levels stylistic in the poem nhj al burda in the praise of ...levels stylistic in the poem "nhj...
TRANSCRIPT
Philosophy of Religion https:// journals.ut.ac.ir/
Vol. 16, No. 1, Spring 2020 Print ISSN: 2423-6942
Manuscript Type: Research Article Online ISSN: 2423-6934 DOI: 10.22059/jal-lq.2019.271251.868
Levels Stylistic in the Poem "Nhj Al Burda" in the
Praise of the Prophet to Hashim al-Rafa'i
Ali Khezri*
Assistant Professor, Department of Arabic, Persian Gulf University, Bushehr, Iran
(Received: December 18, 2018; Accepted: August 6, 2019)
Abstract
Stylistics is a new approach to the study of the style of writers and poets,
thereby distinguishing artistic speech from ordinary speech. This term
attracted the attention of the critics in an effort to examine the technical
structures and techniques used by poets and writers of the technical beauty of
the text. This research focuses on the style of one of Hashem Al-Rahai's
poems, the "Nahj Al Burda" ode; The poetry that the poet has written to
imitate busiri and it speaks of the miracles of the Prophet and the events that
happened in their time. The present study is descriptive-analytic and, based on
the statistical method, it is intended to examine the structure of the "Nahj Al
Burda" ode at three levels: phonetic, hybrid, and rhetorical and through this
the beauty of the hidden beyond these levels is explained. The results of this
study indicate that the abundance of acoustic and violent voices has had a
great influence on the creation of the inner vocabulary of the verses, and has
created a magnificent and magnificent affinity that is in line with the theme of
the verse, the prophesy of the Prophet (pbuh). At the combined level, the
current sentences, which indicate the increasing virtues of the Prophet (pbuh),
have a higher frequency than nomadic sentences, as well as the poet at this
level for the bowing and honoring the dignity of the Prophet (pbuh) on the
Neda formulation, which leads to the approximation of Manda Becomes a
reader, he has a lot of emphasis. At the rhetorical level, the poet has also
benefited from the expressive manifestations of the Prophet (pbuh) and his
approximate representation of the reader as well as his emotional expression.
Keywords
Style, Stylistic Layers, Hashim Al-Rafa'i, "Nahj Al Burda".
ูููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููู * Corresponding Author, Email: [email protected]
ุฏุญ ุงูููุจ ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุณููุจูุฉ ูู ูุตูุฏุฉ "ููุฌ ุงูุฑุจุฏุฉ" ูู ู
ููุดุงุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู
*ุนูู ุฎุถุฑู ุฅูุฑุงูุ ุจูุดูุฑุ ุฎููุฑู ูุงุฑุณุ ูุณู ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุขุฏุงูุจุง ุฌุจุงู ุนุฉ ู ุณุงุนุฏุฃุณุชุงุฐ
(2/1/0291ุ ุชุงุฑูุฎ ุงููุจูู: 91/90/0291)ุชุงุฑูุฎ ุงุงูุณุชุงูู :
ุงู ููุฎุต
ูููุฏ ูููุฌ ููุฐุง ุงู ูุตูุทูุญ ุงุฃูุณููุจูุฉ ู ุตุทูุญ ุญุฏู ูุฏุฑุณ ุฃุณููุจ ุงููุชุงุจ ูุงูุดูุนุฑุงุก ูู ูููุฒ ุงูููุงูู ุงููููู ู ูู ุงูุนูุงุฏู
ููู ููุดููููุง ุงุฌูู ููุงู ุงููููุงู ู ูุฑุงุก ุงูููู ููุงุช ููุญููุต ุงููุณููุงุฆู ููุงุจ ุญุช ููุงุฏ ููููุงู ูุง ุจุฏุฑุงุณููุฉ ุข ููุงุฑ ุงูุดููุนุฑุงุก ูุงููุช ุงูุชุจููุงู ุงููู
ู ูุฏู ู ุฒ ุนูู ูู ุงููุฑุจุฏุฉ" ุงููู ุชุฑ ุฏุฉ "ูููุฑู ูุฉ ูู ูุตููุฐุง ุงูุจุญ ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุณููุจ .ุฑูุง ุงุฃูุฏูุจูุจุชูุฉ ุงูู ูุงุฆุงุฉ ูุงุฅููุฑูุงูุชุนุจ
ูุง ุนู ู ุนุฌูุฒุงุช ููู ุจุฑุฏุช ูุญุชุฏ ูู ุฑููุง ู ููุฑู ุงูุจูุตูุฏุฉ ุงูู ููุฑู ููุนูุ ุงููุตููุดุงุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุง ุงูููุจ
ูู ุญุชูุงูู ูุงูุชุญู-ูุฐุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ ู ู ุฎุงูู ุงู ูููุฑู ุงููุตูู ุงูููุงุฆุน ุงูุชุงุฑุฎููุฉ ุงูู ุญุฏ ุฌ ูู ุนูุฏ ุงููุจูุฉ.ู ุงูููุจ
ุบููู ูุชุจูููู ู ุฌุงููููุฉ ุงูุตูููุชุ ูุจ ูุงูุจุงููุงูุตููููุช ูุงูุชููุฑูู ุงูููุฑุจุฏุฉ" ูู ุงู ูุณููุชู ุฏุฉ "ููููุฑููุชููุฏู ุฏุฑุงุณููุฉ ุฃุณููููุจูุฉ ูู ูุตูู ุฃู
ุฏุช . ูููุฏ ุธููุฑ ู ููู ุฎูุงูู ููุฐู ุงูุฏุฑุงุณููุฉ ุฃู ูููุง ุงูุดููุงุนุฑ ูู ูุตู ูุฉ ุงููู ุงุนุชู ูุฏ ุนู ูููุงููููุงุนุ ูุงุฌูู ููุ ูุงูุตููุฑ ุงูุจ ููุงุฅู
ููุฉ ุชุชุฌููู ู ุงู ููุณูููู ููุท ูู ุงุฃูุตูููุงุช ุงุฌู ูููููุฑุฉ ู ู ุงูุฏุงุฎูู ุนุงุทูููุฉ ุงุฅูุฌููุงูู ูุชุฑูููุฏ ุงููููุต ุจุงู ุชููุฏุงุฏ ุตููููุช ุฑูุงูุดููุฏูุฏุฉุ ูุช
ุงุฃู ููุฉ ููุฏุงูููุฉ ู ููุจ ูููุฏ ุชุจููู ูููุง ุบูุจูุฉ ุงุฌูู ูู ุงููุนูููุฉ ุนูู ูุงูุชูุฑ ู ุงู ูุณูุชู ู . ูุนูููุงุณุจ ุบุฑุถ ุงููุตูุฏุฉ ุฃู ุงู ูุฏู
ุฃุณูููุจ ุงูููุฏุงุก ุงููุฐู ูููุฑุจ ุงู ูููุงุฏู ููููููุณ. ู ุฒ ุงูุดุงุนุฑ ุนูู ูุงูุฉ ุงูููุจ ุฑูู ุชุชุน ุงูููุจ ุจุงููุถุงุฆูุ ูุจุบูุฉ ุชุนุธูู ู ู ุนู
ู ู ูู ูุตูู ุงููููุจ ูู ููุชู ูู ููุฉ ุงูุฏุงูู -ุงูุจุงูุบู ููุฏ ุญุดุฏ ุงูุดุงุนุฑ ุฌู ู ูุนุฉ ู ู ุงุฃูุณุงููุจ ุงูุจุงูุบูุฉู ุงู ูุณุชูู ุฃู ุง ุนู
.ูุชูุฑูุจ ุตูุฑุช ููู ุชููู ุจุบูุฉ ุงูุชูุงุนู ู ุน ุงุญูุงูุฉ ุงููุฌุฏุงููุฉ ุงูู ุชุนุชุฑู ุงูุดุงุนุฑ
ุฉููู ุงุช ุงูุฑุฆูุณุงู
.ุงุฃูุณููุจุ ุงู ูุณุชููุงุช ุงุฃูุณููุจูุฉุ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนูุ ูุตูุฏุฉ "ููุฑู ุงูุฑุจุฏุฉ"
ูููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููู
:Emailุงู ูุณุคููุงููุงุชุจ *
ุฌู ูุฉ ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุขุฏุงูุจุง
ู 0202ุ ุฑุจูุน 9 ุ ุงูุนุฏุฏ92ุงูุณูุฉ
(ูุฉ ุญู ูู ุฉ)ู ูุง 911 - 931ุตูุญุฉ
Print ISSN: 1735-9767
Online ISSN: 2423-6187
https://jal-lq.ut.ac.ir/
577 4242ุฑุจูุน ุ ุงุฃูููุงูุณุงุฏุณ ุนุดุฑุ ุงูุนุฏุฏ ุงุ ุงูุณูุฉ ุฌู ูุฉ ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุขุฏุงูุจ
ู ูุฏู ุฉ
ุฏูุง ูููุตููุงุฑ ู ููู ุงูุตููุนุจ ุญุชุฏ ุ ุญูููุชstyle)ุชุดููุนุจุฌ ุงููููุทุฑู ู ููู ุงู ูุนููุงูู ู ููู ู ูููุฑุฏุฉ ุฃุณููููุจ )
ูุฐู ุงูููู ูุฉ ุงู ูุต ุงุฌู ููุงู ุงููุณูุงูู ูุญูุฏูุ ุจูู ุงุณูุชุนู ููุฌ ยปุฃู ู ูุงุญุฏ ููุฐุง ูุฑุฌุน ุฅูููุจุชุนุฑ
ุชุญูููุฏ ุนูููู ุงุฃูุณูููููุจ ูู ุงู ููุถูููุฉุ ูุงูููููู ูุฉ ูุงูููููู: ูููููู ูุงุฉ ุงููููููู ุงูุนุฏููููุฏ ู ูููู ุฌู ูููุงุงูุช ุงุญู
.(19: 9111)ุจููุฌุ ยซ ุงุณุฉ ู...ูุงุฉุ ููู ุงู ูุงุฆุฏุฉ ูุงูุณู ุงุญูุฑููุชุฏุจ ูุูููุงู ููุณ
ู ุชูุฏ ูููู ูู ุฃุณููุจ ููู ุทุฑููุงู ููุณุทุฑ ู ู ุงููุฎูยปููู ุงุจู ู ูุธูุฑ ูู ูุณุงู ุงูุนุฑุจ: ู
ู ููุน ุฌููููุงู: ุฃูููุชู ูู ุฃุณููููุจ ุณูููุก ู ูู ูุงููุฌูู ูุงู ูููุฐูุจ. ูููุฃุณููููุจุ ูููุงู: ูุงุฃูุณููููุจ ูููู ุงูุทุฑ
ุจ ูููุงู ุฃุฎูุฐ ููุงูู ูู ุฃุณูุงู ูู ููุฎุฐ ูู ูุงุฃูุณูููุจ ุจุงูุถูู : ุงูููู ูุจ. ูุงุฃูุณููุจ: ุงูุทุฑูุงุฃูุณุงู
.: ู ุงุฏุฉ ุณูุจ(9111)ุงุจู ู ูุธูุฑุ ยซ ู ู ููุฃูุงูู ู ู ุงูููู ุฃ
ููู ุงูููุชู ูุจููุง ููุฏุฉ ุงู ููุฑุจ ู ููู ุงูุฏุฑุงุณููุงุช ุงุฌูุฏู ููุง ุงุฃูุณููููุจูุฉ ูุชุนุชุง ููุงุญุทูู ุฃู ููุฉ ููู ุงูุจ ูู ุงููุบ
ุฑุตููุฏ ุงูุธูููุงูุฑ ูุงู ูุถููู ูู ุงูุดูููู ูู ู ุณููุชูู ุงูุฏุฑุงุณููุงุช ุงุฃูุณููููุจูุฉ. ุนูููู ุงูุจุงุญูู ุจููุงููุต ุนููู
ููู ููุงุนุฑ ุนู ูููุงุชุจ ุฃู ุงูุดู ููุง ุงูููููู ููู ุฃูุฑุฏูู ูููุงุช ุงูู ููุฉ ูุงุงููุฒูุงุญููููู ููุฉ ูุงููุบููู ููุฏ ู ุงุฃูุฏุจูู ููุงูู ุงูููุงุนู ุฎู
ูุนูุงุตูุฑ ุงู ูู ููุฒุงุฉ ุงููู ูุจูุง ุงููุดู ุนู ุง ุงุฃูุณููููููุจูุฉ ุนูู ุฃ ูููููุฏู ุฅููยปูููู ุฑููุงุชุฑู: ุงู ูููููููููุฉ.
ููุฏ ูุฉ ุญุฑูููุฉู ุงุฅูุฏุฑุงู ู ูู ูุฌูููุฉ ูุธููุฑู ูู ุงูููููู ู ูุณููุชุทูุน ุงู ูุคูููู ุงูุจููุง ู ุฑุงูุจูุง ุงููููุงุฑุฆ ุงู ูุชูุจู
-ููู ู ุนูู ูู ุจุธุงูุฑุฉ ู ุญู ุงูุฐูู ุนู ุงุนุชุจุงุฑ ุงุฃูุณููุจูุฉ ูุณุงููุงุช ุชุนูู ูุงุฅูุฏุฑุงู ูููุชูู ุฅูู
ู ุงูุจุงุญูู ุจูุณููููุจูุฉ ุงููููุต ุ ูู ููู ูููุฐุง ุงู ููุทููููุ ูุชุทููุฑ(21: 9110)ุงู ูุณููุฏูุ ยซ ุฅุฏุฑุงู ูุตูููุต
ุงูุจุงูุบู.ุงูุตููุชุ ูุงูุชุฑูููุจุ ูู ุถู ู ู ุณุชููุงุชุ ุฃู: ุงู ูุณุชู
ุดุงุนุฑ ู ุฌูุฏ ููุฒุช ูุตูุงุฆุฏู ู ุดูุงุนุฑ ุฃุจููุงุก ุงุญูุฑููุฉ ุงุฅูุณูุงูู ูุฉ ูุงู ูููุชู ูู ุจูุงุฃูุฏุจ ยปูุงุดู ุงูุฑูุงุนู
ููุฒู ูู ู ุตููุฑุ ููููุงู ุงูุดููุจุง ูู ููู ุฃุฑูุน .(11: 0222)ู ุญููุงุฏุ ยซุจ ูุชุบููููู ูุจููุง ูู ุญู ููููู ูุฎุทููููุจู ุงู ููุช
ู ูู ุจุฑุฏุชู . ุฑููุง ุงูุดุงุนุฑ ู ูููุฑู ุงูุจูุตู ููุงูู ููุฑู ู ูุตุงุฆุฏู ูู "ููุฑู ุงูุฑุจุฏุฉ" ูู ู ุฏู ุงูููุจ
ุฅูู ุฏุฑุงุณููุฉ ุงุฃูุณููููุจ ูุทููุฑู ุงูุชุนููุจุฑู ูู ูููุฐู ุงููุตูููุฏุฉ ุจุบูููุฉ ุงููุดููู ุนููู ู ูุฅูููุง ูู ูููุฐุง ุงูุจุญูู ูุณููุน
ูู. ูุงูุชุญู -ู ุงู ูููุฑู ุงููุตููููุฐูู ุนู ุทุฑ ุฉ ุงูุดุงุนุฑ ูู ุจูุงู ุฃููุงุฑู ูุนูุงุทู ุงูุตุงุฏูุฉูุงููู ุฏู ุงู
:ุฃุณุฆูุฉ ุงูุจุญ
ู ู ุฎุงูู ูุฐุง ุงูุจุญ ุงูู ุงุฅูุฌุงุจุฉ ุนู ุงุฃูุณุฆูุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ู ุง ูู ุฃูู ุงูุธูุงูุฑ ุงุฃูุณููุจูุฉ ูู ูุตูุฏุฉ "ููุฑู ุงูุฑุจุฏุฉ"ุ -
ู ุง ูู ุงูุบุฑุถ ุงูููู ูุงูุฏุงูู ููุฐู ุงูุธูุงูุฑ ุงุขูุณููุจูุฉ ุนูุฏ ุงูุฑูุงุนูุ -
579 ููุดุงุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู ุฏุญ ุงูููุจ ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุณููุจูุฉ ูู ูุตูุฏ "ููุฌ ุงูุฑุจุฏ " ูู ู
:ูููุฉ ุงูุจุญ ุฎ
ูุงูุฉ ูุงุณุนุฉ ูู ุงุฃูุฏุจ ุงูุนุฑูุจ ููุฏ ุฃููุฑุฏุช ููุฐุง ุงู ููุถูุน ุฏุฑุงุณูุงุช ุขูุงุฏู ูููุฉ ุฅู ุงุฃูุณููุจูุฉ ูุงูุฌ ุน
ุงุชูุจ ููู "ุงุฃูุณูููุจูุฉุ ู ูุฏุฎู ูุธูุฑู ูุฏุฑุงุณูุฉ ุชุทุจููููุฉ "ูุฑุฉ ูุงูุฌ ูุตุจ ุงูุณูุจู ูู ูููุง: ูุชูุงุจ ุฌุฏ
ููู ุคููููู ุนุจุฏุงูุณููุงูู ุงู ูุณูููุฏู. "ุงุฃูุณูููููุจูุฉ ูุงุฃูุณููููุจ "ูููุชุญ ุงููู ุฃู ุญูููุฏ ุณููููู ุงูุ ููุชูููุงุจ ุขุฎููุฑ
ุฉ ูููุฉ ูู ู ุฑ ูุงุช ุงุฃูุณููููุจูููุงูุจู"ูุจูุฉ ูููู: ุฏุฑุงุณููุฉ ู ุนูููููุฉ ุจูููููุงูุฑุณููุงุฆู ุงุฌูุงู ุนูููุฉ ูู ุฌู ููุงู ุงุฃูุณููู
ุฌุจุงู ุนุฉ ุงุญูุงุฌ ุฎูุถุฑ ูุฏุฑุณ ุฑูู ุดูุงุฏุฉ ุงู ูุงุฌุณุชูุฏ ุจุฏูุฏุฉ ูููููุจุงุญ ุฑุด "ุณ ูุงุงุฑ ูุจุงูููุจูู
ูุจ ููุงูุตููููุช ูุงูุชููุฑู ุงุช ููููู ุงู ูุณููุชููุฃุณููุงุณ ููุงู ู ุณููุชู ู ุณ ุนููููุฉ ุจููููููููููุง ู ุฑ ูุงูุจุงุญูู ู
ููุง ูุงุฌุญูุง . ูุฑุณูุงูุฉ ูุฉ ุชูุธูู ุงุช ุงูุฏุงูููุณูุชู ูุงู ูุนุฌู ู ูุงุณุชูุชุฑู ุจูู ูุฒุงุฑ ูุจุงูู ูุฏ ูุธู ููุฐู ุงู ู
ููุจุงุญุทูุฉ ุฒูููุจ ู ูุตููุฑู ููููู ุดููุงุฏุฉ "ุฏููุงู ุฃุบุงูู ุฃูุฑูููุง ู ูุฏ ุงูููุชููุฑู ุฏุฑุงุณูุฉ ุฃุณูููุจูุฉ "
ุงู ูุงุฌุณููุชุฑู ุฌุจุงู ุนููุฉ ุงุญูููุงุฌ ุฎูุถููุฑ ูููุชุจููุฌ ูู ุงู ููุฉ ู ุณููุชููุงุช: ุงู ูุณููุชูู ุงูุตููููุชุ ูุงูุชููุฑูููุจุ
ู ุชูุงู ุดูุนุฑ ุงุญูู ุงุณูุฉ ุจููู ุฃูุจ ุงุฎูุตูุงุฆุต ุงุฃูุณูููุจูุฉ ูู "ูุงูุฏุงูู ูุฑุณุงูุฉ ุฃุฎูุฑู ุญุชู ูู ุนูููุงู
ูุฏู ูุง ุฃู ุญุฏ ุตุงุญู ุงูููู ู ูููู ุฏุฑุฌุฉ ุงูุฏูุชูุฑุงู ุฌุจุงู ุนุฉ ุฃู ุงููุฑูุ ููุฐู ุงูุฑุณุงูุฉ "ูุงูุจุญุชุฑู
ุฏุฑุงุณููุฉ ุฃุณููููุจูุฉ ุฃูุถูุง ุชููุฏุฑุณ ุงู ูุฉ ู ุณููุชููุงุช: ุงู ูุณูุชูู ุงูุตููููุช ูุงูุชูุฑูููุจ ูุงูููุฏุงูู. ูู ููุงู
ุงุฑู ูู ุงุตูุบุฑ ุนููู ููููุจูุงุญุท "ู ุงุญููุงุฌ ูู ุฑุงู ููุดูุงุนุฑ ุฌููุฑุฌ ุฒ ูู ุง ุงุจูู ุงู ู ููุฏุฉ ุงุญูุณูููุต"
ุ 9232ุ 9ุงูุ ุฌู ูููุฉ ุขูููุงู ุงุญูุถููุงุฑุฉ ุงุงูุณููุงูู ูุฉุ ุงูุณูููุฉ ุงูุทุงู ูููุฉ ุนุดููุฑุฉุ ุงูุนููุฏุฏ ูุฏ ุฃู ุญููุฏููููู ุญ
ุฏุฑุงุณูุฉ "ุชุฏุฑุณ ุงู ุฉ ู ุณุชููุงุช: ุงู ูุณุชูู ุงูุตููุชุ ูุงูุชุฑูููุจุ ูุงูุจุงูุบูุ ูู ูุงู ุขุฎุฑ ู ูุณูู ุจููู
ููุฉ ููุงุญุทูู ุนูุณููู ู ุชูููู "ุฃุณููููุจูุฉ ูู ูุตูููุฏุฉ ู ูุนููุฏ ูู ุงุฌูู ููุฉ ููุจ ุฒุงุฏูุ ููููุฑุจู ุฑูุดูููููุฑุ ุฌู ู
ุ ุชูุงูู ุงู ูุณุชูู ุงูุตููุช ูุงูุชุฑูููุจ ูุงูุจุงูุบู. 1ููุฏูุฉุ ุงูุณูุฉ ุงูุทุงู ูุฉุ ุงูุนุฏุฏ ุฅุถุงุกุงุช
ููุฉ ุงูุชูุฌู ุงุฅูุณูุงูู ู ูุญู"ู ู ุงุฃูุนู ุงู ุงูู ุฏููุฌ ุญูู ุงูุดุงุนุฑ ูุฅุฌูุงุฒุงุช ุงุฃูุฏุจูุฉ ูู ู ููุงู
ุชุญูุฏ ูู ุ 0222ุ 931ููุจุงุญู ู ุญูุงุฏ ุนุจูุฏ ุงุขูุฎูุฑ ุฌู ููุฉ ุงูุณููุฉุ ุงูุนูุฏุฏ "ูู ุดุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู
ุงู ุนู ุดุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู ูุงููุตุงุฆุฏ ุงูู ุชุนุงุจุฑ ุนูู ุงุญูุฑููุฉ ุงุฅูุณูุงูู ูุฉ ูู ุงูุจุงุญ ูู ูุฐุง ุงู ูู
ููุจุงุญูู ุฃู ุญููุฏ "ุฉ(ูููุฃุณููููุจ ุงุงูุณููุชููุงู ูู ุดููุนุฑ ูุงุดููู ุงูุฑูููุงุนู )ุฏุฑุงุณููุฉ ู "ุดููุนุฑู. ูู ูููุงู
ู ุ ูููุฏ ุชููุงูู 0223ุ 0ุฉุ ุงุฌู ููุฏ ุงุญูุงุฏู ุนุดุฑุ ุงูุนูุฏุฏ ูู ุงุฌูุฏุจุฉุ ุฌู ูุฉ ุงุฌูุงู ุนุฉ ุงุฅูุณุงูู ูุงุจุฑุงู
ููู ุนุฑ ุงูุดููุงุนุฑ ููููู ุฃุฏูุงุช ุงุงูุณููุชููุงู ุญุจุทูู ุฃุญููุฏ ุฌูุงูููุจ ุงููุบููุฉ ูู ุดูู ููู ุญุฑููููุง ูุฃ ููุงุก ู ูููุฉ ูุจุทุฑ ู
ุ )ุฏุฑุงุณูุฉ ุงุงููุชูุฒุงู ุงุฃูุฏูุจ "ุฏุฑ ุดุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู ุชุนูุฏ ุงุฏูุจู ุจุฑุฑุณ"ุฉ ุฅุญุตุงุฆูุฉ. ูู ูุงู ูููุญุชู
ุดุ ูููุฏ 9317ุ 39ุงูุนูุฏุฏ ุงุช ุบููุงุฆูุ ููู ุดุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู( ููุจุงุญ ุนูู ุฎุถุฑูุ ุฌู ูุฉ ุงุฏุจ
571 4242ุฑุจูุน ุ ุงุฃูููุงูุณุงุฏุณ ุนุดุฑุ ุงูุนุฏุฏ ุงุ ุงูุณูุฉ ุฌู ูุฉ ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุขุฏุงูุจ
ุฉ ุงุงููุชูููุฒุงู ุงุฃูุฏูุจ ูุนููููุฏ ูุชูููุฑุฏู ูุถูููุน ุงุฌู ูุชู ูููุน ูุถูููู ุฃู ุฌูููููุก ุงูุดูููุงุนุฑ ุฅูู ุชูุตูููู ุงูุจุงุญููู ุฅูู
ุงู ูุตููุฑู ูู ุธููู ุงููุธููุงู ุงู ูุณููุชุจุฏ ูุนูุงุตููุฑ ุงุงูุญููุชุงูู ูุงุชุฎููุฐ ุงูุดููุงุนุฑ ุดููุนุฑู ูู ุฎุฏู ููุฉ ุฃูุฏุงููู
ู ูููุญุฏุฉ ูู ุดุนุฑูุ ูุชุตูุฏ ู ุงูุญ ุงูุธูู ูุงุงูุถุทูุงุฏ ูุฏุนูุงูุณุงู ูุฉ ูุฑุณุงูุช ุงุงููุณุงููุฉ ุงูุดุฑููุฉุ ู
ู ู ูุฐู ุงูุฏุฑุงุณุงุช ูุฅู ู ู ูุชุทุฑู ุฃุญูุฏ ูุงูุถุทุฑุงุจุงุช ูุงู ุงุงููุณุงููุฉ ูู ุนุตุฑู. ูู ุง ุชุจูู ููุง
ุฅูู ู ูุถูููุน ุงุฃูุณููููุจูุฉ ูู ุดููุนุฑ ูุงุดููู ุงูุฑูููุงุนูุ ูุฅููููุง ูู ูููุฐุง ุงูุจุญูู ุณูููููู ุจุฏุฑุงุณููุฉ ูุตูููุฏุฉ
"ููุฑู ุงูุฑุจุฏุฉ" ููู ูุฐุฌ ููุตูุต ุงูุดุงุนุฑ.
