LFB 1

LFB 2

CODIFICATION

ALESAGE mm 50 63 80 100 125 * 140 160 * 180 200 * 220 TIGE mm 32 36 40 45 50 56 63 70 80 90 90 100 100 110 110 125 125 140 140 160

mm ** ** ** ** ** ** **

SERIE LF Série 250 bar sidérurgique à contre-brides (ISO 6022)

INDICE B Indice de fabrication

1 A simple tigeTIGE 2 Adouble tige - même diamètre

3 A double tige - diamètres différents

F Embout standardEXTREMITE L Tenon à rotule

TIGE T Tenon baguéS Embout ou fixation hors standard

0 Sans amortisseur1 Amortisseur avant

AMORTISSSEUR 2 Amortisseur arriere Type APP (étagé standard)3 Amortisseur AV+AR4 Amortisseur AV+AR Type ACP ( bague à trous )9 Amortisseur spéciaux

MF3 Bride circulaire AVMF4 Bride circulaire AR

FIXATION MP4 Tenon AR démontable baguéSUR MP6 Tenon AR démontable à rotule (non étanche)

CORPS MT4 Tourillon intermédiaire (indiquer la cote XV en mm)

*MS2 Pattes latéralesMM9 Fixation spéciale

R Bride rectangulaire (visserie métrique) ISO 6162 - NF E48055M Métrique NF E48050

ORIFICES **B Taraudés NPT "Briggs"**G Taraudés BSPP "Gaz"**C Brides carrées PN 250S Spéciaux

7 Joints à lèvresETANCHEITE 8 Joints à chevrons

TIGE 9 spéciale

ETANCHEITE H Segments métalliquesPISTON C Joint composite (standard)

S Spéciale

CLASSE 1 Bruna NDES JOINTS 6 Viton

9 Spéciale

S Toute variation au standard catalogue: Exemple: - Position amort. (autre que standard position 4)avant - arrière - Position orifices (autre que standard position 1)avant - arrière - Modification dimensions ou forme extrémité tige - Epaisseur chrome différent du standard

OPTIONS - Drain de cartouche - Traitement spécial de la tige - Longueur d'amortissement - Chromage du tube - Capteur de fin de course

N Sans option

COURSE en mm A la demande ENTRETOISE en mm A la demande

Exemple : Vérin d'alésage 80mm, simple tige diamètre 56, série LFB ,embout standard,sans amortisseur, fixation parbride AV,sans options, joints en viton, piston à segments, joint à lèvres sur tige, orifice gaz

cylindrique "BSPP", course 500mm, entretoise 50 mm.Code : 80 * 56.LF.B.1.F.0.MF3.G.7.C.6.N/ 500 + 50

* Supplément à ISO 6022** Non retenu par ATS S482F

250 * 280 320160 180 180 200 200 220** **

Vérin d'alésage 80mm, simple tige diamètre 56, série LFB ,embout standard,sans amortisseur, fixation par

LFB 3

LFB 4

COTES D ' ENCOMBREMENT

DIMENSIONS

Alésage B e9 FB FC

50 63 13,5 132

63 75 13,5 150

80 90 17,5 180

100 110 22 212

125 132 22 250

140 150 26 300

160 160 26 315

180 180 33 355

200 200 33 385

220 230 33 435

250 250 39 475

280 290 39 570

320 320 45 600

Les alésages dia. 140,180,220,280 sont en supplément à la norme ISO 6022

140,180,220,280 bore are additional to ISO 6022 norm

NF UC VD WC ZB

25 160 4 22 243

28 180 4 25 273

32 210 4 28 303

36 250 5 32 338

40 300 5 36 394

45 350 5 35 434

45 360 5 40 464

50 420 5 45 514

56 450 5 45 544

58 510 8 50 604

63 540 8 50 644

72 650 8 53 705

80 680 8 56 755

Les alésages dia. 140,180,220,280 sont en supplément à la norme ISO 6022

ZB ZP

243 265

273 298

303 332

338 371

394 430

434 475

464 505

514 560

544 596

604 658

644 703

705 772

755 830

LFB 5

COTES D' ENCOMBREMENT Les alésages dia. 140,180,220,280 sont en supplément à la norme ISO 6022DIMENSIONS 140,180,220,280 bore are additional to ISO 6022 norm

