letras sreet hassle

8/13/2019 Letras Sreet Hassle

1/9

Gimmie Some Good Times Dame un poco de diversin

"Hey, if that ain't the rock'n'roll animal himself,What you doing bro"?

(Standing on the corner)"Well, I can see that, what you got in your hand?"

(Suitcase in my hand)"No, shit!, What's this!"

(Jack is in his corset, Jane is in her vest)"Fucking" "faggot" "Junkie"

Sweet Jane, I'm in a rock'n'roll band"Well, I can see that ..."

"Hey, si es el animal del rock en persona!Qu ests haciendo hermano?

(Estoy en una esquina)"S ya veo, y que tens en la mano?"

(Tengo una valija en la mano)"No jods!, y qu es?

(Jack lleva corset, Jane lleva chaleco)"Maricon de mierda" "Jonki"

Dulce Jane , estoy en un grupo de Rocknroll"Eso ya lo veo..."

Some people say that you can'tNo matter how good you are

And some people say, they can't moveNo matter where they are

Gimmie, gimmie, gimmie some good timesGimmie, gimmie, gimmie some pain

No matter how ugly you areYou know to me it all looks the same

Hay gente que dice que no podsNo importa quin seas

Y hay gente que dice que no puede moverseNo importa donde estn

Dame, dame, dame un poco de diversinDame, dame, dame un poco de dolor

No importa que seas feoYa sabs que a mi todo me parece igual

Rain from the morning in the blue cloudsNow just shining up with dew

Riding through the city in their big cars And me, I ain't got nothing to do

Gimmie, gimmie, gimmie some good times

Gimmie, gimmie, gimmie some painDon't you know things always look uglyTo me they always look the same

Oh, gimmie, gimmie, gimmie some good timesOh, Gimmie, gimmie, gimmie some painDon't you know that most things look ugly

To me they always look the sameStanding in the corner

To me they always look the same

La lluvia de esta maana en las nubes azules Ahora todo brilla por el roco

Conduciendo por la ciudad en coches grandesY no tengo nada que hacer

Dame, dame, dame un poco de diversin

Dame, dame, dame un poco de dolorNo sabes que las cosas siempre son feas? A m siempre me parece todo igual

Dame, dame, dame un poco de diversinDame, dame, dame un poco de dolor

No sabes que las cosas siempre son feas? A m siempre me parece todo igual

estoy en una esquina A m siempre me parece todo igual

Dirt Porquera

It's been a long time since I've been spoken toyou

Was it the right time?

Pas mucho tiempo desde que hable con vosFue el momento adecuado?

Tus problemas actuales


2/9

Your current troubles And you know they'll get much worse-

I hope you know how much I enjoyed them!You're a pig of a person,

There's a justice in this world

-Hey, how about that?-Your lack of conscience and your lack ofmorality

Well, more and more people know all about itDo you remember that song by a dude nemed

Bobby Fuller?it went like this. "I fought the law and the law

wonI fought the law and the law won"

-Y Sabs que van a empeorar-Espero que sepas lo mucho que disfrutaba yo con

ellosSos una cerda

Hay justicia en este mundo

-Qu te parece eso?-Tu falta de conciencia y tu falta de moralidad Aunque la gente cada vez te va conociendo ms

Te acordas de esa cancion que cantaba un tipollamado

Bobby Fuller?Deca as: Luche contra la ley y la ley gan

Luch contra la ley y la ley gan

We sat around the other night, me and the

guys,trying to find the right word

That would best fit and describeyou and people like it

That no principles touchedNo principles baptised

-How about that?Youd eat shit and say it tasted goodif there was some money in it for you

Hey, you remember that song by this guy fromTexas

whose name was Bobby Fuller?I'll sing it for you it went like thisI fought the law and the law wonI fought the law and the law won

La otra noche nos sentamos juntos, los chicos y yoIntentando encontrar la palabraQue mejor quedaba y describa

A la gente como vosQue ningn principio sea tocado

Que ningn principio sea bautizado-Qu te parece eso?