ุงุฉ ุงูุดุงุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนูููุจุฐุฉ ุนู ุญู ุฉ ุฃูุดูููุงุต ุงูุฑู ููู ูู ู ุตููุฑ. ุชุฑุจููู ููู ู ูู ูุฑ9131ุงูุฑููููุงุนู ููููุฏ ุณูููุฉ ู ูุงุดููู ุจููู ู ุตููุทู
ุงุฃูุฒููุฑ ู ุซ ุฐููุจ ุฅูู ู ูุฑูู ุฉ ูุญููุธ ุงูููุฑุขู ุงู ูู ููุฏ ูุงููุฏู ูุฃุฎูุฐ ุนูู ุงูุนูููู ุงูุฏ ู ูู ุนู ุงุนุฑุงูุด
ุดููุงุฏุฉ ุงุฅูุจุชุฏุงุฆููุฉ ู ู ูุญุตู ุนูู 9127ุชุจุน ุงุฃูุฒูุฑ ุณูุฉ ููู ุงูุฐู ูู ุงูุฏููุงูุชุญู ู ุจุนูุฏ ุงูุฒูุงุฒ
ุฉ ูู ุดูุงุฏุฉ ุงูุทุงููู ุฉ ูู ูุฐุง ุงู ูุนูุฏ ูุญุตู ุนููู ู ุฏุฑุงุณุช ุงูุทุงูููู ุ ู ุซ ุฃ9119ุฉ ูู ุนุงู ูุงุฃูุฒูุฑ
ูููู ุงูุดูุนุฑ ูู ููุง ูุงู ู ุฒู ุงูุฆ ุ ููููุง ุจุงุฑุฒุง ุจูุงู ุงูุดุงุนุฑ ูู ู ุฑุงุญู ุฏุฑุงุณุช ูู . 9112ูู ุนุงู
ูููููุฏ ุงูุทูุจูููุฉ ูู ุงู ูุธูููุงูุฑุงุช ูุงุงูุญุชููููุงุงูุช ุถูููุฏ ุงุงูุญูููุชุงูู ูุฉ ุนุดูููุฑุฉ ู ูููู ุนู ูููุฑูุ ู ููููุจููููุบ ุงูุทุงูู
ุฌ ุฃ ุฑุง ูู ูุจ ุจุฑุตุงุตุฉ ุทุงุฆุดุฉ ุชุฑูุทุงููุ ูุงุฃููุถุงุน ุงููุงุณุฏุฉ ุงูุณุงุฆุฏุฉ ูู ู ุตุฑ ูููุฏ ุฃุตูุงูุฑุจ
(91-91: 9111)ุงูุฑูุงุนูุ ู . 9111ุฑุฃุณ ูุชููู ุณูุฉ ู ุฃุนู
"ููุฌ ุงูุฑุจุฏุฉ"ูุตูุฏุฉ ู ูุธุฑุฉ ุนุงู ุฉ ุนู
ุนุฏ ู ู ุงู ููุถูุนุงุช ุงูู ุญููุฌ ูุจุง ุฏูุงูููู ุงูุดูุนุฑุงุก ุงู ูุณููู ูู. ูุชุนูุฑุงู ู ุฅู ู ุฏู ุงูููุจ
ูู ู ู ููููู ุงูุดูุนุฑ ุงููู ุฃุฐุงุนููุง ุงูุชุตูู ูุ ูููู ูููู ู ูู ุงูุชุนูุจุฑู ุนูู ยปุงู ูุฏุงุฆุญ ุงููุจููุฉ ุจูููุง
ููุง ุนููู ูููููุจ ู ูุนู ููุฉ ุจุงูุตูููููุฏู ุงูุนูุงุทููู ุงูุฏูููููุฉุ ูุจููุงุจ ู ููู ุง ุฃูุฏุจ ุงูุฑููููุนุ ุฃูููููุง ุงู ุชุตููุฏุฑ ุฅู
ููุฉ ุจุงูุตููุฏู ู (97: 9131)ู ุจููุงุฑูุ ยซ ูุงุฅูุฎููุงูุต ููุฒ ุงู ูููููููุฏุงุฆุญ ุงููุจูู ุงูุดููุงุนุฑ ุฑูููุฉ ุงููุฌูููููุฏุงู ู. ุชุชู ู
ุญุณุงู ุจู ุงูุชุนุด ุงู ูุฏูุญ ุงููุจูู ู ุน ุงุฒุฏูุฑ ูุงูุทูุงุก. ูููุธู ูููุง ุณุฑูุฉ ุงูููุจ ูู ุนุฌุฒุงุช ููู ุฏู ู
ููุงุดูู ุงูุฑููุงุนู ุฃูุถูุง . ูู ู ู ุงูุดูุนุฑุงุก ุฑููุงููุฑุฒุฏูุ ูุงูุจูุตุฑูู ูุบ ุงุจุฌุ ููุนุจ ุจู ุฒูุฑูุ
"ููุฑู ุงูุฑุจุฏุฉ"ููุจุฉ ู ู ุงูุดุนุฑุงุก ุญู ูุงู ู ุจุฏู ุงูููุจ ูู ูุตูุฏุช ุงู ูุณู ุงุฉ ุจูููู ู ุถู ู ูุฐู ุงู
ูุฏ ู ุฏู ุงููููุจ ุนุงุฏุฉ ุงู ูุฏุงุฆุญ ุงููุจููุฉ ู ุจูุฌุ ูุนู 02ูู ูุฌุงุก ุจููุถู ุงูุชุนุงุจุฑู ูุฃู ุฌู ุงุฃูุณุงููุจ
ุฏุฑุงุณุฉ ุงููุตูุฏุฉุ ููู: ูุฉ ุณูุดุฑู ุฅูููุง ูุจู ุฃู ูุชุทุฑู ุฅูููู ุนุฏุฉ ุญู ุงูุฑุง ุฃุณุงุณ
577 ููุดุงุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู ุฏุญ ุงูููุจ ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุณููุจูุฉ ูู ูุตูุฏ "ููุฌ ุงูุฑุจุฏ " ูู ู
ุฃู ู ู ููุฏ ู ููุฏู ุงูุฑุณูููู ุฅูู ุฃูุงู ุ ุชุจููุฏุฃ ุงููุตูููุฏุฉ ุจุดูููู ุฃุฏูุงุช ุงููุชุงุจููุฉ ูุดูููู ุงูุดููุงุนุฑ ุฅูู
ูู ูู ูุนุชููุฏ ุฃู ุฑุณููู ุงููู ููู ุฎูุฑู ุงูููุฑ ุฑุงู ูุฉ ุงููููุจุ ูููู ูุชุณุฌูู ุงุญูุฑูุฉ ู ุงูููู ู ููุน ุฅูู
ุฑูุนุฉ ุงููุฏุฑ.
ุงูุตููุงุจ ูุงูุฐุฑูุง ู ูู ุงูุณููุฆุงุช ู ุซ ููููู ุงุฎููุฑู ู ููุฌุฏุงู ุฅูู ุงููุง ุ ูุฏุนู ุงูุดุงุนุฑ ููุณ
ุฑุณูู ุงููู ุดููุนูู ุนูุฏ ุงููู ูุทูุจ ุงูุนูู. ูุบูุฑ ูููุงุณุ ูุจูู ุงููู ู ุชุตูุฃ ุจุตูุฉ ุงูุบูุงุฑ ู
ุงูููุงุฆุน ุงูุชุงุฑุฎููุฉ ุงูู ุญุฏ ุฌ ูู ุนูุฏ ุงููุจูุฉ.ู ุนุฌุฒุงุช ุงูููุจ ู ุงูุทุง ุ ูุดุฑู ุงูุฑูุงุนู ุฅูู
ู ูู ูุง ุญุชูุฏ ุงู ุนุฌููููููุฒ ุงูุดุงุนุฑ ูู ุงุญูุฏู ุนู ูุฑุงู ุฉ ุงูููุจุ ูุฑุงุจุนุง ุ ุชูุชูู ุงููุตูุฏุฉ ุจุจู
ุงูุชุนุธูู .ูู ูู ุง ุฌุงุก ุจุงูุชุนุงุจุฑู ุงุฌูู ููุฉ ู ู ูุณุชุทุน ุฃู ูุนุทู ุญู ุงูููุจ ู ู ุงู ูุฏู ู
ุฏุฉ "ููุฌ ุงูุฑุจุฏุฉ"ูุฉ ูู ูุตูุงูุธูุงูุฑ ุงุฃูุณููุจ
ูุนูููุงุฌู ูู ููููุฐุง ุงูุจุญููู ููููููุง ููููุฌุฑุงุก ุงู ููุฌููููุฏุฉ ูู ุงููุณูููู ุงูุชููููุธุฑููุ ุงูุธููููุงูุฑ ุงุฃูุณูููููุจูุฉ ูู
ูุตูููุฏุฉ "ูููููุฑู ุงููููุฑุจุฏุฉ" ูู ููู ูููู ุณูุฏุฑุณููููุง ุญุณูููุจ ุงู ูุณููุชููุงุช ุงููููุทุงู )ุงูุตูููููุช ูุงูุชูููุฑูููุจ
ูุงูุจุงูุบู(. ูุงู ุฎููู ุฃู ูุฏุฑุงุณุฉ ุฃู ููุต ุฃุฏูุจ ู ูู ู ูุธูุงุฑ ุงุฃูุณูููุจูุฉ ูุชุทููุจ ุงุฃูู ูุฑ ุฃู ูุนูุงุฌู
ุงูุจุงุญูู ูููุฐุง ุงููููุต ุนููุฑุจ ูููุฐู ุงู ูุณููุชููุงุช ุงูููุทุงู . ูููุงููุต ุงุฃูุฏูุจ ุชุธูููุฑ ู ุฌุงููุงุชูู ุงููููููุฉ
ู ูููุฒ ุนููููุงูุจุนููุฏ ุงูุตููููุช ูู ุทุฑูุงุชูู ู ููู ุฎููุงูู ุงูุชุฑู ูููุฒ ุนููููุฎููุงูู ุงูุชุฑ ูุฏุงูุงูุชูู ุงูุดููุนูุฑูุฉ ู ููู
ุดู ุงููุธุงู ุงูุชุนุจุฑูู ููุจุฉ ูุชุนุงุฌู ุงุฌูู ู ูุชููู ุจูู ุซ ูููุช ุฏูุฑ ุงูุจููุฉ ุงูุชุฑ ูุุงุญูุฑูู ูุงู ููุณูู
ุชุธููุฑ ูุธูููุฉ ุงูุจุงูุบูุฉ ููู ุง ูุถู ุจูู ุฏูุชู ู ูู ู ุฌุงูููุงุช ุฃุณูููุจูุฉ ูู ููุงุฑุงุช ููููุฉุ ูุจุนูุฏ ุฐูู
ู ูููุฑุฉ. ูููุงู ู ููููุงุชููุจ ูู ููููู ุงูููููุงุนููุชูู ูู ูููุงุฑุฉ ุงู ุดููู ุนููู ู ุฌููุงู ุงููููุต ููุชุณููุงูู ูู ุงู
ูุฐู ุงุฌููุงูุจ ุงูุทุงู . ู ูุฒ ุนููููุจุงุญ ุฃู ูุนุงุฌู ู ุฌุงููุงุช ุงููุต ูุฃุณููุจ ุฏูู ุงูุชุฑ
:ุงู ูุณุชูู ุงูุตููุช
ูุนูููู ุฃู ุงูุตูุช ุงูุทูุง ู ู ุฌููููููููุงุช ูุชูููุฉ ููู ุชูู ุฑู ุฌููู ูู ุญูุงุชููุง ุญูู ุฃู ุงูุตูููููููุช
ูุง ูุฑุตุฉ ุงุงูุฑุชุจุงุทุ ููููุฐุง ู ูููููุง ุฃู ูุนูุฑู ุงูุตููุช ุจููู ุฃุณูุงุณ ุงููุงูู ู ููุญูุชูููู ุงูููู ุฉ ู
ุงูุจุญู ุนูู ู ุธููุงูุฑ ูุณูุชู ุฏูุง ุงูุดูุงุนุฑ ููุชุนููุจุฑู ุนู ูุง ูู ุตููุฏุฑู ุงูููุงูู ุ ูุงูุฏุฑุงุณูุงุช ุงูุตูููุชูุฉ ู
ุณููุนุชู ุฏ ูุงุฃูุฌุฒุงุก ุงูู ุงู ุชุชุฌุฒุฃ ู ูู ุงููุตููุฏุฉุ ูููุฐู ุชุณุชูุฌุจ ุงูุชููู ุนูุฏ ุงุฅูุทุงุฑ ุงูุตููุช ู
ููุฉุ ู ุงู ููุณููููุชุทููุฑู ุฅูููู ูู ูุณููู ููุ ู ูููุง: ุงูุตููููุช ููู ุงู ูุณููุชูู ูู ูููุฐุง ุงูุจุญูู ุนููู ุงุฎูุงุฑุฌู
ุงูููุฏุงุฎููุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑู ูุง ู ู ุฃุฏูุงุช ุงูุจูุงุก ุงูุตููุช. ู ูุงู ููุณูู
522 4242ุฑุจูุน ุ ุงุฃูููุงูุณุงุฏุณ ุนุดุฑุ ุงูุนุฏุฏ ุงุ ุงูุณูุฉ ุฌู ูุฉ ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุขุฏุงูุจ
:ุงุฎูุงุฑุฌูุฉู ุงู ููุณูู
ู ุงุฎูุงุฑุฌูุฉ ูู ูุชูุฌุฉ ุงุฃูุตูุงุช ุงูู ุชุธูุฑ ูู ุงููุงุญูุฉ ุงูุดูููุฉ ู ู ุงูุดุนุฑุ ูุชุชู ุทูู ุนูู ู ุฅู ุงู ููุณูู
ุดูุทุฑูู ู ููุฐุง ุงูููุต ุงููุฐู ุฃููุดูุฏ ุนูู "ูููุฑู ุงููุฑุจุฏุฉ "ุตููุฏุฉ ููุง ููุตุฏ ุฃู ูุนุงุฌู ูุงููุงููุฉุ ูุงููุฒู ู
ู ูุงููุงูููููุฉ. ูููููุฏ ุงุณูููุชุฎุฏู ุงูุดูููุงุนุฑ ููููุฐุง ุงูุดููู ู ุชุณูููุงูููู ู ูููู ุญูููู ุงูุชุฒุงู ููู ุจูููุงููุฒู ุงูุนุฑูุถูููู ู
ุจูุงุฑ ุงูุดูุนุฑุงุก ูู ูุฑ ุงูุนุตููุฑ ุงุณูุชุฎุฏู ู ู ู ููุงููุช ู ุน ุงูุบุฑุถ ุงูุฐู ูุฑูุฏ ุงูุชุนุจุฑู ุนูู ุ ูุนูู ูุงูุณููุงู
ูููุฑู ู ุตูุงุฆู ุงุญูู ููุฏุฉุ ูููุฏ ุณูุงุฑ ุงูุฑููุงุนู ุนูู ูุงููุชุบูู ุฎุจ ุฑู ูู ูุฐุง ุงููุงูุจ ู ููุฏู ุงููููุจ ุงุฃู
ุงุฉ ูุตูุฏุฉ ุงูุฑุจุฏุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑูุง ูุตูุฏุฉ ู ุดููุฑุฉ ูู ูุฐุง ุงุฌู ูุงู. ูู ุง ูุงู ู ุจุญุงูุจุงุฑ ุงูุดุนุฑุงุก ู
:ุงููุฒู
ุงูุจุญุฑ ุงูุดุนุฑู ุญุธ ูุงูุฑ ู ูู ุงููุงุญููุฉ ุงูุดููููุฉ ุฃูู ุงููุงููุจ ุงููุงูุณูููู ุงูุฏุฏ ููููู ุงูุดูุนุฑ ูููุฒู ู
ุงูุดููุนุฑุ ุงู ู ููููู ุงููุตููู ุจูููู ุงููููุฒู ู ยปู ุงูููุธ ููุดููุนุฑ ุญุงููุชูู ุญุชูู ููู ุชููู ุฑู ูู ุงูุนุงุทูููุฉ ููููุฐูู ู
. (93: 0221)ุงููุนูู ูููุ ยซ ุงูุนุงุทูููุฉ ุญููุฏ ูููุจุฑู ุงููุตููู ุจูููู ุงูุดููุนุฑ ู ูุงููุตููู ุจูููููู ุง ููููุงุฏ ูุดููุจ ุฅูู
ูุบูุฑุถ ูุชูููุ ูููู ูุฒู ุนุฑูุถูู ู ุนููู ู ุฌุงู ุงูุดูุนุฑ ู ู ู ู ูุงูุจุญุฑ ุงูุดุนุฑู ูุนุชุฑุจ ุฃูู ู ุง ูุชุฌู
ููุง ูู ููููุฐุง ู ููู ุงูุทุจูุนููู ุฃููููุง ููุงุฌูู ูุตููุงุฆุฏ ุชูููู ุฃูุฒุงููููุง ุงูุดููุนุฑูุฉ ุญุณููุจ ุงูุบููุฑุถ ูุงู ููููููู ุ ุฃู
ูุงู ูู ู ุทูุน ุงููุตูุฏุฉ:ุงูุดูู ุงูุชูููุฏูุ ูู ุฃู ุงูุดุงุนุฑ ูุธู ูุง ุนูู ูุตูุฏุฉ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู ููุฑ
ูู ููุจุง ูุงุณูููููุชูุชุจุฌ ููู ูููููู ูุจููู ุฌ ุฑููููููุงู ุงูุตููู
ููุชูุนูู ูุนููููููููู ููุชูุนูู ููููููููุงุนูู ู ุณููููู ู ุณููููู
ููุฏูุง ูููู ู ููู ููู ูุงูุดููู ููุฑู ู ุงุฎููู ููู ูููู ูููู ุงูุฑุณููู
ููุชูุนูู ููู ู ุณูููููู ููุชูุนูู ูุงุนูููููู ููู ู ุณูููููู ูุนููููููู
(329: 9111)ุงูุฑูุงุนูุ
ุงูุจุญุฑ ุงูุจุณููุท ููุฐุง ุงูุจุญูุฑ ุงููุฐู ุนูุงุฏุฉ ู ูู ุง ูุดุงูุฏ ูู ุงู ูุทูุนุ ูุธู ุงูุดุงุนุฑ ูุตูุฏุช ุนู
ุฃุณูุงูู ูู ู ุฎุทู ู ุงูุดูุงุนุฑ ุณูุงุฑ ุนูู ูุชูุฑุฑ ูู ุงูุจูุฌ ุงููุงุญุฏ )ู ุณุชูุนูู ูุงุนูู( ุฃุฑุจุน ู ูุฑุงุชุ ู
ู ูููุฏ ุนููุฑุถ ุงู ูููุฏุงุฆุญ ุงุนุชู ููุงุฏุง ุนููู ยซุงูููุฑุจุฏุฉยปู ููููุฑู ุงูุจูุตููุฑูู ูู ูุตูููุฏุฉ ู ุนูููุชุนุธูููู ุงูููููุจุ ู
ุฑ ุงูุจุญุฑ ุงูุจุณูุท ุญู ุฃู ูุฐุง ุงูุจุญุฑ ูุชูุงุณุจ ู ุน ุงู ููุถูุนุงุช ุงุฌููููุฉ ูุงู ูููุงููู ุงูุฏููููุฉ ููุนุชุงุจูุง
ุงุฃูุจููุงุช ุชุงู ูุฉ ุงูุดูุนุฑุงุก ุงุฅูุณูุงูู ููู. ุชุจููู ูููุง ู ูู ุงูุชูุทููุน ุฃู ู ู ูู ุฃููู ุงูุจุญููุฑ ุงู ููุถููุฉ ููุฏ
ุฃู )ุงุฃูููู( ููุฏ ุณููุทุฌ ู ูู ุนููู ู ุจุนููู ุงูุณุชููุงุก ุชูุงุนูููุง ุงูุทู ุงููุฉ ุฌุงุก ุงุฎูู ูู ุฃูุทูุฑ ุงูุชูุง
)ู ูุชุงูุนูู(ุ ูููุญูุธ ุญุชูููุฌ ุฅูู ุณูุทุฌ ุงูุณููู ู ูู )ู ุณูุชูุนูู( ู ุตุงุฑุช )ูุนูู( ู)ูุงุนูู( ู
