������� ���� �������� ����� �$����� +��� ���� & ���%� �� ��������� �����%� &� ��� �������� ���� $� $���

�������&�������������������� ������� �$��� �� ������?�����3 �(��

�������������'� ���� ���&� �������������+����������'����%����'� ���� ���&� �$��������&�����*���%�

���'� ���� ���&� ����������������������� %���������������������� ���� ���&� ����������������$�

��� %�������*������$������������#���#���

� ���*�� �����& ���� ��������������=���#���#�� ��7+��'���*%�� ����� ����%���A��� #$����#� ������� �'� ��

G��'%� ��� <��%� ���� +����'� �'� ��� ������� #�������#� �� ��#���#�%� ������� �� �� ����� 7+��'����� ���� �+��'�

& ���� ��������2����� �������� �� ���� �$��� �� �� ����?�����3 �(�&��� �� ���� ����� �� ��?� �������

��������� �� ��0$����

Page 6: Liber Zelotes

� P�

0�����#���#����� �����������# ������& ���#�H������������������ ��������& ���I�����#����*��#���������$� $���

&� � ���� � � ��� � ��#���#�� ������ ����� ��#���#�� �� ��������� �� �� ���� ?����� 3���� �� ����� �� ���� ��

����+��� �'� ����+�������$����� +����������*�������������� ���������� �� �������(�����

����������&� ���$���� �� ���� ������$���&� ��� &���������+�������������� ������8 �'�� �'������*��%�

������������������#���$�� ��+��'�*������ ��� ����������� &�� ���� ���&��������� &%�&��������+���

������*�������� ��$� $���&� ���+��0$��������$��� ���3����� �������� �������*��������$������#?� ���

0����#��������'������������� ������?�����3������ ����� ����

��'���� �� ���&��� �1���� �����*� ������� ���� �������� ���������������*�%�&� ����� ��������

� ������ �*�����0�����������&� ������'�����*������������������ %�������������'����� ������&�������

����� $������ &��� ��������'� $������� ��&� (� &���*�� ����� ����$ ���� &��� ���� ������� ���*�� ��

��+�� $����� �������(�����

3����������'� �� *�=�� ���$� $������������$��� ������$� $������������� =������=%�7�$���� :Q+%�F ���

G��%� 7�&���� N���'%� ���R �� �������%� ������=� ���A����'%� : ��,������� ��� 0���,�����%� F���� ��$�����

3����� =%� ��*������ ���� ����%� ?������� 7������%� � 0������ :������ ��?��* �� �������%8������+���('%�

?���1���%��������������%����������� &��'%����0��F ���%�:����3������%� �����8����%�F�(����� ��%����1 ���

����� �%� ���(�������%�� ������������%�N�������?����%�G �� �����%������ ���%�7�(��������:�����%�

3����� �������� G����� 0� ��%� 8���'� 0����� 3���0���%� ��� ��� N����,8�����%� �� ��������%� : ��� �����*%�

������*��%� 8�F����=*��%� ������� ��*����%� ��'���� 0�(���%� F����3 �����3�3�3����� ���� �� ���������%� ��'�

7����%� G�+�� ����� �%� ?���N���'%� F����� 7�������%� G�+�� �������%� ?��* �'� M �� 0��&���%� ��F�� &���%�

F�7�&���� � ������%� ����� � 0��� �%� ?���'�������'�� � F�G �?������%� ������ 0����%� ?������ ; �(�%� ?������

0�����%������������������������1������&������*�+���� ��������*���� �����& ���%������ &����'������� ���&� �

��+���������������� ������������&� �&����K�'#�� �� &�*������$���%�� ���)$ ��*��������+�����$�����

��#��� ���������'������� ��������������& �(�%� ���� ��������������� ���������������$�������'������ ���

�������(� &��� ��������(���� ������:*���H:MSI%�����������$������ ���������$ �����������$$��������

����������� ��*�+������������#���#������������ �����& �������� ���� ���� ����� ���+��������������'&�'%�

���� ��� ��� ���� � �� �� ��$��� ���� �� ������� ��� ����+��� ����� �+��� �� �� $��� �� & ���� ��+��� ��+�� ����

$$ �����'� � � H$�'���'I������ � �� ��� �� �� ������������/���� ���%� �'�$��� ���*� ������$�����%�

��(�� ���� ��� � ������������� ����� �� &�� ��� �� ��������������� ��'� ���*���A����� ��� �L�0���� �� ��'�

$� �4��

: +����������&%�� +��������&����

Page 7: Liber Zelotes

� "�

�����! �������� � �" ! ���

������+������*��� ���������� $���� ��*+������ �*������������������ ��������#���#��

����������*������ �� ����������������'�� ����'� �������&�������*������ ������M�����:%�� ����� �*��

&����+������'=����������������*����������� �����$���%�&��$ ��������� ����*�������$������ ������& �(� ��

��$�������������������������

M�����������:���

M��������� ����������������� ���+������������:�$�����

M������������ �������� ������7����2��'������� ���� ��0����� �������8�����0� ������

������������*������������ #������ �#�� �������� ��� ����?�����������$�������������*� ������$��+ ���

������������������������ $��������0���'�*� ��:����:SM�������������$� �������

������ ������*�� ���������� #G �� ��� �#� � �� ����<� $�'���?������7* ��������� �����*'� ���� �*���

����� ��������� �� ���������� �*������������ ���������+� �������$�'���$���� �����

������������*������������#0�$���� �#�� ������@���� ��?������M�� ��� �$ ������ ������$��� ����'�����

�����������������*��������������������������� �� �����+��������$�������������������

����� ��������*������������#� ��� �#�� �������������?������7����������������� ������$��� ����'�����

������*��� �� � ���� $��� ����� ��� �� ����� � +��� � �����+�� ���� ���������� ������� ���*�%� &��� �����

$��� ����$���� )�����

���� ����� ���*�� �� �������� # �������� �#� �� ���� ��� � $���� ?������ ���� ����� �� �& � $� ������ ��

#$������� �#������#�$�������� �#� ��&�����$������)$� ������������� ���������$��� ��� ������*�������

G��'� ������G��(�<*��� �� ����0 ���&��� ������������$����� � ������'������ �����=�*����� ���� �� �� �����

����� ����������$���*�&��������� &����* �����������&�������0����� ���&����������� ������� ������

��$���������������$������

�����)������*������������#G������ �#� ��G �����:���������'�����$������ ������� �� ������#8 �'�

��#������������������� �$����������'�H ��������$��� ��� &���������0$���&����������*� ��I��

���� ��+����� ���*�� �� �������� � �*���� �� �� ���$���� �� ��� ��� ���� ����%� ��$����� �)$�������

���)$�����$�������������$���������� ��� �� ��������������%�����*����� ��� ����$���������+�������

����&�'�� �$� ������������7�)��&��� �$�����'� ��������� ����� ����� �'�&��� ��������$������

��������0$���&����������$�'������

H���� �*��&�����#�������'����� ����������������'�� ��� ����������: �%�3����7�*������� �����%�

��������*� ��� �������'������� ��� ��������� ���������'�����������&�������$� ���� ������� ��I�

����?����� $������&�(� &���*���� �������M�����:� ������ �����%�� �����+��'�3 �(� �����$������������

�� ���������+�������� �������������� ����������*������M�����:� ��������*+��%������������ ���

$�������*��*�%���:����M�����

Page 8: Liber Zelotes

� E�

� ! ��% " ��� ���� ��� & ���#�' �H9���� ����'� ��� ����������������� � ��� �������� ����������������&���I�

9��3������������'����������L$������������4-�

���8 � ������ ����%�G �&������ ��&����������������&� ��� ��������&��

���' ���)����� ����$����� #�����$� �� �� ���� � ��� ��� ������'#%�&���� ���������L$������ ������4-�����

�$����������$� �� ��������' ��$��� ���� ���L�+ (�*4%�� ���)��$��� ��L����0��4�,�����$���������������

*� ���,�������)$���������� �� ������� ������L0��4�����' ��$��� ���*���*� ��� ��H��' ��L�)����4�

��,�� ����$����I� ��������%����������L$������������4�������������+����� ������ ��� ��H� ��� ��� ����I%�

����������� ��� ��� �� +�������� �'� ��&��� ������� �������' ���������� ��L<��4����������L$������

������4��� �$����� �� ������� ����������' ����$���� &��������� �$��� �� ������?�����3 �(����������

L$������������4������� �$��� ��H$��� ���*I� ������?�����3 �(�������,�&�����+����������'����� ��' ����

���' ��� �� ��&����� �� ���'� ���������������L$������������4��������' ��� �� ��� ���'� ��������

G �&������ ��&����������������&� ��� ��������&��

9����������� ������� �����*� �����'� ����#���#���� ���� &��'� �&������+�������� ��������-�

���3���� � � ������ � ������������ � � ' �-� � � +���'� �� ���� �����'� ���� �������������-� � � ��(� ��

� �� ������'�*�� �' �-����� �����*��' ����* ��� �������'����*��� �����&���L� �� ��4��� ����#���#���

���� L$�$��& �(4� �� (�$�� �'� �+��' ��� � �� �������� ;��%� ������ ���� ������ L� ����4� H���(,� ����I� &���

$ �������� �� ��$�$����������$ ������� �����������A���� ��� ����������%���' ��� �� ������+��� �� ��� ��

�����$ (���& ��%�� &������������&������ ������ �����$-����������*���*%���� ����������%���� ������

? ��%�: +����������%������ ��������

9������������� �����#���#������*���������������(� &��&��������� ��-�

����������� ��'�L ��4���#���#�%����%�'��%������������ ���L����*��4���� �*��&���������'��������$�����*�����

����������&���� ��� ������L����*��4� �������*���,���� �*��0��������� �F���7�������%���� �*��0��������

� � ��7M7������� � ��CJC%� ��� �*�� ���� ����&���%� ��� �*�� ��������?�� H����*����I� ,� � �&��%� ��� �*��

��� ���������'������������%�������� � �*����L����*��4��$������ ���*�� ������'�'���� ����������� ��:��%�

������ ������������ ����� ������0���� ��0*������������� ��*+���L�����4%�� �� &�*�:�����:�+���:�*��

���� �����8 �'�� (�� ���������%��� ���L����*��4�����+������

9����������������������0�00���0�������������������(� &�%�������������������*(���� �� -�

��������� ��(� &������������4$������5��$������%�������'&�'�,�&������& ���������� �' �-�������-�3����

' ��& ��������������*�' ���4�����5������ �*�' ���3����������&�����������$ ������� ��' ��� ������&� �

' �� ����� � �� ; �� �� ���� ��� �������&��� ' ��� &�� <����� 0 ��� ����*��� ��+�� K���������#� ���� ���

����������4���� ��5� �������&���4$��������� ��5��

9��3�������� ���������&������#���#������ ������������ �����������(�-�

�����#���#�� �� �������&��� ��+�����& �(%�&���� # ����#�������� *������ ����*� �$�����#���#�� L���*�4� ����

��&%� ���������������'��� ���� ������������������'� �L +��4��$�������$�� ��$������H ����������� ��:��I��

������������'������� �����������%���������#���#����� ���� ���)���H�+�������'������ �I���

�������������������������'������� ����������0������ ����#���#��H ��'��� ���������L�*��4I%����'������������

�'������&������������������%�� ���*�� �3����0���������������������%�8�������%��� �8�%� �����%����������

&� � ������ ��������������� ���� ����+��� ����(������� ���&�����������'��(�%������$� ����� ���

����������� �*�%��/���������� �(� &�&�����������/��������� ����'� ���A����������������'������� ���

,�&�����������/���� &����������&��������/���43��5��

Page 9: Liber Zelotes

� T�

9������������� �����������*���� ����#���#����������� ��� *�=����� ����%������'�� �#��&���� ������� �

(� &��-�

�������������� �L�����5���*��������������0*��� ������?�������������'����%����&�����������&� ��������*%�

*+��� $���'�� �����&� ���& �����4������&���� �����5��

40���'� �� ���� ����'� �� �����5��3�'�& ���� ' ������ ' ��� ������ ��&�����#���#�� -�3������� �� �� ������

��*����� ��� G �� ' �� ����� ���� ������ ��� �� :���� � ��*� 0���-� ��� ' �� � � � �� &���� ������ � � (� &%�

��$�'�����������,� ����������

��#���#������������� *�=���������+����'������������ ��0$������� %���������� ������� �(� &�����?����� ��

' ��� �� �� ��,�����4������'5������������� ����+��������������%�� ��4� �����*5��������

9������*� �$�$������& �(��$ �������� �*���#���#���������� ��� �%����� ��&����(��������� ���& �(�%�

����������&���������������������'�$��� ����-�

������#���#��$����������+�����L�����*4�������������%��+��' ���� ��������%�$��� �����&�������� &��

$ &��������(� &���*���3�'� ����#��*� �$�& �(�����$ �����-�G ������������&���&��� �*����� �� ���

��������-���� ���L1����'4����������������� ����-�?� �$�$������& �(������$��� �����������&��� ���� ���

&� �����*������������������� �& �(�� *��������

9��3��������$� ��� ������$�+��*��� �������������-�

���3����$�+��*���� �' ��&��������&������ ��� �' �������$� ��� �-� ��$��� ����� ��'� ���� ��$��� ����

� ��'-��

��+��*���4G �&������ ��&����������������&� ��� ��������&5��

�� ��� ���4����& ��� ��0���������� �5�

3����*��47+��'����������+��'�& ������������5�

��'&�'%���#������$�+��*��� �����'�����& �(�������������� ���$� ���� ���&� �������������L$������������4�

,� ����?�����3 �(-�3�����+��� �*��=�� �� �������'�������#���#�� � ���� �� ��� � ���*� � � ' ����+�������

��� �������1��*���������L�� �������� ��*�������� �� ���'�&��4��M�� ������*�������$$���� �' �%���#���#��

���������'���+����� ����$�; ��� ��� +�������� �' ���3�������' �����(���������� ��' ���������'�������

� ��� �����*������,�L� � �������������'���'4������

9��3������������������������& �(�� ��� �� ��������������������������N� &���*������� �+����� �� ��

����8 �'�?���������*��-�

�������' ������-� �� ���&� ���������L(� &���*������ �+���� �4���������� ������� ��L�����4�*���%�

&�'�& ����' ��$������� �*����������$��$���� �����' �������������* ��-���������� �� ���������%����& ����

������������ ������*��%������ ����(�����(��� ��A���� �����

������ ?���G���� ������ � � ����� (� &���*��� ���� ��*��� ���*������� � � ���� ��������2� ������ �� � � ����� � � $����

��� �*������?������� �PU"�&����������������'�� �$�������������������

9��3������$$����&�������� ��� ����������'�� ���+���������������������$�� ����#�-�G ������*���

�� �����0�$�� �-�3������0�$�� ��������� �&�����&�� ����&���%�&� ������ ������������� ��� ���-�

���L0�$�� �4�H ��0�$��+� �I���� ��' ���?�����L; �4�� �' ���%�L��4�&���� �����3�'�����' �� �������&���

���� ������&����' ������� ���+����� ��� ���-�3���3 �(� ��'����' ��$� +��,�� �' ������' ���0�$��+� ��,�

' ���L& �������4���

9�� 3���� �� �)���'� ����� �'� #$��� ���*� $����� � �� �� '���#-� G ��� ����� ����� ,� ��� ������ $������

����A��%� � �� �)��$��� � ��� ������ �� �� �����%� �� �� *� �$� �� ����A���%� � �� �)��$��� �� �� ��� �%�

9������%�; *�� �������-�

��� �� �� ��� ���� �� �� �$ ������ � ���()��������(��� ���� �� �����*(��� G ��'%� � ���()������$��� �����

$����� ��$������&���*��*�+ ,������+��� ���%�������������� �� ������������

Page 10: Liber Zelotes

� C�

9������� ���<� $�'�����+��������(�� ��� �������� �����&�������-�

���;��%�<� $�'��������� ����� �������� ����������������������� ������L?�����<� $�'��4%�������������

���*�� � � � ���L�����4��� ���� ��4� ���)���4��3�'�& ����#����/���� ��� ����� ��-�����A���� �� ��

��'�&� ������������������� ������-��

9������������� �����������$������ ��� ��� ��������������&��-�

��� L�'������� ���� ���� ������� �� �����B4� 3���� ��� ' �� ����� �� ��'-� ?� ��-� ����A��-� �����*-�

8�����'-� ������ �� � ���������$� ����� �� ��'� ����� ����� �� �����#���#���3�� ���+�� ������+�������� ��

8�����'%� � �� ���$ ���'� ������� * ����� ��(�*�� ��'� � �� � �����*��� �����#���#�� �� � ������%� �� �$�'��

���������)��� ��� ������������$� ��� �� ���$���� ��� �*��� ,� ��'� ������� ,� ������� ������ �� � ��

�� �*������������ ������%������ &����' ��$�'�&���� �����*�� ��' ����,�� ��� �����*�� ��' ���-�G��#��

' �������������&������' ��������' ��' �������� �����?�����3 �(-�

� ������� �� ���� ������� " �� ! ����� ���� ����-��� � ! �.�� ��� �� ��/�0�

G��38����8�� �3�:��08�::��7��87�38�:7�� ��87�:�3�

CJB���� ������*���*� ��& ���� ��'� �(�� � �������' ���������� ������� ' ������� ��*+��� �� ���� ��)���L�<7�

0�����<�0�?8�4�����L:��7����:7?���0�<���5����������' ����������' ���& �(� ����&��������������$��'��

����������%���& �����(��� ��������� �' �������� ���� ����������� ������� ����� �������������� ������

�� ������ ��4� ������*�5��

��������������� �������������� ���+��������'���������������%����$�*������%������$�*�����& ������

4����& ��� ��0�� �������� �5� ,�&����� � &����� ��+����*%�� �� +���*%�� &�+��%��'������������ �� ����

& ���%�' �������+��' ����)$������ �������%�����' ������ �� �+�'���� ����� ����%�� ������� �*�������

' ������+��� ����� ��������������� ���� ����+������ �+����� �%���� &�'�$������ �%� �+��� �� ��

��$��������%��� ��������+��' ���������� &�� $� �����������(������� �������������

:��#���������� ������40��G7<�5�

��������� ����������������� ���+��' ��%������'��� ������� ��� ����?���������������'�$� ����������

�����������$$����%��������������$�������������������� ������ ��������������������%����������� ��������

� �������

48������������� ��A������*������������������(� &���*�� �������'������ �����������%������������������

$�������� � (�5� 0��� ���� ���� �� ���� � (� 4��*(� �� ��� �'� ���� $����5�� ;��%� ���� A�����'� � ��� � ��

*���������A����'���� �������(�������#���$ ������� ��� ����������&������� ��������+�� ����'������,��� ��

��'� ������� (��������$��(��� ��������$���������'��������

� ������*������ ����������$������������&� ���87:7��%�����*����������������� �����'���������������� ��

����������� �%�������� ��� �� ������� ��������������� �����?�����3 �(���������������� �+ ���'� +��,

�$������+��������������� �$ �����'�� ���������������(� &���*�� �$�����'%��������������� *�=���

�� �� �+����� ����������������������4��������� �*�5�� ��� ���4��������<7�5��

������& �����(��� �&����' ���� ���� ����������$ ����� ����� ���� �'�� (���

Page 11: Liber Zelotes

� !D

V����������(� &���� ����������'%������������ &���&���������*���%����������������'�����%� ���'�&�����%�

���'������*���%� ���'�� ��� ��������������*��������������+����� ��������������'������*���������1��*��

��������5�

V�����&��(%� �������%����� �$�����%����� &����'%�����$ �%������������W��������������������%�������

��� ���� ������ '������V��

V�3����+��� ���*�&������� �����������������������V��

����� ���(��� �����(�%�(� &������' ������� ������ ��������� ���%������+��' ���� �������������������

&�'���

4; ����+��� ����$%�������� ��+��'�� ��������(��� ������$���������' ������ ��*���� �������/����� ��������

����+��� �� �/��������� ��� � ������������ ,�&��� �� ������������� ,�' ����+��� �*+��' �������� ��*+�*�

��+������$ ���*���/������* ������ �5�

4��&�'���$��(������'������� ���*�� ������� �� �� �5�

4�����������'� ������'�������'%������������� ������������ ���� ��� �� �����������(�������� ���

&��������' �����(�*�� �&� ���4�

4�G �#��� ���' ���K��$#�� � �����%�� ������������ ���� �' ��5�

4��&�'��� ����������' ������ ����$��������������$� ��� ��������$�������� ������%��(��������%����'�

��� ��� ����'� � ��*%� ���� ����� ���'� &��� � �� ���'� �� ���� $����� ; �� &��� ��� � �� +��� ����� ��'� ��&� ��

$� ��� �����&������������ �� �� 2���(������� ��� ����K+��$'����#B5�

4�����*����� �����������' ����+��$� ��� ���/���; �������*�����'�*������' �����& �(�&�����������&���

����*������������$��$������ �����$$ �������������4 ����5���� ������� ��� ���5��

4� �� ��+��� ��1����� ��' ���&� � ��(��� � � 1 �� � ��#���#�%� ���� �*���'� ����� ��*������ � ������ � ����'�

� � ���������������1��(�%�� ���������� ��$�'��+��$������ �����*��� ��� ����%� ����� ��*���� ����$�

����� �������������*������ %�������� ���'����$� +�����$� �� � �� ��(�*�����& �(�����*� ���$� ��� ��

'������ �+ ���'���+��� ��������' ���&� �� �$�����������#��� �� ��*����'� ����� �& �(�&�����' ����

��������+��� �*+���'������� ����&�������A���� ���5�

4� �� ��� ���� ��$�'� ���� � � $��� ��� ���� ���� $������ ��� $������� ���� ��(�� � ���� �� ��� ���� ��$��+��*�

<� $�'��� ��$������'���������� �*+���� ��� ���������������������� ������'������� ��� ���� ����������� �

� ��'�&���� ���������' ���&� ����+������@���� �%� �����<� $�'��������'�������� ���*� � ���%�����

$� ��� �����&� �*+���+����� ��������& �(�����*� ���'������ �������*+���� �$���2����������� ���&� �

� (��� ��$��'����� ������ ������������&�'�5�

4� ���� ��� � �� ��� ��� &�� ��� �� �� ��#���#��� ; �� ��� ��'� K��� &� ��#� ' �������� ���� ��+���������%� ' ���

0�$��+� ���� �$�����'���������� ���'���������� ���� ��&���������������� ��������������� ������ �����

� �� ��������� �� ��$ �����%����� �� ��$ ������ ������ � ��������& ����&���������$��� ��� ��� �����$��� �� ��

4�*��5%�����$ ������������ �� �����������& ���� �������/�����4�

4� ��� �� ������� ����� ����� ���� 4*�����5/5���(�5��)��� � ��$��� ���� ������ �/������������ ��� � ��� �����

�'����%����������*����������������������������* ,*���%����'������ ���'������������������' ���&� � ����

� �' ������A���%�����������'�$� +����������������&�������������& ����&� �����+���� �������%�����&� �

���*������� ����%���&�'������(��������4�

4�����' �� �$�����������#���#��& �(���������?�����3 �(%�' ����� �������' ���&� �' �������� �(� &�

H����$�������� � ������������� �����������%��������*���� ��� &���*�����I�5�

Page 12: Liber Zelotes

� !!

�� ���(� ����� ������& ���� �� ���'� 0�$�� �� ���� A���� �� �*�� � � *+�� ' �� ���� ���&���� � � � ��� $ ������

A���� �������' ��������%������#��*+��������� ���� �$�����' ���� ���&����' ���� ����� �,�' ����+��� �

� ���' �������,� � ��1���������� ���(����������� ��' ��� ����������������A���� �� �����+�*��� ���4�����5�

' ��� ; �� ' ������� ��+�� $������ ��� �*�� ����� $������ ���� (� &� � &� ��� ����� � (2� �� ���'�� ����� �����

�+��' ��������4 �*���5�� �����������

���'� ' ��� $��� ���� & �(� ���� ����'� ��� ���$� ' �%� ' �� �� ���� ���'� ��'� �� ' �������� ������ ���� � ��� ��

�+������4A� ��� ��5�&����� ������ &� ��%����������(�������#��� ���������'�� &������(���������%��

��������:�)� ��' ������*������������' ��������(���'���

�� ��� �� ���� ���� �����

�87��7�0�

�������& ����$� *��������'�+����� �������$$������� ���������H*������I���

�����������H*������I���������&�����$��, �� ������� �������*����� �������

�����0�$��, �� ������ �������*����� ������� ����������'�(� &������ �����

������ ��%��'���$� '�*�����A���������� ��(� &������ ���&�����������& ����� �$� *�������

7007<���:0�� ��7�8�G�

������ � *'�����������2�� ��� ��������������0����*������&�������������

����� ����'�����������2�� ��� ���0 ����������� �������&�������������

�����0�$��, �� �������������������$��� ��� �2���� ��� ������������� ���� ����� �*����������������

�������������& ���� ���� ���&� �����������

����������������������������������� ������� ��,,,�������*����'�; *����������� ������*���

��0��N70�� ��;0���0�

���0�������������$��,��� ���%������ ������������������*��*�� ������ ���

����8���������'������+��&������� ������%�����&�������������'���+��&��������� ��������������

�����;���������������(��'������������������� �� ������������������ �����%����&� ����������������������&��%�

������� ������'��%��� �������������'�����

���! ��� �� ���% " ������"! �

����87���00��<0%�7�����

���0��������������������� ������ � *'�����(� &�%����� ���� ��� ����'������������'��

���������� �������������������� � �����&�����������������

�����8���� ���A�����'�������� �� �������'�������������� ������� �&���������$�������? ��� �����������

�����87��7�0�<��

���0�������������$��,��� ���%���'���� ������������������������

����:�������������������� ��������+��'�$� $ �� �������$��������������� ������

�������� ������������*�������)$�������� ���������%���������� ��� �������$$������ �� ���$��������������

����� ������������(������������� ���� ������� '�����+����'� ������ ��*�� ������� &��$�������

������87�0�������:�07<0������

����������*�����������*%��������$����� ���$$�������*������������< ��� ������ ���� ��&���

���������*�H����� �������I����������������

Page 13: Liber Zelotes

� !>

����:�������������������� ��������+��'�+� �������������� ���1 '��2�����%����������������������'�

�� �����+� ��$ ������ ��$�����'� ������ �'�������2��� ���'%���������� �*�������? �%��������� ���

�����$ �������*������$�������

���*�������A�����������������'�����+������'%�����'��������%��������'�������� �� �������� ������������

���*��� *�����%������'�������������$������������

�M���87��70� :��

��������������������������(,������ �� ���$������������� ����������%��������'������� �� ����������

����$ ���*�� ����

����:��������������������� �����&�������������������������'������ ���$����� �������� �������$���%�

�������%����%� �$����%����������+��'�&�'�� �� �������������%������&����

7+������������� �� ����(�*�� ����� &������

�����0 �&�������������� ������(�*����1��������&���������&���1��������&������ ������&��������(�*���

������������& �(� �������'���&����������H�� �*�����'I�������$�����*���*�� ��� �������'��%�����

�*������������ �&��������������������

/� ����� �! �����

���; *������������ ������*���������� �����*���������������� ������� ����

?����,; *��� �� ���'�N� &���*���

��1�,; *��� �� ���'�3����

���(��,; *��� �� ���'�: +���

8����,; *��� �� ���'�� ���*���

����������,; *��� �� ����� �*��0$�����

N����,; *��� �� ����� �*��3 �(��

�����������������'�������$��������� �� ��0������

��������� ������*����������� ������*���������� �����*��������

�������� ������� ����

����8 �'�9�������� �� ���'�N� &���*���

����0�������*�� �� ���'�3����

�������� ��3 ���$�� �� ���'�: +���

������������� �� ���'�� ���*���

����������+ �� ���� �� ���'�0$�����

�������� ��0��+��� �� ����� �*��3 �(��

�����������������'�������$��������� �� ��0�������

���������������������'���������0�$�������������������%������������������ ��� ��� �%�������������������'%�

����� �%��������%� ��$����'�������������H�������� ��� �* ��$��������������������I%�� ���*�� �

����������� ���������������

:������������0�������������������������������*������ ������������������%�����*�������'�������$�����

���� �� ��0�������

Page 14: Liber Zelotes

� !J

��� "������ ���

H���7��<G7�������������<7�I�

������ ����������� ����� ���� ��� �����,�� ���������'�� �#��� �*����������1��� ���� ��� ��������������

�� ���� �����'%� � � ������ ���$���� ���� ���� ���� �� �$$����� �& � ���� !�� ,� � � � ���'� ���� ��%� ���� >�� ,� � �

���������������������#�������+��'���$��-�������������� ������� ���)$����� ��,�����L���� ��4������������

0��� ��� & �(� H���� ��%� $�����%� �������� ���� ������I� �� � ��+����%� �� ��� ����� �� ���� � �� & �(�

� *������� �� ��� ���� �� ���� & �(� &��� ��/���� <� $�'��� �� �� ���� � � �����$��� ���� ����� ��� ��� ���

�������� ���+���������; ����'���'��&�'����-����� �������' �%������� ����������&����*� ��:����N��+���

�?��7%�&�������M��$�����(� &��� � ���� �<� $�'���%�&����������&�'��� ������$������������ '������

<� $�'��� ,� � �#�� ��(�� ���� �������'� ,� ��� �� ����� ���������� ���+�� � � ��' �������2� ' �� �� ����� �� � ����

� �� ���4$����5�' ��&����� �� %�� �������$����� �& �(��� ��������� �������� �� �� ��/� �����*����

������*���*� ������$���������������+����� �����:���� ��*��& ������'��0����� ��' ���$� �����*���� �2�

�+����� �2����(�� �� +�������������������� ��� �������������*� ������0$��)���

����� &� �� � ���%����� � � H�� �� ��I� ����� �� ����������$� ���������� �� ���� ����$ �����0$����������

?������������$���+�����

����� ��� ���� ��� ���� ����������� ��$��� ���*�*������� �+ �� ��������$����'�� �� ��+ �� �� ������

8 �'� ?������� ��*��2� &���� ���� * ����� ���'��� ��� ��� & ���� ���� � ��� ��� ��� ����� �'� ���� ��*��#��

�������������������������� ������3������

����� ��� ��<� $�'�������������� ���������������� $���� �������(�����* ��������'���������& ��������

��������� ��������*������&����������������������� ���������(���

@���� �#��� �������������� �����������������&������������ %������ ��������������������� ��:�����������������

����� ������ &������$��$������'��%��������� �����+������'���������& ����

����� ��� �������������������� ��������� �����*����%������ ��������� �������'������������������� �����

� &������*��������'��%��������� ������(���(����'���������& ����

���� � ��� ����� � $���� �� �������� � �� ������� �����*�� �� %� ���� � �� ������� ��M������ ��� ���� ����� ����

� ������ &�������=�������'��%������� �����*��������'���������& ����

����� ��� ��G �����:��������������� ����������������� ��0 �%�&����������+������������������

����� ��� �����$������ ������������� ��������� ��0 ���? ��������'�����& �����

����� ��� �����$������������� ���$����& �(�� �����$�%������ ������?������� ������ ����?���� ��������'�

���'��������

���� � ��� �����$������1 �� �������� �� �����������*��� ������ ���� ������������+ (�*�� �� ����: &��%� � ��

$��� ���*� �������������%������ ������?������� ������0� ���?���� ��������'� ���'��������

����� ��� �����$����7)��$������������ �������������*�������������������������+ (�*�� ������8*���%�� ��

$��� ���*� ��F�$����������%������ ������?������� �����������?���� ��������'� ���'�������

��������� ��������'�������� �� ����

��0������������%�������*������&�������(�� ��%��*���'���&��%�&����*�������+��%�� �������&���&���%�

����&�������0��������0A����� ��0������ �����������������(���� �������&���0������0*����� �������& ����

������*��������$��� �������������� ��*����������� �%�� ����$����������� ��:���%�� ���� ���������� ��

����� �� ���� ?������ ���� ���� � ��� �� ���� � ,���� &���%� ������� �� �� &������ �� ��� V7����� ��� ���� ��

���*����V�

Page 15: Liber Zelotes

� !O

��'� ��������� ����������& ����'���'�$��� �� ����'�?���������*��������A����� �� �����

����������������'�� ���� ��� ��������� ���,��'�� ��� ������������ ����*����� �����������

0'�� ���� ��� ��������� ���& ��� �� ����������'�@���� ����'����������� �� �� ���� � �� &�*���������

��,�����%� �A���,������ �� ��%� �� � ��� �� * ��%� ��$�������� ���� ���� �� �� :MS� ����� �)$����� �� � ���

���� ���� ��� ��$�������� ���� � �� �� +��� ���� � ��� ����������&��$ ��%�&�����*��� ������� �� ����

�������������������� �������� �������� ����� �%���� ��*����������������� ������3 �(�������+�,$�������

����� �����$�������� ���� �+��������������� ��� �� ���� #��)����#� ��7�)�%�0����� ��������%������� ��7�)�%�

M�����$���$� �� �� ����0��(������8����*� �� ����� ����+���� ��� ��0���� ��������� �� �� ������ �+��

������� ���� � ������������$��$����� ������$�����$�'����'%��������'� ������ � ����'� � �� ����N� &���*��

����� �+����� �� ������8 �'�?���������*��%����������&����� ������������� �������'�� ���������'�� ��

��0$��������%�� �&���G �����:������$������

3�������� � �����������������$���$� ���� ����(������������&������� �� &���

0����� ����&�� ���(��� ���������?������������(�

� ��� ����+� ���������� <� $�'����)$�����������+��$���<�$�����

0����� M�1�� �������� @���� ����������$����'����

������ �$��� 0&�������� ������������������� ����� �*��

G +��� ��

0*��� ��1��� ���$���� ��� � $������$ &��������&��������=�*�

����$����+� �� ������������3���

0 ���� �(����� M������ ����:��$� ��G �����:����+������� ��

���A�������� +������$�'�������*���������

:MS���<�S���

�������������$���&���� �����������������:����� ���'�� �� ��� ��������� ����:����������$�����)$���� ��

�� ����������3��� ���� ���� �$��� �� �� ����?�����3 �(� � ���+��'����$��$��� ����'��� ��������� �������

$���������'�� ���&��� �+�'������3�������+������������������������� �������� � ���� ��������������%�

��������� ��������&���',�& �$�����%������������ ���������� ��:����������� ������'�� �� ��3������������ ���

�'�� �� ��: +����������������� ������������'����'� ��0$����������� �� ����(� ��������� ��%�

�'�� ����'�*+����������� ������N������������������ �������'�� ����������� ���,�0$������7������������

��� ���+��'�0������

���������������������� �� ����+�� � �&���� ���� ����������� ���%� ���� ���� � �� &�*� �'�� ��� ���� �+������'�

*+�������������������0���� ������?�����3������ ����� ��������������� ���������� ��������+����� ��� ��

&��� �� &���� ���� � ���&��� � ���',���� $������� 0�+��� �� ���� � ��� �� ���� 40�+��� 0���5�� ���� �� ��%� � ��,

�����%� � �����%� � 1���� �������� ���� � ��� ������� �� ���� ��������� �� �� 0$���� ���',���� $������ ���� ��

����� �� ����+���������$�������&���������+����$�����%���+���� ����������� ��:����������'��$$ ���� �

���� �$����� �� ������������&�(������ �� ������� ������$���������������� ��������+����� ������ �

����� ���������� ��������� �� ���� ������ �����,���������$�������&��� ���� � ����� 0$������ $ ��� �� ����

�� &�%� ��&� ���1��� �����������������?���� �������������*� $���%�&������ �+���:MS��� �<�S���

Page 16: Liber Zelotes

� !P

�����'�����������������@���� ���'�� ��*+���� ��������� ���������� &��� ��? ����&�������������$�������

��������/�������������������$���'�� ��������� ������$���� ��: ����������0��(��&������ ������'�����

$���� ������������������������������'�� ��������� ������$���� ������7�$�����&����� ����������'�����

��������� ������0�+���0��������������� ��,����� ���������'�� ������������������'���� �������&������� ��

���������� ��� � �������������� ���%�:MS�����<�S����� ��� ���� ������������� ����� ����&� ��� �'�� ���� ��

��������&�������� ������ ������X �� ��8 ���%�� ���������� �$���������=�� �����87:7���&� ����������

��CJ��

��� " ����� � ���� ������! ����

� �����*� ���� ��#���#�� %� �� �� $������'� � �$ ������ �� ��������%� ���� ��#���#�� H&��� �� ���� �� � � &�'� ���

����(��� � ��������I� �� ���������&��� ���� ��� �� ����X �� ��8 ���%�&���� ��������� �� K$��,Y �#� ,� ����

?�����3������ ����� ����$������������3����0� �� ����*(���������� ��� ���&������������$������

��#���#���������������������K:�&#��������K��� �'�����$����#����K���� �#� �����������%�&���������������� ��

K��������#� ��'�� ����������'� ������K ����#����������'�� ��� $�������'����� ����#���#��%������ ��� &����'�����

������������������&����������*� �����(�%������%����� ����������������,�&����� �+ ���'���$������

�������������'�� �� ���(� ����� ���� ������$$������ ������ ������� � ���������� ��� ����& �(� �� ����

��#���#����'���� ������+�� $���,���#���#��&����� ��� ����'������$$ ������'��������������

� ! ��% " ��� ���� ��� & ���1��

9��3�������' ���� ������� ���I���������������I�$������� ���������*��

!I �������$���$� ��H� &�� ���+�� $�4�������������%�� �������������� $��5I�

>I � ���������*� �������������H����� �'� ���*��I�*�������'�

JI � �&������+�����<� $�'����)$������ ������������������-�

OI ��&����� &��'#��& �(�%������������������������ ��������������*� �������������$����%��� ���

����)$��������������������������������� �������������� ��0$������*� &��-�

PI ����������������H�������� ��I��� ����)$� ��*������������H���������I��

��� �� ���� �� �� �������'���*� �$���%� ����� �����&��� ������������� �� ���(� ����� :������*+���A����

��$��� ����$� �� �� � &� � � 4*��� �� 5� ���� �������� <�+���������%� ���� � ,������ ������� �� 4�����*5� ����

4������*5��� ������+����������' ���� �*��� ���$$������ �� �������������������*����%������*��������

���� �$ ������ ���*� �� ����� ���� :��� �� H� ��&���I� �����*� ' �� � � :MS�� �� $� 1�� �%� 4�+ �� ��5� ����

��������,��+ (��� ���4� ��5/5���'5/5�$����5����������$� 1���' �������4�� ��5����������� ����������� �

+����=�������'�� �� �������� ��� ���$����� ������H������I�� �� ����+��%�&��������' ���������'� $��� ��

��� �������������*���*%��#���� �*��� ���+���������+� ��/$�����%������ ,������4���+ '���5%�� ������

�����$� 1�� �%�������*�����4�����*5������+ (�*� �����& �������$�' ����+�� $�� ����(�����������

G �#��� �����&���$ ������4�������5� ��4$��$ ��5%�3��NB�G �#���)$���� ������������� ������ �

' ��������G �#���)$������� �K��&�' ������#���

9�� ������<� $�'�����+���H&��������� ���� (� ���� ��� ��������0������I��

!I � �&������+����� ������*(���&��$ �����$��$����-�

>I 3���&��$ ���H� ������*����I�������� �����'��������'�� ���+�-��

Page 17: Liber Zelotes

� !"