Comeras mierda y diras que est buenaS te dieran dinero por ello

Hey, Te acords de aquella cnacin de un tipo deTexas

Cuyo nombre era Bobby Fuller?Te la canto, deca as:

"Luche contra la ley y la ley ganLuche contra la ley y la ley gan"

Youre just dirtYoure just dirt

The only word for you is dirtthats the only word that hurt

Youre just dirtTahts all youre worth

Cheap cheap dirtYou know they call it

"Cheap cheap cheap cheap uptown dirt"

Sos una porqueraSos una porquera

La nica palabra para vos es porqueraEs la nica palabra que te hace dao

Sos una porqueraEso es todo lo que valsPorquera barata barata

La llamanPorquera barata del barrio alto de la ciudad


3/9

Street Hassle Disputa Callejera

Waltzing Matilda (*) Waltzing Matilda (*) Waltzing Matilda whipped out her wallet

Sexy boys smiled in dismayShe took out four twenties,

'cause she liked brown biggiesEverybodys queen for a day

"Oh babe, I'm on fire and you know that I admireyour body

Why don't we slipaway? Although I'm sure you're certain,

it's a rarity me flirtin'Sha la la la la this way

Oh sha la la la la - sha la la laBaby, come on, let's slipaway

Walzting Matilda sac su monederoY el muchacho sexy sonri con consternacinSac cuatro billetes de veinte,

Porque le gustaban los morenos grandesTodo el mundo es reina por un da

"Oh bebe, estoy ardiendo y admiro tu cuerpoPorque no nos vamos

Aunque estoy segura que tens la certeza,De que es raro verme ac enganchando

Sha la la la la, asOh, sha la la la la - Sha la la la la

Nene, dale, vamonos"

Luscious and gorgeous, oh what a healthy muscleCall out the National Guard

She creamed in her jeans as he picked up herknees

From off the formica top oh! And cascading slowly, he lifted her wholly and

boldlyOut of this world

And despite people's derisionproved to be more than diversion

Sha la la la la later onand then sha la la la la la he entered her slowly

and showed her where he was coming from And then sha la la la la he made love to her gently

It was like she never ever come And then sha la la la la when the sun rose and he

made to leaveYou know sha la la la la, neither one regretted a

thing

Exquisito y magnfico,oh que msculo tan sanoRecuerda a la Guardia Nacional

Ella acab en los jeans cuando le levant laspiernas

De la mesa de formica.Y chorreando lentamente la alz vigorozamente

A otro mundoY a pesar de las burlas de la gente

Demostr ser algo ms que una diversinSha la la la la despusY entonces Sha la la la la penetr en ella

lentamenteY le demostr quin era

Y entonces sha la la la la le hizo el amordulcemente

Era como si nunca hubiese acabadoY entonces sha la la la la Cuando sali el sol, l

tuvo que irseSabs? Sha la la la la ninguno de los dos

lament nada

(*) titulo de una cancin popular norteamericana

ooooooStreet Hassle Disputa Callejera

Hey, that cunt's not breathingI think she had too much of something brother

Hey, man, you know what I mean

Hey ese coo no respiraCreo que tuvo demasiado de algo hermanoHey hombre, sabs a lo que me refiero?


4/9

I don't mean to scare youBut you're the one who came here

And you're the one thats gotta take her when youleave

or trying to be cool in my part

I'm not being smart And I'm not gonna wear my heart on my sleeveBut you know people get emotional

And sometimes they just don't act rationallyThey think they're just on TV

sha la la la, man , why don't you slipaway

No quiero asustartePero fuiste vos el que la trajo

Y sos vos el que va a llegarsel cuando tevayas

No estoy hacindome el vivo

Ni intentando jugar el papel de buenoY no voy a llevar el corazn en la manoPero la gente se vuelve tan emocional

Y aveces no acta racionalmenteCreen que estn en la tele

Sha la la la la, man, porque no te vas?

You know I'm glad that we met manIt was really nice talking

And I really wish there wasa little more time to speak

But you know it could be a hassleTrying to explain myself to a police officer.

About how was your old lady got herself stiff And it's not like we could help itWell there's nothing one could do

And if there was, man, you know I would havebeen the first

For when someone turns that blueWell, it's a universal truth

And you just know: That bitchll never fuck againThat was really some bad shit that you came to

our place withBut you ought be more careful around the little

girlsIt's either the best or the worst

And Since I don't have to choose, I guess I won't

Me alegro que no nos conocieramos, hombreFue agradable hablar con vos

Y me guatara que tuviesemosms tiempo para seguir Hablando

Pero sabs sera un bardoIntentar explicarle al oficial de policia

Cmo es que tu chica se quedo as tiesaY eso es algo que no podemos evitar

No podemos hacer nadaY si hubiese, hombre, yo sera el primero

Porque cuando uno se queda moradoBueno esa es una verdad universal.