ูู ุจุนููุถ ุงุฃูุจูููุงุช ู ูุทูููุน ุญุจููุฐู )ุงูููููู( ู ููู ุฃู ุงูุถููุฑุจ ุฌููุงุก ูู ุจุนููุถ ุงุฃูุจูููุงุช ูุจูููู ู
ุน ูุตูููุฏุฉ ุชุณููููู )ุงูููุงูู ( ูุจููููุง. ููููุฏ ุฃุฎุชููุงุฑ ุงูุดููุงุนุฑ ุงูุจุญููุฑ ุงูุจุณูููุท ููุชู ุงุดููู ู ูู )ูููุงุนูู( ู
525 ููุดุงุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู ุฏุญ ุงูููุจ ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุณููุจูุฉ ูู ูุตูุฏ "ููุฌ ุงูุฑุจุฏ " ูู ู
ู ููุง ุฃู ูููุฐุง ุงูุจุญููุฑ ูุชูุงุณููุจ ู ููุน ุงุฃูุบููุฑุงุถ ูุงูููุฑุจุฏุฉ ููุจูุตููุฑูู ููููู ูู ู ูููุงู ุงู ูุนุงุฑุถููุฉ ููููุงุ
. ุงูุฏูููุฉ ุฎุงุตุฉ ู ุฏู ุงูููุจ
:ุงููุงููุฉ
ูู ุงู ูููุงุทุน ุงูุตููุชูุฉ ุงููู ุชูููู ยปูุนุฑููุง ุนูู ุงุก ุงูุนุฑูุถ ุจูููุง ุชุนุฏ ุงููุงููุฉ ู ู ููุงุฒู ุงูุดุนุฑ ู
ููู ููููุฒู ุชูููุฑุงุฑ ููุนูููุง ูู ูููู ุจูููุฌ ูู ุฃูุงุฎููุฑ ุฃุจูููุงุช ุงููุตูููุฏุฉุ ุฃู ุงู ููููุงุท ูููุ ยซ ุน ุงู : 9117)ุนุชู
ูู ุนููููู ููููู ุงุญููููุฑู ุงููููุฐู ุชูููุจ"ุงููููุฑูู ุงููุตููููุ ู. ุฃููููู ุญูููุฑูู ุงููุงูููููุฉ ู ููููุง ุงููููุฑูู ู(932
ยซ ูููู ุงุญูููุฑู ุงูููุฐู ููููู ุงูููุฑูู ู ุชุตููุงู ุจูู ยปุญููุฑู ุงููุตููู ุ ู(931: 9111)ุงููููุงุฒุฌูุ "ุงููุตูููุฏุฉ
ุงููุงูููุฉ ู ุนุฑ ูุถูุงู ุนูู ุงูููุฒู ุงุนุชู ูุฏ ุนูู . ุฃู ุง ูู ููุฐู ุงููุตููุฏุฉ ูุงูุดูุง (931: 9111)ุงููุงุฒุฌูุ
ุงููุญู ุงูุชุงู:ู ุฌุงุก ุจุงุฃูุจูุงุช ุงู ูููุงุฉ ุนูู
ุดููููููููููู ุฅููููููููููู ุฑุณูููููููููู ุงููู ุฃุธู ููููููููุงูู
ููุง ููุง ุฎูููููุฑูุง ุงูููููููุฑู ุทู ุนููู ุฅููููููู ู ูููููุฏุญุชู ูููู
ููุจ ูู ูููุงู ุญููู ููู ุฃุถููู ููู ุนุงุดููู ููุงุนุทู ุนูููู ูููู
ูููู ููุงู ุฆ ุงููููููู ููุจุง ุงูุธูููููู ููู ููููููููู ููุฏู ูุทููููููู ู ูุงู ููููููู
ููุฑ ููุน ุงูููููููู ููุง ูุงุณูููููู ููู ููููููู ููุงู ุงูุฑุถูููููู ู ูู ุฃู ุงููููููู
ููู ููู ุฃู ู ูููููููููููู ููุจ ุฐุงุจุง ู ูููููููููู ููุง ุจุตูููููููููู ุฑุญูู ูููููููููู
(329: 9111)ุงูุฑูุงุนูุ
ูู ููุงูุฉ ุงุฃูุจูุงุชุ ููุญูููููุธ ุฃู ุงููููููุงูู ุงู ูุณุชุฎุฏู ุฉ ุชุนุชุงุจุงุฑ ุฌููููุฒุกุง ูุงู ุง ู ู ุงููุตููุฏุฉ ุฃูููููููุง
ูููุงุนุฑ ุฅูู ููููุฒู ุงุนุชู ููุฏ ุนููู ู ู ุชุชููููุน ูู ุงูุดููุนุฑ ูุงูุดููููู ููููุงูู ุงู ูุทููููุฉ ู ู ุฌุงูููุจ ุงูููู ุงููุตูููุฏุฉ ุงูููููู
ุฃููุง ุจุนุฏ ุฅู ุนูุงู ุงููุธูุฑ ูู ุฎุงู ุชูุฉ ุงุฃูุจููุงุช ูุฌูููููุฏูุง ุฃู ุงูุดูุงุนุฑ ุงุณูุชูุงุฏ ุฉ(ุ ู ุจุนููุชููู )ุงู ููู ู
ุจูุฐูู ุชูููู )ุงููุณุฑุฉ( ูููุฐุง ุงุญููุฑู ุงููุฑูู ู ุชุญูุฑู ุจูู ูู ูู ุงุฃูุจููููููููุงุช ู ู ุญูุฑู )ุงู ูููู ( ู
ุฅูุดุจุงุน )ุงููุณูุฑุฉ( ุญุฑููุฉ ุงุญููุฑู ุงููุฑูู ูุชูููุฏ ุญูุฑู )ุงูููุงุก( ุงุญููุฑู ุงููููู ุงููุงููุฉ ู ุทููุฉ ู
ููู ููู ูููู ุงููุตููู. ุฅู ุงูุดููุงุนุฑ ูููุฏ ุงุณููุชุนุงู ูุจููุฐู ุงุญูุฑ ุงูููุฐู ุณ ุชุชูุงุณููุจ ููุฑูููุฉ ูุงูุนูุงุทููู ยปุฉ ุงู
ูู ุฃู ูุธููุฑ ุดููู ูุญุจู ุฅูู ูุณูุฑุฉ ููุฏ ุฃู ูุฑุงุฑ ุงููู ุ ูุช(10: 0221)ุฃุจู ุฑูุดู ูุงููู ููุฒูุ ยซ ุงููููุฉ
ุงูุบูุฑุถ ู ุงูููู ุท ุงููุงุญูุฏ ุฃุณููู ูู ุงูุฏุงูููุฉ ุนูู ู . ุฅุฐูุ ุชูุฑุงุฑ ุญูุฑู )ุงู ูููู ( ุนูู ุงููุจู
ุงูุดูุงุนุฑ ุฌูุงุก ูุจูุฐู ุงููููุงูู ู ุณูุชูุฏูุง ุงูุณูุฌุงู ุงุฌููู ููู ุงููุตููุฏุฉุ ู ุงู ููููู ุงูุฐู ุฌููุฑู ูู ู
ุงุฅูููุงุนู ู ุน ุงุฌูู ุงูุฏุงูู ูุงูููุณู. ูุชู ุชุน ุญุฑู ุงู ููู ุฌุจุฑุณ ู ูุณูููุงุฆู ู ูุทุฑู ูุงู ูู ุทุงููุฉ
ุงุณุชุฎุฏุงู ููุฐุง ุงุญููุฑู ูุทุงูุงุชู ู ุฒ ุงูุดุงุนุฑ ุนููููุฏ ุฑ ุดุนูุฑูุฉ ุชุชูุงุณุจ ู ุน ู ุฏู ุงูููุจ
ุถ ููู ูุงูููุฉ ุงููุฑุจุฏุฉ ููุจูุตูุฑููุ ูููู ุงู ูุนุงุฑุถูุงุช ูุดูุชุฑุงุท ู ูุนูุงุฑ ูุงู ููุญูุฉ ูุงููุงุนูุฉ ุฃูุงู ุ ู ุซ
ุงูุดุนุฑุงุก ุงุงููุชุฒุงู ุจูุฒู ููุงููุฉ ุงููุตูุฏุฉ ุงูู ุชูุตุฏ ู ุนุงุฑุถุชูุง. ู ุนู
524 4242ุฑุจูุน ุ ุงุฃูููุงูุณุงุฏุณ ุนุดุฑุ ุงูุนุฏุฏ ุงุ ุงูุณูุฉ ุฌู ูุฉ ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุขุฏุงูุจ
:ุงูุฏุงุฎููุฉู ุงู ููุณูู
ุงุญูุฑูู ุงูู ุญุณุจ ุงุฌู ูุงูุฑุฉ ุชูู ุฏ ุฅููุงุนูุง ุงููุบู ุงูู ุญุชุณ ู ู ุงูููู ุงุช ููู ุงุฃูุตูุงุช ุงุฎูููุฉ ู
ููุทุฑู ูู ุงู ูุฎุงุทููุจ ุงููุนููุงุงูุช ู ุงุญููููููุ ููุตููุฏ ููููุง ุฃู ุชููุชู ุฏุฑุงุณููุฉ ุงููุขุจููุฉ ูุดููุงุนุฑ ู ููู ุงุญูููุฒู ู ู ู
ููุฉ ูู ูุตูููุฏุฉ ู ุงู ููุณูููู ููุฒ ุนููู "ููููุฑู ุงูููุฑุจุฏุฉ "ุงูุฏุงุฎูู ุงุฃูุตูููุงุช ุงู ูุณููุชุนู ูุฉ ูู ู ู ููู ุฎููุงูู ุงูุชุฑูู
ุฃูุถุง ุงุฃูุตูุงุช ุงูุดุฏูุฏุฉ ูุงูุฑุฎูุฉ.ุงุฌู ูููุฑุฉ ูุงุญูุฑูู ุงู ููู ูุณุฉ ููู: ุงุฃูุตูุงุช ูุงููุตูุฏุฉ ู
:ูุณุฉุงู ููู ุงุฃูุตูุงุช ุงุฌู ูููุฑุฉ ู
ุงูุตูููููููููุช ุงุฌู ูููููุฑ ยปู ููููู ุฅุฏุฑุงูููููููู ุง ุนูููุฏ ุงููุทููู ุงุญูููุฑู ู ุชุตูููุฃ ุจุตูููู ุงุฌููููุฑ ูุงููู ููุณ ู
ููุชุฑุจ ุงููุชุฑุงู ุงูุตููุชูุงู ุฃุญูุฏู ูุง ู ูู ุงุขูุฎููููููุฑ ูุชุถููู ููุฐู ุงููุชุญูุฉ ุชููุจุถ ูุชุญุฉ ุงูุฒู ููููุงุฑ ู
ุณ ููู ุงูุตูุช ุงู ููู ูู ูููููุง ุชุณู ุญ ู ุจุฑูุฑ ุงูููุณ ุงูุฐู ููุฏูุน ูููุง ูููุชุฒ ุงููุชุฑุงู ุงูุตูุชูุงู. ู
)ุญุณูุงูุ ยซ ุงูุตูุช ุงูุฐู ุงู ููุชุฒ ุนูุฏ ุงููุทู ุจ ุงููุชุฑุงู ุงูุตูุชูุงู ูู ุงููุชูุก ุงูุตููุช ุงุญููุฌูุฑู
ยซ ุงููููู/ุจ/ุฌ/ุฏ/ุฐ/ุฑ/ุฒ/ุถ/ุธ/ุน/ุงู/ู/ู /ู/ู/ูยปุงุฃูุตููููุงุช ุงุฌู ููููููุฑุฉ ููููู: .(11: 9111
ยซ ุก/ุช/ /ู/ุณ/ุด/ุต/ุท/ู/ู/ู/ูยป . ูุงุฃูุตูููููุงุช ุงู ููู ูุณููููุฉ ูููููู:(929: 9112)ุจุดููููุฑุ
.(922: 9112)ุจุดุฑุ
ููุฉ ุฅ ููุง ุจุฏุฑุงุณู ููู ุฅูู ูู ูู ููู ูุตู ูููุฏุฉ ูู ููุงุฆูุฉ ูู ุงููุตู ูููุฑุฉ ุญุตู ููุฑูู ุงุฌู ููู ููุฑุงุฑ ุงุญูู ููุฏุฏ ุชูู ุนู
ุงููู ุณ: ููุง ูุณุจุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู ูุฐู ุงุฃูุตูุงุช ูู ุตูู ุงุฌููุฑ ูููุจูุงุฌูุฏูู ุงูุชุงู ุงู ููู ูุณุฉุ ูู
: ูุณุจุฉ ุชูุงุฑุฏ ุงุฃูุตูุงุช ุงุฌู ูููุฑุฉ ูุงู ููู ูุณุฉ9ุงุฌูุฏูู ุฑูู
ุงููุณุจุฉ ุงู ูุฆููุฉ ุนุฏุฏ ุงูุชูุฑุงุฑ ุงุฃูุตูุงุช
%72 217 ุงุฌู ูููุฑุฉ
%32 070 ูุณุฉุงู ููู
%922 101 ุงุฌู ูู ูุน
ุงุงูุฎูุชุงูู ุงูุดุงุณูุน ูู ุนูุฏุฏ ุงุณูุชุฎุฏุงู ุงุญููุฑููุ ู ู ูุฒูุง ุนูููู ูุฐุง ุงุฌูุฏูู ู ู ุฎุงูู ุชุฑ
ูุฑ ูุญุจุณูุจ ุงุฅูุญุตูุงุก ุงู ููุฐ ุงููู ูุณุ ูู ุง ุจูู ูุณุจุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู ุงุญูุฑูู ุงู ูุชุตููุฉ ุจุตููู ุงุฌูููุฑ
ูู ุงู ููู ูุณููุฉุ ุงุญูููุฑ ุงุญูููุฑูู ุงุฌู ูููููุฑุฉ ุฃูุทููุฑ ุจุงููุณููุจุฉ ุฅูู ู ููููุง ุฃู ุงูุดููุงุนุฑ ุงุนุชู ููุฏ ุนููู ููุชููุจู
79ุญูุฑู )ุงุฃูููู( ู ูุฑุฉุ ู 19ู ุฑุฉุ ูุญูุฑู )ุงู ูููู ( 991ุงูุฑูุงุนู ููุฏ ุฃูุฑุฏ ุญุฑู )ุงูุงูู ( ู
ู ุง ูู ููู :ูู ุฑุฉุ 77)ุงููุงุก( ู ุฑุฉุ ูุญุฑู
ููู ูููููููููุฐุง ู ููููููููุฏุงู ุฑุณูููููููููู ุงููู ู ุนุชููููููููุฐุฑุง ูููู ูุงููููููู ููู ุงูููููู ููุฌ ู ู ุฃููู ุญูููู ุฅู ูููููู
527 ููุดุงุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู ุฏุญ ุงูููุจ ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุณููุจูุฉ ูู ูุตูุฏ "ููุฌ ุงูุฑุจุฏ " ูู ู
ููููููููุฅู ู ุทููููููููู ุฑุณููููููููู ุงููู ูุนุฌูููููููุฒ ุนูููููููู
ููุง ูู ุนููููููู ุฎูููููุฑู ุงูููููููุฑู ูุฑุงู ููู ุตููููููู ุงุฅููููู
ูู ุงูุธููููููููููููู ู ูููููููููููุฏูุญ ุฐุงุช ุณูููููููููููุฑุช ููู
ููู ููุฑุงุจ ูุงูุนุงุฌุงูููููู ูููู ุงุฃูุนูููููู ููุฏุฃ ุฃูุถูููููู ุญู ู ูููููู
(320: 9111)ุงูุฑูุงุนูุ
ูู ููุฐู ุงุฌูู ููุฉ ูุฐุง ุงู ููุทุน ู ู ุงููุตูุฏุฉุ ูููู ุงูุดุงุนุฑ: )ุตูู ุงุฅูู ุนูู ุฎูุฑู ุงูููุฑู( ู ูู
ู ุฌููุง ุฅููุงุนููุง ุฅ ูุฑ ููุฐุง ุงู ู ูุฑุงุชุ ู 3ุญูุฑู )ุงุฃูููู( ู ุฑุงุชุ ู 1ุชูุฑุฑ ุญุฑู )ุงูุงูู ( ุชููุฑุงุฑ ูุฎููู
ููู ุชูู ููู ูุฑุงุก ุงุฃูููููุงุธ ู ููุฉ ยปุงุฌูู ููุงูุชุ ูููุชุงูุฆู ู ููุน ูุฎุงู ููุฉ ุงู ูุนููุงูู ุงู ููุงุก ุงุฌูุฒูููุฑุฉ ุงูุนุฑุจู ุฃูู ุฃุจู
ููุฉ ูุงุญูุฑูููุงุช ุงูุนูููููุฉ ููุชุนููุจุฑู ุนููู ุญุงุฌููุงุฃูู ุงููุฏูุฏุฉ. ููููุฐู ูุนุชู ููุฏูู ุนูููู ุงุฃูุตูููุงุช ุงูููุฌุงูู
ูููู ุงููุตูููุฏุฉุ ููููุฑู ุฃู . ุฃู ููุง ูู (07: 9111)ุนุจููุงุณุ ยซ ุงูุทุฑููููุฉ ูููู ุฃูุตููู ุงูุทููุฑู ุจุจุฏุงุฆูุชูููู
ุฅู )ุงููุงู( ุฌุงุกุช ุจูุทูุฑุฉ ู ูุงุฑููุฉ ู ูุน ุงุญููุฑูู ุงุฃูุฎูุฑู ู )ุงูุงูู (ุ ู)ุงููุงุก(ุ ูุญุฑูู )ุงุฃููู(ุ ู
ุงููุตููุต ุงููู ุงูุดุงุนุฑ ุงุณุชุฎุฏู ุงุญูุฑูู ุงุฌู ููููุฑุฉ ุงููู ูุฒููุฏ ูุฑูุฏููุง ูู ุงุฃูุดูุนุงุฑ ุงุญูู ุงุณููุฉ ู
ู ุจูุงุฌููุฑ ู ุชุถูู ุนูู ุงููุงุฑุฆ ู ุดุงุนุฑ ู ูุทุฑูุฉ ุฃูู ุชููุงุชุฑ ููุฐู ุงุญููุฑูู ุงู ูุณูุชุฎุฏู ุฉ ุงูู -ู ุชุชุตูู
ุงูุตููุงุช ุงุฌูููููุฉ ุงููู ุฌูุงุก ูุจูุง ุงูุฑููุงุนูุ ูุงู ุดูู ุงูููุฉ ุชูู ุฏ ุงู ุชุฏุงุฏ ุตููุช ูุชูุงุณุจ ู ุน ุงู ููุฏู ู
.ุงูุชุนุธูู ู ู ุดุฎุตูุฉ ุงูููุจ ุงูุชูุฎูู ูุฃู ูุฐุง ุงุงูู ุชุฏุงุฏ ุงูุตููุช ูุฏู ุนูู ุฒูุงุฏุฉ
:ุงูุฑุฎูุฉุงุฃูุตูุงุช ุงูุดุฏูุฏุฉ ู
ุนู ุงุฃูุตูุงุช ุงูุดูุฏูุฏุฉ ูุงูุฑุฎููุฉุ ูุฏ ู ู ุงุญูุฏุงููู ุณ ุงู ุจุจุนุฏ ุฃู ุชููู ูุง ุนู ุญุฑูู ุงุฌููุฑ ู
ุฃู ูุญูุจุณ ยปููู ูุงุฃูุตูุงุช ุงูุดุฏูุฏุฉ ุชุชุตู ุจุตูุฉ ุงูุดูุฏุฉ ุงู ุจูุงุณ ุงููููุณ ุนููุฏ ุงููุทูู ูุจูุง ู
ููุชุฑู ู ู ูุฐุง ุงุญููุจุณ ุฃู ุงูููุงุก ุงุฎูุงุฑุฌ ู ู ุงูุฑุฆุชูู ุญุจุณุง ุชุงู ุง ูู ู ูุถุน ู ู ุงู ููุงุถุน ูู ุฌู ุฑ
