les quatre estacions
DESCRIPTION
LLibre DiscoTRANSCRIPT
LESQUATREESTACIONSVIVALDI
Sarah ChangM sica interpretada per
Text de
Emilio UrberuagaIlÆlustracions d
Música interpretada perSarah Chang
Text deJosé Antonio Abad Varela
Il•lustracions d’Emilio Urberuaga
LESQUATREESTACIONS
VIVALDI
e
LA PRIMAVERA
f
Concert núm. 1 per a violí en Mi major, Op. 8
4
9La primavera es desvetllava. L’esquirol vermell havia passat gairebé tot l’hivernresguardat al niu, arraulit amb els seus germans per tal de protegir-se del fred.La grisor del cel i les pluges abundants havien fet que aquell hivern haguésestat una estació ben inhòspita. Ara, però, a la fi el cel s’aclaria i permetiade gaudir de l’escalforeta d’un sol encara molt tímid.
Els brots tendres als arbres, la florida dels ametllers i dels cirerers anunciavala nova estació. La primavera arribava amb el seu vestit de flors i ambla seva vareta màgica despertava les plantes del son hivernal i omplia l’ambientde vida, de llum i de color.
L’esquirol estava meravellat. Corria d’una banda a l’altra sobre la gespa tova,s’enfilava als arbres, fregava els brots encara tan tendres i, des de ben amunt,cridava a la resta d’esquirols: «Sortiu, correu, que ha arribat la primavera».
DESPERTAR DE LA PRIMAVERA
1. Allegro [00'00'' al 00'28'']
LA PRIMAVERA
6
L’esquirol estava boig d’alegria en veure com les plantes i els arbres tornavena florir. Va córrer a trobar-se amb el seu vell amic, el cavall que pasturavaentre els matolls, se li enfilà d’un salt a la gropa i s’hi passejà, ben excitat.Després, es deixà caure per la seva cua fins al terra. El cavall el reconeguéde seguida, brandà el cap per saludar-lo i bleixà de satisfacció.
De sobte, l’esquirol s’aturà, es recolzà sobre les potetes del darrere i estiràel cos tant com li fou possible fins a la punta de les orelles. Una nova melodias’escoltava al bosc. Els refilets i la piuladissa dels ocells celebraven la sortida del sol.
EL CANT DELS OCELLS
1. Allegro [00'29'' al 01'11'']
LA PRIMAVERA
ef
ef
Títol original: As catro estacións
© del text: José Antonio Abad Varela, 2012
© de les il·lustracions: Emilio Urberuaga, 2012
© 2012 Kalandraka Editora / Publicat a Espanya amb llicència d'EMI MUSIC SPAIN, S.A.
Ⓟ de les gravacions originals EMI MUSIC SPAIN, S.A.
© de la traducció: Joan Barahona, 2012
© d'aquesta edició:
Imprès a Gráficas Anduriña, PoioPrimera edició: març, 2012ISBN: 978-84-15170-14-3
DL: PO 64-2012
Reservats tots els drets
Edicions Hipòtesi, 2012
Muntaner, 6 - 3r 1a - 08011 BarcelonaTel. 93 454 01 [email protected]
Kalandraka Editora, 2012
Italia, 37 - 36162 PontevedraTel.: 986 860 [email protected]