Y sabs que esa puta no va a volver nunca acojer

La mierda que nos trajiste fue un mal rollo

Pero tens que tener ms cuidado con laschicas

Ya sea demasiado buena o demasiado malaYo no tengo nada que elegir, as que no lo voy a

hacer.

And I know, This is no way to treat a guestBut why don't you grab your old lady by the feet

And just lay her out in the darkened street? And by morning, she'll just another "hit and run"

You know, some people got no choice And they can never even find a voice to talkwith that they can even call their own

So the first thing, that they seeThat allows them the a right to be

Well, they follow itYou know, it's called bad luck

Se que esa no es manera de tratar a un invitadoPero porque no agarrs a tu chgica de los pies

Y la dejs en una calle oscura?Y por la maana va a ser otro cadaver

abandonadoSabs?, alguna s personas no tienen eleccinY nunca encuentran una voz con la que hablar

Que puedan decir que es suya As que lo primero que encuentran,

Que les permite ser ellos mismosBueno, lo siguen

Sabs? a eso se llama Mala suerte


5/9

Slip Away Irse

Believe me, that's just a lieThat's what she tells her friendsIts a real song, a the real song

She won't even admit it to herselfBeating heart, its song

lots of people knowIt's a painful song

a loadof sad the truthIt lasts of the sad songs

A painful wish, and wishing wont make it soWhere a pretty kiss or a pretty face

cant have its wayYou know tramps like us we were born to pay

Hey hombre,eso no es ms que una mentira,Una mentira que les cuenta a sus amigos

Una cancin autntica, una cancin autnticaQue ni ella misma admitira

Hace latir su corazn, es una cancinque mucha gente conoceEs una cancin dolorosa

Llena de triste verdadLa ltima de las canciones tristes

Un deseo doloroso, y desearlo no lo hacerealidad

Donde un lindo beso o una cara bonitano puede salirse con la suya

sabes que los tontos como nosotros nacimos

para jugar

Love has gone away And there's no one here now

And there's nothing left to wayBut, oh, how I miss him, baby

Oh, baby, come on and slipawayCome on, baby, why don't you slip away?

El amor se fueY no queda nadie ahoraNo hay nada que decir

Ms que, oh, como la extrao, nena,Oh nena, vamos, andate

Vamos nena, Porque no te vas?

Loves has gone away

It took the rings of my fingers And there's nothing left to sayBut, oh how,I need him baby

I need you babyOh, please don't slipaway

I need your lovinso that baby, please don'tslipaway

El amor se fueMe sac los anillos de los dedos

Y no hay nada que decirMs que,oh, como la necesito, nena

Te necesito nena,Por favor no te vayas

Necesito tu amor, as que, por favor no te vayas.

I wanna be black Quiero ser negro

I wanna be blackHave natural rhythm

Shoot twenty feet of jism, tooand fuck up JewsI wanna be black

Quiero ser negroTener ritmo natural

Disparar semn a seis metrosY mandar a la mierda a los judos

Quiero ser negro


6/9

I wanna be a PantherHave a girlfriend named Samantha And have a stable of foxy whores

Oh I wanna be blackI don't wanna be a fucked up, middle

class,college student anymoreI just want to have a stable of foxy little

whoresYeah, yeah I wanna be black

Quiero ser un pantera negraTener una novia que se llame Samantha

Y un establo lleno de zorrasOh, quiero ser negro

Ya no quiero ser un pajero de clase media

Ni estudiante universitarioSolamente quiero tener un establo lleno de zorrasSi,si quiero ser negro

I wanna be blackI wanna be like Martin Luther King

and get myself shot in spring And lead a whole generation too

And Fucked up the Jews

Quiero ser negroQuiero ser como Martin Luther King

Y que me disparen en primaveraQuiero liderar a todo una generacin

Y mandar a la mierda a los judios.