JI 3���; *��$�������� �������$��������'�$��� �����H�)$�����������������%�'���%��'���%�

$����'������I��������������'�� ����' �������� ���������*�:����;�* ���-�3������������������ ��

8������ ������:��������&�������������������$�����-�

OI ����<� $�'���& �(�&���7� ��������� �&������+��-�

��� ���� 0������� �� ���� ����'� ���� �� ��� ������� &��� ���� +������� �� �����*�� �� ���� ������%�

$�� � $���%� ���* ������� %� � �� &����� (� &���*�� �� �����8�� �� ���%� ���� �*�%� ������'�$ ����������

� &����� ���� ��������� �� 9������� ���� ������� ��������� �� ��� ���� &����� ���� ���'� ,� ��*�����'2�

$��� ��������$������,���*�����'2����������������,���*�����'2�*����� �(� &��������������� ����� &�����*��

<� $�'���& �(�� ����������'���� �%� ���� &���� ������0$��)%�:����M�������

!I ������$����� ����� �������$ ��������������)$���+��(����� ���� ����+�� � ����������� ��������

4�����5� �������������&���' ���� &�����������%���������������������(������G �����*����� ��&�����

��������$�����#��' �����������,�' ���3���-��

>I ��' ��� �� ����+��N����,�' ��� �#����+������������ �*��������' ��� �� ����+����$�,�� &�� �' ��

����-����' ���G ����� ������,�&����������' ���3��� ����������� �-�8 &�&���' ��N� &%�3��%�G����

���� ��� 0����-� �� <� $�'��� �� �� �������'� � � ��(�� ���� G �� ,� ���� :���� ��� ���� ,� ���� ��

���&�*/�(����� �������,�&����'�� �=�����������������*� ��������+������������& ������� �

�� ��������������$��� ������� ����:����%�&���& ������$������� ���������������*� �� ��#��

&�������3�������?�����3 �(����

JI �� �������$������' ��������< %��#��� ���������'�� ����' �������%�' �����$ (��' �������&���

����� �����$�' ��������������$ ���������*���� �& �(� ��������'������ ����� ������ �'�������

���� �� ������ �$��������� ���'��,�� *������&�������$�(�������� ���&����*�������

����4?������������� ��8���5���N������,��������������������������������&�'��$ ���� ���� �4�+��'�

����� �����+��'� ���5� ,� ��� 4��(��5� ����� ��� ,� �%���%� ' �%� ���%� ������� ���� �� ������ �(�� ��������� ��

���������,�'����������������� �*��&��� ��� ����� �����; �� ������8����������N� &���*������

� �+����� �� ������8 �'�?���������*�����������$�������7+��'�$�����' ��$��� ��� ��������'�

����$� $���'���������' ��� ���,���' ��������������%�������' ���N�*� ���������*������� ����� ��

���%�����&���' ������0$���� �������M� �'� +����������'���

OI ��� �#������&�'���<� $�'����� ���#��� �7� ����H�����'���*�����I���������'�������� �����������

� ��������������8����&������� �#��� �*������������������ ��4$� *����5�����$������'�����������; ��

��������&��������������� �'�����$������������������ ����' ���0$��)������'������ �� ��������

��*��%��� ���� �����������(��' ��� ��� �����*���� ����0����� �������%�&���� +������$����

&�������$������4�����5��� �����������7� ������� �����*�� �����' ������� �����*�� ���&������

��������������)��� �����'���$��'�����������'%���������� �������������4������'5��� ����'������

9�������������

!I ���:�����:�����'�����������������������?���������������$������*�� ���������-�

>I 3�������������*��� ����$� $���'��������*(��������H����I-�0�������������� �����������������

� ��������H�������I�,������� ���� ��������������� ���)��$���� ������������ ��������H��� �%�

� �����*�����%��������'%����� ��I-�8 &�� ���(����������H����%�'�����I�� �����

�I � �������'�� ��������� ��� �4���(5-�

�I � � ��+�� $��������'� ����*� �+ (�*� ������� H��#�� ����� ������ ������ �'-I� 0� ���� �� �+ (��

4? �#��<���5��� ���������H����I%�� ����� ����������H�����(�� ��������������%�&�����

��*����%������� ������ �����H����I�������,�� �����������&�����%����������+����=��I-�8 &�� �

�����������������<����������+ (��� ������$�������� ����������H�������&�� �������� �I�����

��������'�����& �(�*-������ ���$�'� � *��� ���A������ ��� ������$� � �*���� ���*� ��

����H$� ���+�I������-�3����� ���������� ���������������� ������ �� ��������G����������

Page 18: Liber Zelotes

� !E

�$ ������ �� ���� ����, ������ ��� � ���� ' �� ��'� � �����*� �� ��� ���� � ����� ����� ��

?�������������'� ��� '������-�

JI ���&���� ��������������0���� ��������������$�������&� ����*+���-�

OI �����������A��������$� �� ��? �� ���%�&�������A����H ��������I������������� ��)��������-�

PI 8 &� � ���(����*(����� &������� &�� � �������� �-�3���#�� �������� ��+�� ���� &��� �� ��

��� �%������������'����� �������� �N�����-�����������&��$ ����� +��N�����-�

"I 3���������$$������������������ ������� ���� ��������& �-�

EI ������ ���'���$ ��%�&����& ����' ����$����'�$ ��� ���� -�

�����

!I����������?������4��5����?���G ���2�������������������������,��� ���������� ����� ������7����%�: +�������8�������

>I����#������������'�� �� ��������'-����/ ��@�� -�3���������������� �����'� ��������-�4����& ��� ������

��� �������� �5��; ��������&����������� ��' ��$��� ����7?�:��:;�����$���������������,������ �� ��'�

�������' ��+����=������������� ��������������� ����������%�����4������5�' ���&�(�����������:�M�S��

��' ��������47+��'����������+��'�& ������������5������%�&�(���$B�; ������������B�0���������'����������#��

� ������� ��' ��������� �����4 �������'��� ��������� ��� ����5�,������' ����������������������:*��� ��

' ���� ��B�3�����������4��(5�� �' �-�� �&� ��' ��� �� ��&����� �*+�� �������0���-�

4����& ��� �� ���� ��� �� ������ �5�� :��� �&�(���� ���� :�M�S�� �� ' �%� ��� �*�� ' ��� � �'� ����� +������%�

�������*%�+����=�� ������ ������� �%�3�������: +��������+ � ���; ����� ��� �����' ��������'�� ���

��4�������'5������������������ ����������3��N�����' ��������&������������ ��������' ����������

��*����;��%����������'�4? ��<���5�&����+��������' ���4��'� � *��� ���A�����5�,�������' ���7* �

������ ��:�M�S�-�

JI���� �#�����(�����������4� ����������5��� ���&���� �������H��������������� ������������� �I����

��+����������� ����������2������� ����� �� �����' ���4�������5����������'�������2����� ��'�A���� ����,�����

��������������'�� ������'�� �����*�' ��������&�'�& ����#��' �����������'���������A����'��� �����'�������

��*��������'���������������������� ���������������������*���,��������'�����������'� ���*��?�����H���������

��*��������$�I���

OI�� ��� ? �� ���� ,� ' �� ���� ���� $����� ���� ����� 4��*��5� ,� +����=�� ' ������� �� ����� � ��2� ������ ��

G��������$����������+���� �'�� ��������40*��� ������?�����5��������������� �*��%����'��&�(�����' ��

����*��� �������$�����%��������������0$��� ,�:�M�S����:�����������������'���$������������� ��������+�%�

���� ��'����*����������������� ����$��� ������7?�:��:;���� ���4� &����'5���'����� ������'�!)%�>)%�J)%�

����P)%���!!)%���P")%���!!!)%����� &����'�� �' ������-��

PI���(�� ���� �� &�� � ���*� � � ' ��� &�� (� &���*�� ���� �������� � ������ �-�3 ���� ���� � ,������

VM���Z���V� �V�SZ���V������'�' �-������ ����������'�' ��� &��:*��B��'�3 �(B�����' ������������'����(�

��' �����������' ��&������$���������

����� &����� ��������� ������4� &��5�,���$�������� ��� ���*��'������*���������4����5���������$�����

���� ������$������������� �� �����������N��������� &�������������& ������*�� +���' �������%���'���������

�� ��&��$ �� �� +�� ���� � &��� ���(B� ��� N������ ���� ���� 0 ����� �� � &���� �� 7�������� ,�&��$ ���� ��� ��

�+ ��������4�5���� �����&��������A���� �%�����������4�'5���<G��� ������ ��� �� ��(� &������,����

4' �5�' �������� �#����

< ��3��$ ���� �� �,�)����� +��N�������

;�������'��)��%������ ��������&�'�' ����*�������

"I����������������� ��������� �������� ��������(��� ��& �%����������(���' ����� ���B������+����*���

������������+������$��$ �����' �������&���� �����������*����������*������ ���������������������� ��

4�� �*�5� � � ' ������%�' �#���$�'�A��������� � �� ����� 4�� ��������& �5� ,����� �����&������ ��� ����

������� ������������������ �������A�$����� ������&� ������$��-���'�&�������������$��������������

3��$ �������

Page 19: Liber Zelotes

� !T

EI���(�' �������,�*+��$ ���������&����� ���*�� �����'��������'������%��)$� �������& �(������� �� ���

������4�������� �� ��0����,�������� �����* �5���

! � ������ " �� $ � $ ��

�������� �� &�*�� (������� ����������*���� ��� �������������*+�������� ���� ����������2�:����:����2�

0'�������H�� ��� ������I� ������ �������������������� ��2�����0������0*�������:����� ���*�0�����������

�� �� �������&� ���$��� ���������������� (��*+���� ������'%��������'������������ �� ��� ��� �'������

�������� ����������0��������

�����+������ ����� (������A������ �*��� ��������$������ ���������&�'��8 &�+��%��'�����$������ ��

�� �� ��� ���'��� �����%���������� �&����� �����*�� ����� ��� ��� �����,����� ����

�������*�������������K5������'5�����& �(�*��'��������������� ������4�����5� ������8����&������ ��

:��%����������������=�*� �������&������� ����������� � ������� ����&�'��� �����������,� ��� ���*%�� ��

��������H����A����� ���������������������� ����������0������&������������������%��������#��$������� �*��

���� (��� �� 4�����*5I�� ���� 9�������� ����'� ����� ��������� �� ���� ������� ?����� HJ2UTI� &����� ���

�)��� �����'� (� &���*�� �� ���� �'���������� ��� ������%� � � �� ���� ��� �� �*��� � � 4$����� �5� �� ����

���$����7)��$����?������HE2UOI�,�� �����(� &���*����������������������������������$������ ����������

�����������*�HT2UJI������������ ������(� &���*�%�$�������)$���������$ ��������

����* ���� ������������������������� ��������

!��������*��������� �� ��������+������

>���������*������ ��� ��� ��� ������ ��H� ��'I���&���������+������� ������� �������'�H� ��

�$$� ���*���������� �I��

J��3 �(� �����'�*� �������� ������ ��������&�X ���

���� 4������ �����5� ,� 4? ����� G�&�5� $��$����� ���� ��$����� �� �$������+�� &�'� � � ����� ��/���� ��� ��

���$��� ��0$���& �������� �$��$������ ��:�M�S��� ��&�(�������/����,�����4$��$���� �5��������������*�

&�����������$����� �� ��#�����*�H$�'���%�������%��������,������ ��, �,������$�����I%�*����*�� �(� &� ��#���

4�����4��'��������*����� ��� ���*��� ���,���������$ &������������������ �� ��#�����*���

• 4�� ��� ���5�HDZUDI������ ������ �:����:SM�&�������������������� ���$�����(� &���*������

�+����� �� ��������$��&������?���������*���,����������������4����5����� ��,���������&� ���3 �(�

��������������������$ ������ &����������

• 4<� $�'��5�H!ZU!DI���������&���:����M���&������������������������� ��������*��������$��?�����,�

������������� ���4����5����� ����� ���*�������'���

• 4@���� �5�H>ZUCI�������&���:������:�+���:�*��&���$� ���*���������:�&� �����������

������� ����������������������& �4 ����5�������� �������� �%������'��:�����'���� ��,�� ������

���������� �����<� $�'���?����%����������� �����������*���� �*������G����,�� ������@���� ��?�����

����&���������������������$���������������� ���� ��������������HV��� ��������VI��

������'%�&����+��� �� ��������������������$�����%� �����������& �4������5�������������,�(� &���*��

���� �+����� ��&��� ����8 �'�?���������*�������� ���*� ������'����7+��'���$����������� ���+��

��/���� &�� ���� ��%� $������ ���� ���� ��� &��� 4�����5� �� �� �� ��� ���� ���� ����� ,� ����

�+ ���'�������+����'������� ��������A�����������������

Page 20: Liber Zelotes

� !C

����8 �'�0*�� ����������� ������ ������$��*������&�������*������������&���������������V����:�<V�,���

�������� ��� ����������&���������� �*��:����O!T2�4������+�����+���5�,��������)$� �����'���* ������

��*����A������2������'�� �� �� ���������� ��V; �V� ����VN���V����������������� ����������� ����$����� ��

���������������� �$�����'���������'�� ���4������ ������ ���������������3 �����������$������� ����������

��������5������������������ �����������*������ ��[\] _�[_ a\�b�0�+���0������

����� � �� � �& � �� � ������ �� $ � $ ��

0��G7<��

G ������� $���� �$������'��+��' ���� �� ���8 �'������%�������� ���& �(���������'����������'����+��'�

�����������0������� ����������(� &���*�� ��4���5��'������ ����������������������� ������� ����������

��(����$ ������� ����/����� �� �� �H&��������������I%����������$ ������� ����������'�� ������������

���� ����/����� � � ���� �������� ��� �$������� ���� ����� ���$�� ���� ���� ��� �� ����� �'������ ����

��+��&��� ���� ���������������&���� ����

����� �$�����'��������'�� �������=�� �������&���������&� ������������������& �(�� ������������� ���

������������ �*���������������� (��H������'����� ������ ���� ������I������� �*��4 �*��=�� ��5�

&�����(����$ ������� �����'�$� $���'���

��� ��������������� ���������� �& �&�'�� ��������*� �� ������� ��� ����?�����.��'� �+��� �������'�����

+* �� �� ��#�� &���$������3����� �����������-�G���*�����������%�������$����,��������������� ����

�'�����4 ����5��� ������������� ��$� ��� ������������������ %���&���*%���$������ ���� ���� ��� ���������

�����4+��� �5���&����������$�������/���,������� �����&���� ����/������������������������ ������

*+��� ���� ���� ��/���,����� .� ���� ��� ��� &��� �� &�� ��� ���� $������� �� �� <� $�'��� .� ���� ����

4 �$�����5� ���������� ���������������4� �� ��5���(�������� ��� ��4��$�� �5��������������$������'�

� ���+��'�*�����.��������������&������������� �� �����&����������������� �����������=����������'%�����

� ��A���� �$ ������ �������$�� ���+������$�'����'�$������� H $� ��� ������ �� �����+��'I%���$����� ��

��(�*���� ����.�� ���������.�� ��������.�����#���$ �������������/����� ����� ��������������� ��%�� ��

������ �� ���4 �����'5������������

��������<7��

�������(� ���� ��� ������$������'� �$�����'������������$���H���*+�����:����� ���*�0���I������*�

��� '���� � � ��*�����'� $��� ��� 4$�����5� ���� ��*�����'�&���� ���'� ������(�� � ���� �� �� H���� ��� � �� ��

' ������I%����������� �������������'�� ������� �����$������ ��:����:SM�H,�� ���(��������BBB�.������ ��

�������'%�� ���*����������'%� �� �$��� �'�.������ ��� �$�'������� ��� ������ (����������������� ����

��='%� ���� ��'��� ���$�-� ���� ��� � �� ��� �� ���� ������2� � �� ���� ��� �� ��� ��������%� &���� ���� ���

��������-���N�� .� �#�� �$ ������ � � ����'� ���� :���%� ��������� ' �� ������ �� �'������� ' ��& �#�� ����=�� ����

�*������ ������+��'�������$���.�� ���'���������c �I�

4� ������� � � �� ��� ����5� ���� A���� ���%� ������� ���'� �� ����� ������� ��� ��*(��� ���� �'�����

���� �� ��& �(������ �$�����������������'���� ���$��������� �*�������*�.�������� ��� ��&������ ��

�$ (����)����� ��H�� ������������ ������&������<� $�'���������/������ ��� ������������������&� ���

������%�������������)��&�����$������'�������� ��� �����.����������� ��� ������� ���� ������*��������

N�*� �I��

<7��8;�7�

������'� ������� �� ������'� $������ ��� �*�� ���� �'���� �� ������ H:���� �'���� �I�� 0��� �+��'� ?����� ��

4 ������5�&���$����������$���� ����������� ��:��%�<� $�'����� ���� �����(� &���*������ ��� �� ��

����$ &���� ����/���� &�����*�.� ���� �� ������=�*�&������� ��� �� +���4<�$�����4�����$������� � �

���(������

Page 21: Liber Zelotes

� >D

�� ����<� $�'���?����� �� 4���� 0*�� �� 0��� �*���*5� ���� �� ��� � ����$ ���� � � ���� �������� 7������ ����

��*����� ���%���� �*��������*�����H���� ����I�? �� ��%� $������� �� �������� &�������������*���

�������$�����.���������.�G��'��:������*+����������� ������ ��� ����������A���� �������*��������

8�)�*���������%���� �*��&���������$������%� ��������� ��������� �����+��%����*������� �

:�M�S�2�����:������� ��������4���+����������$���+� �5�&��������������� ����+��������H������������

�� �� ����� *�+�� ������ ��� ���� �)$����� ��� �� ���&��� � ��� �� ; *�� ���/ ����*(� %� ��&���� ����� .�

��� �*�� � &� ���'� ������ ��� .� ����� � � ����� .� $��������� .� 7��*��������� .� ���� �� �*� ���%� ����

����A���� ���������$� 1�� ���������*� ������������%���������A���� ��0�)������*(���������� ��'�� �

���*�����������$���������*� ����������.����� ��� �� �$ ������� ��$ ���*� ������������*���*%����� ��

�� ����������������� ������������������������ ��� �$�����'I��

���� ����'� �� ��� � &���� �� ���� 0$��)� �� �� �)��� ������ �$ ������ ������� �� ������ �� &��� ����

$ &���� �������'�����H����������&����������������*����� ������*�&����'����'� ������� ��������� ���

������@���� ��?����I��������$������������ �����(������$�����%�0�������9� $�������$���� ������4 $����4�

&����������$� 1�� �%�$���� ��0���&�����$�������� �������& �(���������'%�&���������$���� ��9� $��

$����&������� ��� ���+��� ���8 &�+��%����������������'�������)$����� �������#����A������ ��������

�������� ����� �����

� ������*������ ���8 �'������������� ����+����������*%������+������� �����������/����& �(��������

���� �%�������+���������%�& �(�*���*� �$� �+ ���'����$��������#��� �������$��� ��� &�������� ���'�

�����+��' ���� ��������/����&��$ �������� ���� ���*�� �$��� �����*����'����*(����������/G �%�

������������ ������������$�����������������������*� ����+����� ������<� $�'���?����2�&��$ �������

�������������)$������������� (�4��*(������ �'�����$����52����� �� ��:���������� ���+���%�� �

������$����� ���������'� ,� ��� ������*���*� �� ���� $���� ,� $���+�� ��� �����3��� ���� ����������� ��?�����

3 �(%�� ����/���,������

�����+�������� �����(���� �� V�� ���8�,���V%� ������*��� ��0�����$� �%���������3 ��� ��<� $�'��� ��

������������������%�&�����������+�������CJ%����������& ����� ����� ������$ ������� ������&� �������������

����������� �+�������

�����)����+������'�������&������ ���+��'������%��������� ������������� �<� $�'���� &�� %������� �������

��$��� ������ ����� ��:����� ���*�0���%���(����/���� &��&�'%������ ���(���$�� ��� �����$� ��'� ��

����� ������ ���� �*�%� ���� 0�$�� ��&��� ������'� (� &� � &�����&���� � � 1��$� �� � � 4���$5�� ��� ���� ���� ��

��/�����*���� ����� H�� �/��� ������ ����'I%� ����<� $�'���$������ ���� ��������� ������ �$������ �� � � ����

������� �������$��������� ��������+��������� �����@���� ��?�������

��&����� $������� ��� &%�������������(�������A������ �*��������������������������������*� ������������'�

(� &�������� ����(��������������� ������� �&�������������������������'�@���� �����*��'��$������ ������

��/���� &�� 3 �(� � ���*� � ��� � � *+��� ������ �� ���� ��� &�� �*���� � � ��� 7+��' ��� ��

������/*������'���/���� &��:*����4�7+��'����������+��'�& ������������5���

H��� ���� ������������������+�%��� ������������������&���&�����*����� ��� ���������.����������������

$��$���%�&���������������������*���� ���'�����$ ������.���������'����'� �� ��������'� ��������� �#��

����� ����+�*� =���� ��� ���+�� � � ���� <� $�'���%� 0�������� ���� �� ��� ����� ������ ��%� ���'�*� �'�����

������'� ��������������I��

Page 22: Liber Zelotes

� >!