ูุฌููุฉ ููููุฏูุน ุงููููุงุก ุญู ูุฏ ุง ุตููุชุง ุงููููุงุฆู ู ุงูููู ุฃู ูุถุบุท ุงูููุงุก ู ุซ ูุทููู ุณูุฑุงู ุงุฌู ููุฑ
ุ ูุงุฃูุตูุงุช ุงูุฑุฎูุฉ ูู ุงุฃูุตูุงุช ุงููู ุชูุงุจูู ุงุฃูุตููุงุช ุงูุดูุฏูุฏุฉ (017: 9112)ุจุดูุฑุ ยซ ุงููุฌุงุฑูุง
ู ุชุถููููู ูู ุฌู ููุฑยปุชุนููุฑู ุจูููููุง ูุณููู ุน ุตูููุช ุฎููููู ูุงู ุงููุจุณ ุงูุตูููุช ุนูููุฏ ุงููุทููู ูุจููุง ู ู
ููุฐ ุถููู ูุณูุจูุง ููุญูุฏู ู ูุฑ ู ูู ุฎูุงูู ู ู ุงูููุงุก ุงุฎูุงุฑุฌ ู ู ุงูุฑุฆุชูู ูู ู ูุถุน ู ู ุงู ููุงุถุน ู
ููู ูุนุง ููุฏูุฏุฉ ูููููููููู: (017 :9112ุจุดููููููููุฑุ )ยซ ูู ุงุฎูููููููููุฑูุฌ ุงุญุชูุงูููููููููุง ู ุณูููููู ูููุงุช ุงูุดูููููู ุ ูุงุฃูุตูููููู
. ูุงุฃูุตููููููููููููุงุช ุงูุฑุฎููููููููููููุฉ ููููููููููููู: (921: 9110)ุงูุณููููููููููููุงููุ ยซ ุก/ุจ/ุช/ุฌ/ุฏ/ุท/ุถ/ู/ูยป
.(01: 9112)ุฃููุณุ ยซ /ุฐ/ุฒ/ุณ/ุด/ุต/ุธ/ุงู/ู/ู /ู/ุฎยป
ู ุงุญูุฑูู ุงูู ุชุชุตู ุจุงูุดุฏุฉ ุชูุณูู ุงุช ุงุญูุฑููุ ูู ูุง ุจุฅุฌุฑุงุก ุฅุญุตุงุก ุนููููุง ููุฐู ุงูุชุนุงุฑูู ู
ูุงูุฑุฎูุฉ ูู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ ููู ุงุฌูุฏูู ุงูุชุงู ูุชุจูู ููุง ุนุฏุฏ ุชูุฑุงุฑ ูุฐู ุงุญูุฑูู ูู ุงููุตูุฏุฉ:
522 4242ุฑุจูุน ุ ุงุฃูููุงูุณุงุฏุณ ุนุดุฑุ ุงูุนุฏุฏ ุงุ ุงูุณูุฉ ุฌู ูุฉ ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุขุฏุงูุจ
: ูุณุจุฉ ุชูุงุฑุฏ ุงุฃูุตูุงุช ุงูุดุฏูุฏุฉ ูุงูุฑุฎูุฉ0ุงุฌูุฏูู ุฑูู
ุงููุณุจุฉ ุงู ูุฆููุฉ ุนุฏุฏ ุงูุชูุงุชุฑ ุงุฃูุตูุงุช
%11 032 ุงูุดุฏูุฏุฉ
%29 911 ุงูุฑุฎูุฉ
%922 311 ุงุฌู ูู ูุน
ูููุง ุฃู ุงูุดูุงุนุฑ ุงุณูุชุฎุฏู ูู ููุงูู ุงุณุชูููููููุฑุงุก ุงุญูุฑูู ุงู ูุณุชุฎุฏู ุฉ ูู ุงููุตูุฏุฉ ุชูุจ ูู ู ุฎ
ุญูุฑู ู ูุฑุฉุ ู 21ุฃูุฑุฏ ุญูุฑู )ุงููู ูุฒุฉ( ุงูุฑุฎููุฉ ููุชููู ูุงุ ู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ ุงุญูุฑูู ุงูุดูุฏูุฏุฉ ู
ุ 07ู ูุฑุฉุ ูุญูุฑู )ุงูููุงู( 31ู ูุฑุฉุ ูุญูุฑู )ุงูููุงุก( 20ุญูุฑู )ุงูุชูุงุก( ู ูุฑุฉุ ู 22)ุงูุจุงุก(
ููุฑู ูุงุฅูุญุตููุงุก ูููุฏู ุนููู ูููุงู ุงุญูููุฑูู ุงูุดููุฏูุฏุฉ ู ูุท ุงุฃูุตูููุงุช ู ุงููุตูููุฏุฉ ุชุนุชู ููุฏ ุนููู ุฉ ุงุณุชุนู ูููู
-ุงู ูุชุตูุฉ ุจุงูุดุฏุฉ ุฃูุทุฑ ู ู ุงุฃูุตููุงุช ุงูุฑุฎููุฉุ ูููู ูุง ูููู ู ูููุฐุฌ ูููุฐู ุงุญููุฑูู ุงู ูุณูุชุฎุฏู ุฉ ู
ุฏุงููุชูุง ูู ุดุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู:
ูููููููููููู ุดูููููููููููุนู ุฑุณููููููููููู ุงููู ูุฃู ุงููููููููููู
ููุชุฌุจ ุฑุจ ุง ููู ูุณูููู ููุฌุง ู ูููู ูู ููููููู ููุงุฏู ููููู ูุนุจูููู
ููุฌุง ุชุฑูููููู ููุง ุฒูููู ููุฏุฉ ู ู ููู ููุฏ ูุงุญููู ููุงุก ุจุนููู ููู
ููุชุฑุง ู ู ููู ุงููู ุณููููู ููุจ ู ููููู ููู ูุงุทูููููู ูุฃูู ููููู
ููู ููู ุงูุบู ูู ููุฑู ู ุงููุงุดูู ููุจ ุงูููู ููุฌุง ุงุญูุจููู ุฃููู
ูู ููู ู ุญุชูููู ููุฑุด ูุงููููููู ููุฑุจ ุงูุนูููู ูููุฌุง ููููู ูุตูููู
(329: 9111ุงูุฑูุงุนูุ )
ููููุจ ู ููุงุ ููุญููุธ ุฃู ุงูุดููุงุนุฑ ู ูููุฏู ุงู ูู ู ูู ููุชููู ุนููู ู ุนุฌุฒุงุช ููุงุจุฑู ููุชุนููุจุฑู ุนููู ูููุฐู ู ุงูุชุน
ู ุฑุงุช 3)ุงููุงู( ู ุฑุงุชุ ู 1)ุงููู ุฒุฉ( ู ุฑุงุชุ ู 1)ุงูุชุงุก( ู ุฑุงุชุ ู 1ูุณุชุฎุฏู ุญุฑู )ุงูุจุงุก(
ููุฐุง ุงู ููุทูุน ุงุฃูุตููุงุช ุงูุดูุฏูุฏุฉ ุฌุชูููุง ูุงุถูุญุง . ุงุณูุชูุงุฏุง ุฅูู ู ูู ูุฐู ุงุฃูุจูุงุช ุชุชุฌูู ูู ุง ูุฑู
ู ูููุฏู ุงูููููุจ ุชุชุดูููู ู ููู ุงุฌูู ููู ุงูููู ุฌููุงุกุช ูููุฎููุฑ ู ุงู ูุณููุชู ู ููู ุงููุตูููุฏุฉุ ูููุฏ ุชุจูููู ููููุง ุฃู
ุงุญููุฑูู ููุฏ ุงูุชู ุงูุดุงุนุฑ ุจุงุณุชุฎุฏุงู ุงุฃูุตููุงุช ู ูุ ุงุญูุฑูู ุงูุดุฏูุฏุฉ ูุชุฌูู ุงููุฏุฑุฉ ูู ุงูุจูุง
ููุทุฑู ููู ุชูููุฑ ุงุฌููู ุงุฅููููุงุนู ุงููุฐู ุชุชุถูู ู ุงูููุฏุฑุฉ ูุงูุดูุฏุฉ ุงูู ุชุชุตู ุจุงูุดุฏุฉ ูู ุงููุทูู ู
ุชููุญู ุจููุงู ูุนูู ุงู ููุตูููุฏ ยปู ูููุฌ ุงุฃูุตูููุงุช ุงูุดูุฏูุฏุฉุ ู ูุนุงุทููุฉ ุงุฅูุฌููุงููุ ูููููุง ููู ูููุงููู ุดูุงุฑ
)ุนุจููุงุณุ ยซ ูุฉุ ูุชูุฎูู ููุง ู ูุนููุงูู ุงูุนุธููู ูุงููุฎุงู ููุฉ ูุงูุบููุฑุถ ุงู ูููุฑุงุฏ: ุชุดููุฏูุฏุง ู ูุนููุงูู ุงูุดููุฏุฉ ูุงูููู
ุฑููุฉ ุงูุนู ูู ุงุฃูุตูุงุช ุงูุดุฏูุฏุฉ ุชุณูู ูู ุงููุตูุฏุฉ ููุตุจุญ ุงููุงูู ุฐุง ุญููู ู ู ุนูุ ู(022: 9111
ููุจ ุงูุชุฑ ู ู ููุค ุฑุฉ ุนููู ููููุจ ูู ุฏุญูู ูู ูููุฐู ุงููุตูููุฏุฉ ูุชุทู ููู. ูู ูููุงู ุงู ููุฒ ุนููู ูุงู ูุชูู ุฃุตูููุงุช ู ู
ู ูุน ู ู ูุง ุฃุฑุงุฏ ุงูุดูุงุนุฑ ุฃู ูุชู ุงุดู ูููููุ ุฌูุฐุจ ุงู ูุช ู ุดุฏูุฏุฉ ุญุชู ู ู ุนูุง ุฑูุงุช ุงููุงุนูุฉ ูุงุฏุฑุฉ ุนู
ุงุก ุงูุดูุงุนุฑ ูู ุฐู ุงูุจุนุฏ ุงุงูููุงุนู ุงูุฐู ุฌุงุก ูู ูุตูุฏุฉ ุงูุฑุจุฏุฉ ููุจูุตุฑููุ ููุฐุง ุงุฃูู ุฑ ูุนุชู ุฏ ุนู
521 ููุดุงุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู ุฏุญ ุงูููุจ ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุณููุจูุฉ ูู ูุตูุฏ "ููุฌ ุงูุฑุจุฏ " ูู ู
ูู ุชูุทุฑู ูุต ู ุจุทุฑูุงุช ุงููุงุนููุฉ ุชุชูุงุณูุจ ู ูุน ุงูููุต ุงููุฐู ูุฑููุฏ ู ุนุงุฑุถูุช ุ ูู ูู ุฎูุงูู ุฐููู
ูุชู ูู ุงู ูุชููู ุงููุทู ุฃู ููุงุฑู ุจูู ุงููุตูู.
:ูุจูุงู ูุณุชูู ุงูุชุฑู
ุฃุณููุจูุฉ ุงุฌูู ุงูุช ููุฑูุฃ ุฌุฏูุฏุฃ ู ู ู ููุงูุฑู ุงูุฏุฑุงุณูุงุช ุงุฃูุณูููุจูุฉ ุญูู ุฃู ุงูุชุฑูููุจ ูู ุฅู ุงู ูุณุชู
ุงูุจุงุญู ูููุชู ู ูู ููุฐุง ุงู ูุณูุชู ุงูุชุฑููุจ ูููู ุนูุตูุฑุง ุฃุณุงุณููุง ูู ุนู ูููุฉ ุงุฅูุจููููููุฏุงุน ุงูุดูุนุฑูุ ู
ุงูุชุฑุงูููุจุ ูู ูุง ุจุฏุฑุงุณุฉ ุงูุชุฑุงููุจ ุงุฅูุณูุงุฏูุฉ ูุถุงู ุนู ุงูุชู ุงู ู ุจุนุฑูุฉ ุงุฃูุจุนูุงุฏ ุงูุฏุงููููุฉ ูููุฐู
ูุจุ ูุงูุชูุฑู ู ุงู ูุณูุชู ยปุนุฏู ุฌุชุฑุฏ ุงูููุต ู ูู ููู ุชู ุงูุฏุงููููุฉ: ูุฐู ุงูุนููููุงููุฉ ู ุฐุฑูู ุฅูู ูุดุฑู ุจู
ุฅู ุงููุญููููููุฏุฉ ุฉ ุงู ูุถู ููุ ููุ ู ุน ุจูุฑูุฉ ุงูุชุนุจูุงูููุงุนุฏู ู ุง ุชูุชุญู ุจ ุจู ุงููุญููุ ู ุฃู ุงูุตุฑููุ ู
ููุงููุญู ููู ูู ูููุ ุงูู ููุท ุงูุชุงููู ููู ูุฎู ููุจ ูุฉ ูู ููุทุญ ุงูุชุนู ููุฏูุง ุณู ูููุฏุฎู ุนูู ููุทุญ ููุฑููููู ููุน ุณู ููุฉ ู ู ุนุงููู
.(11: 9207 ุฐุฑููุ ุจูุง)ยซ ุงู ูุถู ููููููู
ุฒ ุฃุณูููุจ ุงูุดููุงุนุฑ ุนููู ูููุงุช ูุงุฌู ููุงุงูุช ุงูููู ุชู ููุจ ู ูู ุฃูููู ุงู ูุณููุชู ูุงูุชููุฑูู ุนูุฏ ุงู ูุณููุชู ูู
ู ุฏุฑุงุณูุฉ ุงุฃูุณูุงููุจ ุงูุฏุงููุฉ ุนูู ูุชูุฌู ุงูุจุงุญู ุฅูู ูู ูุฐุง ุงุฌู ููุงู ู ูููู ุฃู ุณุงุฆุฑ ุงูุดุนุฑุงุกุ ู
ุงูุชุฑุฌููุ ูุงูููุฏุงุก ูู ุงูุชู ูููุ ู ุงูุนููููุฑุถุ ูุชูููููุงู ุ ูุงุฃูู ุฑ ูุงููููุ ูุงุงูุณุงุฎูุฑุจ ุฃู ุงุฅููุดุงุกุ ู
ุงูุชููุฑูููุจ ููููู ูููุงุฏุฑุฉ ุฃู ู ุงูุชุฑุงูููุจ ุงุฅููุดููุงุฆูุฉ. ููููู ููุฐู ุฃุณููุงููุจ ุชููุฏุฎู ูู ุฌู ููุงู ุงู ูุณูุชู
ุชุณุงูู ูู ุงููุดู ุนู ุงูููู ุฉ ุงุฌูู ุงููุฉ ูููุตูุฏุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑูุง ุจููุฉ ุฃุณููุจูุฉ ุญุชู ู ู ุนูุง ุฒู ุฎุง
ุฏุงูููุง ู ูุทูุง .
:ุงุฃูุณููุจ ุงุฎูุฑุจู
ููุฐู ุงุฌูู ููู ููุฉ ูููู ุนุจููุงุฑุฉ ุนููู ุงููููุงูู ุงู ุจุฅู ูุงููููุง ุฃู ูููููู ุงููููุฐุจ ู ุชู ููู ุงูุตููุฏู ู ุงุฉ ุงุฎูุฑุจู
ููู ุชููู ุฃู ุตุงุฏูุฃ ุฃู ูุงุฐุจุฃุ ูู ุง ูุนุฑู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุนุชูู ูู ูุชุงุจ ุนูู ุงู ูุนุงูู ู ููููู ุงุฎููุฑุจ
ุก ุจูู ุงู ูุฎูุฑุจ ุจูู ุฃู ู ูุง ููููู ุนูููู ู ุณูุชู ุน ุงุจุชููุฏุงุก ุงุฎููุฑุจ ุจุตูููุฉ ุฎุงุตูุฉ ูููู ู ูุง ูุจุชูุฏู ยปููููู: ู
ูุฐุง ุงูููุน ู ูู ุงุฎููุฑุจ ุนููุฏู ููู ู ูุง ุงุชู ูู ุงูุตูุฏู ุก ุฌููู ุฃู ุงู ูุนุฑู ุ ู ู ุจุดูุจูุตุฏ ุฅุนุงู
ููู ูุฐุง ุงุฎูุฑุจ ููู ุงุญูู ูุฅุฐุง ุญุตู ุงุงูุนุชูุงุฏ ูู ูุฐุจ ูุฅุฐุง ุญุตู ุงุงูุนุชูุงุฏ ูู ุตุฏู ุงููุฐุจู
. (22)ุงูุนุชููุ ุงู ุชุง: ยซ ุงูุจุงุทู
ูู ูุชููุณูู ุงุฌูู ููุฉ ุฅูู ูููุนูู: ุงู ูุณููุฏ ุฅู ุงูุนููููุงููุฉ ุจูู ุงู ูุณูุฏ ูุฃู ุง ู ู ุฌุงูุจ ุงูุชุฑููุจ ุงุฅูุณูุงุฏู ู
ูููููุงุก ุงุฌูู ูููููู ุงููุนููููุฉ ู ุงุฌูู ูููุฉ ุงููุนููููุฉุ ูุงุฌูู ูููุฉ ุงุงู ูููุฉ ู ุงุงู ูููุฉ ุญุชููู ูู ูููุฐุง ุงุฌูุงูููุจ ูู ูููุง ุจุฅุญุตู
."ููุฑู ุงูุฑุจุฏุฉ"ูุชุจูู ููุง ู ุฏู ุงุณุชุฎุฏุงู ุงุฌูู ู ูู ูุตูุฏุฉ ูุนูููุง ูู ุงูุชุญููู ูุจุงูุทุจุน
527 4242ุฑุจูุน ุ ุงุฃูููุงูุณุงุฏุณ ุนุดุฑุ ุงูุนุฏุฏ ุงุ ุงูุณูุฉ ุฌู ูุฉ ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุขุฏุงูุจ
: ูุณุจุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู ุงุฃูุณุงููุจ ุงุฎูุฑุจูุฉ3 ุงุฌูุฏูู ุฑูู
ุงููุณุจุฉ ุงู ูุฆููุฉ ุนุฏุฏ ุงูุชูุฑุงุฑ ุงุฌูู ูุฉ
%23 00 ุงุงู ูุฉ
%17 32 ุงููุนููุฉ
%922 10 ุงุฌู ูู ูุน
:ุงุฌูู ูุฉ ุงุงู ูุฉ
ูุณุชูุงุฏ ู ู ูุฐุง ุงูุชุฑูููุจ ูุทุจููุช ุงุฎูุฑุจุ ููุง ุฑููุงู ุฃู: ุงู ูุจุชุฏุฃ ููู ุงุฌูู ูุฉ ุงูู ุชุจุฏุฃ ุจุงุงูุณู ู
ู ููู :ู ุฑุฉุ 00ูุฏ ุงุณุชุนู ููุง ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู ูู ูุตูุฏุช ุงู ูุณูุฏ ููู ุณูุฏ ุฅูู ุ ู
ูู ููุงุฏู ูููููู ููุชุฌุจ ุฑุจ ุงูุนุจููููู ููู ูุณููููู ููุฌุง ู ููููู ูููููููู
ููู ููุฑู ู ุงููุงุดููู ููุจ ุงููููู ููุฌุง ุงุญูุจูููู ููู ุฃูููู ุงูุบู ููู
(329: 9111)ุงูุฑูุงุนูุ
ุณ ููููุงูุทุจูููุช ุฅุฐุง ูููุงู ุฎุฑุจูููุง ู ูููุฑุฏุง ู ู ูู ููุง ุฃุดููุฑูุงุ ุฃู ุงุฌูู ูููุฉ ุงุงู ูููุฉ ุชุณููุชุฎุฏู ููุฏุงููููุฉ ุนููู