Alésage LH SB SE SS ST TD f8 TE TL TM TS US XS XV mini XV maxi ZB

50 60 13 30 37 30 32 38 25 112 140 170 130 175 140 243

63 68 15 34 46 38 40 48 32 125 156 190 149 190 155 273

80 80 19 40 57 40 50 58 40 150 186 225 164 215 175 303

100 92 21 45 55 50 63 68 50 180 220 270 185 250 170 338

125 115 26 60 66 65 80 88 63 224 265 320 208 280 200 394

140 130 30 70 73 70 90 108 70 265 300 360 228 320 215 434

160 140 33 80 70 80 100 118 80 280 340 420 249 345 235 464

180 160 40 80 72 90 110 128 90 320 380 470 277 390 230 514

200 165 40 85 85 90 125 148 100 335 400 490 288 410 250 544

220 200 44 100 102 100 140 158 110 390 460 560 312 460 270 604

250 225 52 110 99 120 160 188 125 425 536 660 352 500 270 644

280 250 56 130 95 140 180 218 140 490 580 700 380 580 280 705

320 270 63 140 100 160 200 238 160 530 620 740 405 630 280 755

LFB 6

COTES D' ENCOMBREMENT Les alésages dia. 140,180,220,280 sont en supplément à la norme ISO 6022DIMENSIONS 140,180,220,280 bore are additional to ISO 6022 norm

Alésage CD H8 ou CX H7 DL ou FL EP EW ou EX L ou LT MR ou MS XD ou XN Z

50 32 65 27 32 40 40 305 4°

63 40 78 33 40 50 50 348 4°

80 50 95 42 50 63 63 395 4°

100 63 107 52 63 71 71 442 4°

125 80 130 68 80 90 90 520 4°

140 90 145 75 90 100 100 575 4°

160 100 157 85 100 112 112 617 4°

180 110 195 90 110 135 135 705 4°

200 125 216 100 125 160 160 756 4°

220 125 230 100 125 160 160 830 4°

250 160 263 130 160 200 200 903 4°

280 160 280 130 160 200 200 1030 4°

320 200 330 160 200 250 250 1080 4°

LFB 7

TENON AVANT A ROTULE (ISO 6982) FRONT MALE CLEVIS

TENON AVANT A BAGUE (ISO 6981) FRONT MALE BUSHED CLEVIS

Alésage Références FL FM FN FP FQ FR H7 FS h12 FT FU Rayon FXFZ50 RTA-M27 M27*2 80 32 37 38 32 32 27 66 38 3863 RTA-M33 M33*2 97 41 46 47 40 40 32 80 48,5 4680 RTA-M42 M42*2 120 50 57 58 50 50 40 96 59 57100 RTA-M48 M48*2 140 62 64 70 63 63 52 114 71 71,5125 RTA-M64 M64*3 180 78 86 90 80 80 66 148 90 91140 RTA-M72 M72*3 195 85 91 100 90 90 72 160 101 99160 RTA-M80 M80*3 210 98 96 110 100 100 84 178 112 113180 RTA-M90 M90*3 235 105 106 125 110 110 88 190 129 124200 RTA-M100 M100*3 260 120 113 135 125 125 102 200 145 138220 RTA-M100 M100*3 260 120 113 135 125 125 102 200 145 138250 RTA-M125 M125*4 310 150 126 165 160 160 130 250 178 177280 RTA-M125 M125*4 310 150 126 165 160 160 130 250 178 177320 RTA-M160 M160*4 390 195 161 215 200 200 162 320 230 221

Alésage Références KK CK H9 AX CA EM h12 Rayon ER LE a b50 TTB-M27 M27*2 32 37 80 32 38 32 66 3863 TTB-M33 M33*2 40 46 97 40 48,5 41 80 4780 TTB-M42 M42*2 50 57 120 50 59 50 96 58100 TTB-M48 M48*2 63 64 140 63 71 62 114 70125 TTB-M64 M64*3 80 86 180 80 90 78 148 90140 TTB-M72 M72*3 90 91 195 90 101 85 160 100160 TTB-M80 M80*3 100 96 210 100 112 98 178 110180 TTB-M90 M90*3 110 106 235 110 129 105 190 125200 TTB-M100 M100*3 125 113 260 125 145 120 200 135220 TTB-M100 M100*3 125 113 260 125 145 120 200 135250 TTB-M125 M125*4 160 126 310 160 178 150 250 165280 TTB-M125 M125*4 160 126 310 160 178 150 250 165320 TTB-M160 M160*4 200 161 390 200 230 195 320 215

LFB 8

Les vérins hydrauliques MAAC de la série LF sont en conformité avec la norme ISO 6022 , AFNOR E48025 et ATS S 482F. Les derniers développements en matière d’étanchéité et de matériaux ont été introduits dans la construction de cette série. POSITION ORIFICES : En standard, les orifices sont en position 1 et les purges et vis de réglage d’amortisseurs sont en position 4. Sur demande, nous pouvons changer l’orientation des orifices, purges et vis de réglage. Orientation orifices : 3. Purges position : 2 ,2’,4’.

