The adventures of Liam and Conor.Les aventures de Liam et Conor.

Liam and Conor bake a cake.

Liam et Conor font un gâteau.

Deborah Couëdelo

Liam and Conor are making a cake with their mum today. First, they have to decide what type of cake to make. It will be in the shape of a dinosaur and strawberry flavoured. Mmm!

Liam et Conor font un gâteau avec leur maman aujourd'hui. Tout d'abord, ils doivent décider quel type de gâteau faire. Il sera en forme de dinosaure et saveur fraise. Miam!

They get the recipe ready and put all the ingredients on the table. Liam gets a big bowl and a whisk to mix with. Conor bangs the measuring spoon on the table.

Ils préparent la recette et mettent tous les ingrédients sur la table. Liam prend un grand bol et un fouet pour mélanger. Conor frappe la cuillère de mesure sur la table.

Liam measures the sugar while his mum melts the butter. Then he mixes the two together. Next are the eggs, baking powder and strawberry purée. Just one more ingredient...

Liam mesure le sucre tandis que sa maman fait fondre le beurre. Ensuite, il mélange les deux ensemble. Ensuite les oeufs, la levure chimique et la purée de fraises. Seulement un ingrédient de plus ...

The last ingredient is the flour. Liam pours the flour while his mum sifts it into the bowl. It's important to get the amount right to make a perfect cake. Conor just plays with the flour.

Le dernier ingrédient est la farine. Liam verse la farine alors que sa mère la tamise dans le bol. Il est important d'obtenir la bonne quantité pour faire un gâteau parfait. Conor ne fait que jouer avec la farine.

Liam pours the mixture into two tins and his mum puts them in the oven to cook. When they're finished they let them cool before cutting them to make the dinosaur shapes.

Liam verse le mélange dans deux moules et sa mère les met à cuire dans le four. Quand ils ont fini, ils les laissent refroidir avant de les couper pour faire les formes de dinosaures.

They make green chocolate icing to make a green dinosaur. Then they add sweets to make scales and spots for decoration. Now, there's just one more thing to do. Eat!

Ils font un glaçage au chocolat vert pour faire un dinosaure vert. Puis ils ajoutent des bonbons pour faire des écailles et des taches pour la décoration. Maintenant, il y a juste une dernière chose à faire. Manger!

Vocabulary

a cake

the shape

a dinosaur

a strawberry

the flavour

a recipe

ingredients

the table

a bowl

a whisk

a measuring spoon

the sugar

the butter

the eggs

the baking powder

strawberry purée

the flour

a tin

the oven

to cook

icing

sweets

decoration

to eat

Vocabulaire

un gâteau

la forme

un dinosaure

une fraise

la saveur

une recette

les ingrédients

la table

un bol

un fouet

une cuillère-mesure

le sucre

le beurre

les œufs

la levure chimique

la purée de fraise

la farine

un moule

le four

à cuire

le glaçage

des bonbons

la décoration

manger

The adventures of Liam and Conor.Les aventures de Liam et Conor.

Liam and Conor are two brothers who love doing things together. Join them

on their many adventures in both English and French.

Liam et Conor sont deux frères qui adorent faire des choses ensemble. Les

rejoindre sur leurs nombreuses aventures à la fois en anglais et en français.

All the titles in the series :Liam and Conor go to the beach.Liam et Conor àvont la plage.

Liam and Conor go to the park.Liam et Conor vont au parc.

Liam and Conor go to the swimming pool.Liam et Conor àvont la piscine.

Liam and Conor go to the library.Liam et Conor à èvont la biblioth que.

Liam and Conor go to a birthday party.Liam et Conor à êvont un f te d'anniversaire.

Liam and Conor do some gardening.Liam et Conor font du jardinage.

Liam and Conor have a picnic.Liam et Conor font un pique-nique.

Liam and Conor visit a castle.Liam et Conor âvisitent un ch teau.

Liam and Conor bake a cake.Liam et Conor âfont un g teau.

Liam and Conor do some painting.Liam et Conor font de la peinture.

©2013, Deborah Couëdelo, all rights reserved