ููุง ู ููู ุฎููุงูู ุฏุฑุงุณููุฉ ูููุฐู ุงูุชุฑุงููููุจ ุงู ูุณููุชุฎุฏู ุฉ ูู ุงููุตูููุฏุฉ ููุฌููุฏูุง ุฃู ููุฉ ุ ุฃู ุจุนููุถ ุงุฌูู ููู ู ุฌู
ู ุงุงูุณูุชู ุฑุงุฑ ุจูุฏู ู ูู ุฃู ุชูุฏู ุนูู ุณููุงู ุงููุตููุฏุฉ ุงู ูุฏุญููุฉ ุชูููุฏ ุงููุฏูุงู ู ุงุงู ูุฉ ุญุณูุจ ุงูููุฑุงุฆู ู
๏ดพ ๏ดฟู ุฅูู ู ุน ูู ู ุงุขููุฉ: ยปุงูุทุจูุช ุ ูุณููุงู ุงูููุงูู ูู ู ุนูุฑุถ ุงู ููุฏู ุฏุงู ุนููู (2)ุงูููู / ุฎู ู ุน ูู ู
ู ูุทุงู ูููู ุงูุดูุงุนุฑ: )ุฃููุฌ ู ูู ูุณูุชุฌุจ ุฑุจ ุ (302: 9111)ุจูุฏูุน ูุนูููุจุ ยซ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงุงูุณุชู ุฑุงุฑ ู ูุน ุงูุทุจููุช
ูููู ููุตููุฏ ุฃู ุงูููููุจ ูููู ุงูููุฐู ููุถููู ุงููู ุงูุทุจูููุช ู ููุน ุงูุชุฌููุฏุฏ ูุงุงูุณููุชู ุฑุงุฑุ ูู ูููุฏู ุนูููุงูุนุจูุงุฏ ููู (
ูุจุงูุบ ุงูุดุงุนุฑ ูู ู ุฏู ุงููููุจ ุงุณูุชุนุงูุฉ ุจุฅููุงุฏุฉ ุงุงูุณูุชู ุฑุงุฑ ูู ูุถูุงุฆู . ูู ูุฐุง ุงู ููุทูู ู ุญุงุฌุช ุฏุงุฆู ุง
ููุงูู ุฃูุถููุง ุญููุฑุต ุงูุดููุงุน ููููู ุงู ูุตููุฑุงุน ุงูุท ููุฏุง )ุฃูููุฌ( ูุงุฎูููุฑุจ ู ุฑ ุนู ููุฉ ูุงู ูุจุช ููุฉ ุง ู ููุงู ุฌุจู ู ุงุงูุชู
ุง ุงุฌูุงููุจ ุจูู )ุงุญูุจูุจ(ุ ููุฏ ุฌูุงุก ุงูุดูุงุนุฑ ุจูุงุฎูุฑุจ ุจุดููู ู ุนุฑููุฉ ููุญุตูุฑ ูุงูุชููููุฏ ูู ู ููุชูู ูุจูุฐ
ุงูุฏูุงู ูุงูุทุจูุช ุฃูุถุง. ู )ุงููุฑู ู( ู)ุงููุงุดู ุงูุบู ู (ุ ููุฐุง ูุฏู ุนูุฌุงุก ุจุชูููุฏ ุงุฎูุฑุจ ุจู
:ุงุฌูู ูุฉ ุงููุนููุฉ
ูููุฉ ูู ุงุญููุฏ ู ุฏู ุนูู ูู ุงููุนูู ููุงูุต ู ุฑูุชุจูุฏุฃ ุจูุนูู ุบู ยปููู ุงุฌูู ููุฉ ุงููุนูููุฉ ู ุงููููุน ุงูุทูุงูู ู ูู ุงุฌูู ูู
ู ูุฑุฉ ูู ูุตููุฏุช 32ุงุณุชูุงุฏ ุงูุดุงุนุฑ ู ู ูุฐุง ุงูุชุฑูููุจ ุ ู(973: 0222)ุงูุฑุงุฌุญูุ ยซ ุงูุจุฏ ู ู ู ูุงุนู ู
ู ู ูุฐู ุงุฃูุณุงููุจ ุงู ูุณุชุฎุฏู ุฉ ููู ูู ู ุฏู ุงูููุจ:ุจุฏุฃ ุงุฌูู ูุฉ ุจูุนู ุชุงู ุ ูู "ููุฑู ุงูุฑุจุฏุฉ"
ููุง ุฏุฎููููููุฌุง ูู ุงูุจููููููุฌู ูุงูููููููู ู ุงููุตููููููุฑ ูู ููู
ุงููููููููููุฑ ุฃุดูููููููุฑูุง ููููููููููุง ุงูุจููููููููุฌ ูุงุจุชููููููููุฌุฌ
ุฃุจูููููููููููููุฌุง ู ูููููููููููู ูุจูููููููููููู ู ุซ ูุงู ุตููููููููููููู
ููุฉ ูุงุฌูุงุจูููููููุฌ ุฏุฌููููููู ูููุน ู ูููููู ุงูุธูููููููููู ู ุฑุจููููู
(320: 9111)ุงูุฑูุงุนูุ
529 ููุดุงุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู ุฏุญ ุงูููุจ ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุณููุจูุฉ ูู ูุตูุฏ "ููุฌ ุงูุฑุจุฏ " ูู ู
ููุฉ ู ูููููุงุ ูุดูููุฑู ูููููููููููุงุดู ุงูุฑูููููููููุงุนู ุฅูู ูููุฉ ููููุชุญ ู ูู ูููุงูู ุงููููููููููุฏุนูุฉ ุฅูููุถู ุฏููููู ุงุฅูุณูููู
ุฏูููุฉ ุชุชุฌููู ููููุง ุชุทูุนูุงุช ุฅุณูุงูู ูุฉ ุจุนูุฏ ุฃู ููุงู ุงููููุจ ูุจูุฏู ุงุฃูุตููุงู ุงูููููููู ูุฑุณููููููู ููุง ู ู
ุงูุดุงุนุฑ ุจุงุฌูู ููุฉ ุงููุนูููุฉ ุงููู ู ูู ูุฐูู ุงูุจูุชููุ ููุฏ ุงูุชูู ูุงูุฌ ูู ุงููุนุจุฉ ูุญูููุงุ ูู ุง ูุฑ
ููุฉ ุจููุฏุฃ ู ุฌููู ุจุงููุนููู ุงู ูุงุถููู ุฅููููุงุฏุฉ ุงุฅูุตููุงูุฉ ู ุงุญูููุฏู ุญุณููุจ ุฒู ููู ุงููุนูููุ ู ู ุชููุฏู ุนููู ูุงูุนู
ูุฏ ูุงู ุงูููุจ ูุจูุฐุง ุงูููุฑุงุฑ ู ุงุฃูู ุงู ูุฏ ููุน ุจูุฏ ุงูููุจ ูููู ูููู ุฅู ุญุชุท ุงู ูุงุถู ุงููุถูุฉ ูู
ููุฉ ุงูุตููุงุฆุจ ูู ุตููุฏุฑ ุงุฅูุณููุงูู ู ู ูุนููููููุฏ ุฃุดููุฑูุฌ ูููุณ ุงุฅูุณููุงูู ุฅ ููุฑ ูููุฐู ุงุฎูุทูููุฉ ุงุฅูุฌูุงุจู
ุงูููุฑ ุจูุฏู. ู ุงูุนู ูู ูุฏ ุงุฌูุงุจ ุฏุฌ
ููุฉ ุนููู 3ูู ููุง ุงูุญุธูููุง ูู ุฌููุฏูู ุฑูููู ) ููุฉุ ุงุณุชุฎููููุฏู ุงู (ุ ูููุฒุฏุงุฏ ุงุณููุชุฎุฏุงู ุงุฌูู ูููุฉ ุงููุนูู ุงู ู
ููุงูุช ุงุงู ูููุฉ ุฅููููุงุฏุฉ ุงุงูุณููุชู ุฑุงุฑ ู ููู ูู ุงุณููุชุนู ุงู ุนูููุฏ ุงูููููุจุ ู ุฏูุงู ุงุฎูููุฑู ุนูููุฏ ุงููู ู ุงูุดููุงุนุฑ ุงุฌูู ู
ุงูุชุฌุฏุฏ ูู ู ุชุชูุน ุงููุจูู ุจุงููุถูุงุฆูุ ููุถูุงู ุนูู ู ุงู ูุงุถู ููุฏุงููุฉ ุนูุงุฌูู ู ุงููุนููุฉ ุจุงููุนู ุงู ูุถุงุฑุน ู
ุนุฑ ุงุณุชูุงุฏ ู ู ุงุฌูู ูุฉ ุฅููุงุฏุฉ ุงููุณูุจุฉ ุจููู ุงููุนูู ุงูุทุจูุชุ ู ุง ููุฌ ุงูุชุจุงููุง ููู ุฃู ุงูุดุง ูุฐุง ุงูุชุฌุฏุฏ ู
ุงุฌูู ููุฉ ูู ููุณููุง ุงู ููู ุนูู ุฏุงูููุฉ ุนููู ุงูุทุจููุช ุฅู ูุงููุฌ ุง ููุฉ ุฃู ยปุงุฎููุฑุจ ุฃูู ุงู ูุจุชุฏุฃ ู ุงููุงุนู ู ู
ุจููุช ุงูุชุฌุฏุฏ ุฅู ูุงูุฌ ูุนููุฉุ ูุฑุงุก ุฅุฑุงุฏุฉ ุงูุทุจูุช ูุฅุฑุงุฏุฉ ุงูุชุฌุฏุฏ ุฅุฑุงุฏุฉ ู ุทููู ุงููุณูุจุฉ ู ูู ุบูุฑู ูุธูุฑ ูุท
ุงูุนู ููู ุ ูุฑุฏุช ููุฐู ุงุฌูู ูู ู . ูุนูู (9/120ุฌ: 9209)ุงูุณูุจููุ ยซ ุงุฑ ูุจูุง ุฅู ูุงูุฌ ุงู ููุน ุงุฅูุฎุจุฃู ุฌุชุฏุฏ ู
ุงูุทูุงุก.ุฅูุฑุงุฏุฉ ุงุงูุณุชู ุฑุงุฑ ูุงูุชุฌุฏุฏ ูุฎุงุตุฉ ุงููุณุจุฉ ุจูู ุงูููุจ ูุงุญููุงุฏ ุงูู ูุดุฑู ุฅูููุง ููู ุฏู ู
:ุฒู ู ุงุฃููุนุงู
ูุณูุชููุฏ ู ูู ุงูุทุงููุฉ ุงุฅูุงุงุฆููุฉ ู ูุฏ ุงุณุชุฎุฏู ุงูุฑูุงุนู ุงุฃููุนุงู ุจุตูุบ ูุชููุฉ ูู ูุตููุฏุช ุญุชู
ุงุฌููุฏูู ุงูุชูุงู ููููุช ุงุญูููููุฉุ ู ุจุงูุทุจุน ู ููุญ ุงููุงูู ููุนุง ู ูู ุงุญูุฑููุฉ ู ูู ุงููุนู ู ุงูู ุชูู ู
ุชุจููุง ููุฐุง ุงุฃูู ุฑ:
: ูุณุจุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู ุงุฃููุนุงู2ุงุฌูุฏูู ุฑูู
ุงููุณุจุฉ ุงู ูุฆููุฉ ุนุฏุฏ ุงูุชูุฑุงุฑ ุฒู ู ุงููุนู
%12 01 ุงู ูุงุถู
%39 92 ุงู ูุถุงุฑุน
%93 7 ุงุฃูู ุฑ
%922 10 ุงุฌู ูู ูุน
ุชูุงุณููุฌ ุงููู ุงู ููููุงุถู ุงููุนูู ูุตููุบุฉ ู ูุทููุง ุชูุธูููุง ุงุฃูุจููุงุช ูู ูุดุงูุฏ ุญุจุณุจ ุงุฅูุญุตุงุกุ
521 4242ุฑุจูุน ุ ุงุฃูููุงูุณุงุฏุณ ุนุดุฑุ ุงูุนุฏุฏ ุงุ ุงูุณูุฉ ุฌู ูุฉ ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุขุฏุงูุจ
ุงูุฑููุงุนู ุจุงุฃููุนูุงู ุงููุงูุตูุฉ ูุฏ ุงุณุชุนุงู ู ุน ุงูููุงุฆุน ุงูู ุญุฏ ุฌ ูู ุงูุนุงู ุงูุทุงู ู ู ู ุงููุฌุฑุฉุ ู
ูููู ุฅู ูุฐุง ุงุงููุชุตุงุฑ ูุฏ ู ูุฏู ุงูููุจ ูู ุงูู ุชููู ู ููุฏุฉ ุจุงูุฒู ู ุงู ูุงุถู ุญุช ูุบุฑู ุงููุงูุตุฉ
ุจุงูุทุจุน ุฌูุนู ูุงูู ุฃูุทุฑ ุงุนุชุจุงุฑุง ูุงูุณูุชูุงุฏ ูู ูุง ุฃุดูุฑูุง ุฅูู ููุฐุง ุงู ููุถููููููุน ู ุญุชูู ูู ุงู ูุงุถู
ูุทูุฑุฉ ู ุฃู ูุง ูู ุงู ูุฑุชุจูุฉ ุงูุทุงูููุฉุ ูููุฑ ุชุทุฑููุง ุฅูู ูุฐู ุงุฃููุนุงู ุงู ูุงุถููุฉ ูู ุงู ูุจุญู ุงูุณูููููููููุงุจู. ู
ุงูููุ ุนุฏู ุงููุทุงุน ู ุบููุฑุฉ ุงุงูุณุชู ุฑุงุฑ ู: ุงุงูุณุชู ุฑุงุฑ ูุฌู ูุก ุงููุนููููููู ุงู ูุถุงุฑุน ุฅููุงุฏุฉ ุงูุชุฌุฏุฏ ู
ุงููุนูููููู ุงู ูุถููููููุงุฑุน ููู ูุจููููููุงูุบ ูู ู ูุนุฌุฒ ุงุฅููุณูููููููุงู ุนูู ู ูุฏู ุงููููุจุ ูุงุนุชู ูุฏ ุงูุดููููููููุงุนุฑ ุนูู
ูุนูู ุงุฃูู ูุฑ ุงููุฐู ุงููุงุฏ ุงูุดูุงุนุฑ ู ูู ุงุงูุณุชู ุฑุงุฑ ุงูุฐู ูุนุจุฑ ุนููุง. ูุฃุฎูุฑูุง ุ ูุตูู ุฅูู ุงูุชุฌููููุฏุฏ ู
ูุนุชูุฑุจ ู ูู ุงุฃูุณูุงููุจ ุงุฅููุดูุงุฆูุฉ ูููุงู ู ูุงุฑูุฉ ู ูุน ุงููุนูู ุงู ูุงุถูู ูุงู ูุถูุงุฑุนุ ูู ุจูุง ุฃู ูุนูู ุงุฃูู ูุฑ
ูุณููุชุชู ุฏุฑุงุณููุช ุงูุญูููุง ู ูุนููุง ุนููู ุงูุชูููุฑุงุฑ. ุฅุฐูุ ุญุณููุจ ุงูุฏุฑุงุณููุฉ ุงุฅูุญุตููุงุฆูุฉ ูุณููุชูุชุฑู ุฃู ุนููุฏุฏ
ุงูุชูููุฏ ุจูุงูุฒู ู ู ุงูุชููููุฏ ุนูู ุณูุงุฆุฑ ุงุฃููุนูุงูุ ูููุฐุง ุงูุชููุฑุงุฑ ู ู ุชูุงุชุฑ ุงุฃููุนูุงู ุงู ูุงุถููุฉ ูุบููุจ ุนูู
ุงุณุชูุงุฏ ู ู ูุฐู ุงุฃููุนุงู ู ุน ุฑุนุงููุฉ ููุงุนุฑ ูุญุชูู ุงู ูุนุงูู ุงูู ุชููู ุนููุง ุงูุดูู ุงู ูููููุงุถู ูุฏู ุนู
ุนุฑู.ู ู ู ูุฏู ุฅูุง ู ุจุง ุจุฌ ูุงูุชูุงุณุจ ุจูููุง ูุจูู ุงูุชุนุงุจุฑู ุงู ูุฏุญูุฉ ู
:ุงุฃูุณููุจ ุงุฅููุดุงุฆู
ุงูููุงูู ุงููุฐู ู ูุทูู ููุธ ุงุฅููุดูุงุก ุนูู ุงุฌูู ูุฉ ุงุฅููุดุงุฆูุฉ ูู ุงุฌูู ูุฉ ุงูู ุชูุงุจู ุงุฌูู ูุฉ ุงุฎูุฑุจูุฉ ู
ูููุณูู ู ููุณูู ุงุฃูุณูููุจ ุงุฅููุดูุงุฆู ุนูู ูุฏูุฃ ุฃู ููุฐุจุ ู ุงู ูููู ู ุนูุงู ุตุงุญูุง ููุญูู ุนูู ุจูู ุต
ุชุณูุนุฉ ุฃูุณูุงู : ุฃู ูุฑุ ู ุฃู ุง ุงุฅููุดูุงุก ุงูุทูููุจ ูููุฏ ูุณูู ูู ุนูู ุทููุจ. ุฑูู ูุง: ุฅูุดุงุก ุทููุจ ูุฅูุดุงุก ุบ
. (93: 0229)ูุงุฑููุ ุถุ ูู ุชู ุ ูุชุฑุฌ ุ ููุฏุงุก ูููููุ ูุงุณุชููุงู ุ ูุฏุนุงุกุ ูุนุฑุถุ ูุญุชุถ
ููู: ุฃุณูููุจ ุ ูยซูููุฑู ุงููุฑุจุฏุฉ ยปูู ูุตูุฏุช ูููุฏ ุฃูุงุฏ ุงูุฑูุงุนู ู ู ูุฐู ุงุฃูุณุงููุจ ุงุฅููุดุงุฆูุฉ
ูุณุจุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู ูุง ูู ุงููุตูุฏุฉ ุถู ู ุงุฌูุฏูู: ุงููุฏุงุกุ ููุดุฑู ุฅู ุฌุงุงู ุฅููุงุฃูู ุฑุ ูุงููููุ ู
: ูุณุจุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู ุงุฃูุณุงููุจ ุงุฅููุดุงุฆูุฉ1ุงุฌูุฏูู ุฑูู
ุงููุณุจุฉ ุงู ูุฆููุฉ ุนุฏุฏ ุงูุชูุฑุงุฑ ุงุฌูู ูุฉ
%27 1 ุงุฃูู ุฑ
%29 7 ุงููุฏุงุก
%0 0 ุงูููู
%922 97 ุงุฌู ูู ูุน
527 ููุดุงุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู ุฏุญ ุงูููุจ ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุณููุจูุฉ ูู ูุตูุฏ "ููุฌ ุงูุฑุจุฏ " ูู ู
:ุงุฃูู ุฑุงููุฏุงุก ู
ูู ุทูุจ ุงุฅููุจูุงู ุญุจูุฑู )ููุง( ยปุงููุฏุงุก ูุงุฃูู ุฑ ูุนุฏุงู ู ู ุงุฃูุณุงููุจ ุงุฅููุดุงุฆูุฉ ุงูุทูุจูุฉุ ูุงููุฏุงุก
)ุจูุงุจูุ ยซ ูุฅุฎูุช ุ ููู ุชูุฌู ุงูุฏุนูุฉ ุฅูู ุงู ูุฎุงุทุจ ูุชูุจูู ู ุตุบุงุกุ ู ุงุน ู ุง ูุฑููุฏู ุงู ููุชููู
ู ุฅูููุฒุงู ุงู ูุฎุงุทููุจ ุนูููุฌูููุงุจ ูุงุฅูู ุฃู ุงุฃูู ููุฑ ูููุฏู ุนูููู ุ ููููุฏ ุงุชูููู ุงูุนูู ููุงุก ุนููู(0/9211ุฌ: 9110
ุก ุตุงุฏุฑ ู ูู ุฃุนูู ุฏุฑุฌุฉ ุฅูู ู ู ูู ุฃููู ู ูู ุ ููุฅู ููุงู ู ูู ุทูุจ ูุนู ุดูยปุงู ูุทููุจ ููู
: 9111)ุจูุฏูุน ูุนูููุจุ ยซ ุฃุฏุง ุฃูุนูู ู "ุฏุนุงุก"ุ ูุฅู ูุงู ู ู ู ุณูุงู ุฅูู ูุธูุฑูู ูู "ุงูุชู ุงุณูุง"