I wanna be blackI wanna be like Malcolm X

and cast a hex over President Kennedy'stomb

And have a big prick

Quiero ser negroQuiero ser como Malcolm X

Y lanzar un maleficio sobre la tumba de el presidenteKennedy

Y tener una pija grande

I don't wanna be a fucked up, middleclass,

college student no more

Ya no quiero ser un pajero de clase mediaNi estudiante universitario

I just want to have a stable of foxy littlewhores

Yeah, yeah I wanna be black

Solamente quiero tener un establo lleno de zorrasSi,si quiero ser negro

Real Goodtime Together Pasarlo muy bien juntos

We're gonna have a real good time togetherWe're gonna have a real good time togetherWe're gonna have a real good time together

We're gonna laugh and bawl and shout together

Vamos a pasarlo muy bien juntosVamos a pasarlo muy bien juntosVamos a pasarlo muy bien juntosvamos a reir y bailar y gritar juntos

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na



7/9



We're gonna have a real good time togetherWe're gonna have a real good time together

We're gonna laugh and bawl and shout togetherOh baby, please

We're gonna have a real good time together

Vamos a pasarlo muy bien juntosVamos a pasarlo muy bien juntosvamos a reir y bailar y gritar juntos

Oh, baby, por favorVamos a pasarlo muy bien juntos

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na

Shooting Star Estrella Fugaz

All the people had their share of the glorylooking out after you

It's just a story about winners and glory And you know that it's true

Ah ha, oh yeah, you're just a shooting star Ah ha, oh yeah, you're just a shooting star

Todo el munod particip de la gloriaCuidndose de vos

Es un historia de victoria, derrota y gloriaY vos sabs que es cierta

Aj, oh, s solamente sos una estrella fugaz Aj, oh, s solamente sos una estrella fugaz

Some men may glory from a different conditionOf another got

And later persuasion would permit rearrangingOf another bar

And to cause more confusion, and to make a dis-illusion

Would have gone too far

Una gloria hecha por el hombre no permitir lacondicin

De otro DiosY la persuacin posterior permitir la

remodelacinDe otro barY causar ms confusin y hacer una des-ilusin

Sera ir demasiado lejos

And it's by admission a protacted admissionIn a Cadillac metallic car

Ah ha, oh yeah, you're just a shooting star

Y hay que admitir que es una admisinprolongada

Un Cadillac de metal


8/9

Ah ha, oh yeah, you're just a shooting star Aj, oh, s solamente sos una estrella fugaz Aj, oh, s solamente sos una estrella fugaz

Leave me Alone Dejame en paz

Everybody's gonna try to tell you what to do andnever, never, never, never let it be said that it's

true

Todo el mundo intenta decirte lo que tens quehacer

Nunca, nunca, nunca, nunca permits que diganque es verdad

Leave me, leave me, leave me, leave me,

Leave me alone

Dejame, dejame, dejame, dejame

Dejame en paz

Certain Kinds of people they just always let youdown

Youre trying to go up and they just want a frown

Hay cierta clase de gente que siempre te dejatirado

Vos intents salir adelante y ellos slo quierenfruncir el ceo

Don't you know some people They just don'tknow when to stop

They can't tell the floor from the ceiling or the top And there're other types, they always make you

wait And they're the ones who always the first to say

"Mistake"

Hay cierta gente que no sabe parar a tiempoNo distingun el suelo del techo o del tejado

Y despus hay otra gente que siempre te hace

esperarY siempre son los primeros que dicen "Te

equivocaste"

Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely boyLeave me, leave me, leave me, leave me, leave

me alone

Solitario, solitario, solitario, solitario, chicosolitario

Dejame, dejame, dejame, dejame, dejame enpaz

Wait Espera

(Disgrace)(It was such a waste)(such a pretty face)

(Desgracia)(Que pena que se echara a perder)

(una cara tan linda)


9/9

Wait

I know I shouldn't, but plase waitI know the time is getting late

And here is what you hesitates

But still I really wish that you would wait Although the passion might abate And find you in another state

That will seem just as a mistakeOh baby, I really think that I oughta wait

EsperaYa s que no debera decirlo, pero espera, por favor

Ya s que se est haciendo tardeY que el que vacila est perdido

Pero me encantara si esperaras Aunque esta pasin pudiera amainarY encontrarte en otro estado

Que contemplara esto como un errorOh baby, creo que de verdad deberas esperar

WaitI really wouldn't want your hateCertainly not at this late date

You want to give not only takeI know propriety is such a weight

But then it makes no sense to waitConsidering the present state

Don't change my mind at this late dateOh baby, don't you think we ought to wait

EsperaDe verdad que no querra tu odio

Ciertamente no a esta alturaQuers dar y no solamente recibir

Ya s que la propiedad es toda una cargaPero tampoco tiene sentido esperar

Teniendo en cuenta la presente situacinNo me hagas cambiar de ideas a esta altura

Oh, baby, No cres que deberamos esperar?

letras sreet hassle

Documents