PRESSION :

La pression maximale de travail est de 250 Bars. La pression d’épreuve statique est de 375 Bars. La pression interne maxi est de 315 Bars.

COURSES MINIMUMAlésage 50 63 80 100 125 140 160 180 200 220 250 280 320Coursemini

0 0 0 0 0 0 0

courseminitourillon

20 25 35 75 70 85 100 NOUS CONSULTER

Coursemaxi

NOUS CONSULTER

CODE Orifice Alésage du vérinD'alimentaion 50 63 80 100 125 140 160 180 200 220 250 280 320

G BSPP "GAZ" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4B NTP "BRIGGS" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4M Métrique NF E48050M22*1,5 M27*2 M27*2 M33*2 M33*2 M42*2 M42*2 M42*2 M42*2R SAE 3000 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4C CETOP PN 250 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4

Tableau des couples de serrage des vis d'assemblage en m.daN

Alésage 50 63 80 100 125 140 160 180 200 220 250 280 320dia. Vis : mm M8 * 1,25 M10 * 1,5M12 * 1,75 M14 * 2 M16 * 2 M20 * 2,5 M22 * 2,5 M22 * 2,5 M24 * 3 M30 * 3,5 M33 * 3,5 M39 * 4 M42 * 4,5

Couple : mdaN 2 3 7,5 14 25 39 55 68 95 142 202 300 420

LFB 9

REP DESIGNATION Matière REP DESIGNATION Matière1 Tige Acier + chrome 24 Anneau d'arrêt Acier2 Cylindre Tu 52 b 25 Vis d'arrêt Acier3 Tête XC38 26 Vis de réglage d'amortisseur Classe 10.94 Fond XC38 27 Ecrou étanche Acier + polyamide5 Piston FGS 28 Vis de purge Classe 10.96 Bague de guidage FGS 29 Joint cuivre Cu recuit7 Bride garniture FGS 30 Rondelle élastique Acier à ressort8 Contre-bride XC38 40 Joint torique Buna N/Viton9 Amortisseur avant XC48 traité 41 Bague anti-extrusion Buna N/Viton10 Amortisseur arrière XC48 traité 42 joint torique tige Buna N/Viton11 Entretoise XC38 43 Joint piston Buna N/Viton22 Vis de tête Classe 10.9 44 Joint à lèvre tige Buna N/Viton23 Vis de fond Classe 10.9 45 Joint racleur Buna N/Viton

46 Joint torique Buna N/Viton

TABLEAU DES POIDS des vérins en Kgs

Alésage Dia. de tige Vérin sans fixation Fixations standards

pour course = 0

Spplément par 100mm de course

Bride AV ou AR MF3 ou

MF4

Tenon ARMP4 ouMP6

Tourillon intermédiaire

Pattes AV et AR MS2

TENON AVL ouT

50 32 11 1,7 3 3 2,7 1,2 1,236 1,9

63 40 18 2,3 4,2 4,8 3,5 2 2,145 2,6

80 50 27 3,8 6,5 8,5 7,4 3 4,456 4,2

100 63 48 5,3 10 14,1 12,3 5,4 7,670 5,8

125 80 85 8,3 16,5 24,6 21,9 10 14,590 9,4

140 90 120 10,9 26 34,1 32 14 17100 12,1

160 100 155 12,9 28,3 43,6 40,8 21,5 28110 14,2

180 110 220 17,4 41 71 51 30,5 32125 19,6

200 125 265 22,1 51 98 64 32 43140 24,6

220 140 410 28,7 68 124 107 45 43160 32,5

250 160 550 32,6 81 189 160 76 80180 36,9

280 180 740 50,3 138 248 210 95 80200 55,1

320 200 980 45,9 163 358 302 133 165220 51,2

Nota : Les valeurs figurant sur ce tableau ne sont données qu'à titre indicatif pour le calculapproximatif du poids des vérins avec leurs fixations.