ุญุณูุจ ุงูู ู ู ุนูุง ุ ู ุงุฃูู ูุฑ ูู ู ุฃู ุงูุฑููุงุนู ู ุฌูุน ุฃุณูููุจ ุงูููุฏุงุก ู ู . ูุชูุดู ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุนูู (910
ู ูุฑุงุชุ ูุงูุดูุงุนุฑ ูู 1ุฌูุงุก ุจูุณูููุจ ุงุฃูู ูุฑ ู ุฑุงุช ู 7ุงุฅูุญุตุงุก ุฃูุฑุฏ ุฃุณููุจ ุงููุฏุงุก ูู ูุตูุฏุช
ู ุฑุฉ ุฎูุงุทุจ ูุฌุฏุงู ุ ู ููู :ุงูููุจ ุทุงูุจุง ู ููู ุง ุงูุฑู ุญุฉุ ูู ูุงุถุน ุฎูุงุทุจ ุงููู ู 7
ูุงุนุชุตููููู ู ุงู ุชุจุชุบููููู ุงูุดูููููุทุงู ูููููุง ููููููุณ
ููุฑุก ุจูููููููููุงุฃู ูู ูููู ุงู ูููููููู ุฅู ุงูุดููููููููููุงุทููุง ุชุบููููููู
(329: 9111ูุงุนูุ )ุงูุฑ
ูููู ุฅู ุงุฅููุณุงู ุนูู ุฃู ูุบุชููู ูุฑุตูุฉ ุงุญูููุงุฉ ูู ุฌุ ุงูุดุงุนุฑ ุฎูุงุทุจ ููุณ ูููู ูุฐุง ุงูุจ
ูู ููุฐุง ุงู ููุทูููุ ููู ุจุงูุบูุฉ ูู ุชูู ุฑู ุงูููุงูู ุงู ููุฎูุฏุน ู ุจูุง ุชูุฒูู ูู ู ูู ู ุนูุงุตุ ู ูุฐู ุงูุฏููุง ู
ูุง ุงูุดูููุทุงู ูุดูุงูุฏ ุฃููู ูููุฏ ุงุณููุชุนุงู ูุจูุฐู ุงุฌูู ูููุฉ ุงุฃูู ุฑูููุฉ )ุงุนุชุตููู ู(ุ ููููุฒู ููุณูู ุฃู ุชุนููุฑ
ุงููู. ูุงุณุชูููููููุงุฏ ูุชุณููุญ ุจุณูุงูู ุงุฅูู ููุงู ูููุฌูู ุฅูู ู ุงูุฐู ุญุฐุฑูุง ุงููู ู ู ุ ููููู ุฑ ูุฌุฏุงูู ุญุชู
ุงู ูุฎูููููุงุทุจ ู ุจุงุดูุฑุฉ ููู ููุจู ููุณู ุงูุดุงุนุฑ ู ู ูุฐุง ุงุฃูุณููุจ ุงูุทููุจ ุงููุฐู ููุฌู ุงูููุงูู ุฅูู
ุชุณูู ุง ู ู ุฌูุน ุงุฃูุนู ุงู ุญุชุฃู ูููููููู ู ุชู ุณูุง ุจุงููุถูููููุงุฆู ูู ูุฌูุจ ุงุนุชุตุงู ุญุจุจู ุงููู ูู ุนู
ุฃู ุงูุดุงุนุฑ ุฃูุงุฏ ู ู ุฃุณููููุจ ู ููู ู ูุถุน ุขุฎุฑ ูุฑ ุงูููุณ ุงุฃูู ุงุฑุฉ ุจุงูุณูุก.ููุณ ู ู ุงูุดูุทุงู ู
ู ูุง ูู ููู :ุงุฃูู ุฑ ู ุนุง ุ ูุงููุฏุงุก ู
ุทู ุนููููููุง ู ูููููููุง ุฎููููููุฑู ุงููููููููุฑุฅูููููููู ู ููููููุฏุญุชู
ููุงุนุทู ูู ููููู ููุจ ูู ู ุนููููู ูููุงู ุญูููู ููู ุฃุถูููู ุนุงุดูููู
ููู ููุงู ุงูุฑุถููู ููุฑู ู ูู ุฃู ุฃููููู ููุน ุงูููููู ููุง ูุงุณูููู ููููู
ููู ุจุตูููููููููุจ ุฐุงุจ ู ูููููููููู ุฃู ู ุฑุญูู ูููููููููุง ููููููููู
(329 :9111)ุงูุฑูุงุนูุ
ููุฉ ูุงูุดููุงุนุฑ ุฎูุงุทููุจ ูู ูููุฐูู ุงูุจูููุชูู ูุดููุงูุฏ ู ุนูููู ุจููุงูุทุจุน ุงูููููุจ ูุขุฎููุฑ ููุฌู ูููุฉ ุงุฃูู ุฑู
ุงููููุจ ุ ูุฐูู ูุณุชุฏู ู ู ุณูุงู ุงูููุงูู ุฃู ุงูุดูุงุนุฑ ุงู ูููุฒู ูุงุฃูุนู ุฅูู ุงูุทูุจ ูููู ู ู ุงุฃูุฏุง
ุงุฃููุจูุงุก ููุทูุจ ุงู ูุบูุฑุฉ ุฃูููุง ุฌุชู ูุน ุฎูุฑู ุงู ูุทููุจ ุจู ูุฏุนู ู ู ุงูุนูุงูุฉ ููุฐูู ุนูุฏูู ุญุจู ุนู
ููุฉ ู ููู ุฃูููููุงุก ุงููู ุณููููุงู ุงูุฑุถูู ู ููู ุฑุฒู ูููุฐุง ุงูุนุทููู ู ุงุขูุฎููุฑุฉ ู ุงุฎูููุฑูุงุช ูู ุงูููุฏููุง ูู ุงุจ
512 4242ุฑุจูุน ุ ุงุฃูููุงูุณุงุฏุณ ุนุดุฑุ ุงูุนุฏุฏ ุงุ ุงูุณูุฉ ุฌู ูุฉ ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุขุฏุงูุจ
ูู ูุจููู ุฃู ูุทูููุจ ู ููู ุงูููููุจ ุงูุนูุงูููุฉ ุงุขูุฎููุฑุฉุ ูู ููุง ูู ุงููููุฏุงุกุ ููุดููุงูุฏ ูู ูููุฐูู ุงูุจูููุชูู ุฃู ุฃู
ุฎุฏุงู ุงุฃููููุงุจ ูุงูุตููุงุช ุงุฌูููููุฉ ูู ูููู ุงุณูุช ุชููุฑุงุฑ ุฃุณูููุจ ุงูููุฏุงุก ู ู ุงูุฑู ุญุฉ ูุฏ ุงุนุชู ุฏ ุนูู ู
ุฃู ูููุฉ ูููุฌ ุงูุชุจุงูู ุฅูู ู ุฏุญ ุ ููู ูุง ูุงุณุน ุงููุฑู ( ู ุณุชูุฏูุง ุชุนุธูู ุงู ููุงุฏู ูุ)ูุง ุฎุฑู ุงููุฑ
ุงู ูุทููุจ ุจุนุฏ ุงููุฏุงุก. ููุฏ ุชุจูู ููุง ุงูุดุงุนุฑ ูุจูู ุงุฃูู ูุฑ/ ุงูุทููุจ ู ูููุฏ ูู ุจุงูููุฏุงุก ูุงูุณูุชุนุทุงู
ููู ุงูุชู ููุฏ ููุทูุจ ุฃุจูุบ ูุชู ุฑูู ุฃุฌูุน. ู ูู ู ููุชู ุฃุญูุงูุง ุจูุฏุงุก ูุงุญุฏ ุจู ูุฑุฏู ุจุขุฎุฑ ุญูุช
:ุงูููู
ุชู ููููููู ุทูููุจ ุงููููู ุนููู ุนู ููู ู ููุงุ ูยปุงู ุจููุฏ ูููู ู ููู ูุฑุงููููุฉ ู ููุง ูู ูููุนุ ูุงูููููู ุฎููุงูู ุงุฃูู ููุฑ ู
ุ ุฃู ููุง ูู ุงููุตูููุฏุฉ (011: 0222)ุงูุฑุงุฌุญูููุ ยซ ุงููุนููู ุงู ูุถููุงุฑุน ูุชุฌุฒู ูู ู ุฉ ุนููููููุงููุงูยซ ุงูยปุจุฅุฏุฎููุงู
ู ุฑุฉ ุฃูุงุฏ ู ู ู ุณุชูุฏูุง ููู ูุฌุฏุงู ู ู ุฅุทุงุนูุฉ ูุฌุงุก ุงูุดุงุนุฑ ูุจุฐุง ุงุฃูุณููุจ ุงุฅููุดุงุฆู ู ุฑุชููุ
ู ูุง ุจูุงูู ุงุฎูุงูู ุนุฒ ูุฌู ู ูู ูุง ูู ููู :ููู ุฑุฉ ุฃูุงุฏ ู ู ุช ุงูุดูุทุงูุ
ุงูุดูููููุทุงู ูุงุนุชุตููููู ู ุงู ุชุจุชุบููููููููููุง ููููููุณ
ุฃุฑุฏุชุง ุฎูููููููููููููุนุง ูุนูููููููููููููู ููููููููููููููุฌุง ุชูุจุณูููููููููููู
ุฅู ุงูุดููููููููููุงุทููุง ุชุบูููููููููููู ุงู ููููููููููุฑุก ุจููููููููููุงุฃูู ุซ
ููู ููุงุฏุงู ุฑุจ ููููููู ููู ูููููููู ููู ุงู ุชูุนููููููู ููู ุชูููููููู ููููููููู
(329: 9111)ุงูุฑูุงุนูุ
ุงูุดุงุนุฑ ุฌุงุก ุจ ูู ู ู ููู ุฃูุณููุจ ุงูููู ุญุถูุฑ ููู ูู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ ูุญุณุจ ุงุฅูุญุตุงุกุ
ูู ูููู )ูููุง ููููุณ ุงู ุชุจุชุบูู( ุฃูููุงุฏ ู ูู ุงุฌูู ูููุฉ ุงูุทูุจูููุฉ ุฅูููุงุฏุฉ ุงูุชุญููุฐูุฑ ูููู ู ูุถูุนูู ููููุทุ ู
ูุจุงุฏุฑ ููุจุบู ุฃู ุจุงูุทุจุน ู ู ุงูุบุฑู ูู ุงู ูุนุงุตู ุฃูู ุงุฅููุณุงู ุงูุงูุดูุทุงู ู ู ููุน ููุณ ู ู ุฅุทุงุนุฉ
ูุตููุฉ ุฎูููุน ูู ููููู )ูููุงุฏุงู ุฑุจ ููู ุงู ุชูุนููู ( ูุดููุฑู ุฅูู ูููููุช ุงุฃููุงู ูู ููููุชุ ู ุจุงูููุฐููุจ ูุจููู ุฃู
ููุงุฏุงู ุงููู )ุงู ููุน( ุฎูููุน ูุนููู ู ุงูุนูุฑุด ุฃุฑุงุฏ ุฃู ูู ุฃู ุฑุณูู ุงููู ุญููู ูุง ูุตูู ุฅูู ุงููุนุงู ู
ุงูููุจุ ุญู ุจุฉ ุงููู ุฅููุงููุนุธุ ุฅุฐ ุฃู ูุฐุง ุงุฅูุฑุดุงุฏ ููุจุฆ ุจุงูุนุทู ููุฐุง ุงูููู ูููุฏ ุงููุตูุญุฉ ูู
ูุฌู ุงุงูุณูุชุนุงูุก. ุงููููู ุงุฃููู )ููุง ูููุณ ุงู ู ูุธูุฑ ุนูุงูููุจ ู ุงูููู ูููู ุตุงุฏุฑุง ู ู ุงููู ุฅููู
ุชุจุชุบููู( ุฌููุงุกุช ู ููู ุฌุงูููุจ ุงูุดููุงุนุฑ ูุนููุธ ูููููุง ููุณูู ูุงููุฐุฑูุง ู ููู ุงุบูููุงุก ุงูุดูููุงุทูู ุจููุงุฃูู ุซ
ูุงุทุจูุง ุนูุงูู ูุงู ููุจูุงุชุ ุฃู ุง ุงูููู ุงูุทูุงูู )ููุงุฏุงู ุฑุจูู ุงู ุชูุนูู( ูููุฏ ุฌูุงุก ู ูู ุฌุงููุจ ุงููู ุช
. ููุณุชุฏู ุง ุฃูุฑุฏูุง ู ู ุงุฃูุณูููููุงููุจ ุงุฅููุดููููุงุฆูุฉ ุฃู ุงูุฑููุงุนู ุงุณูุชุฎุฏู ุฃุณูููููููุจ ุงูููุจ
ุงุขูู ูุฑ ุชููู ู ุนูุงูู ุงุฌูู ูุงูุช ููููุง ู ูุฑุชุจูุฉ ุงูููุงูู ู ุงุฃูู ูููููุฑ ูุงููุฏุงุก ุฃูุทุฑ ู ู ุฃุณููุจ ุงูููููุ ู
ุงูุฏุนุงุก.ุงุฅูุฑุดุงุฏ ู ุนูููู ุจุนุถ ุงุฌูู ุงูุช ุงูุทูุจูุฉ ุงูู ุชููุฏ ู ุงุฅููุดุงุฆูุฉ ูู ููููุง ุดุงูุฏูุง
515 ููุดุงุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู ุฏุญ ุงูููุจ ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุณููุจูุฉ ูู ูุตูุฏ "ููุฌ ุงูุฑุจุฏ " ูู ู
:ุงู ูุณุชูู ุงูุจุงูุบู
ูููู ุงูุจุญ ูู ุงู ูุณุชูู ุงูุจุงูุบู ุจุฏุฑุงุณูุฉ ุงุฃูุณูุงููุจ ุงูุจุงูุบููุฉ ูุงููุฏุงูุงูุช ุงููุงู ููุฉ ูุฑุงุก ุงูููุต.
ููุฐุง ุงู ูุณุชูู ุงูููุญุตุฑ ูููุท ูู ุฅูุตูุงู ุงู ูุนููู ุฅูู ุฐููู ุงู ูุชููููุ ุจูู ูุถูุงู ุนูู ุฐููู ูููุชู
ุชูููู ุงูุจุงูุบูุฉ ยปุตููุฉ ุจููู ุงููููุธ ูุงู ูุนููู. ุจุงู ูุนูู ูููููุฉ ุงูุชุนุจุฑู ุนู ุจูุดูุงู ูุชูููุฉ ููุจููู ุงู
ูุงุฃูุณููุจูุฉุ ู ูุฐ ุฒู ูุ ุนุงููุงุช ูุทูุฏุฉ ุจูููู ุง. ุชุชููุต ุงุฃูุณููุจูุฉ ุฃุญูุงูุง ุญุชู ุงู ุชุนูุฏู ุฃู ุชูููู
. ูุงุณูุชุนุงู ุงูุฑููุงุนู ูู ูุตููุฏุช ุจูุจุนุถ (91: 9111)ุจููุฌุ ยซ ุฌุฒุกุง ู ู ู ููุฐุฌ ุงูุชูุงุตู ุงูุจุงูุบู
ููุฉ ุงูููู ุณูููููู ุจุฏุฑุงุณููุชูุง ูู ูููุฐุง ุงู ูุจุญูู ูุงุฃูุณููุงู ู ููู ุงูุฏุฑุงุณููุงุช ู . ููููุฐุง ุงู ูุณููุชู ุจ ุงูุจุงูุบู
ุงู ูุชููููุ ูููู ู ู ูููู ุนูู ุญูุฏ ู ุงุฃูุณููุจูุฉ ูุงุฆุฏุฉ ุฌูููุฉ ูู ุงููุดู ุนู ููู ุฉ ุงููุต ูุชู ุฑูู ุนูู
ููู ููุฐู ุงุฃูู ููุฑ ุฃุญูุงููุง ููุนูุงุฌู ุตููุฑุฉ ุชุชูููู ู ูู ู ุฌููุฉ ู ุงุญูุฑู ุฃู ุงูููู ุฉ ุฃู ุงุฌูู ู ุจู ูุชุนูุฏ
ู ุช ุงุฃูุณูููุจูุฉ ุนูู ุนุจุงุฑุงุช ุชูุฎุฐ ุทุงูุงุฃููุง ุงูุฏุงููููุฉ ู ูู ุงูุณููุงู. ูููุฏ ุญูุฑุต ุฃุตูุญุงุจ ุงูุฏุฑุงุณูุง
ุงูุชุฑูููุจุ ูุงูุจุงุญ ุจุนุฏ ุฃู ููุชูู ู ู ูุฐุง ู ุงูุตููุช ูุงู ูุณุชูู ู ุนุงุฌูุฉ ูุฐุง ุงุฌูุงูุจ ู ุน ุงู ูุณุชู
ูููุงุฑุฆ ููุฑุฉ ู ุชูุงู ู ุนู ุจูุงุก ุงููุต ูููุฏุณุช ูู ูุง ุงู ูู ู ูู ู ุนูุงู ู ูููู ูุฏ ุฃุนุทู ุงู ูุณุชู
ูุฏุงูุงูุช ุฅุงุงุฆูุฉ ูุดุนูุฑูุฉ.
:ุงู ูุณุชูู ุงูุจุงูุบู ุงูุจูุงูู
ุงุงููุฒููุงู ู ูู ุตููุฑ ู ุงูุดูุงุนุฑุ ุงู ูููุฏุฑุฉ ุนูู ู ุตูุฑุฉ ููุณููุง ุฃููุจ ุนูู ุงู ูุงูุนุฃ ูู ุงูุตูุฑุฉ ูุงููุงุฎู
ุฉ ุฎุงุฑุฌุฉ ู ู ุฅุทุงุฑ ุงููุงูุน ูุชุฏุฎู ูู ุฅุทุงุฑ ุงุฎููุงู ุญุจู ุฌุชุฐุจ ุงู ูุฎุงุทูุจ ูุตูุฑ ูู ู ููููุฉ ุฅูู
ูู ุงูุชุดูุจูุฉ ูุงุฌู ููุงุฒ ูุงุงูุณูุชุนุงุฑุฉ ูุงูุดูุงุนุฑ ูู ุงุณููุชุฎุฏุงู ู . ูุงุฎูููุงู ูุชุฌูู ุฑูุงููุชูู ูุชูุฏุนูู ุฅูู
ุฑููุฏ ู ูุชู ูู ู ู ุฌุชุณูุฏ ุตูุฑ ูููุฉ ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุงู ุญูุชููุฐู ุงุฌููุงูุจ ุงูุจุงูุบูุฉ ูุณุชููู ู ู ุฎู
ุฌุฏูููุฏ ูุฏุงููููุฉ ููุฏู ุงูุณูููุงู. ูุงูุดููุงุนุฑ ูููุงู ุจุงุณููุชุฎุฏุงู ุจุนููุถ ูููุฐู ุงูุตูููุฑ ูู ุงููููุต ู ุจุนูููู
ุงู. ูู ููุง ุฅุนุฌุงุจู ุฅ ููู ุงู ูุฎุงุทูุจ ู ุจ ุฉ ุงู ููุฏู ูุงุฅูุนุฌูุงุจ ุจูุงูููุจ ูู ู ุฌุงูููุจ ูู ุฏุช ุญูุชููุต
ูู ู ูุฐู ุงูุตูุฑ ูู ุงูุชุดุจู ูุงุฌู ูุงุฒ ูุงุงูุณุชุนุงุฑุฉ.
: ูุงูุชุดุจ
ุงุฏ ุงุงููุฒูุงู ูุงูุทููุฑุฉ ูู ุฌูุฉ ููู ู ู ุงูุนูุงู ู ุงูู ุชุค ุฑ ูู ุงู ูู ุดูู ู ู ุงููุฌูู ุงูุจูุงูููุชุดุจุง
ุชููู ุฃุฏูุฉ ยปุงูููู ุงุช ูุงูุนุจุงุฑุงุชุ ุจุชุนุจุฑู ุขุฎุฑ ู ููู ุงุนุชุจุงุฑ ุงูุชุดุจู ู ู ู ููู ุงุช ุงููุต ุงูุดุนุฑู.
