les chiens et_les_gens1
TRANSCRIPT
![Page 1: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/1.jpg)
About dogs and people…
À propos des chiens et des gens…
![Page 2: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/2.jpg)
If there are no dogs in Heaven, then when I die I want to go where they went.-Will Rogers
S’il n’y a pas de chiens au Ciel, alors quand je mourrai, j’aimerais aller où ils se trouvent.
![Page 3: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/3.jpg)
你默默的回首
The average dog is a nicer person than the average person.-Andy Rooney Le chien
moyen est une meilleure personne que la personne moyenne.
![Page 4: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/4.jpg)
If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you; that is theprincipal difference between a dog and a man.- Mark Twain
Si tu prends un chien affamé et le rend prospère, il ne te mordra pas; telle est la principale différence entre un chien et un homme.
![Page 5: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/5.jpg)
There is no psychiatrist in the world like a puppy licking your face.-Ben Williams
Il n’y a pas un psychiâtre au monde comparable à un chien vous léchant le visage.
![Page 6: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/6.jpg)
Don’t accept your dog’s admiration as conclusive evidence that you are wonderful.-Ann Landers
Ne prenez pas l’admiration de votre chien comme étant une évidence absolue que vous êtes merveilleux.
![Page 7: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/7.jpg)
I wonder if other dogs think poodles are members of a weird religious cult.- Rita Rudner
Je me demande si les autres chiens pensent que les caniches sont membres d’une secte religieuse bizarre.
![Page 8: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/8.jpg)
Ever consider what our dogs must think of us? I mean, here we come back from a grocerystore with the most amazing haul – chicken, pork, half a cow. They must think we’re theGreatest hunters on earth!.- Anne Tyler
Avez-vous songé à ce que les chiens peuvent penser de nous? Imaginez, quand nous revenons de l’épicerie avec la prise la plus étonnante – du poulet, du porc, un quartier de boeuf. Ils doivent se dire que nous sommes les plus grands chasseurs de la terre!
![Page 9: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/9.jpg)
Anybody who doesn’t know what soap tastes like never washed a dog.- Franklin P. Jones
Quiconque ne sait pas ce que goûte le savon n’a jamais lavé un chien.
![Page 10: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/10.jpg)
If I have any beliefs about immortality, it is that certain dogs I have known will go to heaven,and very, very few persons.- James Thurber
Si j’ai la moindre croyance en l’immortalité, c’est que certains chiens que j’ai connus iront au Ciel et très très peu de personnes.
![Page 11: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/11.jpg)
My dog is worried about the economy because Alpo is up to $3 a can.That’s almost $21 in dog money.- Joe Weinstein
Mon chien s’en fait avec l’économie parce que Alpo est rendu à $3 la boîte. C’est presque $21 en argent chien.
![Page 12: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/12.jpg)
If your dog is fat, you aren’t getting enough exercise.- Unknown
Si ton chien est gras, c’est que tu ne fais pas assez d’exercices.
![Page 13: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/13.jpg)
My Goal in life is to be a person as good as my dog already thinks I am.
Mon but dans la vie est d’être une personne aussi bonne que ce que mon chien pense déjàde moi.
![Page 14: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/14.jpg)
Dogs love their friends and bite their enemies, quite unlike people, who are incapable ofpure love and always have to mix love and hate.- Sigmund Freud
Les chiens aiment leurs amis et mordent leurs ennemis, assez différent des personnes qui, elles, sont incapables d’amour pur et toujours en train de mélanger amour et haine.
![Page 15: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/15.jpg)
Dogs are not our whole life, but they make our lives whole.- Roger Caras
Les chiens ne sont pas toute notre vie, mais ils font de notre vie un tout.
![Page 16: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/16.jpg)
The reason a dog has so many friends is that he wags his tail instead of his tongue.- Anonymous
La raison pour laquelle un chien a autant d’amis est qu’il remue sa queue au lieu de sa langue.
![Page 17: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/17.jpg)
Les femmes et les chats feront ce qui leur plaît,
et les hommes et les chiens devraient relaxer et se faire à l’idée.
Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea.Robert A. Heinlein
![Page 18: Les chiens et_les_gens1](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022062406/558c6a5fd8b42ae7508b4780/html5/thumbnails/18.jpg)
La raison pour laquelle tu reçois ceci est que…les chiens flairent une bonne personne à plus d’un mille!