� � ��� & �� ����� ���������� ���� ��� " ��� � ����� ������" ���� ��

�������! ��� ������" ���� ��! �-�� � ��� ��

� ��������' ��&�������� �� &�*��

?��G7� 07�8����� <���7�� ��� � ��� ��;�

<��7����:�

M�:�7�

��� ��;�

079�7<�7�

�� ��� ���� ���(����H&�� ��I� !D� S� 8����� ������

<� $�'��� ���(����H&���I� !D� S� 8����� ������

@���� �� ;�� �� C� �S� :���� 8�����

������� 8 �� T� M���� ���� �� ��1��������

��� � $���� <��=��� E� M��� : +���� ���� ��

G �����

:����

����+����

��� (����

,,,� ,,,� ,,,� ,,,�

���$������ �� �$������ "� M�� 8�� $����� : +����

������ ������� ���� *+��� ��� ��� +��+�&� ���� ��� ��� �� �� � � ��� ����� ���� $��$���� �� ��� ����

4�������5� ������� ��� ����������� ��:�����'������ ����� �*+��� �+��� �����(�*���������'�*� ���������

���)��$��%������������������� ���$� ��*+���H��� �*�������������I� ��?������������������� ����� ,���

���(����&���8�������������3����� �� ������H8�������������������*����������'����%�*+����������

� &������'%� ��� �*�� ���� �'������� �$$� ��� �� M�* %� �*��=��� ������������ & ����� ������ �� �� ��

F�$���� &��� ��$�������� ���� ������� ���� �������� ��������� ��%� ���� ��� � $��$���� &��� ��� ��

�+��'���*I2�;�� ��&���:������������8�����H:�������� ������: ����������0��(�%��&�(���*� ��������)���,

�����������*���.��� ������������ ����� ��� �����������*� ���� �� ��$ �������.���� �*��������$��� ��

� &����� ���� 0��� .� ���� � ��� �� ���� ����� .� 4DU>52� � ��� ���� �� ��%� ���I2� 8 �� &��� ���� ���� �� ����

��1�������� H���� ���� �� �� �� �� ������ ���� ���� � �%� ���� �� ������� 4$�� � $�'5� �� $ ���� ��� � �

$�����������������*%���$���������*� ��� ����+������� ������������'����2�8 ����3��������&�������

�������� �����1������������������ ������������� ���%�&� ���$����� � ����� ��� �� ������+����� ���

����� &�����*�� ��/��� ����$� ������?�����3 �(Ic 2�<��=���&���: +���������������� ��H: +��������

�� ��?�������������'%��������'���� �$ ��� ���� ������*�� ������ $$ ��*���������������$����� �� ��#��

���*2�0�+��� �� ����������� ��M���������<��=��%� �������� ������� �� ���'�����*'� �� ����������� �� ��

�������������%�&������+����'���� ��� � +�� �������$��������$��������$��� ��I2�����M��� ����� (������

� �� ��(��� � � ��� �� ��� ,�� �� ���� &�'� H���� � �� � &� �� & ���� ��� ����� �� ������ � � ����'� ���� ������ � ��

����� ���� �����:���:�I2�8�� $���������������� ��H8���I�.�8 �'�?���������*��2�0)�������0��%��$�������

���� : +���� ���� ����� �� ������ �� ���� ��*��� ���� ? �%� ���� : &��� ���� 8*���� 0���%� �� ��� ����

��� ��%�����

c �� ���������$�������� �����%�������������� ������� ��������� ������

N� &%������$����%�G��������.����0������? ���

���

��(��� ���)��$����� � ������� ��� &� ���4 ����5�H����4� �����$� ����5I���'��������� �����:������

������ �������*������

��� ��� ����*�+�� ����� � �����������(� &���*�� �����������������$ &���� ����/���� &�����*������

&����� ����/���� �.��/��������������������� �H��� ��I���������������%������*�� ����������$�������������

&� ��%���������3����������������������������� ��*������$ ���������������������������N� &���*������

� &���� �����*��

<� $�'��� �$ (�� ��� &��� � � ����� ��� �� �� ���� ������� ���� $ &���� �� ��/���� &�� ���*�� ���� ����� ��

� �$������ �'� � �*� .� �� ���� ������� ������ ��%� ������ ���� (� &���*�� �� ���� ������� ���� $ &���� ��

Page 23: Liber Zelotes

� >>

������%� ������(��� � ��� �������.������������ �� �������4������3��5����: +�� ��� ����������� ���� ������

�����*���������������������$���$������������������� ���� ��������������� �������� ���+��'���*��

�����'��&�(���*� ���� �������*���.���� �*��& �(%��'�$��� ���*���������������*�+����=�� �%�+���� ��

�� ����? ��<����%�� +������� ����*�������� ,� � �������*��� ���� �'��� �=���&��� ����� �����������

��� ��������&�����/����(� &���*�%�����%�&���*�������� �������� �����������������������������������

��� � 4�������5� ���� ����� ��� ���� ���� ���� ��� ��� .� ��������� �� ���*%� � � ���� ��*��%� ���� � &�

@���� �%� �������� *���� � � (� &���/���,����� �� �� �����������/���� �� ����������*���/���� ��� ��

+��� �� ��� � ����� ���� ����$$����� �������������� ����$����� �� ���������*�����������������*��� *�=���

����� �����������������������������������$$������������������� �� �����*���� �+������ ���.�&�����

������$�������������$���������� ����

������%����� ��� �� +������� ����� ��� ���������*�H���� ����� ������� �������,������%�������)������

������%�� �������������� $$ �������������I��&�(������������$������&�������� �������)������ ��������

+����� ��� �� ���� ���*� .� ���� �� ��� +����� ��� ���� +�� �� �'� ��1�������%� ���� ����� �� � �� ��'� �'�

�����������$���+�*�����(� &���*�%�������� ��'����*,& �(2� �� ���������*���������� ������+����� ���

�$$���� ��� +�����%����� ����&� ��� 4$����5� ��� ���� ���� �� �$$��������������������.� ���� ����� ���� ��

�����H������� ������������49��������� ��5���������� ��*%���������*������&�(���*� �����������*����

� ���������������%����������������� �����������*����&�������� �� ��'���$�� �%�������� �����������.�

������� ������ ����� ��.������������ ���������*I��

����� �� ���� � ����$ ������ � � ���� ����� ������+����� ��� ��� �� �������� ������ ������� ��$��� ���

&��� ����������������� �����*%������'� �A����*� ������4���*�5������������� ����������*��� ��

���� ������ ������� 4�� ��� ��� ������ ���� $����*����%� ���� �� ���� ����� ������ ���� �),��'��� ����B5�

7+��'���*������� &�&���� �� &�*�������������� ���������*�� �� �4���� ������5��� ������ �$��� �������

?����� 3 �(� ���� ����� �� � �� � &� $��� ���*� ���� ������ �� ���� �����*����� � ����� ��� �� ���� �� ���

�� �����&���������������������������������������� ����������M������ �������������8�)�*���� ��

����8 �'�?���������*�����4����5���

0 ��� �� ����� �����%�� ���)��$��%������������&� ���$� �������������%�������� ��$���������������

�����9��������� ��� �� ���� 4����� �� �� ����� �52�� +������� �� ���������� �� ���������� ���� 4:+�*� ����

����� �52� ���� �����9��������� ��� �� 4:����� �� �� �� ����� �5%� ���������� ����$��� �����������&�� ���

�� ������ �����$����%������������4 ���� ���� ������� �5�������� ���& ������'������&������������*����

������7���� �����(��� ���� ���&�������� ���� ����%� ��0 ����&��� ��%����%���������������� ������,

��������������� �*� ���������� �� &�*����������4;8M85,������ ����� ���������,�� �$����*�$��$����

��� �+����� H��� �*�������*������ ��.� ��&��� � ��& ����� � ������������� ����� ����� � ������� ������

������*+��I2�4�G<;5,���$��� ������(� &���*�� ������8 �'�?���������*��2�4�8;85�.��� ���*�������'���

H3���,G����,3����I� ���� ���*� � &����� ����8*��������� H���� �8�8� �� ���� ����,� ������ �� N�����I� ����

4�?:�5� .� ������������ �� ���� �����*� � � ������ ���� ������� �� �� ���� ������� �����*���� ��(�� $���� ��

�����*�����������%�����9��������� ������&�(�������:MS�������������������,����� �(��$�*������������

H���������4�&�(���5%����������4����������5��I��

������ ��%���&������� *�=���(������$��$���� �� �������� ������������%���� �*������� �������������

&��������������%������&���������'��� *�=���� ���$��$��������$������������&� ������� �� ������*�

���� �� ���� ���������� �� ������*���'� ������*�����& �(�*�&��&��� H �� ����%� K���������� ��#�����

�$���� I� *��� ����� ��������� ������ (� &���*�� �� ���� ������� ���� $ &���� �� ��� &�� ���*%� �����

��� �*�� �� ����� ��� �� +��� $ &���� �� � ����� ��� � %� ���� ��� �*�� ���� ��� �� +��� +����� ��%�

������ ������� ��$��� ��%����� �������� ��������� �������+���.� �� *�=��&���� ������������*���&�'��

�$��(��� �����4G �&������ ��&����������������&� ��� ��������&5�����4�� ������� ��*�������� �� ���'�&��52�

��� �*�� ���� ���� �������� (� &���*�%� &��� ���� ���� &��� ���� ���� ����� H�'� ���� $ &���� �� ���� �'����� ����

0$��)%� ���� $ &���� �� � ��� ������ ��I%� ���� ��� � �$��� ������ H&��� �� ��� � �*��'� ���� $���� �� �����

�$������'I%� ���&��� ���H��� �*������ $���*� �� ����+��I� �� �����(� &���*������ �+����� �� �� ����

8 �'�?���������*��%������������������*�(� &���*�� �� ��������<������H ������0���I���������3���&���&��

�� ������� ����������?�����3 �(���

Page 24: Liber Zelotes

� >J

���� �*��� � � ��� ����%� ��&�� ������&���� ��3 �(%� ���� 4?�����3 �(5� ��#�� �����8���#�� �� ����� �)��$��� ���

4& �(5��������'��4�'�&������ ���(�������B5�.�� &�& �������� *�=������&� ���$� ����������������������

$���� �-�:(������� ����&�� �����������(� &���*�� ������������� �����%� ���������������%����+ ��c �

���� &�� ������ � &� � � ��(�� ���%� &�� $����� ���� �$� +�� ��� �(���� �� �2� � ����� ��� �� ����� & �(� ����

�������(�*%� � �� �)��$��%� �� ��� �� ���� ����� 4������5� ���� ����A���� ����(�*� ����� 4M����� ��5� ����

+�� ���&�������(� &���*�� ������&� ���$� �����%� �������)������$�������$�����������%�����&����

� �� �&��������*�����$� ���������� +�*�����$ ��&���&������� ������������� ��� ��������� ���������'�

���������������+ �� ��A����'� �������������� ����%��������+��'�� ���������������$��� �����+���������%�

���� � �� �������.� �� �� �� ������� � ��������� �� ���� � � ��� ��(���.� ���� ���A�����'�$��$�����.��+����� +��'�

�����%����������*������

0 %�����������%� ���&� �����$��� ��� ���(�������������� ��������&��� �������(� &���*�%�&��������������

����������� �� ��2����������������%�&������������ �������� ���1 '�������������������� ����������������

c �3������������� ����������� �� &�*���(��&��� ��������$����������+ �%�������������� ��������3���

���������� �� ��������� � ���������������������A����������$���4���+ �5� �� ������%� ���3 �(���������

?�����3 �(�.�� �� �� �������� *�=�������������������� (%�� �� ��������& �(���%�� �� ��������

&����� ��$ ��%�� �� ������������� � *��%�� �� ��������������K� ��+��#%�� �� ������������%�� �� ������

��*�������� �� ������� �����*� �$�����'���������%� ������ � � ���� �*��� ����/���� &��0����.�&����

� �� ��������'���� ���� *�=���������������H4�������+������������+�5I��

����� ��%���� �*�������+��' �������������������������������'�&�'�� ����(�*����%��������������'�&�'��

������=�*������3���.����B�.�7+��'� �'�� ������/���� &��&�'�����4�����5� ����(�*����%�������/����

&�������������4�����5� ���)����*�����?�����3 �(�.��$�����*������

��� ���� ��)�� �� *�+�� � � ��� ����%� �� �� ���� $����'� ������� � � ����� ��� ��$��� ���%� ���� �� �� ��� �� ����

0�$�� �%���� �*�������*���������%�� ���(�*����2������� �������%���' ������ ���$���%�����$$�'�� �' ���

&��$��� �����)��$���������� ������+������� �* ��������������&� ���$ ��� ������4 ����5�& �(���� � ���� �

������� ����� �� ���������3������� � �(� &���*������ �+����� �� �� ����8 �'�?���������*��%����������

��� �*������4� �����5�&���������� ����*���4DU>52������������������*�����1 ��*� ������ $$ �� ��� ��

����$���� ��$ ������%�� �&������� �� ��'�4���+�*5�� &���������0���&� ����'�� ����� �������������%�����

��� �� ������4��' ��5� ��4����5� ���� ���4�'������5��

�$ ���+��'����(�*%��$��(�*� �����*%�' �������(�' ��������4����&����� ���������+��� �� �&����'������

3��-5� .� ���� �� ' �� ����� $�������%� ����'� ��� ����� ' �#��� �� �� �*��� $���%� ���� �� ' �� ����� ������� �� ' ���

�� ����.�����'���������' �����������'�' �����������

� ! ��% " ��� ���� ��� & ���3�4��

9��3��������0 ����G �-�

���; ��*���0 ����G �� �� ����4��$����5���������*����� ���� �� �� � ��� �� ����*������ H����� ������� �

�����$������ ���� ��� ���I�������$ ������� ����� ���+���'�� �� ������0��� ����.�8�)�*����&�������

� �'������ ��? ��&�����������.�4��8�� :�<5���'�����'=�*��� ����& �& ����.����������������0���.�' ��

������+������=���' ����������������%�� ��������%�����������������*�*�����$ &���� ������0����� �����

�$����� �������� ����� ������ ���$������ �����(���%� � ��+��� �����&�(���*� �� ���� �� ������� � ��

7* ,0 �,����� 3��� �� ���� � �',7����� .� ���� $��� ����� �� ���� ����� 3���� ���� 0��� �� ���� 0 �� .� M��� ��

�����*������ ��H��8�M�8�I��������������G��*�����.�8����

9��7)$����� ��������� ��� ��7*'$����G�������:�����'���� ��H"E!I�

��������+��'��$ �����������' ������'��'���� ��' �������H�����+�������'%�������$ ������� ��' �%�$��� �����

.� ��� ������ �� ������+�� � ��� .� &��� ��� ��� �+���� ��� �����+�I�� 7*'$���� G����� ���� 4�����'$��5� .�

4��+�����5� � ���� &��� &��� ' �� ��$��� � � ����� ���� ������'� ���'� 4������5� ' �2� ����� �&�(���� ����

Page 25: Liber Zelotes

� >O

�� ���������' ��.� ������4��+���5��3��������'��4� �� ������5������(��� ����&�������� ��' ��������

3��%��������.�&� ���� ��������:*�����.��G�<���.�����8 �'�?���������*����

9��H���' ��&��I�7)$����� ��������������������&����<� $�'��� ������ ���? �����G�&�������������������

<� $�'��%�������� ������ ��� ��8�� $�������������: ��� ��3�����

���<� $�'���?����������� ���? �����G�&�����)������'��$ �����%���������� �����������$������� �����

�'����%����%��)�$������� ����������'�*� �����������*� ������������ �%� ��'����� ���� ��������������

�� ���� ����������� ��+��� &���� *+���� ��� ���� <� $�'��� *����� �� ?���G ���� � �� � ��������� �� �%� ������� ������

����'�*%��������'� � �$��� ��� ��$�����4� ������*�5%���������� ��� �$ ������ ���������*� ��4�������

$� 1�� �5�&��������� ���?�G ��&���� ��� ���������������$������ ��*������������������$���������� ���

�� ���)$����� ������' ������'������������ ������? �����G &��' �������������=��' �������&����+��'�

�������%�&��$ ������$���$���� �� ���� ������.���������� � ��)$��������� �������� ���� ������ �� ����4@5�

��������������'=��� ��' �����������������48�� $����5�����4: ��� ������3���5��

9������������������&�����������������,��,<�����%���*������������������������������

���4����5���4����52�V����,��,<�����V���4�'����������$�����5�.��'������������� ��������������������.�

48����5����� �,���' ���+�������'�����7*'$�����'������%�' ��������� �������������������4����� �5���������

9���������� �����H������ ���?�G�I��& ���$����.�������+������$���+�� ��%����8 ��������� &��������������

����-�

���3�'�& �#��' ���������'�� �����'%�&�����������$ &��� ��' ������%�����47*'$����� (� ������G���5�����

����$������*���)��%������������(��� ���&����' ��� ��#������������-�0��������������:�M�S���*�������������

�& ��*��� ���4����5�.�����0���������������������������+�������������� �������'����� ����������) ��

������� ��� �� �������%�������������'���������� �������$���� ��4����� �5��

8 &�� �' �����(���������������������&���8 ���-�; ����'��4� &5�.�����#���� �����+�����%� ��� ������

$��$����-�

9��3������������7��'�������&�'�����0$��������& �(���� �������*����H��+������$���+�I%�������������� ��

������������� ��'� ��-�

���47��'��5�.�' ����+��� ��������� ���������� �*��7� ����& �(�����'�����40$�������$�����5�&������ �

��+�������4�������5����������3���� &����.�����:����O!T��

3������0$�������&��������������������-��*��%�' ����+��� �����'���� ���'�' ������������0$�����4���5�.�

�� ����������������4�& 5�.�&�������������+��������������+��H:�*�������; �I%� �� ��������& �����

� ��� ��������� ��������� � �� ��+�%� ��� ���� ��� �*����%� �� �� ����+�� 7����� ����3����2� ���� ��+��

�����*�������$�������4����� �5� ��; ��&���M�+%���������+�� ���� ��8���&���8���.����� ��� ���*�� �

�����*������ ���G������ �����%��� �������4����5B�0���'B�

H�� ���������������%�' ����(��� ���?�G�%�7� ���%�7*'$�����'�����.��������������' ��(� &�+��'������� ��

��'���*��3���� �� �� ����� ' �� (� &� ��� ���-�3���� � � ' �� ����'-� � �&��� �'����� � � ' �� ����-� ��� ' ��

��$������� � �� ����������%���&����'�����&���' ������������������������N� &��-���������������� �'�

�� �� ��������&��� �������&������'�$ ���B�8 &� ����' ���+������(� ��N� &���*������� �+����� ��

&�������8 �'�?���������*���.������' ����+��� �(� &�� �����*�� ���������� � ������&���4��5BBBI�

9�� ��� ���� G �� H��� � �� �)��$��� �� ���� 0��I� ���� ����� ��� �������-� ��� ������ �� �� ��������%� � &� ���� ���'�

������������������H� ��&���%�����&���$�������� $���� ��I-�

��� �������� �� �� �'�� �%� $����%� �*�� �� ���� � �+����� ��� ' �� ����������� ��� G �� �� ���� ��������� ��� ��

����������'��+ (�*�����8*����������������=�*���.����*�*�������������� ��' ��' ��������������-�

9�����������*� ���� ���������������H:����7����I%����$����'�����8��*�������H&������� �$��+�� ��

������*����4F ���0��F ��5I-�

��� ���' ��� �� ��������������� ��8�����; *�������4�$ �����5����*%�� ����1��; *�%� ��� ��� $�� ���������

����� �4& �(5��������$ �� ���4����8��*������5� �*����� ����� �S��������� ������? �����G &���'�� ���

����������� �������� ��������� ��3�����.�������� �����4����'5� ��:MS�� �$��+��������� �(�7+��'���*��

�� $��� ����'� (� &����� �����&� �$������ � ��OD���'�� ����� �����%� �������� +�� ����)$������$�����'�

Page 26: Liber Zelotes

� >P

&��� 4��$���5� ���� ���������� ��3������ � ���� 8��*������� �� �� �� ���� $���� ���7��&��� ���*��� ����

��� (���%�� �������������� �� ��������+ �� �� ������?���������*��2�������*�������������������������

���*� ����*��� ���� �� ��� �� ���� ���� �������*� ����*��� .� ���� �� ���� �*�� �� ���� ��������*��� �� ����

����*���&�����$���� � �����:MS� �� ������ ��� �� �4+��+�����5�.� ����:MS��$��*�� �� ���� +������ ����

� &��� ������ &����$��������� ������� ���'���������� ����� ��� &�����'�&�������:*���.�&�� ��������

�����������'��*��������������$����� ����

9��3���������������*������*���� �� ���� &��'#��� �� �-�

����������� �������4��&���������5%���0�M���������V���0 ����M� ����*V%�&���������������� ��7� ����

������4����*�� +���' �5%�������������������)$�����������'�$����%����� ��'������(� &�����������������

� �����$������ ��*�������? �����G�&��&���4����8����� �������5��

9������A����� ���������$� 1�� �%��� ��' ���0�$�� ���

����������������'����$ ������&� ���(����$���������A�������& �(���

d����*�������������� ����� ���' ��H&������*�%� ��� �I%��������$�����$������� �*��������� �������$������

d�M����=����+��%���� ���������$�����

d����*���' ��������'�����������(�%�� (� ������������� ��������(�� ���+���� ����

d����*��������' ��������+�*�������%�+��'�����%������� ��' ������&����&��������'�� �2�' ���$�����$�����

����(���� �*������&����.��� �����+� �� �������$������

d�; ��������'�*� ������� (�������H� ���)��$��I���'���� �*�������*���'�� �� �� ��� ����������&����

d�; �� ������*��������' ������������*��� ���� (%�&��������%�� ��%�*���������������

����4����A��5��������� ��:������ �� �������&����+��'� �� �����������������&� ���$ ��� �� � � $���

4����5� ���������*� ����/ ����$�������� ������� �'�����$�����������'���� �*����'���*�' ��&����� �& �(�

&���������(������' �������� ���'�&����'�� ��� ������0$���������������%���������@ ���������(����������

� ����$ ������� ��������� ���������*������������)$� ���&�����

9��3������������'�:����%�&��������� ��H��*������%�������$������I-�

��� :����� �� �� �'�� �� �� ' ��� ����� 3��%� �� ���� ������� �� ' ��� ?����� 3 �(�� ��� �� �� �'�� �� �� ' ���

�����������*����������+��� ���$�������3��������� �-������& ��� �����������&�������� ��%�������� ��� �B�

�������+��'�8 �'��'�� �����������������*� �� ��#�� &�������3������$ ������� ������������*��� ����

���������������������& ���4������5� ����������� ��� �����?�����3 �(����� ��#��?���������*���,�������

�'�� �� �������� �&���' ������������� ��' ���������������&� ��� ��' ��������������������&������ ���

����*�����!!�'����� �����$�� ���0���:���� �M��:����� ����$� �������������'��'�� ����������� �����

��*��� .� ��� ��$����� � �� �)��$���� �� ���� ��'� ��+�� �'�� ��� �� ��� �����'� �$�� ��� �� � ���� ����%� � ��

�)��$��%� �� ����&�����&���&�*�����*���%� � ���*�'%� �'�� ����'������� ����� 4 �$�� �5� � �&���

���'����������������+�����

� ! ��� ������ " �� " ����������/��� ��������" �/���" ����

��&��������4������5�� �������&���' ��� ��������&���H$ ����'I� ���������������*�� ��' ���

� �����%���' ��&��%������ �� &�*��

��&���� �$ ��� ���� ��' ��� �� ���4 ���� ��5� ��4����� ��5�$������*�� �0�$�� ����������������'� ��

����?�#�G�#�������%�����&������� ������� � � H�� ���� �����������)��$�������%����� �� ��������� ��$$����

&���� I� ���� 0���� ���'� ������ ����&��� ���� �����*������ �� ���� ��������� � ���*� � � 0$��)%� ���� :�����

H ������ (&��I�� � �������

4&�� ��5�������������������������$ ����� ��N�( ��� � ��

�� ��� ������������������������������������������������������������������������� ����� � ��

<� $�'��������������������������7�����������������������������������������5���� �5�.�M���0*��������������������(����

@���� ������������������������������������������������������������������������5<��5�.��� 7::��0*�����������������;�� ��

�������������������������������3���������������������������������������5����� �5�.���:�7��0*����������8 ��

��� � $����������������������� �����������������������������������������58���5�.��� 7��0*�������������������<��=���

Page 27: Liber Zelotes

� >"

G �����:����������������0$���������������������������������������0*�� ������������$��������������� (����

���$������ ����������������:MS������������������������������������������� ����� � �������������������������$������

����������������� ������ ��������$ ����� ��N�( ��� � �B�

H����������� ������ ,������4�*���5� ���� �%����� ���� ��� ��*����0�$�� ��I�

0���� &� :������ � ������& �(�*� �� ���������� � ���� � ���*� � � 0$��)� � �� &� ���� ��A����� �� ����

0�$�� �����������?������ �� ��������������%������ �$������'�������*�����$���� ���/��$�����&�������

���)/ ����� ��� �*�� &��� ��� �� *����� �'� ���� K�������#�� ; �� �� ��� �������� � ��� &��� 0�$�� �� ����

��������%�������� �&�������4�����*5� ������?������H��� �&������������%� ��&�����&� ���� �' ����� ��I�

.�&������� ������� �����(� &���*�� ��' ��� &��?�����3 �(%� �����$�������� ������&����' ������' ���

3 �(��

������ ������'%������� ��$��� �����)$�����%����������������������*�����$����4�� �� ���5�� �������������

�*�� �� ��������$�����������������*���$������'� �������������'�&���������*���4�����5����3 �(�.�

G �*�.�4����52<���S�� �*����&�(�� ������4 �� ������5%� �� � ������ �� 4 $������5� � �� �������������

�����������*� ������& �(�.��� �������� %���'%�:���&����&�(������' ��:�M�S�������������4�)����� �5�.�

��������& �������+������ � ������*� ��:�M�S������<���S�%������������� �#�������� ��)$����� &2����$��(�

��'� �� ������ K�$���� ��5� &��� �$$���� &��� & �(�*� ���� $��� ���*� ������ �*��� &��� ' ��� $�'����

� �'2��� ������� ���������(������������'�$��� ���*�����0�������'� �����'������������� ��� ����� +��.�

&����� ��� ������� ������� �*��&��� ������ ��+�� &���������� �'� ����/���� &��3 �(���������

������� �����*���

������ ���� �� �� ���� ������ ������ 4�)��5����'� 4��� ��5� �� 4���(�5�&� � ���� ���&���� �� ��'���*� ����

����� &�� ����� ����������� ���*�'������ ������ � �� �� 4������*5� �� ���� �� �*������������*� ��

*� ����%���������'� ���� �����&���� ���� �����*��&��� ���������<������ �� ������*���� ����� � ��

��� ����������� ���� ������ ���� ����� �=��&�����������CJ��

4 ���� � � �5� &��� �� ������� � � �� ��� ���� *����� �&�(���� ���� ����*��� �� ���� ����� ���*� �� ����

$���� �����50���,����8�::7�.�0�����0�.�7������0��0�.����52����������/������� �=�����/��������&���

������������������(� &���*�����/����&���� �H������� ��� %� ��������� I�7����%���%�3��������� ��%�� �

�/��� ���%� �'� �����������*� �� ���� ���������� A������� �� &�� ������%� ��+�� ��*��� �� ���� 4���+��

��������5��� ��0$���H��&����*������(���������(�����%�� ���*�� �$��� �����)$�����%�����������������

4:MS5� �&�(��� �� $���� ���� ����*��� �� 3��� ���� : +�%� &���� ������� �� ���� 4<�S5� �&�(��� ����

�� �������� ��������*����������������*� ��3�������: +��.����� �+ ���'���������& �&�'��� ��������

�������������������*I��

�� &�*� �� ���� ����� �� ����4�����5� �� � ���4� ��5� ����� �������� �� � +���*��'������ &��� �� ��#��

&��<������.�����&��������*�4� &���5��'����������������� �������� ������? ��.�4���5�.�&�����

������������������ ���+��'�3����

������������ �*����'��������������$ ��� ���������(������������ &������� ���� ��� �����<���S���*���

�'����%��������������?������*��� ������?�#��G �#�����������+��� ��� �����4�����5����& �����������'�������#��

���� ����$ �����������%������+����������$������� ������$ ��� ��+�&�����4���5��� ��&�������&� ���

4�� �'5���� (����$ ����

0 �.�

07�8����� 7:7�7<�0� <���S��0�?<0� ?��G7�0�?<0�

���(���� 7����� M���H���I� 07��

;�� �� ��� ��7::��H*��I� 08� �

8 �� 3����� ��:�7��H& ���I� �������8�

<��=��� ��� ��7��H� 'I� �8���,�708,<7��8�

��� (���� 0$��� � ���������$����� H+��I�

�$������ 0$��� ����������� �$���*� ������M���

Page 28: Liber Zelotes

� >E

8 &�+�����& ����#��&����� ��������������*����� �+ ���� &�.�4����� ��5����� ����$ ��������)���������

& �������� �����$�������� ������������ ��' ��� � ���� ������������*��� ��' ���$��� �����)$������

&���& �(�*�&�������4�*��5����& ����������' �%�� ���)��$��%� �������������'�H ���*���4����� �5I�&���

�����*������ ��H�8M8I��������������� ��� ��$ ����'%������ ,������4$ ��+�5�����4��*��+�5�H��� ��������

* �����/ ���+���'����I%������ ���)$��� �� �� �$���� �� ������*������� �� �������.�� ������H� �

������ �� ������ �)��$��I�� 4M��5� �� �$����*/ ������*� ��� ����*'� �� ���� �����%� &���� 07�� ��$��������

�)$��� �� �� ���� K��������� �#� �� ������ K��������'#� H���� �� ��� � �� +��'� ��$����)$����� �%� ���� ' �� ���

K���$��#�������K��*����#I���

����� �������' ����������� ���������*����������$���(���� ��4������5�&�������$��� �����&���$�'����

� �'�����������&������� �� ������� ��������*����0���� &�������������������*�����*��&�������

���(�����'����%��#������ �������.������$���.�1����� �� &��������������� &��$&������

���������'%�&����.���' ��&���.�' ������'=��H� �+�I����� �����������'������' ����� � ���� ��������'�������

H �*���I��� ������������*� ����������.���' ��� �� ������%����� ��� �'%���&����� �������' �����������

* ��� ����������K ����#�& �(��������������*� �������<������.������3�������: +��.�������*�����(� &���*��

���� �+����� �� ������8 �'�?���������*���.��������*������ �*�����?�����3 �(���������& �(�� ��&���

' �������������

�� ��������&�����K����#�' ��������3���&��������' ��.�� +��.��������.�' ���?���������*����

������� ���<?70��������������������������������������������������������������������������������������������7�����

����8����� ��7:7����8�������������������������������������������������������������������������������3�����

7���G7S����8�<��870������������������������������������������������������������������������������������� ���

7����0�7���G����<�0��������������������������������������������������������������������������������������

�87?�7��?����7������ ����0�7����<��7<�7�N����������������������������������������������0$���,������*����

7<��7��0�7:7�����0�7����<�7S�70�7S7�������������������������������������������������������������0$���.�8�)�*����

4�� �������� ��*�������� �� ���'�&����G �����%������ � �������������'���'�5�

�'�*�����*������������*�.�������<���� ��<��%�8����������,8 �,N���B�

: +����������&%�� +��������&����

Page 29: Liber Zelotes

� >T

� � ��" ����� ������� & ����� ������������ ��

0 ���& ���������� �����$ (����� ������������� ������? �#��������.��� ������� �� ���������$����� ������

����� ��:������� ��&����� �������' �� ��� ������������ ����������*��������� �������� �$����������

&��������' ������������ ���� ������& �(��

0 %�����<���� &���������������������$�����������4���$���5��

SS�� ��� � ��+����� ������ �� ��� �'� ��

:*���

:���� �

SS� 08�<� X �� �����*���� �*���(��

N�*#���������

:����888�

S�S� �708� 0��� �������� �� ������

�$�����

:����888�

SM���� 9���8� � �� G +��� �� :������� �Y �MY �

��S����

SM��� �@�GG�� 7�$�� �� ������*����� ��'�0���� :����M�

SM�� �78� � &��� G������ �� ������

� ���� ��? ��

:����SM��

SM� ��<� G�+�� 0����� �����$��� :�������:SS�

S�M� 0��7N8� ���� ���+���*���0$���

+� ��

F� �#��:�����%�:������

S���� <�<� G����� ���$���� �� ������

�$���� ������� ���

:����SSM�

��������������������������������� ������8*���������%� ��&���������+�������������%��������������������

�����������������

S��� �7�� ����8��*������� 0�� ��#��G ����� :�����G:��

S�� �7�8� :���� ��� ��� �� ��

7����� ���

:����G���S��

S� N��8� 3����� �� ������ 7+ �� �� ������

�*��'������

7� ����

�S� ;�G� 8����� �� ��� �� ������

0$�����

:������

M���� :��7G� ��1�������� �����*���� �*������

����� ����1��������

:����SSS�

M��� �87�� ���� �� ������ ������8 �'�?����� :�����:M��

M�� @��<� : +���� 0$���� ������

�'�� �����

:������SSS�S�

M� M�� � 8�� $����� ���+�*� ������

8�� $�����

:����M����HT�����'����

:����O!TI�

�M� 878� 0���� �� ��� ������������

�����'��('�

:����S��H:����<� I�

���� G�:7�8� 7�$����� ������� �� ������

������*���

:����G:M�H:����8�GI�

��� ?��7:� ����8*�$�������� 0�$����������'� ��

$���'�

:����:SS����

�� �7�8� ��*��� ��+������������� ��

�����'�*�

:������H��I�

D� �:7�8� ���� �� ���������*����� ������ ;��%����������*����� ��

����

40�+���8*������0�+���: &����0�+����� +�����������0�+�������$����� ��� ���+��'�3 ���5�

Page 30: Liber Zelotes

� >C

/���� � ���������� �� ���� ��� ��

�� � $�� &�� &��� ������ � *������ �� �������� �� �� ���� ��� ���� #&� �*#� ������� �� ��� ��#���#�� .�

4��� ��������������'� ������,�+�������������'�$����'��'������*�5�H���' ����*�����I�.������ �����

���������*B� �� ��$$ ��� ���� ����� �� ������������� �������$� ������� ��������� ��+�� ���$��� ���&� �

&��������������� ��K����#��������� ��(� &�� &�� ����+�� ���������� (��� ���������� ��' ��� &�����&���

� ��� �����%������#�� �+ �����������*����+�� $����'����&������������%������ ��������&�'�&��& ���%���

�$�����%��(����� �������#��������������#���#��������K ����� ���*�5�.�?�#�G �#�%��������K����� ����#�.���#���#��%�

&�����+���������$��������+������������������� +�������& �����7+��' ��� �������� ����������0����������

��+������������� ��&��������� &�&����/���K�� ���#�� � ��������/����K������ �#�� ���#���#�� ��&����� ��

$�����%�$��� ���� K���� ��#����'� K�����#��G �������� K����*��#� �������*����+������� &���$����������

H&��� ����� ��$����� �� ���������� �� ����� K����*�#� ,�&� �������&��� K$���� ����� ��#� ����&��� K�� ���

�����#I��

��#���#� �� ��� ������� �������'� ��'� �� ���� � ���� �� ��(�*� ����� �� � � ����� ���� ������ .� ���� &��

�����+ ���� � +�� �������.�������&������������������ �����+�*���.��'�&���&������� '���������� ��

��� ������'��< �����'%�� ��� &�H����*�����$���� �������� �I�&������������� ���������������������

�������(�: �*������� �$� ������� �����$������ ���$�'����������� �� ������K $$ �����#��48���,�+��5B�

��%��� ����B����������� �$���� ������������� �� ������? ���.�G +��B�G �� �����������.�+���'�� ��' ���������

����&���%�$� $������� �����K$�==���#�&�������'��������������=���������#���#� ����+�� ��������$����� ������

*� ������ ���#��� ���$�������&����� �� ���������� �K��'#���/����������K����#�������$��� ����'� �+����

�� �����)������ ����<��� �� :*������&�������� ����%�0����� �� ����4� �$��'� ��8��+��5%� ������#���#�%��+���

&��� �� ���&� ������ �������� ������������ ����� ����%����� �� ���'� H �� �� �� ���'I�& �(� �� ����

��� �*����������������K���+�#� ����#���#��

�������*������ ��������%����������*���*��������������%�������&�����$���=����H���� �*����&������� ����

��� ��I� .� 8�����'� ���� ���� ���(�� �������+��� ���� �������� �� $��� ���� ���������%� �� ����� &��� ��

� �$������ ���� ���� ���(�&���&��$���� �$ �� �����+��� .� �$���� �� �� ����?�����3 �(��8�����'�

� ��� � �� $������/$������� � �� ��� ��� ������� ��& ���� ����� � �� ��� ����%� � �� �� ���*�� � � � �� ��� ��

$ &��� +����� �����H�)�$��������� ���� �����+�*�����$� *����� ������K���� ��#� �����������I�.�47+��'�

���������+��'�& ������������5�.�&������������������� �$��'� ��8��+������� ���?�����3 �(����� ��*�

�� ��������&�(���*��� �����0����� �� ������%��� ��&���&�� ������������������� ����*���.�� �

��������3����3�������� ����������������%�������%����������%������%������������������

����%��#��� ���$ ������&����K���(�K������ ��� �� �������%��#���� �*������������<� $�'��%�&���' �������

������$ ��&���' ��� ������%�K1� $���=�*#�' ��������������+��'��'������'%��������<� $�'����'�

���'%� ��*�� ������� � ����� ����+��' ����' ����� ��� ����

:��#��*�����(�� �����A���� �� ������4�$��(�*5� ����#���#�������A���� �������� ��� ��&� �������������������

�������� ��� ��&� �����������$��(����'�������$ ������ ����&������� $���A���� ������� ��� �* �4������ ��

�����+��5���� ���H---I����**�*� �������������H---I��8 &�& ����' �� $���'���+����' �������� ���$�&���

��#���#���' ���$��� �������*%� ��&���' ���� �������(������������������*������%�������&������K����#�� ��

� ����(��� ��� ��#���K��$�� �#%�������������� �$� ��� ����������$����� ������������� �2��� �*� �����

���*�%� � ' �� � �#�� (� &� ���� �� ��� ��%� � � �� �� $������'� �$ ������ � � �$��(� ������� �� ��� �� � �

�$ � *=��� ���������������� ��'������ K� �� ��#�&� ���<� $�'�����$����' ������� ��� ����H����' ��

��� �*��' ���& �(%�(� &���*�%�&���*����%����������(��$�*�A���/��������$���� ������������?�����3 �(%�

�'�� �*�' ���3���� ��� ������� �����*� ������$��� ��������� ����+�� $����/*� �����I��������%�&������

������'������ �4 $�����+����*5��������������� ����� �� ��� ��' ����������&������ ���'����/����������

��#���#��� ���� ����1�����' ��������� ��1��*���� ���� ����(��� �� ��� ��� �%�����/����4��� �*5� ��4&��(5%�

������ �� ���$�%� ����� �� $ ��� 4�� ��� �5� �� �����'� ������%� ������*� �� �� ���� ����%� � � ���� ���(� �����

�� �������� ���H �� ����%���������������������'I������������������ ���������� ����� &���/�������� H����

' ������������ ����<� $�'��I��������� ����H� �&� ������-I�� ���&��������&������������H� ������������&���

�����������/������$�� �� ���*����&���� �� ��������� ����������(I��������.�����A���� �������&������������

Page 31: Liber Zelotes

� JD

& �������!D%�!DDD%�!DDD%���� �����������-B-B����#���#��� ���� ����1�����' ���.��+��' ����������*���� ����

���������� ��� &���/�����������H ��� �I�����& ���'�� ������ ���

�����������" ����5��� ���� ��/�� �" �����" ����66�5���

**��+����������������������, ����- ������������������������������������

.�������� ���� ���/���������" ����)�����" ��������0&��� �� ����1��

������ ���������" ��������" ������� ��������

*2��/ �������������������������3��� �� ��� �����4����������5 ��� ��/�������

�� ��� �����������6������������������� �" ������������ ������" ����� ������

3��� �� ��� ������������ �����������7����������� ������ �� ���

8��)� ����9 ����� ���� �������5������� ��7����������4������1������� ��������

�����" ��������������������������������9 �������� �����������������" �����

��� �� ���

:��/ �������������4����� ��� ��� �������+���� ������; �����������������������

" ��������" ����� ������4����� ������������������������ ��������������������

�������������4����� ��� ����" ������������� �������� �� ��������������

����������9�� �� �����5 ����

<��)� ���������������� ��� ��������+ ���������� ������6 �������������������

�� �������������������������������� ����� ��� ����� ����" ������� ��

+ �����

=��- �� ����������������������� �� �� ������5������ ������;�������������

6��� ����������&���>����������?�������5������@ �������������� ������� ��

�����" ������� �����%����������0����������� ����������" ����������������

��������

A��, �����5�������$�����6 ���&� ������- ���� ��� �����������" ���������� ����

������" ��1�� ���������5������ ������5�����5� ����� ������������������ ���

6 �B�����������������)����������������������5�������� ��������������������

����������������������������� �� �������, ����������- ��������� ������� ����

, ���5 ���� ��/ ���������������

C��+���������������� ������- ������4��� �� ������9�����D- �����������6�������

�������E���� ��������������" ������������" ���� ������- ����������

- ���������1�F���������������� ������� ���

G��+�����" ��������" ����� �����7 ������� �� ��)�����������������������

����7��� ������.����������������/ ���� ��.����

H��+�����" ��������" ����� �����" � ������������������������������������ �

�����- ������� ���� �������&���������� ���" ��� ��7���� ��������������

.��������" � �������� ���

*��+�����" ��������" ����� �����0&������ ��� �������6 ��������� ��1�� �

�������� �����������;������������� ��� ���

2��9����������������" ���������� ������������������������������ �������

.������������� ������4������������������� �����������������������������������

����������� �������������������� �������� ������� ������������������� ���

��������" ��������� �� ����� ������ �������������4������� �������������

����6��������&�������3�������������������4���� ��� �1�����������������4���� �

� ���

Page 32: Liber Zelotes

� J!