ุงูุชุดุจู ุนูู ุนู ููุฉ ุนูููุฉ ูู ุฃู ูุถูุน ุฌูุจูุง ุฅูู ุฏุงูููู ู ุชู ูุงูุฒูู ููุงุจูููู ุง ู ูุฏููุงูู ูุธููุฑุงู
. (912: 0222)ูุชููููุ ยซ ู ุชููุง ุงู ุจูููููู ุงุ ู ููุน ุฅูููุฑุงุฏ ููุธููุฉ ุฏุงูููุฉ ุนูููู ุชุดููุงุจ ุงุญููููููุชูู ุงู ูููุฐููุฑุชูู
514 4242ุฑุจูุน ุ ุงุฃูููุงูุณุงุฏุณ ุนุดุฑุ ุงูุนุฏุฏ ุงุ ุงูุณูุฉ ุฌู ูุฉ ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุขุฏุงูุจ
ุฏุช ุ ูุงุช ููุฏ ุงุณูุชุนุงู ุจูุจุนุถ ุงูุตููุฑุฉ ุงูููููุฉ ูู ูุตู ูู ุจุทุงุจุฉ ุดุงุนุฑ ูุงุน ูุจุฐู ุงุฌูู ุงูู ูุงูุฑูุงุน
ููุฏ ุฎุงุทุจ ุงูููุจ ูุงุฆุงู :
ููุง ุฏุฎููููููุฌุง ูู ุงูุจููููููุฌู ูุงูููููููู ู ุงููุตููููููุฑ ูู ููู
ุงู ุตููููููููููููู ุฃุจูููููููููููููุฌุง ู ูููููููููููู ูุจูููููููููููู ู ุซ ู
(320: 9111)ุงูุฑูุงุนูุ
ูุทุฑูุง ู ุง ูููู ุงููู ุฃู ุงุฃูุณุฏ ู ุทุงุงู ูู ู ุชูุงูู ุงููุฏ ุฏุงุงู ุนูู ุงูุดุฌุงุนุฉ ูุงูููุฉ ููุง ูู ููุฑู
ูู ู ู ููุชูููู ุจุตูููุฉ ุงููููู ููููุท ุจููู ุฃุถููุงู ุฅูููููุง ุตูููุฉ ูุงูุฑูููุงุนู ููู ู ููู ูููุฐุง ุงูุชุดููุจู ูููู ูุธ
ุงููููุจ ูู ูู ูุฌููุฏ ุงูููู . ุชุดูุจ ู ู)ุงููุตูุฑ( ูู ูุนุฒุฒ ุงู ูุนูู ูู ุฐูู ุงู ูุชููู ููุนุทู ุทุงุจุนูุง ุฃูู
ุชูุฌู ุงูุดูุงุนุฑ ู ูู ุฃู ูุฑ ู ููููู ูุฌ ูุฃ ุงุฑ ุงู ูุดูุงุนุฑ ูู ุงู ูุฎุงุทูุจ ุฅุฐ ูู ุงูุจู ุงููุตูุฑ ูู ู ุง ุฒูุจุงูู
ุฏุฎููููููู ุงูุดููููุงุนุฑ ุงูุฒูุงุญูุง ู ุ ููููุฐุง ูู ู ุจุงููู ู ุชุนุงุฑู ููู ุชุดุจุฑูุฃู ุฑ ุบ ููู ุดุฌุงุนุฉ ุงูููุจ ุฅูู
ู ููููุฑุฏุง ูุญู ุณูุณูููุง ุจููููู ุฑ ู ููููุฑุฏ ุขุฎูููุฑ . ูุดูููุจ ุงูุฑูููููููููููุงุนู ุฃู ูููุฑุง ุง ูู ู ุฏุญููู ูููููููุจ ููููุฃุฏุจ
ุญุณุจ ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุงุฅูุญุตุงุฆูุฉ ูุฑุฏ ุฃุณููุจ ุงูุชุดุจู ู ูุฑุฉ ูุงุญูุฏุฉ ูู ููุง ู ู ุงูููุน ุงุญูุณู. ูููุงูุชุดุจ
ุฏุฉุ ูู ุง ููุฌ ุงูุชุจุงููุง ูู ูุฉ ูู ุงููุตูุฉ ุงุฃูุฏุจูู ููุน ุขุฎุฑ ู ู ูุฐู ุงูุชููุฑููุฌุฏ ุบูุงููุฐู ุงููุตูุฏุฉ ู
ุฉ.ู ูุณุงุฆุฑ ุงูุดุนุฑุงุก ูู ุงู ูุฏุงุฆุญ ุงููุจูุณุชุฎุฏู ุฃุณููุจ ุงูุชุดุจูููุฐู ุงูุฏุฑุงุณุฉ ูู ุฃู ุงูุดุงุนุฑ ู ู
:ุงุฌู ูุงุฒ
ู ูุฒููููุตููุฏู ููุงู ู ููุง ูููุณููุชุฎุฏู ูุง ุงูุดููุงุนุฑ ุฃู ุงููุงุชููุจ ูุจ ูุงูููู ู ุฉ ุงุฃูุฎููุฑูููุงูููุฉ ุงูุจูุงููุณูู
ูู ููู ุฉ ุฃุฑูุฏุง ูุจุง ุบุฑู ู ุง ููุนุฌ ู ูู ูุถุน ูุงุถุนูุง ู ูุงูุญุธุฉ ยปูุงูู ุจ ูู ุงุฌู ูุงุฒ. ุงุฌู ูุงุฒ ูู
ูุถูุน ุงููุงุถูุน ุฅูู ู ูุง ู ู ุชูุถูุน ูู ุ ุจูู ุงูุทุงูู ูุงุฃูููุ ุฃู ูู ููู ูุฉ ุฌูุฒุช ูุจูุง ู ูุง ููุนูุฌ ูู ูู
ุฏู ุงูููุจ ู ุณุชุนููุง ุจุงุฌู ูุงุฒ ูุงุฆุงู :ู ู. ูุงูุดุงุนุฑ (312: 9297)ุงุฌูุฑุฌุงููุ ยซ ููู ุฌู ุงุฒ
ููู ููุชูุชุจุฌ ููู ูููู ููุจุง ูุงุณูููู ููุงู ุงูุตูููู ูุจููููููุฌ ุฑููููู
ููุฏุงุฆุญูู ููู ูู ู ููููู ููู ุฃู ุถููููู ู ูููููููุงู ูููุฑุณููููู
ูููู ููู ูุงูุดูููู ููุฑู ู ุงุฎููู ูููู ูููู ููููู ููุฏูุง ุงูุฑุณูููู ู ูููู
ุน ุงูููููููููุฏุฑ ุนูููููููู ููู ููููููููููููููููุฅู ุงูุฑุณููููููููู ุฑู
( 329: 9111)ุงูุฑูุงุนูุ
ูุฐุง ุงุฎููุฑูุฌ ุฅููุฑูุณุชูุชุจ" ูุดู ู ุง ูุถุน ู ููุนู "ุฑูุฌ ุงุฃููู ุงุณุชุนู ูู ูู ุบู"ุงูููู " ูู ุงูุจ
ุตุงู ุฃ ูุฑ ูุฉ ูููุชุงุจุฉ ููุงุณุทุฉ ุฅููุทูุจ ุงููุชุงุจุฉ ุจู ูู ุขู. ูุงู ูุฑุจูู ุจูู ุงูููู ุงููู ู ู ุนูุงู ุงุฃูุตู
ุงุญุง ุฎุงุฑุฌูุง ุนูู ุงู ูููููู ุณุชูุชุจ" ุฃุญุฏ ุฅูุฒูููุนู " ุงููุฑุทุงุณ. ูุฅุณูุงุฏ "ุงูููู " ุฅูู ุงููุชุงุจุฉ ุฅูู
ุฅุฐ ู ู ุนููุงู ุงุฃูุตูู ุฑููู ุบู ุฌ ุงูุทุงูู ุงุณุชุนู ูู ู ูุนูููุฉ. ูู ุง ุฃู "ุงูููู " ูู ุงูุจูู ุฉ ู ุนููููุญุงู ุงู ู
ุงู ุงู ููุฏุงุฆุญ. ูููู ูููุงู ููููุงูููู ููุฉ ููุณููุง ุงูู ุชูุฏู ุจููู ููู ุขููุฉ ูุจ ุงู ุงู ูุนูุงุง ูู ูุฉ ูุจูุงูููู ูุฉ ููู ูุณูู
517 ููุดุงุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู ุฏุญ ุงูููุจ ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุณููุจูุฉ ูู ูุตูุฏ "ููุฌ ุงูุฑุจุฏ " ูู ู
ุจู ูู ููุณุชุนูุงุฒ. ูู ุง ุฌูุจุดูู ุงุฅู ุงู ููุฑุฏ ุฃูุฏุงุก ุงู ูุนุงููู ุงุฌู ูุงุฒ ุงููุบูู ุงุณุชุฎุฏู ุงูุฑูุงุนููุชูุงูุจ
ุฌ ุงูุชุงุณุน:ูุงูุจ
ุฌ ุจููููููู ููููููู ูููููููู ู ูููููููู ุงููู ูููููููู ุฐููููููููุจ ุฃุช ูู
ููู ููุงุณ ูุงููููููู ููู ุงููุฑุทูููู ููููุจ ุนูููู ููุฌ ุฐููููู ุฌููููู
ุฌ ุญู ูู ูู ุ ูุฅุฐุง ุงุณุชุนู ูู ุงููุฑุทูุงุณ ูู ููุฐุง ุงูุจ ููุชุจ ุนูููู ุฅูุง ุฃู ุฌูุงููุฑุทุงุณ ุจูุฌูุฏู ุงู
ูู ุฎููุฑุฌ ู ููู ู ุน ูููุงููุชุงุจููุฉ ูุชุจูู ูุงุณููุชุนู ู ุจุดูููู ุฌู ููุงุฒ ุฑุงุฆููุน ุฎููุงูุจ ู ูููุงู ุงุฃูุตููู ุงูููุฐููุจุ ูุฅู
ุฉ. ูุจุงูุนุงููุฉ ุงู
:ุงุงูุณุชุนุงุฑุฉ
ุฉ ุงูู ุชุนุชู ูุฏ ูุธูุงู ุงุงููุฒููุงู ุฎุจูุฑูุฌ ุงูููุงูู ู ูู ูุชุนุฏ ุงุงูุณุชุนุงุฑุฉ ู ู ุฃูู ุงู ููุจูุงุช ุงุฃูุณููุจ
ุฅู ุงูุตููุฑ ุงุงูุณูุชุนุงุฑูุฉ ุฃููุฏุฑ ยป ููู ู ู ูุงุฑูุชููุง ุจุงูุชุดูุจ ู ู ูููู. ุฃู ุง ู ู ุญุฑูุฃู ุฑ ุบ ุงู ููููู ุฅูู
ุงุฃูุฏุงุก ุงุฌูู ูุงูุ ุฅุฐ ู ูุฉ ูู ุฅุธูุงุฑ ุทุงูุงุฃูุง ุงุฎููุงููุฉ ูุงูุชุดููููุฉ ูููุฐูู ุนูู ู ู ุงูุตูุฑ ุงูุชุดุจูู
ุทุฑููุง ุงูุชุดูุจู ู ููุตูููู ู ูุน ูุฌููุฏ ุงุฃูุฏุงุฉ ุงูุฑุงุจุทูุฉุ ููุฅู ุงุงูุณูุชุนุงุฑุฉ ู ูู ุดููููุง ุฃู ู ุจููู ุง ูุจู
.(23: 9110)ูุงุถููุ ยซ ุชูุบู ุงุญููุฏูุฏ ูุฃู ุญุชุทูู ุง ุงูููุงุตููุ ููููุฏู ุฑู ุงูุทุฑููุงู ูู ุตููุฑุฉ ูุงุญูุฏุฉ
ุฉ ูู ูููููุง ุฃู ูููู ุนููุฏ ุจุนูุถ ุงููู ูุงุฐุฌ ุงูุดูุนุฑ ู ูุฉ ููู ุงุฆุงุฏุงูููุฉ ุงุฅู ููุงูุณุชุนุงุฑุฉ ุฃ ูุฑ ู ููู ูู ุงู
ุฉ:ูุฉ ุงุฃูุณููุจูู ุฉ ูุฐู ุงูุจููุงู ููุฏุฉ ูุจูุงููุต
ููู ููุงุนุทู ุนูููู ููุจูู ู ููููู ูููุงู ุญูููู ููู ุฃุถูููู ุนุงุดูููู
ููู ุฑุญ ู ูููููููููุง ุจุตูููููููููุจ ุฐุงุจ ู ูููููููููู ุฃู ู ูููููููููู
(329: 9111)ุงูุฑูุงุนูุ
ุตูุจ ุฌ ููุณ ุจุนุงุดู ุฃุถููุง ุจุณุจุจ ุญุจ ุงููููุจุ ูู ูุง ุดูุจ ููุณู ุจ ูุดุจ ุงูุดุงุนุฑ ูู ูุฐุง ุงูุจ
ููุช ุจุงุงูุณูุชุนุงุฑุฉ ุงูุชุตูุฑุงูุฉ ุญุชูู ูู ุฐุงุจ ู ู ุฃู ู ุงููุฑุงุงูุ ูุงูุฑูุงุนู ูู ุงูุดุทุฑ ุงุฃููู ู ู ุงูุจูุฌ
ูููุงู ุงูููููู ู ูู ุนุทููู ุงููููุจ ูู ูู ููู ููููุช ุจุงุณูุชุนุงุฑุฉ ุฃุฎูุฑู ูู ุงูุดููุทุฑ ุงูุทูุงููุ ุฃุดูุฏ ุชููู ุฑูุง
ูุงููุงุนููุง ูู ุงูููููุณ ู ููู ุงุงูุณููุชุนุงุฑุฉ ุงูุณููุงุจูุฉ. ูุญููุฐู ุงู ูุดููุจ ูุฌููุงุก ุจุงู ูุดููุจ ุจูู ูุญุณููุจ ูููููุฐุง
ุฌ ุขุฎุฑ:ูููู ูู ุจูููููู ุง ูุงุญุฏ. ูู ุง ู ุญุฏ ูู ุงู ูุดุจ ูุงู ูุดุจ ุจ ุญุชุงุช
ุบูููููููุฑ ููุง ููููููููุณ ุฅู ุชุฑุฌุนููููููู ูููููููุงููู ููููููู
ูููุฎู ููุน ุงููููููููู ููุฆุณ ุงู ูุฑุชูููููููู ููู ูุจูููููููู ูุฅู ุชุธููููููููู
( 329 :9111)ุงูุฑูุงุนูุ
ู ุดูุฏูุฏ ุงูุถูุฑุฑ ูุงูุณููุก ููุดุจ ุงูุฑููุงุนู ุงูุจููุงุก ูู ุงููุฐููุจ ูุนูุฏู ุงูุชูุจูุฉ ู ูููุง ู ุจุฑุชูุน ูุฎู
ูููู ููุทุงุงู ูููุฐู ูุงูุนูู ุฅุงู ุงููุตููู ูููู ููุน ูุณ ูู ุงุณููุชุฎุฏู ุงูุดููุงุนุฑ ุงุงูุณููุชุนุงุฑุฉ ุงูุชุตููุฑุงูุฉ ูู )ุงู ูุฑุช
ุงููููุฎู ( ูููู ูุตููู ุตููุนูุจุฉ ุนุงูุจููุฉ ุงูุจูููุงุก ูู ุงู ูุนุงุตูููุ ููู ุงุญููููููุฉ ุงูุดููุงุนุฑ ููููุง ููุงุจููู ุจูููู
512 4242ุฑุจูุน ุ ุงุฃูููุงูุณุงุฏุณ ุนุดุฑุ ุงูุนุฏุฏ ุงุ ุงูุณูุฉ ุฌู ูุฉ ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุขุฏุงูุจ
ุงูุฑุฌูุน ุงู ูุคุฏู ุฅูู ุงูุบูุฑุงู ูุงูุจูุงุก ุงู ูุคุฏู ุฅูู ุงุฎูุณุฑุงู ุจูุณูุงุทุฉ ุงุงูุณูุชุนุงุฑุฉ ุงู ููุฒูููุฉ ุจุงูุทุจูุงู.
ุงุฆูููุฉุ ูู ููุง ุงุณููุชุนุงุฑ ูุฑู ุญููุฉ ุงููู ูุนููููู ุงูุณููุชุฑ ุงูููุฐู ุจูุณููุงุทุช ูููุฐุง ุงุฅูุณูููุงุฏ ุงู ููู ุฏุงููููุฉ ุฅุง ู
ุง:ูุชุฎูู ุงูุฐููุจ ููุญู ู ุงุฅููุณุงู ู ู ุงูุจุงู
ููู ููู ุดููููููู ูููู ุงููู ูุงูููููููููู ููู ุนู ุฑุณููููููู ุฃู ูููููููู
ูุงุทูููููููููุจ ู ููููููููู ุงููู ุณููููููููุชุฑุง ู ููุฃูู ููููููููู
( 329: 9111)ุงูุฑูุงุนูุ
ูู ุฏุฑู ุงู ูุณูุชุนุงุฑ ูู ููู ุฃู ู ูุฉุ ุฅุฐ ูุงุงูุดูุงุนุฑ ุจุงุงูุณูุชุนุงุฑุงุช ุงูุชุตูุฑ ู ููู ูุฐู ุงูุดูุงูุฏ ุฃุช
ูุชูู ูุจุฐุง ุงูููุน ู ู ูู ูุงูุชููู ุ ูุฃู ุง ุงูุฑูุงุนู ูุงู ูุงูุชุฎ ู ุฅูููุชุงุฌ ูุชุญูุงุญุณุง ุฃู ุนูุงู ูุงู
ุงู ูุฎุงุทูุจ ู ุง ุฃุนู ูู ุนูู ุฑูุฉ ุชูู ูู ุจุงุณูุชุฎุฏุงู ุงุงูุณูุชุนุงุฑุฉ ุงู ููู ู ุฏุช ุ ูููุฏ ุฃุถูู ูุงุงูุณุชุนุงุฑุฉ ูู ูุตู
ูู ุง ูุงู:ูุญ
ุฌ ูุงุจุชููููููููุฌุฌููููููููุงููููููููููุฑ ุฃุดูููููููุฑู ูููููููููู ุงูุจ
ููุฉ ูุงุฌูุงุจูููููููุฌ ุฏุฌููููููู ูููุน ู ูููููู ุงูุธููููููููู ู ุฑุจููููู
(320: 9111ูุ )ุงูุฑูุงุน
ุจุชููุฑูุ ู ุซ ุญูุฐู ููุงู ูู ุงู ูุดูุจ ุงููููุฑ ุจุฅูุณูุงู ุฃู ุญ ูู ุจุงุฎูู ุฌ ุงุณูุชุนุงู ุงูุฑููุงุน ูู ูู ูุฐุง ุงูุจ
ููุงุฒู ููู ุงุงูุจุชูุงุฌ ูุงูููุฑู. ูู ูู ููุฐุง ุงู ููุทููู ุฃ ูุงุฑ ุนุงุทููุฉ ุงู ูุชูููู ูู ู ุงู ูุณุชุนุงุฑ ูุฐูุฑ ุฅุญุฏ
ุงููู ุจุงุจุชุนูุงุฏูู ุชููู ุฅูู ูุงูููููุจ ููุฏุง ู ูู ุจู ุงูุถููุก ุนูู ุนุธู ูุฉ ุงููููุจ ู ุงูุดุนูุฑ ู ุจุฏ
ูุงูุธูู ุฉ ุจุณุญุงุจ ุงุฌูุงุจ ุนูู ููููุจ ุงูููุงุณ ูููุฑู ูุงุจุชุนูุฏุ ู ุนู ุนุจุงุฏุฉ ุงุฃูุตูุงู . ู ุซ ุดุจ ุงูุฏุฌ
ุฒุช ููู ุงูุชูุง ุฑ. ูุชูุธูู ููุฐุง ุงููููุน ู ูู ุงุงูุณูุชุนุงุฑุฉ ูู ุงูุจููุฌ ูู ุซ ุญุฐู ุงู ูุณุชุนุงุฑ ูุงููุชูุงุก ู ุจ
ู ููู ููุจููู ุงูุดููุงุนุฑ ูููุฏ ุฎููููุง ู ููู ุงู ููููุฑุฏุงุช ูุงูุนุจููุงุฑุงุช ุงุฌูุงู ููุฏุฉุ ุฃุจูููุงุช ุดููุนุฑูุฉ ู ูุนู ููุฉ ุจููุงูุฑูู
ุงูุดูุงุนุฑ ุฃูููุญ ูู ุฌุชุณููุฏ ุญุงุงูุชู ุงููุฌุฏุงูููุฉ ูุชุนุงุทูู ุงูุดูุนูุฑู ู ูู ู ููุงู ู ููุฏ ูุฑุงุฅููุณุงููุฉุ
ุตููุฑุฉ ุฃุฏุจููุฉ ูููู ูุฉ ู ุงูุชุดูุจู ูุงุฌู ููุงุฒ ูุงุงูุณูุชุนุงุฑุฉ ุฃุนุทู ู ูู ู ุฎุงูู ุชุฑููุฒู ุนูู ุงูููุจ
ุงูุนู ู ูุงูุฏูุฉ ูุงููุทุงูุฉ ุงูุฏุงูููุฉ. ูููุฉ ูููุต ุฑุฌ ุนู ุงูุณุทุญูุฉ ูุงูุฑุชุงุจุฉ ุฅูู
:ุนููุงูุจุงูุบู ุงูุจุฏู ุงู ูุณุชู
ุน ูููุฏ ุงุณูุชุนุงู ุงูุฑููุงุนู ููู ุ ููู ุงูุจูุฏ ู ุงูููุงูู ูุชูู ูููุชุญุณู ู ุฉ ุงุฃูุฎุฑููู ุงูุจุงูุบู ู ุงููุฌ
ุงููุง ูุฉ ุฅู ูุงุฑุฉ ุงูุนุงุทููุฉ ูู ุงู ูุฎุงุทูุจ. ููุญ ูู ุฏุช ุงู ูุฏุญูู ู ูุฐู ุงูุตูุนุฉ ุงููุทููุฉ ุงูุทุฑููุฉ ูู ูุต
ููุง ู ุฅูุฑูุฉ ู ุงูุทุจุงู ุฃู ุดุจ ุงูุทุจูุงู ูุงุงูุณูุชุชุจุงุน ุงููู ุณูุดู ูุณุชุฎุฏู ุจุนุถ ุงุณูุงุช ุงู ูุนููู
ููุช:ูู ุง ูู
511 ููุดุงุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู ุฏุญ ุงูููุจ ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุณููุจูุฉ ูู ูุตูุฏ "ููุฌ ุงูุฑุจุฏ " ูู ู
:ุงูุทุจุงู
ู ูู ููููู ุฐูู ุฅู ุง ุจููุธู ู ูู ุงุฌูู ูุฉุ ููู ู ุชูุงุจููููู ุฃู ู ุนูู ุงู ูุชุถุงุฏููุงูุทุจุงู ูู ุงุฌูู ุน ุจ
ุช ุค ๏ดฟุชูู ุ ููููู ุชุนูุงูู ููุ ุฃู ูุนูู ๏ดพูุฏ ููุฑ ู ููุง ู ุงุธ ูู ูู ุฃ ู ู ุจู ุณ ูุช ๏ดฟู ุ ูููู ุชุนุงููููููุน ูุงุญุฏ: ุง ุด ุช ู ู ู ู ู ุงู ุด ุช ู ู ู ู ู ุงู ุน ุฒ ู ุชู ู ุง ู ุชุนุฒ ุง ุด ุช ู ู ู ุฐ ุช ู ู ู ุช ุด ุง ุ ููููู ุชุนูุงูู ููุ ุฃู ุญุฑู๏ดพุง
ููุฉ ู. ููุฏ ุงุณูุชุฎุฏู ุงูุฑููุงุนู ููุฐู ุงูุฒ (7-2ุชูุง: ุงู )ุงูุตูุนูุฏูุ ๏ดพ ุจ ุณ ุช ุงู ุงุง ู ู ูู ู ุน ู ุจ ุณ ุง ู ุง ู ๏ดฟูู
ุนูููู ุงุณูููุชุฎุฏุงู ููุฏุช ุฃููุทูููุฑ ู ูููู ู ูููุฑุฉุ ุฅุฐ ุฃุฏุฑู ุงูุชููููุงุฒู ูุงูุชูุงุณูููุจ ุงูููููุงุฌุช ูุฉ ูู ูุตูููููููุงููู
ุงูุฆู ููุง ูุงุก ูุงุจูููุง ูู ุนุฌูุฒู ู ุจูุง ูุงุช ุจูุดููู ุตุฏุฑ ุจุนุถ ุฃุจู ุงูุง ุฃุชู ุ ููุญุฏุชูุงู ูุทุงุจูุฉ ูู ูุต
ู ู ุฃุถุฏุงุฏูุง ุฃู ุดุจ ุฃุถุฏุงุฏูุง ูุงุฆุงู :
ูู ููุง ูููููููููุณ ุฏููููููู ูู ูุงุญูููููููุฏ ูุบูููููููุฏููููููููุงู ูููููู
ุบูููููููุฑ ููุง ููููููููุณ ุฅู ุชุฑุฌุนููููููู ูููููููุงููู ููููููู
ูู ููู ูุทุงู ูุงุนุชูุง ูููููููุณ ุงูุชุจุชุบูููููู ุงูุดููููู ูููู ุตููู
ูุงูููููููููููููุนู ุฑูุนููููููููููููุฏ ุงุฅููููููููููููู ุฏูุงู ุงุฎูููููููููููู
ูููุฎู ููุน ุงููููููููู ููุฆุณ ุงู ูุฑุชูููููููู ููู ูุจูููููููู ูุฅู ุชุธููููููููู
ุชุบูููููููููููู ุงู ููููููููููุฑุก ุจููููููููููุงุฅูู ุซ ููุงุทูุฅู ุงูุดููููููููู
(329 :9111)ุงูุฑูุงุนูุ
ุทุงูุ ูุฉ ูุงุจุชุบูุงุก ุงูุดู ูู ุง ุงูุฏููุงููุฏู ู ุงุทุจ ุงูุฑูุงุนู ููุณ ู ุญูุฐ ุฑุง ุฅูุงููุง ู ูู ุงุงูุนุชู ูุงุฏ ุนูู ุฎู
ุฏุฉ ูุงุงูุนุชุตููุงู ุญุจุจููู ุงููู ูุชุชุถููุญ ูููุฐู ุงูููุฏุนูุฉ ุนููู ูุงูููุฏุนูุฉ ููู ูู ูููุฐู ุงููุตูู ุฏุนููุง ุฅูููููู
ุงูุดูุงุนุฑ ุงู ูุนุงูู ุงู ููุตูุฏุฉ ูููู ููุฐู ุงุฃูุจููุงุช ุจููู ููุฉ ุจูุงุจูุฉ ุงูุชูููุดู ุนู ุงูุทูุงุฆู ูู ูุฑุงุช ุญุช
ู ุฌูุฉ ู ูู ุงูุชูุงุถูุงุช ูุงูุชููุงุจุงูุช ุงูุถูุฏูุฉ ูููู ุงูุจููุฌ ุงุฃููู ุชูุงุจูู ุจููู ุฒูุงู ุงููุฏููุง ู ูุต ุนู
ุงููู ูุงูุบููุฑุงู ูุฏูุงู ุงุฎูุฑู ูุงููุนู ูู ุงุขูุฎุฑุฉุ ููู ุงูุจูุฌ ุงูุทุงูู ูุฑู ุงูููุณ ุจูู ุงูุฑุฌูุน ุฅูู
ูุงุจููู ุจูููู ุนููุฏู ุงุจุชุบููุงุก ู ุฑุถููุงุฉ ุงูุดูููุทุงู ูุนุตูููุงู ูุจูููู ูุจูููู ุจูุงุกูููุง ูู ุงู ููุจูููุงุชุ ูุธูููุฑ ุงูุช
ุงุงููุตูููุงุงู ูุบูุงูุชูู ุ ููููุฐู ุงูุชูููุงุจุงูุช ุงูุถููุฏูุฉ ุชุนุทููู ุงููููุต ุทุงูููุงุช ุดููุนูุฑูุฉ ูุญุฑููููุฉ ุงููุนุงููููุฉ
ุงูุทูุงุก ูุงู ูุฏู:ูุง ุนููุฌ ุขุฎุฑ ู ูููุงุทุจ ุงูุดุงุนุฑ ุงูููุจ ูู ุจุฎูุชุงูู ุณ ูุฌุฏุงู ุงู ูุชููู. ูู ุง
ููุงูู ูููู ุงููู ุฃุธู ููููููู ููู ุฑุณููููููู ููููู ุฅููููููููู ุดููููููู
ููู ููุฏู ูุทููููู ููููู ูุงู ููููู ููุงู ุฆ ุงููููู ููุจุง ุงูุธูููู ููููููู
(329 :9111)ุงูุฑูุงุนูุ
ูู ุงูููู ูุช ููุฉ ุงูู ุจูุฑุฒุช ูู ุดููู ุดูุจ ุงูุทุจูุงู ุจู ูุนูุฌ ูู ุงูุตูุฑุฉ ุงูุจุฏูู ูุฐุง ุงูุจููู ุง ุฒ
ููุง ุจุถููุฏูุง ุฃู ู ูุจ ูููู ุดููุนูุฉ ุงุดููุชุนูุฌ ูุงู ู ุงููููููููุจุ ุญูุงุฅูุทูููุงุก ูุงููููู ูููู ุงูููุชุฎูุต ู ููููุง ุฅู
ุจุฅุทูุงุฆูุง.
517 4242ุฑุจูุน ุ ุงุฃูููุงูุณุงุฏุณ ุนุดุฑุ ุงูุนุฏุฏ ุงุ ุงูุณูุฉ ุฌู ูุฉ ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุขุฏุงูุจ
:ุงุงูุณุชุชุจุงุน
ุก ูุณููุชุชุจุน ุงููุตููู ุจุดููููุฌูู ู ุก ุนูููููููู ุงููุตููู ุจุดููยปุจุงุน ุฃู ุงุงูุณููุชุช ูููุฏ ุฐูููุจ ุงูุจุงูุบููููู ุฅูู
ุฉ ุฃูุดูููุฏูุง ููููุฏุฉ ู ุฏุญู. ู"ูููููุฑู ุงููููุฑุจุฏุฉ" ููููู ูุตููู(331: 9312)ุงููููุงููุ ยซ ุขุฎูููุฑุ ู ูููุฏุญุง ุฃู ุฐู ูููุง
ุงุฃูุง ู ุจุฏุงุฆุญ ูุณุชุชุจุน ุงูุดุงุนุฑ ูู ุจุนุถ ุฃุจููู ุฃู ูุฌุฉ ูุงูุฑุจูุงูุ ููู ุฑ ุจุฏูุงูุฑูุงุนู ู ููุงุน ูุงููุช
ููู:ูู ูุฑุฑุฉ ููููุจุ ูู ุง
ุทู ุนููููููุง ูุฅูููููููู ู ููููููุฏุญุชู ูููููููุง ุฎููููููุฑู ุงููููููููุฑ
ููู ููุงู ุงูุฑุถููู ููุฑู ู ูู ุฃู ุฃููููู ููุน ุงูููููู ููุง ูุงุณูููู ููููู
(329: 9111)ุงูุฑูุงุนูุ
ุจุงููุฑู ูุทููุณุชุชุจุน ู ุฏุญ ู ุจุฏู ุขุฎุฑ ููู ุซ ู ุงููุฑุฑูุฉ ู ุฏู ุงูุดุงุนุฑุ ุงูููุจ ุจูู ุฎููู ุงูุจุฏุง
ุงู ู ูุตูุงู ุนูู ูุชุฎูุฐู ุงูุดูุงุนุฑ ุณูุจ ูุง ูุง ูุฌูุฏุงููุง ููุตูู ูุฌ ุฏููุง ุนุงุทููุญู ู ุงูุจููุงูุณุฎุงุกุ ู
ุฑ ู ุจุฏุญ ูุงุฆุงู :ุณุชู ูุฉ ููุญุงูุช ุงููุฌุฏุงู
ูู ููุงุฏู ูููููู ููุชุฌุจ ุฑุจ ุงูุนุจููููู ููู ูุณููููู ููุฌุง ู ููููู ูููููููู
ุตูููููููู ุงุฅูููููููู ุนูููููููู ุฎููููููุฑู ุงููููููููุฑู ูุฑุงู ููููููุง
ููู ุฃ ููู ุงูุบู ููู ููุฑู ู ุงููุงุดููู ููุจ ุงููููู ููุฌุง ุงุญูุจูููู ูููู
ุญู ู ููููููููููุฏุฃ ุฃูุถูููููููููููู ุงุฃูุนููููููููููุฑุงุจ ูุงูุนุงุฌุงููููููููููู
(329: 9111)ุงูุฑูุงุนูุ
ูู ุญ ููู ุชุนูุงูู ุง ุฅูู ุนููู ู ุงูุชู ุนููุฏ ุง ุฑูุงู ูุถุงุฆู ู ุดู ููู ู ุฏู ุงูููุจ ูุจู ูุชุงุจุน ุงูุฑูุงุน
ุงุฏุฉ ุญุจ ูู ูููุจ ุงููุงุณ ููุดูุฑู ุฃูุถูุง ุฅูู ูุฑู ู ููููู ูุฐูุฑ ุฒูุฏุนุงุฆ ุ ู ุซ ุจ ุงูุฑุจ ุฅูููุณุชุฌู
ู ุนู ูู ุนูู ูููุธู ูู ูุง ููุจู ุฐููู ุงูููุงุฑุฆ ู ููุฃูุถู ุงูููุงุณ ููููุฐุง ู ุงููุฑุฑููุงุดู ุงููู ูู ูุฎ
ูุถุงุฆู . ุจุงุฅูุดุงุฑุฉ ุฅูู ุฅ ุงุฑุฉ ุนุงุทูุช ูุฅุนุฌุงุจ ุจุงูููุจ
ุงููุชุงุฆุฌ
ุฃู ููุง ูู ู ุง ููู: ูุชุงุฆุฑู ูุดุฑู ุฅูู ุงุณุฉ ุชูุตููุง ุฅููุฅููุง ูู ูุฐู ุงูุฏุฑ
ุงูุดููู ุงูุชููููุฏู ุฃู ุฐุงุช ุดูุทุฑูู ู ููุงููุชู ู ูุน ุงูุบูุฑุถ ู ุฅู ุงูุดุงุนุฑ ูุธู ุงููุตูุฏุฉ ุนูู -
ู ููุฑ ุงูุนุตูููุฑ ุงุณููุชุฎุฏู ูุจููุงุฑ ุงูุดููุนุฑุงุก ูููุฐุง ุงููุงูููุจ ู ูููุฏู ุงูููููุจ ู ุงูููุฐู ูุฑูููุฏ ุงูุชุนููุจุฑู ุนููู ุ ูุนููู
ุดูููุงุนุฑ ุงูุจุญูููุฑ ุงูุจุณููููุท ูููููุฐู ูู ูููุง ุงุณูููุชุฎุฏู ุงููุงููููุชุบูู ุฎุจุตูููุงุฆู ุงุญูู ููููุฏุฉ ู ุงุฃูููููุฑู
ุงููุงูููุฉ ู ุงูุดูุงุนุฑ ุงุนุชู ูุฏ ุนูู ุงููุตูุฏุฉ ูููุฐุง ุงูููุฒู ุงูุนุฑูุถูู ุนูุงุฏุฉ ูุฎุชูุงุฑ ููู ูุฏุงุฆุญ ุงููุจูููุฉุ ู
ููุฉ )ุงู ููููู (ุ ุญููู ูุชู ุชููุน ุญููุฑู ุงู ููููู ุฌุจููุฑุณ ู ูุณููููุงุฆู ู ููุทุฑู ู ุงู ูุทููููุฉ ูุฃูููู ุงููุตูููุฏุฉ ุจูุงูู
ุงุณูุชุฎุฏุงู ููุฐุง ู ูููุฏ ุฑููุฒ ุงูุดูุงุนุฑ ุนูู ูุงู ู ุทุงููุฉ ุดูุนูุฑูุฉ ุชุชูุงุณูุจ ู ูุน ู ูุฏู ุงููููุจ
ุงุญูุฑู ูุทุงูุงุช ุงู ููุญูุฉ ูุงููุงุนูุฉ.
519 ููุดุงุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู ุฏุญ ุงูููุจ ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุณููุจูุฉ ูู ูุตูุฏ "ููุฌ ุงูุฑุจุฏ " ูู ู
ุนุงุทูุฉ ุงุฅูุฌุงูู ูุชุฑูุฏ ุฑูุงูุดุฏูุฏุฉุ ูุชุทูู ุงุฃูุตูุงุช ุงุฌู ูููุฑุฉ ูู ุงูุฏุงุฎููุฉ ุชุชุฌูู ุงู ููุณูู -
ุฃุตูููุงุช ู ุงููููุต ุจุงู ุชููุฏุงุฏ ุตููููุช ููุงุณููุจ ุบููุฑุถ ุงููุตูููุฏุฉ ุฃู ุงู ูููุฏู. ููููุฏ ุฑูููุฒ ุงูุดููุงุนุฑ ุนููู
ุฃุตูููุงุช ู ูู ุฏุญู ูู ูููุฐู ุงููุตููุฏุฉ ูุชุทููุจ ุงูุชุฑูููุฒ ุนูู ุดูุฏูุฏุฉ ุญูู ุฃู ู ููุงู ุงููููุจ
ุฌุฐุจ ุงู ูุชููู.ู ุดุฏูุฏุฉ ุญุชู ู ู ุนูุง ุฑูุงุช ุงููุงุนูุฉ ูุงุฏุฑุฉ ุนู
ู ุงุฅู ููุฉ ููุฏุงูููุฉ ุนูู ู ุงูุชูุฑูููุจ ูููุฏ ุชุจููู ูููุง ุบูุจูุฉ ุงุฌูู ูู ุงููุนูููุฉ ุนูู ู ุงู ูุณูุชู ู ูุนู -
ูููุฐุง ูู ุงุฌูู ูู ุงููุนููููุฉ ูุบููุจ ุนููุฏุฏ ุชููุงุชุฑ ุงุฃููุนูููููุงู ุงู ูุงุถููุฉุ ู ุจุงููุถููุงุฆู. ู ู ุชุชูุน ุงููููุจ
ุญุชูู ุงู ูุนุงูู ุงูู ูุชููู ุนููุง ุงูุดูุงุนุฑ ู ุจุงูุฒู ู ุงู ูุงุถู ุฏุงููุฉ ุนูุงูุชููุฏ ู ุงูุชูููุฏ ุนูุงูุชูุฑุงุฑ ู
ุฃุณููุจ ุงููุฏุงุก ุงูุฐู ู ุนุฑู. ูุจุบูุฉ ุชุนุธูู ู ูุงูุฉ ุงูููุจ ุฑูุฒ ุงูุดุงุนุฑ ุนูู ู ู ูุฏู ุฅูุง ู ุจุง ุจุฌ ูู
ููุฑุจ ุงู ููุงุฏู ูููููุณ. ูุทุงู ูุง ุฌูุฏ ุงูุดุงุนุฑ ูููุฑู ุงูููุฏุงุก ุจูุณูููุจ ุงุฃูู ูุฑ ูููุฏ ู ููุฏ ููุทูุจ ู ูู
ุฐู ููุฑุจ ุงู ููุงุฏู ููููุณ ููุณุชุนุทู ููุนุทุงุก. ุฎุงูู ุงุณุชุฎุฏุงู ูููุฏุงุก ุงู
ุงูุฏุงูููููุฉ ูููู -ุนูููู ุงู ูุณููุชูู ุงูุจุงูุบููู ููููุฏ ุญุดููุฏ ุงูุดููุงุนุฑ ุฌู ู ูุนููุฉ ู ููู ุงุฃูุณููุงููุจ ุงูุจุงูุบูููุฉ -
ูุชูุฑููุจ ุตููุฑุช ููู ุชูููู ุจุบููุฉ ุงูุชูุงุนูู ู ูุน ุงุญูุงููุฉ ุงููุฌุฏุงูููุฉ ุงููู ูุชู ูู ู ู ูุตู ุงูููุจ
. ูุดูุนูุฑู ู ูู ู ููุงู ุงููููุจ ุชุนุชุฑู ุงูุดุงุนุฑ ููุฏ ุฃููุญ ูู ุฌุชุณูุฏ ุญุงุงูุช ุงููุฌุฏุงูููุฉ ูุชุนุงุทูู ุง
ูู ู ุฎุงูู ุชุฑููุฒู ุนูู ุงูุชุดุจู ูุงุฌู ูุงุฒ ูุงุงูุณุชุนุงุฑุฉ ุฃุนุทู ุตูุฑุฉ ุฃุฏุจูุฉ ูููู ุฉ ูููุฉ ูููุต.
ุงูุทุจูุงู ููุงู ุจุชูุธููู ู ุฌููุฉ ู ูู ุงูุชููุงุจุงูุช ูุงูุทูุงุฆููุงุช ู ูู ู ุฎูุงูู ุชุฑูููุฒ ุงูุดูุงุนุฑ ุนูู -
ููุจูููู ูููููู ููููุงุฑู ุจูููู ุงุฎูููุฑู ูุงูุดููุฑุู ุงู ูุชููููู ุนูููุฑูุฉ ูุงูุชููู ูููู ูุตููุงู ุนููู ุญุงูุชูู ุงููุฌุฏุงู
ุงูุฐู ูุนุชุจุงุฑ ุฑุณูุงู ููุฑู ุญุฉ ูุงุฎูุฑู ููุฑุจูุฉ. ู ูุงูุฉ ุงูููุจ
511 4242ุฑุจูุน ุ ุงุฃูููุงูุณุงุฏุณ ุนุดุฑุ ุงูุนุฏุฏ ุงุ ุงูุณูุฉ ุฌู ูุฉ ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุขุฏุงูุจ
ุตุงุฏุฑ ูุงู ูุฑุงุฌุนุงู ู
ุงููุฑุขู ุงููุฑู ู
ุ ุนู ูุงู: 2ุท .ู ุฏุฎู ุฅูู ุญุชูููู ุงูููุต .(ู 9112ุงููู ูุฒูุ ุญุณูู ) ุุฃุจูุฑูุดุฉุ ุนุจุฏุงููุงุฏุฑ .9
ุงูููุฑ. ุฏุงุฑ
ูุฉ.ุงููุงูุฑุฉ: ู ูุชุจุฉ ุงุฃูุฌููู ู ุตุฑ .ุงุฃูุตูุงุช ุงููุบููุฉ .(ู 9111ุฃููุณุ ุฅุจุฑุงููู ) .0
ุจุฑููุช: ุฏุงุฑ ุงููุชุจ ุงูุนูู ูุฉ. .ุงู ูุนุฌู ุงู ููุตู ูู ุงููุญู ุงูุนุฑูุจ .(ู 9110ุจุงุจูุ ุนุฒูุฒุฉ ูุคุงู ) .3
ุ ุจูุฑููุช: ุฏุงุฑ ุงูุนููู 0ุท . ุงุฅูุนุฑุงุจุงูุตุฑู ูู ูุณูุนุฉ ุงููุญู ู .(ู 9111ุจุฏูุน ูุนููุจุ ุฅู ูู ) .2
. ููู ุงูููู
ุงููุงูุฑุฉ: ุฏุงุฑ ุงู ูุนุงุฑู. .ุฏุฑุงุณุงุช ูู ุนูู ุงููุบุฉ .(ู 9112ูู ุงู ) ุจุดุฑุ .1
: ุชุฑู ุฌูุฉ .ุงูุจุงูุบุฉ ูุงุฃูุณููุจูุฉ ู ู ูุงุฐุฌ ุณููู ุงุฆูุฉ ูุชุญูููู ุงูููุต .(ู 9119ูุด )ุจููุฌุ ููุฑ .2
ุญู ู ุฏ ุงูุนู ุฑูุ ุจุฑููุช: ุงูุฏุงุฑ ุงูุจูุถุงุก.
ููููุ ุนููุฏูุงู ) ุจููู .7 ููุฏุ :ุชูููุฏู ู ู ุฑุงุฌุนููุฉ ู ุงุฃูุณููููุจุ ุงููุบููุฉ ู .(ูููู9207ุฐุฑููููููู ุ 0ุท ุญุณููู ู ุญู
ุงููู. ุนู ุงู: ุฌู ุฏ
ุงููุชุงุจ ุงูุนุฑูุจ. ุฏุงุฑุจุฑููุช: .ุฃุณุฑุงุฑ ุงูุจุงูุบุฉ .(ูู9292ุงุฌูุฑุฌุงููุ ุนุจุฏุงููุงูุฑ ) .1
ููุฏุงุขูุฎุฑ ) .1 ููุงุนู .(ู 0222ู ุญููุงุฏุ ุนุจ ุฌู ูููุฉ ุุญูููููุฉ ุงูุชูุฌูู ุงุฅูุณููุงูู ู ูู ุดููุนุฑ ูุงุดููู ุงูุฑู
.92-9ุ ุตุต 931. ุงูุนุฏุฏ ุงูุณูุฉ
ุณููุฏุฑูุฉ: ุฏุงุฑ ุงู ูุนุฑูุฉ ุงุฌูุงู ุนูุฉ.ุ ุงุงู0ุท .ุงูุชุทุจูู ุงููุญูู .(ู 0222ุงูุฑุงุฌุญูุ ุนุจุฏูุ ) .92
ุงู ููุงุฑ. ุงูุฒุฑูุงุก: ู ูุชุจุฉุ 0ุท .ุฏููุงู ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู .(ู 9111ุงูุฑูุงุนูุ ูุงุดู ) .99
ุจูุฑููุช: .ูุนูุฑูุณ ุงุฃูููุฑุงู ูู ุดูุฑู ุชูุฎููุต ุงู ููุชูุง .(ูู9209ุงูุณุจููุ ุนูู ุจู ุนุจุฏุงููุงูู ) .90
ุงู ููุชุจุฉ ุงูุนุตุฑูุฉ.
ุฃูุฑู ุนุทู ุงู ููุณูุ ุจุบุฏุงุฏ: ุฏุงุฑ ุงูุฑุณุงูุฉ. :ุญุชููู .ู ูุชุงู ุงูุนููู .(ู 9110ุงูุณูุงูู ) .93
ุฑููุช: ุจูู .ุจุบูููุฉ ุงุงููุถููุงู ูุชูุฎูููุต ุงู ููุชููุงู ูู ุนููููู ุงูุจุงูุบููุฉ .ุชููุง(ุงู ุนุจููุฏุงู ูุชุนุงู ) ุุงูุตููุนูุฏู .92
ุงู ูุทุจุนุฉ ุงููู ูุฐุฌูุฉ.
ุ ุจุฑููุช: ุฏุงุฑ ุงูููุถุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ.0ุท .ูู ุงูุจุงูุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ: ุนูู ุงู ูุนุงูู .ุนุชููุ ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ )ุงู ุชุง( .91
ุจุฑููุช: ุฏุงุฑ ุงูููุถุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ. .ุงููุงููุฉุนูู ุงูุนุฑูุถ ู .(ู 9117) ููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููู .92
517 ููุดุงุนุฑ ูุงุดู ุงูุฑูุงุนู ุฏุญ ุงูููุจ ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุณููุจูุฉ ูู ูุตูุฏ "ููุฌ ุงูุฑุจุฏ " ูู ู
ุงุฃูุฏุจ ูู ุงูุนุตุฑ ุงูุนุจุงุณู ุฎุตูุงุฆุต ุงุฃูุณูููุจ .(ู 0222ุงูุฏูู ุณููู ุงู ) ูุชููุ ุดุนูุจ ุญู ู .97
ุงุฅูู ุงุฑุฉ: ุฏุงุฑ ุงูููุงุก. .ูู ุดุนุฑ ุงุจู ุงูุฑูู ู
ุงููุงูุฑุฉ: ุฏุงุฑ ุงูุทูุงูุฉ. .ุฃุจููุฑุงุณ ุงุญูู ุฏุงูู ุงู ูููู ูุงูุชุดููู ุงุฌูู ุงู .(ู 9110ูุงุถูุ ุงููุนู ุงู ) .91
ุจุฑููุช: ู ูุดูุฑุงุช ุงู ููุชุจุฉ ุงูุนุตุฑูุฉ. .ุงู ูุฏุงุฆุญ ุงููุจููุฉ ูู ุงุฃูุฏุจ ุงูุนุฑูุจ .(ู 9131ู ุจุงุฑูุ ุฒูู ) .91
ุ ุทุฑุงุจูุณ: ุงูุฏุงุฑ ุงูุนุฑุจูุฉ ูููุชุงุจ.0ุท .ุงุฃูุณููุจ ุงุฃูุณููุจูุฉ ู .(ู 9110ุงู ูุณุฏูุ ุนุจุฏุงูุณุงูู ) .02
ููุฑุงู: .ุงูุชุดููููู ุงุฅูููููุงุนู ูุฏุงูุงูุช ูู ุดููุนุฑ ููุณููู ุงูุตููุงุฆุบ .(ู 0221ุงููุนูู ูููุ ุดููุงูุฑ ) .09 ุงูุน
ุฌุงู ุนุฉ ุงุฃููุจุงุฑ.
ุฑุฉ:ุ ุงููุงู1ุท .ุงุฃูุณุงููุจ ุงุฅููุดุงุฆูุฉ ูู ุงููุญู ุงูุนุฑูุจ .(ู 0229ูุงุฑููุ ุนุจุฏุงูุณุงูู ุญู ู ุฏ ) .00
ู ูุชุจุฉ ุงุฎูุงุฌูู.
ูุฑุงู: ุงููุงู .ุทุ 2ุท .ุฌูุงูุฑ ุงูุจุงูุบุฉ ูู ุงู ูุนุงูู ูุงูุจูุงู ูุงูุจุฏูุน .(ุด9312ุงููุงููุ ุฃู ุญุฏ ) .03
ุจุฑููุช: ูุงุดุฑูู. .ุงูุนุฑูุถุฏููู ุงูุทุงูุจ ุฅูู ุนููู ุงูุจุงูุบุฉ ู .(ู 9111ุงููุงุฒุฌูุ ูุงุตูู ) .02