� � ������ ���� ��������� 6��

�'� ������ �� ������� ���������� �� ���� ����'� � � ����+�%� ���(� ���� �������%� �������� &��� ���� � �

N<�3:7G?7��

�'���$������� �� ����������$� �����%�&����(��� ������&���$���$��'%�������*���� ��� ��� ��� �*�

�)$������&���$� +���� ����/������37���

�������������������*����%���� ������&����������+������������ ��$�����%�$����+���������������(���&����

� ���*� ���'���������+��'%���� ������&���������������'������'����� �������� ��� ��� ����� �*�������

��������

����'%�&�������'�'����� ��& �(��� ���� &����&��������%�&����' ���&�����������������%�����&���

���� ��& ���%���$��� ��+���'� �������& ���%�&��� ���� ����� ��������������������$ �%�� ����� ���� ���

&� �& �(%�������%��*�������� ���� &���������:(��� ��������*��������������� �� &��� ��������������������%�

���� �$ ����� �� �������� ���'%� ��� �� ���� &��� ������ ����� � � ��/���� &�� ���� �� ������� ��� �����%� ��

* �����%��������$�������� ��+����7�0�:7<���

� � ��� ������� � � " � ��! ���� ��� 7 � 7 ��

�3����+��� �����*�� &���� ������ $��+ ���'� *+��� � � ���� ������'%� ���'� &���� ��&�'�� ���������� �'�

��� ������������� ���������������� ���� ��$��(� $���'%�� �&����+�����*�����������$ ������������

���*��*�� ���������'���

������ ��%������� ��������� ����#���#������ �����������+���&�� ���������� ���'����������#�����'�� ����'�

���������� �$��� ���������%�� ��)��� ���+������+��� �� ��'������ ���� �������������� ���.�� &�+���

� � ������.������������ ����+�*%�� ���������������� �����'� ����+�*���&�'���� +����������+�����

3���� ��#���#�� ��**����� �� ����� � �� �� ��� &� � ���� �$����� �� �*���� ��+�������%� (� &���*�� �� ����

����������%���(�������$ �����%���������$� �� ��������$����'�����������������%�� �� ��'��������+����

$��� ��� ���

��������� ���*��'��� �������#���#��%����#��� �� �������'���� ���&�����(� &���0 �����*������������

�� �$ ������� ���������������������*���*%����� ��'� �����������������8 ���� �� � �$���������� � ���

$��� ��&� �� ���� ���$��(�?���(��

�� ��������� �����#���#���� �� ���������'������%����'�� �� ��'�*+��' ��������)�%��������� ��������� %�����

� �� ��'� �����%����� ���� + ������'%� *�������������$������ � �� ��� �� �������'� � � *� ����' ������� ��

���*��*����� ���' �� ������1 '������������$����

�� ������ �� �� ��#���#� �� ���� &��� ���������%� ��� �� �����,��(�*� �� �����'%� ���� ���� �� ��� &� � ���(�

��$���� �� ��&��������� �*��������'��)$��������������� ����%� �������������+���'� ���������� ����'��

�� ��������� �����#���#���&�����**������$����)$�����������������������%�&�������& ���� �������� ����

�������%�������� �����$���$ ���������*��*������' ��� ���������������*�* ��������%�������' ������� ��

��������� �%����' ��&��%���' ��� ������%�����(�' ������� ������%����' ��&����

Page 33: Liber Zelotes

� J>

�� �/����� ���������� �� ���� �����

������ ����4?����5� ������������'� ��K�*����*���#� ����+�� $����%����� �*�������� ������&����%�������

����&���������������� ������������'�(� &������ ���K�#�������������%�������� �������� �������$��*�

� ���� ���� ����� ����� ��� ����� ��+�������� �� ����& ����� �� ���(� ����� �� �� �����+��'� �����+���� � �&���

K$�� � $�'#�&���' ������%����� �*����$�������������� +������� �����%������������������ ���$�����������'�

���� �%�$����� �������� �����������%����� �������.�$�� � $�'�����$������ �.��� �����)�������'�

������������������������������0$������?� ���������&������'������)$������������0�������:*������'�����

���� ����+����'�� ����%�� �����* ��� ��$�� � $�'%�� ������(��� �������'���*%�� ������� ��� ���������

������:*��%�:����'%�: +���������������������������� �������������������������� ���*�� �3����������� ��

�� ��$���������� $��� ��� �%� �� $��� ����'� (� &� ������ &� � ��+�� �)$������� ��� ���'� ���� ���� � �� � ���

��������%�����43 �(���5�.����'�� ������3����

� �� ����������'����� � ������� ��� ����%� ���� �������������� ��������A�����'� ��������� �� ����

���*��*�� �� ���� �%� �� *�+�� � � ������1���� � ��� ������ ���� ��� H&������� ������ ��� �'I�&���������� �

��*�������� K�������#%�����&���������������� ��� ���� *�����%� ��������������������.� K������+�#�����

K���� ���#� ���%�����&��������������� ����������� ����������� �� ����*��������(�����������$ ������

���*�H-I������������������ ���������� ���� ����������H����� ����������I%������ ��� �������A�������

������� ���$�������'� ����+������K����#����&�����������K �����#���

�������' ��4� �������� ��� ��� ����� ����#���#�5���������H&������$$ ���' ��������'���+��,�����1����� �

������' �I����'������� �������� ����� K���� �� ���A������#2�*+���$� �������� ��%� ���&�%�+������.� ����

��������' ���&��$ ��%����+����%�������������������' ���3�������� ���*�� �' ���3��%�� ��� ������ +���

' ���:����������������%�*���' �����������'�&���3 �(�.���*������& �(��3�������' ������� ��1��*���� ���

' ������� ��������� ������� $$ �������*��A����'�#& ���#�������(��' �� ��������'����%������*�������� �

���$���.���$��� ��' ������-�:������� ��� �*��������&���������+������K�����#�� ����&���&�%���� %���+��� �

��$��&�� ������� ��.� ����&���&�#���������+���� ���������� � ��#��� ���&�����/�����K0���#��� �������

���+����� .� �'��������*� ������� ���� ����*� ���� ������%� ���� ��� � �'� $���'�*� .� (� &�*� �� ��� ���

������2������ ��������������&��(� &��%��������&����������������

�'�����*����*�� �(� &�' ������%���&����� ��������� �' ���������������� �$���� ��' ���������� �� ������

? ���.����������' ������? ������ ����%����������$����)$�����%���������������������.�����K�����#�&��

��� � ��� ��(� � � ���� K�����#� � �'�� ���� �#�� ������� �� ���� ����� &�� $��� ���� K+�����#� �������� ��

�� �������&���(��$����H������������I����&�������� �������8*�����0$�����

��������� ���� ��� ��������K� '��#������H� ���� ���������BI������������+ ���' �������� ������ '���3 �(��

; *��������*(�������� �' ��� K&��$ ��#� �� ����$���������� �� H���' ��������'� (� &� � �� ' ������I���'�

���������0$��)���$� $���'��������

����A���� �� ���3�������+��' �����*��� ����' �-�������� ��3���������' �-�3� �����' �-�3��������' ��

� �*-�3����& �����' ������&����*+���' ��1 '-�3������' ���3��-�3������' ��������<�����-�����#��' ��

��'��� +��'� � ��� � � �-� �� ����%� ���� ' ��� N� &���*�� H&��� ' �� ��+�� *����� ���� � &I%� 3��� H&��� ��

������'���������'���+�� $���.� ����&�����& ����#����+�����������I%�: +�%�� ���*�%�0$��������G����.�

�+��'���*���' �������� ����' �������4?�����3 �(5���3��N%� ������� �����*�������������*� ������

K� &���#%�& �(�&��������&���������%������*������' ������������*�������������� &���������*�����������

��������� ���(������������� �*���� ���������������������� �*�������������%�� ������������� �*� &�����*� &�

�� ��� � &���&���&����� �������& ����&�����������'%�����������1 '�����$���������� ������������'����

Page 34: Liber Zelotes

� JJ

� 7 � 7 �� ����������� 7 � 7 ��

4����������5�������� &�������(����K ����#� ��������#���#��������H� ��������� ��I%� ����������'����������

������� ���������$������ ��*����%������������ ������$����� ���$��������8�/����������� ������&����

�����?�#�G �#��H? �����G &�I��������#���#�����������������$ ������� ��������$�������� �� ������*�����3����

�� ����� �� � � �� ��� &� � ���� ������ ���� �����%� ���� ��/���� �������� ���� ���� ����$ ������ %�

������ ������&����������+�������� ��������

4��$���� �5����������������(���K ����#� ��������#���#�� ����������'������������������� ���������$����

��1 ��*�����H?������I��8�/���������$ ������� �����'�*� ���������*����+��������$������

4����� ������ �5��������*��������(���K ����#� ��������#���#�������%� ���������'������������������ ������

���$����7)��$����*�����H������I��8�/���������$ ������� ����������� �������$������������ ��� ������

�������

���������� ����%�&�'�� �' ����������� �����-�; ����(������ ��' ��� &��3 �(B�

��& � � �� �������� ���

N������.�!�.��:7�8�

�� (����.�J�.����

�����.�",�??�H������ +��I�����8��H7)���*I�

�������.�!D�.��GG �H� �����)�����I�����G�8�H� � �'I�

?�������.�!P�.�?@8�

�$�������.�>!�.�MG���H�������'I�

<��=���.�>T�,�8���8�H���������I�

8 ��.�J"�.�����G8�H� ��'I�

;�� ��.�OP�.�:M��H����M��I�

���(����.�PP�.�N:8�H��������I�����GM�8�H����A���'I�

�'��� ����%�����������%���������� ��&�������������'������&������������:���%��� �������0�������'��

��

���(����H7����I���87���<�

;�� ��H��I��<� ���

8 ��H3����I������:�<�

<��=���H ��I��8�G���

���������������:����O!T�H!P�������'�I��

�$�������,�N�����0�

?�������,� ����0�

�������,���<�

�����,�0���F8�

,,,,�

�� (����.�����8�G����/�87:7���

0������ �:����M��

N������.�:�08��:�

Page 35: Liber Zelotes

� JO

G�����.��87:7���

�$�������.�M���M�

;�� ��.��?��7�

���(����.����<�

���������'%�����& ���� ������*����������*+�����4N������N���5��

���/� ����

G������ ����%��#��*+�*�' �� ����$ ������� ��?����������; *����������� ����� �����+�&$ �����������

$����$$ ����������+��' ��� �������� ������&���� ����������������� ��+��'� ����������$�������%�����&���

���� ���*�� ���������<��������'�� ��*� ��� ������' *��������� �� ������������'� ��'�� �����*�����

������� ����$ ����� %�� �����$������������$� ��� &���� ���� ��� ����� ��������������������������

�$��(�� ���������+����

?��G70�� ;�?�0� �����<�7<�0�

�� ��� ���� N�'�� ,�

<� $�'��� N����� ,�

@���� �� N��������8�������������<����� 0���

������� F����������� �����F������

��� � $���� ���(�� �����������(���

G �����:���� ��1�� G�'����

���$������ �� ������� 0����

���$����7)��$���� ������ ���1���������,������'���

����� ��������'��� :�1�� <�+����

��*��������$�� ���+���� 0��$��1����,��������

0�+(��$�,��������

0��1�,�������0�+�����������

��*��� ����� ���1��,$��������

�$������� � ����$��1����,���������

<�+(��$�,���������

<��1�,��������

Page 36: Liber Zelotes

� JP

� � ����5��" ��� �����" ���

��#���#� ��$�������� 4�������� ���������� ����'� &��� �� ��������� ��� �*� ��� ���� & ���%� ���� &��� ��

* +�������'� ��������������������� ���0$����4�

4��'��������� (�� ������������������������������������ ��'����&� ������������+��&����5��

�48��&� ��������1 ����� ��������%�$����$�� �����&���������� �*���������(��'%����������$ ��� ��&������

(��&�� ���*��������5�

4� ��� �������� ������������ ������ ��� �����&� ����(��&�� ��5��

N�?��T,J���#���#�� ���&� ����

4�� ���(� ���������� �������� �����*� ����&��� ����� *������ ������ � � ���� *������ �� ����� ����� �������8��

��'����� +���������������� �����$�����3����& ����' ��� �&����������' ��& ������'�� ����*��*������

� �$� $����(��:� ��%������ +��%�0��(��$���������������������������&�����������#���#�-�����%���' ������

��� ������� �����4M �� ��0����5%����*����TUJ�� ����+���('��G �#�����(�� ����� �������������+���('�

�� �*��� ��������������������������

?� &��� �� ���� ��#���#�%� &���� �� �� 1���� *� &��� H��+�� $����I�� ��� ����%� &�� ��� ��(�� �� ����%� ��� ��(� � ��

�)��$��%�������'�� ����; ������E,O������������������*������&��%�������&��%�$� ����'���'�.�&���%����� (�&���

��%� �� ' �� ��'� � ������ ����(���� ���������������� � ���� �� � � ��' �������%� ��� � �*���� �� ������� � �

*� &�5�

������)�� ������ ��������� ������4M �� ������0����5����������

4�����*����������������� ����� �� ����7)��$�����$����'%� �� ���� ����%��� ������� ����� �� ���� �����

$����� ����������� ������?�����3������ ����� ��� �� ����$����'���������� ���� ��&�������� &���

������������������ ���������������������������%��� ������ ����#���#��� �� �����������' �������'���+��� �

�1�� ��� ���' ���&� ������� ���� ��� ��������������� ������������������ ����5�

�:������� �� �����&� ������ ���� ��� ������������� �� ���:������� �� �� ���&� ������ �$ �����4��*������

��������5� H����*�I� ������ ���$� ���� ���� ����� � �� ���� �� ��� ��� ��� �'� �������&��� ��'��� 4:����%�

$�����%�&��������� ������� ��'� �������?�����������(� (������ �� ����� �5����������A���� ��������

' ��$���-�

��#���#�%� ��-� 4< � ��*���� ��� ��� ����%� ������� �'$ ��'� � �� �������� �� ���� ���� ���� ����������

A�������&�������*���� ������������ �� ���� � ��'�� ����� ���� ������� * ������� ���*���$$���� �� �����

����� � ���� ���� � � �$��$��������� �� ���� ����� �� �� ����'%� ������ ����� �� � �� �$������&��� ����

0������'������������$ ������� �$� ���������0������'%���������� ����� ��� ����������7�:��4�

4�� �����$��$�����&��������������������� �1��� ��$� ��� ������� ��������� ���������'%�� �������

���$��2������������� ���$$������& � ����!�.�� �� ���'�������%�>�.�� �������������������4�

Page 37: Liber Zelotes

� J"

& ��������� 7 � 7 �8��

��#���#�� � .���*�������������.� 0�+��� 0���� .� �� �� ���� 0���� �� ���� ����� 0����&��� �� ������? �%� : ��%�8 �'�

?���������*��%�@��*���%���* �� �������������� (� ������:�&����������47+��'����������+��'�& ��������

����5��

��#���#������������%����������� ���� ���$�'���*� �$� ����+������* ��*��������� ��� ���$��$ ��%����� �*��

�� ������ ���� ���� �� � ��� � ������ �����������#���#�� �� ��������� �����*��� ��� ����+������ ���� K������ ��

�� ������#�� ��� �� ����� ������ �� &��� ���� �* %� �� ������ ����%� �� �����+��'� ���� '��� ���� ���� �*����

$��� ������������ ��%�&��������� ��������������'��������������������������< ���H< � �'I%�&���������

���*������$���� � �� ���� ����� 0����&��� �� ��#���#�� �� ������%� ���� �� ����� ��� &� ���� K��'��#� ���� � �� ����

�������� ����#���#�%�����1������$������������� �����K������#� ����#���#�%� ���&����%�� ��'�&����������'���

�����������'�$����������&����������� �� �������$���*������ H��*��������$��T,JI� ����������������� ���

*������ ��� &� ���� ��'��%� �� �� ���� �� ��� ���� D,D� � � ���$���� 7)��$���� E,O� ���� ��'� ��$������ �� �����

���������������%����������'%��+��' ��� �%����$����$�&���%������&�'�%��� K������#� �� ����������� �� ������

+��'� ��*���*%� ���� � � ����=�� ����� ���� �� ���� ����� �� ������� .� &��� �$���� � ��� ����� ����������

�����������*��

�������)������'�K�'������#��� �����#���#�%������� ������� ��'��'�������� ���� ���&� �������������'�������

� �� $�������&� ����� ������������������*��

3�������������#���#��-�

��?�7�G70�U��'* �����U�ED!�,�?������

������� ��������������%���� � $������ ���,�����)�U�ED!��

G�<N7;�,����� '�U�ED!%�&���������G ����� �������(��

87�M7<0�,��'��� '�U�ED!��

�87����00�,���� �,���'�U�ED!��

�::�,����� ��U�ED!���

��7G7��H�������� ���U�ED!I�� ��87�8�?870���

�<0�������<�HN���'����U�ED!I�� ��87�8�?870���

�87����8�?�M7<�,� �( �� � ���U�ED!��

3�<?7G�H$��� ��U�ED!I�0;���:�.�8���� ������� (� ������:�&��

G7��8�H ������� ��U�ED!I��0��87����3<�� ��::��

����&��������-�

�87��<?7:�,��**��� �U�TE>��

�<���<%�87�G:700�,��(�$��� ��U�T>E��

Td>dE� ��TdEd>�U�!E�U���� �SM���,�0�����

�S7G �0����,��$������������U�OTP�,�OdTdPU!EUSM������

�7�;�U�OTP%��� ������� ��������������

����8�<�:��<���;�,�7M���,��' �U�OTP��

3���<�,�*'��(�UOTP� �����7M7:����<%�38��8��0���::7G ���

�����<����<�,�����'*���U�OTP�

?�G:700�,������� �UOTP��

�87����7�:�3�,���� � ��U�OTP�

�87����7����8�,�����(�������$ ��U�!JTJ��H!JT"I�

�3�N7�,��(��$� �U�!JTJ�

�87�0�����7�����<?:7�,���*� ��U�!JTJ�

3����7�377<�����<0��<G��:;����<0�.����� ���'�U�!JTJ���

Page 38: Liber Zelotes

� JE

��707<�7�H(���� $ ��U�!JTJI�� ��87�?�G�8��07: ��

�87������:���,�����$ �� �U�!JT"��

��N�<?��87�<73�<��7�,���� � ��= �U�!JT"�

08�M���87��:�;7��,� ��������U�!JT"�

0���<?7�3���<��8���0��7�G0��87�8�<N�� �:� 7�,�N���(� �����U�!JT"��

?���G��<0�� ��87�:�3�,�< � $�'��(���U�!JT"��

<;��80�� ��87�8�:;����<���<0�,�<'�$��� �������U�!JT"��

08��#0�0N�<�,���� ����U�!JT"��

�87�G�?#0�0����.�0����0�.�0���0�,�0�� (�'� ��U�!JT"��

���� ������������� ��� �������#���#���

��#���#�����+��'���*��

��������� �� �� �������/��

����������eeeeeeeee���������� ������� �'� ��? �%������'������'����� ��������� ������3� �����+����%��+���

���&������� &�$�'����'�� ������� ������ ��� ���������*���

���������������&����������$�������%��������+ �������+���� �������������

���������������&���������������������*���

�M������������&���� +���������*���

M�������������&���$��� ����������*��������������������*���

M�������������&��� ������������N� &���*������� �+����� �� ���'�8 �'�?���������*���

M�������������&���& �(�&�� ��������������

�M������������&���& �(����������

��S�����������&������'� ��'��$ ���'������

�S������������&�������$�����+��'�$��� ��� �������$�������������*� ��? ��&����'�0 ����

�����������������%���'��'�$'��������$� �����%���������7'��� ����� ���B�

���������������

3����� ������� ����������-�

�����'�����

�� ���� ������+�#��+ &%�� �����*�� �������$�����%����������������'�� ����.������ B������N7�87��

.����'�&���? ���

��� ��������+�������$� $�������������+�%���������,���+�*������+�%�� �������������� �������*����������

������.������ B���8�N��8�.���+�����+�*�� ����������*��������

���� ��+ ���'� �������� �������*�����*�����.���<�8�.�� ����������*��

�M� ��������+��� �� �������$������%� ��� ��������$����*�������.������ B���8707G�.�: +�� ������$�����%������)A�����������

M� G���$� �� �������&����+��' ���&� ���� �������� ����+��'���'�.������ B��?7����8�.��� ���

Page 39: Liber Zelotes

� JT

M�� G������'����8��7�8�H�����$���� ��������������������*���K����$����#�&���� ����$$� �����

�����������I�.�����8 �'�?���������*����

M��� �*����(������� ������+�#��+ &%���������� ��� �� ���&� ���$����� ���*����%������ B��<7�@��8�.�

&�� ��������� ���������$��� ����

M����� ����� ����%�����+����&����������.������ B��8�G�.�����������&���������3�� ���

�S��������&���� ���������$� $��������������� �*%�������& ���������*%����� ���������������.����

� B��;70�G�.����� ����� �� ����������& �(���������� ��������

S��M��'��$$� $������ �����$��7)��$�%�����������'���+�� $�*���������������������$ ��������

�+��'����������*�.������ B����:N��8�.���������� �� ������& �����

����������*(�������%������ ��� ��& �(%�� �� ��$��(%���� �� ���� ���� ��� ����������*�%�&�������

�/��� � (� ���� ���� ��� �%� ����� �����'����� �� ����&���,(� &�� �'�&��� ���$� �����%� ���� ��������

�� ������8*���������&���� ��������� ���� +���

���������.�0 ����.��������'���������.�0�������

��� �� �+ ��� ����� ���� �)$����� �� �� ���� ����� H*+��� �� �� ��I� �� �& � ��� ���� ����� ���� ��$���=���

& ���%������� ������0�$�� ��%���$�����������$��������������� ����������*� ���+��'�$���� ������

�������������� ��������������������� ���� �� ���+��'�$����� ���$�������� ���� ���+��'� ������*�������

7+��'�$���� �� ���� ���� K�&�(���#��'�$����*� ��� �*�� ������������#���#��?����%� � � ����� ����=�*�����

�������*� �� ������ �� �� ��� �&�(������ &��� ���� ���� ��� �� &� ��� �������� .� �����*� ����

�����������*� ����#���#����

� ! ��% " ��� ���� ���& ���3�9��

9��3���#���������������������������&����������&,�� ������ ��,�� ��������-�

��� ���� ��������� ��������� ���&���� ���� ��&,�� �� ���� ��,�� �� ������� �������� ������ �� ���'�

��+����� ����&����+��� ����������������������������������&��������$������ �������������&� ��������

�� ���&��� $�������+���� ���������� ����&����������������& �(����� �������&�����������K$��$ ��#��

0� ��%����� �����������3 ���� �������� �����������+����������*����� ��������%����� ���� �������

���� ���� ���� �,��� ���� ���+�%��������� +�� ����'����� ���&���� ��������'���$������������

�� �� ���� ���� ������� �� ������ ���*� ���� ���� ��+������ ����� �� ��������'� ��� � ����� �'� ���� ;8M8�

� �����%� ���� ��#�� �� ������� ����� ��� ������� � �& �(� �'� ������7<� � ������.�&��� �� ���,�� ��

�����*������ �-����#������&� ���$ ���� ��������� �����������������������$$� ���� �����������-�.�� �

���'����+�����������3��� �������������� &������ ��� �����&���������$��� �-�

�� ���'��&�����

���������CJB�:�08��:B��87:7��B��?��7B�M���MB����<B�����8�G����B��

9��3����� ��������)$���� ��4$����'�������������5������'�����-������� ��������'���&������� ����

��&��'$�� ����������������� ��� �����*�����-��

��� 0 �� ���&� � �������� ���� $������ 4$����'� ������� �����5� $� ����'� ���� ������ ���� ������ ��

������������ �����������'������������������$������������� �'������K�����#��������+�����+��� �

��� �*�*� �����,�$������������ ��.�������������������$��$���$������� �����0�$���������

�� ��������� ��:������������ �� ����& ��� �� ����:�&� �� ������ �� ��8 �����0 ��������* ����� �����

���+��������������&�������E>��������������������� ����������8 �'�� (�� ���������������#����� �

&�'����������:��#����(������� �� &�*��*��� ���������K ��#�7*'$��* ���������&���& ���$���������&�'�

�������&����������'�� �� � �������& ���$��������� �����G�����.�� �� ��'�����.���������&� ����������

��������� �+�����&������������������������� ���&������%��������������� ��$�������%����&�����������

Page 40: Liber Zelotes

� JC

�� �������� ������ �����+����4��������� �$���� ������������� �� ������? ��5�.�KG +��#B���*(���� �

��� 0���� ���� ���%� ��� ��� � ��� 0(��� � � ����� ��� �*� �������� .� ���� 3��� .���� �&�������� .� ��

�����+�����

��������� ���*�������� �����K��&��'$�#� �������%��#��1���������������$�����������������$��$����

��'� *��� ��������� ������.�&���&�������'� ��$������� �� ���� ��* �� ������*(��� �� �� ��+��

������� ���*�������+�� $����� ��������*� �$%������*� �$%� ����'� ��+�=�� ����

�'� ���� ������<��%� ����� �%� ���%� �$�� ���%� M����� ���� �� ��&�'������ ���� ���� �����? ����� �����%�

&���������K��� ����#��������$��$��%����������������+�� �����$������

���� ��'��$ ���������*����������������������������������������� �,������������������*� ��

K���'#��3���������+�� $����� �� �� ������������� ��� ����*(������ &������� �� ���$� $���'�

��(������� ����$ ������������ �������������������&����&�(�����������$���������� �� �������

�����������0�������������<�����%�����&���&���� ��&���������� ��������'������'$ ��'������+��'�� �

����� ,��������+ ��������������$��������+���������� ��� ��������� �����������������K�������#�&� �

�������+���� ������� ����������&������� ������G +������������+�����

��������� � �����G��'��������� ��������; �B�

9���I�3�'���:��������������'��$ �����-��I����#������0����A����'�& ���������'� �����$�����-�I�����' ��

*+���������)��$��� ���� �����������������:��������%���� �*�� �������)��$����.�������� ���� ��

' ���K$� ��� ����#�H������������I� ��' ���-�

���:����������� ��� ��������$���������� ���$���������� �� ���&�(���*����� ��� ������� ������

����� <������ ���� 3���� :��� ��� ��� ����� .� �+��'� �� ���� ������� ���� � � ��� ����� �� ��� &�� &�'%� ����

�����������������K� �(� ��#������'�� ��������$� ������%���������* ����� �����

�I ����� �� ���� 0��%� &�����(��� �� ����� ����� �'� ���� ������ �� ������ ���(�� ' *�� $����� �� ���*�

$��� ����%�&���������������$������� ������&�������� ������K0��#����������%���������%���$����

������:���������H���&�������K ��#� �����������I� ������������������(�'�� ��������'������������� ��

������������ ������� �� ������� ������K0��#��

�I ����0������ ����$�����%�����0�������0���%��������������� ������K0 �����'����#��0������������,���� ��

����? �� ��������� ��%��������� �������K��$��������+�#� �������� ������������$�����������

4�A����'�& ���5�����������&� ��� �������'����%��������'�����K ��'#��� =���K�$��(���#���������'�����

3��� �������0�����

7+��'�$������������� &�����������������������%��������'������������ ��� ��0�������������0���

���������������

I ���� K ��������������#� ����$�'�.��&�������%�$����?� ��%������7)$����� �� ���������� ������

0�����

9�� ����+����$� �����&����)$����*�����0���H����I� �����*������������� ������� ���� ������� �

� �����*����� ���-�

���; �����#��$�����'�������&�����)���'��� ���$� �����#����)$����*�����0���H����I������*���

���������$$ ����#���� ���� ���+�*����������� ���� ��&����$����' ��� ������' ��� �� �������

� �������)$������ ������������� �������������#��� �& ����%������,���������H� &��������*���I����'�

������+ �����%� ����'�������� ��$��� �����+�� ��3��%������&��$ ������� �� H������'I� ��$��� ���*�

����3��%����������� �������&������������ � ������� ��*��H������'%������� � ������� ��*�

� ���� ���)��%�����' �����*����A�����*�' ��&���' ������%�� ������' ����� ��� ���' ���������������

' ���������%�$ &���������������� ������=�� �� �������3���&�������K��*��#����������$�������I���

�����������& �������4������5�&������� �����$���������

, ��+ (�� ����B�

, 7�������' �������&���$��'��B��

���� ��'����*��������������' ��� �������������' ���3��N��

9��3�����������)��������� ��*+�*������*�� ������*�������� ���������������$ �����������-�

���0*��� ������*����������������G+���K������#���� �*��&��������� � �������������������&�(���*�

������ �� ������� �� ����$ ���*�G��'%������������ ����������������

������ ��� ���� �*��� ���� *+��� ����*� ���� ������ �+ �� ��� �� �)��$��%� �� ����� ���*� ��� �� *�������

&���� ��� �� ���*� �� ���� � �= �%� � &���� ���� 7����&��� �� ������� � � ���� �������� ��%� ���� ����� ����

Page 41: Liber Zelotes

� OD

�$$� $������*��������� ��? ��0���.�&���H�������?���(�������� ��I���$$ ��������0('��������������������

��$$���*� �����'���+������

3�������� �'�.�$�'����'%��'�+������� ��.��������'%��'�& ����.��������'%��'�3��.��$������'���'���(�*���

����� ���� ����*� ���� ��'%� �� ������� �� ���$��� � � ���� ���� �� ����������%� ����*�&��� �� �$ ����� �� H ��

&���*I� $���*� ������K+��#���� ��������������)� ��:MS������������%������� �������*�����/���������

9����������8 �'�?���������*�������)$�������������������������������-�� ��������������������$����

� ���+��'�*����%�&����������� ������A������� ���+��'�*����%� ��������+�����-�

�������������������8 �'�?���������*��������'�����������'�$���%�&���� �������������&�����/���������

<������������ �����&���� ����������'�H�������������*� �������3��I��

������������ ��N� &���*������� �+����� �� ������8 �'�?���������*���� �$������������������*����.�

��������+��' ���������/���� &������ ��� �������������������

7+��' ���������$��:���������� ���*�� ���/����&��%���� ������� ���/���������������&������A�����

����$ ������%���������&������������'�$��� ������$��� ���< ���*��� �������������������

9��3�����������'����������*� ������� ��� ����� ��� �� ������0��-�G �' ����� �(� &������*������ ��� ��

������ ��� ��H���� ������4��*(�3�� ��������5I-��

��� 4�� ��+�� ����� �� ������ � �� ��� � ���� 8 ���� �� ��� ���� ���%� ��� N��$���� ���� �� ����� ����5� ���� ��

�+ ���'� ��� ������� ����$ ������������ �&�������+������ ��:����:�*��$ ��� ����:���������������&���

�������� ������������+��������������������*� ������� ��� ����� ��� �� ������0����������.� $���*� ������

K������� �#�&�����������������*���� ��������� �� �������� �� ������$����� ������0�������������0���

��8�������8�%�&������������8 ��N��������8 �������N�������

���%���(�� ���������������������'%� ����� ��������'�&����� ���%����%�N��$������������� ��K����#�����

&�������������A��������; ���� ����H����������' ���3��BI����(%� ����$����������������� ������.��������

����*�����$�����.�� ���*�����'������������0��������� ���$ �� ����0� ���'�.�' ���� �����������H��' ���

3������� �*�������������������*I��+���&��������K+����K������*���� �������&���������*�������������

K���(����#� +�������3 �(�������'�.��� ���� ���� ������ &���������0��%�������������� ����������� ��:���

��������$���,�� ��� �� ����8 �'�?���������*��%� ������+��'�& �(�����&��+�� �� � ����,����*����&���

��������� ��� �����$��$ ��%������ ������K�����'� ��:*��� ������0��#��

��� ���������������������*����� ��� �������� ��� �������$�������������) ,��*(��� $���� ���H���������

� ���� ������I�.�������������'�� �� ������0����������� �� ������� ����������������.�&��������'�� ���

� ��������������N����.�&������������ ������������� �����������&�����%�� ���)��$��%����������������� ���

�+ ���&�'��'���������� ������? ��N��$�����N,N����d���,��������d���%����'�����������������:*��� ������

0���.���:MS���

�� ������� ���'����������K������� �#���.�����?���� ������0���? ��.�����*���������%�? �����:%���������0���

���<�.���������:�<B�����K������� �#��������N���%�&��������0�����.����������

��������'����� ������ ��������������)��4����� ���� �� � +��������&��5%�&��������'��)$���������0�)����

��*(� �����������%�� ���&����� $����(�*�� &���

Page 42: Liber Zelotes

� O!

��"�����! � �/���

�������87�<��7���#���#��

������ ������0�+���0����������+��������������������&���������� &��&�'��)$��������������� �������������

���� �� ������������ ����������������'��%������*� K0�$��������������#��3����� ����$����� ���� �� ����

� �� &�*�&�'�����������#����������'� ��� ����A����',+����������)��� ����������������������� �*����������

���'����������������;������;��*��K����'���������KM���#�����K���+��#%�K����+�#%�K��������#������ �,

����������N� &���*�����������*� ����������������3�� �%��(������K�� ���#���G<���G�������� �� ��

8 ���������'����*���� �����& ���������� ���������������� �������������� ����)��%������*������� ���

���� ����& ���� �A����'� ���� � *������ ��� ����=�� N� &���*�� �� ����� �����<�����%� ����� ��� � � ,� �����

&�� �������������� ��������)��%� ������������& �������&�������������� �����+��%���������� �� ������

$ &���� ��0$������� ����$$����7+��'����������+��'�& ������������%�:�����:���'�����������������'���

�����$ ���� ���� ������ ������>UD%��������� �����&�'�� �����& ���K:�#����� ���������������������� ��� ��

�����'����� ������ �� ��#���#�%� ������� �� ������� ������� �� ��'���� �������*�� �����������; *�� �������

: +�������������%� K�& #%� ���� K�& #���� :�*�������; �%�&����� ��'� ��< ���*� �� ����8������8���� ����

������������������*� �� ���� �� ������������&�������0�$����������%�&���K0�+���0���#� ����������� ��

?������� ����������'����'� ������� ��������� ������$$���� �$�����'��������������'�� � ��+������ ��

���� ��+���%� � ������ ����������4?�����5� �� ����?����������� �����������%� � � ����=������ �$�����$� ���� ��

����� ��.������ �� ������� �������������+�����.����� ��G +��'������� ��������

��� � 0�#�0�#�� �� � �� ��'� K0�+��� 0���#� ���� 0 �,0 ��� � %� ���� 0��,0���%� ��� �� �� K0���� 0��(�#� ���� K0$�����

0�����#�� ��#���#�� �� ��� � K������ ��* �#� ���� K����� �����#� ���� K��*������������#�&��� ���� $ ��� ��� � � ����

���� �� �� ���� 0��� ���� � ���� �'����� � � K0$�����#� 0����� ����� ���� �� �� ���*� �&�(����%� $�����%�

��������%�*� &����� �*����������������&�����#���#��.�K����������� ���#��

���������#� �$�����������������+��'���*��� ���������#���#�%�&����K����'��������������� ����#���#��

�� �������: +��������8������.�����?�����3������ ����� �%�&� ����������������+�������� $��� ������

7����%�*+�*������ �'��'������ �����& �����

��#���#������K��*���������'��#�� %�&�����$�������������& �������������(�������& �K���#������ ���� ����

����&�(���� �� ������� ������0 �%�������A��������<������ �����*�.�����0��������%��������� ����� ���

�)����� 0 �� ���� ������� KN����#%� ���� 0$������ 0����� ����=�� �� �� ���� ��*��� ���� KN� &���*�� ����

� �+����� �� ������8 �'�?���������*��#����$�)� ������������ ������������������?�#�G �#��������*���*� ��

�������*�������3 �(� �� ������#���#�%�&���� ���� K��'��#� �� ��� � K������� �#� �� ����7* ����� �������� ��

�� ������G +���0$�������������������K���'#�&� �����������������'���������)���8���������? ��������%�

���$�� �� �� ������%� K� +�#� ����� ��&��� ������*��%� ���'� ���� K�& #%� ���� K�� ��� ������'��#� ���� �����'� ��

������������� �*������*%�&�������� �*���K!#����'��� ���KD#�� ���������� ���������& ����(��������=�� ��

������K �$����#������ �%���������K0�$��������������#��

�:�:�:�:�:�U!P"�.�����:�<�

���� �)� K�#� ���� ������ &��� ���� �+�� K:#%� &��� �� ���� ��� �� �� ���� ��� ��� HD,< ��I� &��� ����

�� ���H>,$ ���I���&���&������>UD�����:�������:%�< ������������������%�����$ ����������������: +��

��������=��������� �� �������'�.��'�&��������������*��� $���������������A������+��'��:�H? �I���

K� �� &����$#��'�:��H< �I����������� ����������� ������������� �%���������������&�'�&�+�������?�����

0��� ��������3�����'����� ���������$����� �� �����������K�������������'����

K����8*�� ���������� �� ����0�+���0���#� ������N�����������$������� ����������� ��:����8���������� ��

:����%���+���.��������������K������ �#� ������0�����:*��� �����������'��� &��� ������0 ���������'���0�����

����K�����K�&���&��(����� �*������&���������� ������KG�����#��7������������������������ ���� �� ��

����G+�������8�����&���K*���������#�� �+� ������� ������G +���3�� ��������������� �� ��:MS�

�� ��������������

Page 43: Liber Zelotes

� O>

K��* �#� �� ���,����*%� ���,(� &�*%� ��&�'�� �&�(�%� ��� �� ����7'�� ��8 �� ���� ����7'�� �� 0�+�����* �� �� ����

K� ��#���&�����* �������������� �������������� �'��'����� ����#���#�%��� ������K� �'#���������K�����#� ��

��������&�����+����������0��������������������� ��7�������

�& ����������������$�� �>%�&�������������� ���������������� �����������'%�������&���< ���K����#��

3�������� ����������!!%�&���������������� ����*(���������& �������8�G�������& �& ����������

������������������'� ���)$���� �� ������K�����#�0�$����� ����

3��*�+��' �� ��'���&� ����������$����� ��� ������<������#���#��%�&������ ����������� ������������� ���

���������������:MS������(��' ������������'��� ������'������� �������<���������� &�+���&��& ���������%�

�������(� &����������������� ��'��� ������'�� ����&���������������'������&��������'������� �����������

���� ����?�����3 �(�� � �� ��� ����� �� <�S�&�� ���� ��'� < ���*%� ������� ����� ��,� �,��,(� &�� .� �� ��

��������������'���.�0�$�����������������

666666�

Page 44: Liber Zelotes

� OJ

� $ � $ ���� ���� �������

G �&������ ��&����������������&� ��� ��������&��

!� ����'���' �����*(���� �� ���������� &���������������� �*��; ��������

>� 7)$����� &�:����:SM���������' ������&������' ��� $$� �� �����

J� :�������� (�������' ����+���������$�� �� ��' ����� ��� �����(��� ��� ����������������

O� ��$ ��� ��$�����������' ����+��$��� ���������*�' ����� ��� ���

P� ��'�� ���� �' �����*(������'%�������$ ����� ������$���������������*�����'%�������� � ��

&���������������' ���� ����������� �������

"� 3����&���' ���������� ��� ������*������� ��� �-�

E� ��$ ��� ����'���*������' �����(��*�����+������� ��� �' ������ �� ��&�������$� ��� ����

��#���#��

T� ��(����$ ��� ��' ��� $$� �� ����#���#��

C� 7)$����' ��� $$� �� ������?�����3 �(%�&������������� �' �%������ &����' �� ���������

(� &���*�� ��' ��� &������������'�� ���� ������ ���� ��� ���������������� �' ���?�����3 �(��

!D� 7)$����' ����+��'��'�1 �/& �(�H�������(���' ����+�*�����������& ���I��

!!� 7)$����' �������H' ������������$������'I�������� ��� � �������������

!>� G��' ����+����'��$���H�$�����I���*���H �������/�I�����*������� ��� �-�����'��������

!J� ��������*������L��$������4�� ���+�������� ����8��'���%�����'���%�!>������ ��F�$��%�����

���������������3����$����� ����������'������� �$������ �������� ��-�

!O� 3���������������*� �����������!OT%�>!D%�OP!%�TJ!��

!P� 7)$���������A��� ��JUO�.�������� ��� �0�$�� ���������������7)$���������������"P�,������$ ����'�

����������*��

!"� 7)$��������������������&����M�������%�0���������� ������

��������� ���������� �� �$��� �� ���������(�����

: +����������&%�� +��������&����

Page 45: Liber Zelotes

� OO

� $ � $ ��� �� ��/�����

G �&������ ��&����������������&� ��� ��������&��

!�7)$� ����������'�������������&���,�$������� �*������� ��&��������'�� �� ������&�������)$��������������

� ���*�� �' ���+� ����

>�0���� ��� &��� ���� ����&��%� �)$� ��� ��� �� ���� �������� ���� ��� �� ���� �*��� �� @ ��� ,� $���� �������'�

��� �*������� ��&�����$� $����'�� �������)$������� ���*�� �' ���+� ����

J��G +��*����� �*��' ���+� �������������� ����������$��$���� ��0��$� �%������'�����0���%������ &�

� ����'��������� ��������?���������������������� ��%�3�������������

< ���,��������������*�����' �������� ��'���������'��������'��)$� �����������$������� �����������*��� ��

@ ����

O����(���������'��� ����@ ������*����� ���A�������& ����%� ����(���������'��� ������� ������ ��;�N�*�

��)�*���%� �� ��� ��� ������'�� �� ��' ��� &����+ ���

P��0����������*�� ������������,��'�� ����$� ������� �+��������' ����������������0����������*�� ��

:�����,���' ����������%���������*�� ������������ ������?�����3 �(��

"��3������������� ��' ��� &�������������*������)$������ �������3��������������� ���' ���*����%� ��

� �����*���������� �' ���*������

E������������ �*���������� �������� �� ������'�������)���*�$������

��������� ������������ ������������� ���������(�����

: +����������&%�� +��������&����

Page 46: Liber Zelotes

� OP

� $ � $ ������� ���6�! ����� � ��

���

!�����'���; �����*(���� �� ������������� &����)$���������������� �*��; ���

>�G������ ��� ������8 �'�� (�� ������������������������' ��� ���'�������$����$�� ���

J�G������' �����*(�����**���H(���I��

O�G������' ����)$������&���& �(� ��:����888��

P���$ ��� ��' ����)$����� ��$��� ���*�����������$����'�����

����

"��������'��)$� ���$��������%�0������������H����9� $����' ��&��I��

E�G�������)$������������������ ���+ �� �� ��� �,;�� ���$������

T��G�������������� ���+ �� �� �������'��

C�3������������'�� ���

- ?����� ��@���� ��

- 0$��)�

- � ��,�� ���

- ��#���#��

�����

!D�3�����������-�

!!�3������$����'���-�

!>���1��' *�������

!J�8�����' *�������

!O�G������ ��� �������������������' ����+���������$������

!P�3������V 1��V-�

!"�<�����)������� ��$����� �� ��� �'��'�8�����' *���

!E�<�������������������� ����*��������<���������$�������

!T�3�����������-�

!C�3����������(���-�

>D�3������N������-�

>!�G�����������)$�����& ���������

>>�3������N����-�

>J�3������0��(���-�

>O�<��������!"�����&������������ ����$ �������&������������������������� ��:����

>P�3����������(���-�

�M��

!��8 &��� ����������*���� ���'����������� ��������$��*�� �& �(���������� ������8 �'�?� ��-�

>��8 &��� ����������*������������������ �'-�

J��3��������� ��� ������$��������� ������*��������������� �-�

O��3����$����� ����� ����������*�����(��&����& �(�*���������� ������8 �'�?� ��-�

P��3�������������'����������-�

"��3�'�� �������7�*�����������-�3�'�&�����&����� ���*��&��-�

Page 47: Liber Zelotes

� O"

E��3�������������'���������: �-�

T��7)$��������M����������S�M������������� ��������� �'� ����������� ������8 �'�?� ��-�

C��3�������������*������� ������0��$����$��������� ���������� ������8 �'�?� ��-�

!D��3����� �����8�����������'�����-�

!!��8 &�� ��� �����(������7�)�� ��:��-�

!>��<����� ����$�����������*��� ������& ���V$������V��G �������& �����&�'��������� �����$�'����

�*��-�

!J�����������������),��*���$��� ������������ ������8 �'�?� ���&�� �������������$������-����� �%�&�'�

� �/����'��%�� &-�

!O��3������������������ ������ ����*(-�

!P��3����������������� ������7�)�� ��:��-�

!"��3�������������'�������& ������ ��:�����:�����>J��V���������&����� ����������� ���� &��&������

�������� �V-�

!E��8 &��� ���� �����(������ ��������$-�

!T�� ������& �(�*%� ���������� ������� $�$�'���� ��� ���8 &�������� �$�����-�

!C��3���������������$����'����$����� ���������-�

>D��3���������������:�����:���� ������ �� &�������$ &������'��������-�

>!��8 &�� ��� ���(��$������������ ������ $���� ����* ������ ��*� ����-�

>>��7)$�������������*� ���*������ ����$� �����7)$���������'�� �� ����$� �������������������:�7�

79� �<�S��

>J��3����������V*����������V����������������������� �-�

>O��3���������� ����������� ������& �(-�

>P��7)$��������$������������&��������$�'�����������������$����������������& �(�*�� ���������� �'��

Page 48: Liber Zelotes

� OE

� $ � $ ��������" ��6�! ����� � ��

� �

!���$ ��� ��' ���& �(�&�������������& � ���������

f�:����GSSSM�������� ��� � ( �� �����

f�:����SM��������+���G ����G��

f�:��������F�* ����H��$������.��$���� ��� �I�

f�:����888�H��$����000I�

�� �

!��'����� �� ���+��� ��H ��' ��� &��� �I��

- ����������+����

- ����������&�������

- ��������$� ���� ����& �(�*�H$� ����I�

- ��������������� ����$��� ��

- 7)$����' ��� &��������%�$������� ��� �%�$���� ���������������� &�' ���� ���� ������

H�)$����� ����� �������*+���� ���*�� ������+��� �I��

>�7��� ����� ������������ �� ��� �� ��+����� ��� ��; ��� &�����*�,��'������+��� ������ ���

J�����*��� ��' ��������������*��)$����V��+�����%����'������'�$���'V�� ��������������

��� �

!�3������A�����������'��� ���

,�����+�������� ������$�����

,���� ������������ �������*����

,���� ������ ������ ����*����

,���� ������������ ������$�����

>�3����������'� ���������PT�������� &��������&����������$�� �!DDD�HPTdPTdPT����� ���!E)PT�I�����$ ���

� ������ ��� ���� ������������

J���(����A������������'�� �� ��� ��������*(���� ����������� ����������� (�V����8����� ������

������V��

O�7)$���������'��������*� ������� �� &�*�A��������������

- & ��H���I�

- : ��H��'��I�

- &�����H���I�

- �����H'���I�

Page 49: Liber Zelotes

� OT

� $ � $ ������� � ��"��6�! ����� � ��

!�<������������'������� ����$ ������� ����������� ��:���� ���

- ����F�&��������/���$���

- ����$��*���� ��7*'$��

- ���� ���������� ��������������������

>���(����A������������'�� �����������

!C%�!EP%�OP!�� �ET"��

J�7��� ����� ���

- $�� � $�'������������ �� +��

- ������ ���������$��� ���,� ��� ��

- &�'�� ��(� &���*������ �+����� ��&������������

- ���+��� �����������

- ��+������� �����������

- � ���������*�

O�����*��� ��' ��������������*� ���������������' ���*��������������������� ����� ������V ���� ��$ +���'V�

H���I%�V ���� �� ������V�H+����I%�V ���� �������V�H�����I�����V ���� ��$������V�H������I�������*������

� ������������������������� ����������*��H��$��%�������%�*� ���%������������I��

P���(����������������'� �� ���? �/? ���������' ��� &��� ���

"�G�����������)$������ ��$��� ���*�:�������%���$�����

E�G������' �����*(���3����H�����I��

T�3�����������%�&����������� ����������%����$���� ���*������� ��*���*������ �� ����$��� �� ��

$$ ����*�������

C�G�����������)$������ ������& �(�&��������� ��������V�������$�����V��

!D�G�����������)$������������������ ��$��� ���*��������� ����� ��:���������������

Page 50: Liber Zelotes

� OC

� $ � $ �� � ! �� "���! �����6�! ����� � ��

����� �

!�� ����7:7�7<�0��<G��87���G���:7���<G����<0��

7:7�7<��/�0;���:�/�0���7�

>��37:M7�0�?<0�� ��87�@�G�����

<���7��/�0�?<�H:���<�<��7I�/�<��7�/�0;���:�

J�7:7�7<�0��<G��87�0�?<0�� �@�G�����

7:7�7<��/�0�?<0�/�0;���:0�

O��07M7<��:�<7�0�

<��7�/�0;���:�

P�����<�<�G70�

<��7�/��7�<�<?�/�0;���:�/��:�<7���;����70��<G7<�7�

"���7<�07�8������

<���7��/�<��7�/�87��73�/��7�<�<?�

E�87��73��:�8��7�8�

<���7��/�:7��7��/�<��7�/�M�:�7�/� �<�:�/��7�<�<?�

T�� �������8�<?7:0� ����:��������

<��7�/�0�G7�/���:����/�7:7�7<��

C�� ����?�7���<��70� ����:��������

<��7�/�0�G7�/�87��73�/�7:7�7<��

!D���8�77���::��0�� ��87���77�� �:� 7�

��:���/���:����/�07�8����0�/��7�<�<?�/�0�G7�

!!���:�87����:����<���:70�� �<����7�

<��7�/�0;���:�/�7:7�7<��/�?�<<�8�

!>��07M7<��7��:0�

�7��:�/��:�<7��/�0;���:�

!J����<��7��0�� ��:�87�;�

�7���/��:�<7��/��7�<�<?�

� ��$�� � $� ����

�����$�� � $� ����

*������ ��

���(����* ��

(�*�

A�����

!O� ����7:7�7<��:���G7�0�

7:7�7<��/�<��7�/�N�<?�

!P�� �����87���0�

7:7�7<��/����?7�/�0�?<�/�0;���:�

Page 51: Liber Zelotes

� PD

!"���7���?�������<�

!E���8�77�����0�� ��87�0��:�������G�<?�����87�9���:�0�0�

!T���8�77����87��:7��7�0�

!C��07M7<�G���:7�:7��7�0��

>D���37:M7�0���:7�:7��7�0�

>!�� ����9���:�0����3��:G0�

>>� ����7:7�7<��:�37���<0�

7:7�7<��/�37���<�/�9���:�0����3��:G����

>J���7<���:�0�<�3��8��37:M7�0�?<0��7:��7G���� ��������0�� �0M�0��N��

>O���8�77����87��:7��7�0��<G��87���G��7�0�

>P��?7���<���� �?��70�

�?��7�/�<��7�/�0;���:�/����70��<G7<�7��

>"��:�<7��� �?��70�� ��87��:�<7�0�

�:�<7��/� �?��7�/�7S�:�<����<�

>E��7�?8�����?���0�� �;��N�<?�

>T��"O�87S�?���0�

>C��?�77N����00�

JD���37<�;,�3�����80�� ��87���77�� �:� 7�

���8�/�<���7��/����������G�/�:7��7��/�0;���:�

J!��0�S�77<����������G�� ��87�������

J>���@��8�

JJ���8�77�M7�:0����M7��87���77�� �:� 7�

JO�� ����:7��7�0�� ��7���?�������<�

JP����:M��;����00�3��8��7<�09���70�

J"�� ����7:7�7<�0�

87��73�<��7�/�?�7���<��7�/����G�<�:����<��/����8�<?7:�/��<?7:�/���:7��/�N�<?�/�7:7�7<��:0�

JE���:�87����:��������70��<��87���77�� �:� 7�

JT��9:��8���� ��87���77�� �:� 7�

<���7��/�07�8���8�/�9:��8��/��7�<�<?�

JC��07M7<���:��70��<G�07�8�����

OD��7�<�<?�� ��:�87����:���7����70�

Page 52: Liber Zelotes

� P!

��M7<�/�:��<�/�7�?:7�

O!�0� : ��%�0�:���<G��7����;�,�0;���:0����F7��7G��<��87���77�� �:� 7�

O!��:7��7�0�� �7<��8��<��:�8��7�8�

O>�� �<?7�0��<G� �M7�7:7�7<�0�

OJ����������70�� ��87�07M7<���7<�<?0�� ��87�87�G��

OO��07M7<��8�N��0%�3��8�����70��<G7<�70��

/ ���I�.�������� ����������������������������������� ������������������� �����

)���������.��������� ������������*22J �� �������������������� ����� � ������.�����������������

������ �

!��������'����������������� ��������'��������������+������$���*� �$�%�� ���*�� ���� �'��������� ���

����������������

>��G����������$� ���� ���������+�������������� ��� ��� ������� �� &�*��

,������������

,��� ���

,�0����������������0������

,���������

,��� ����3�� ���3�����

,�:�*���� �������

J�7)$���������$���&�'� ��&���*��������������*�����%�!U!D%�>UC%�JUT�����

O��7)$��������������������� ��$����� ������0 �������� �'��

P��G������ ��� ��(� &��$����� �� ��G�����H7*'$����%�?���(%�� ���%�����%����������I�

"��7)$����' ��� &�������������*� ������� ������ �*������������ ������������������������������

E��G�����������)$�������������*������'�� ���� ������?�����0*��� ������������

T����(�� ��� �*������*(���� �����������)$������A���������'��

C�7)$������������� �������'�� ���� �����������������%�����0��(�%������������� �����

!D��G������������ �� ���+��� ����������������� ������ ���������� ��� ����+�� $����� �����

!!�������'�����(� &���*������$ &���� ������?������ ������������������ ������������

!>������'�������V ����� +�����V��� ��:����M�+�����*����

!J��7)$�������� ������� ����������� ���

������� �

!��7)$� ����������'� ��� ������� �� &�*��

,���������$����� ����������� ��:����$�� ��$��������

,�������������������&����������,����&����

,�����= ������*���

,�����$�������'��*���-�

>��� ���������V�)$�������V� �����*� ��������������

J��7)$���������)$������ ��$��� ���*�:�������%��������H���������'�� ����$�� �I��

O��7)$� ����������'���+����� �������������� ����(� &����*(�����$������H�����&%��� ���%���������I� ����

*� �$� ���'�� ���H;�(�*%�*� ������'�� �����I��

P��G������' ����)$���������; *��H���������'�� �����I��

Page 53: Liber Zelotes

� P>

��

��3�00�,�����7?���87���<�,�������?��,�� ��<�0�,��:��<�

���� �� �� ��/��������� ��

��: *����*�)�: ����,*��������*��: *��������*����: �

�����������$�������'�������*�0�������������� ��� ����������&� ����������������� �����$$�'�� �����

?�����<� $�'���&� � �����*����� �� ������&��� �������������' ���&� � �� ���������� ��1 ��*����������

�� ������������������� ���A�'���$$����&����� ���� *��$�'�H&�����������$� � *��$�I�������������������

� ������������ &���� ������ ������������������� ������������ �� ���?������������

�$ �����+�*���� ������ ��� ��������������?�����<� $�'��� �����������&���� �&����� ������A�����

��� �,���� &��� ���� �$����� ����� � ������%� � � ����� � � ���� �� ���� ��������������*� �� ���� ���

�� ��������&�������������� �������������� ��������������� �������������:��7��:S��M7:����0�7%�:��7��

��::7?���0�<���%�:��7��S����M7:�?��G�������<��0�����7?<�%��<������<��� ���������%������<7�0�����<�

0�?8���

��' ���&� ��������������� ����$������$�� �� ��������� ����������0������� �������������G���*�

���� $�� �� �� �� ������'� � � ����'� H������� ��� �� �� $ ������ �� ���� �� �� ��� ���I� ����8 �'� � (�� �� ����

*����������* ��%����������������� �������������'������ �������� +��'������$������*� &�����$ ������*�

������$�� �� ����� ������������&����������'�H�� ���!D�$�*���� �*I�&����)$������� $$� ��������������

�� ���&����&�����������

�������������������������������� � �������/���&��������������������� ��� ���� �����������%�� ��

$�� �� �� ���'������� ��� ������$� *������$�����'���������� ������ ������%������ �������� ��&��

����� &����� ��*� �����$��� ������ ������'������ �� ���� � ���� �$������ $����� �� ��������%� ����

&����*� ����*(������'���������+��'��'%������������*������$$�'�*� ��&���������+����� ����������� ��

�� ��� ���%����� �������������� ��$� *����� �������$� ��� ���'�*��������� ������� ���� �� ����'����

� �*��� ��� �%����������&����������������������� ����������&��������� �$�����������������������

����?�����<� $�'��� �����������& ����� ����(����'���� ��� ����� &�%�������������������� ���

&� �������*��������*�����*�����$��$������������� ������������� �0�������������� ��� ������

������ ��� �� �� � ����� ���� �& ,�����.� ������$����� �� �)$� ��*� �� ���� �'����� �� ���������� H���

*+����� ������ ������I��������&����/������(���$�����'����������� �������������� �%�����������������

�����*�������$��������/������$������� �*������& ���'�� � ����������* � ����� �*�������'������������

*+����'����������

����?�����<� $�'���&����������0�$�� �� ������������� �������$�����%�0�������������� ��� �����

&� �*��� �� �����&��������������'� ����$� $ ����&�'�� ������ ����� �� ���� ������� ������ ��� ���

�� ���� ���������?�����<� $�'��� �����������

��;���,��*����: ����;��)�<���& ��� �

��!"!����