SSSAAAIIINNNTTT AAAMMMBBBRRROOOSSSEEE AAANNNDDD SSSAAAIIINNNTTT MMMAAARRRKKK CCCOOOLLLLLLAAABBBOOORRRAAATTTIIIVVVEEE

DDDOOORRRCCCHHHEEESSSTTTEEERRR,,, MMMAAASSSSSSAAACCCHHHUUUSSSEEETTTTTTSSS

Fourth Sunday of Lent St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 1

SAINT AMBROSE AND SAINT MARK COLLABORATIVE

DORCHESTER, MASSACHUSETTS

WEBSITE: STMARK-STAMBROSE.ORG

Phot

o by

Tom

Gor

man

St. Ambrose St. Mark 240 Adams Street, Dorchester, 1725 Dorchester Avenue, Dorchester,

MA 02122 MA 02124 Tel: 617-265-5302 Tel: 617-825-2852 Fax 617-265-0886 Fax 617-825-0514

stambroseparish@comcast.net judy.stmarks@comcast.net

Fourth Sunday of Lent ~ March 31, 2019

CLERGY

Rev. Joseph Linh T. Nguyen, Pastor. Ext.301

Rev. Anthony Cusack, Parochial Vicar. Ext 305

In Residence: Rev. Richard Conway, Rev. Thomas Bouton, Rev. Trinh Son, Rev. John Dinh, Rev. Jacques McGuffie

Permanent Deacon Marcio Fonseca

Both Parishes are Handicap Accessible

MASSES Saturday Vigil: 4:00 pm (St Mark, English)

5:00 pm (St Ambrose, Vietnamese) Sunday: 7:00 am (St Ambrose, Vietnamese)

8:00 am (St Mark, English)9:00 am (St Ambrose, Vietnamese)10:00 am (St Mark, Spanish)11:00 am (St Ambrose, English)12:00 noon (St Mark, English)4:00 pm (St Ambrose, Vietnamese)

Mon – Fri: 7:00 am (St Mark, English)12:00 noon (St Ambrose, English)6:00 pm (St Ambrose, Vietnamese)

Saturday: 7:30 am (St Ambrose, Vietnamese)9:00 am (St Mark, English)

Holy Day: 12:00 noon (St Ambrose, English)6:00 pm (St Ambrose, Vietnamese)7:00 pm (St Mark, English)8:00 pm (St Ambrose, Vietnamese)

SAINT AMBROSE PARISH SAINT MARK PARISH

Sam Bedros (Business Manager)Gertrude Renda (Parish Secretary) Tien Xuan Nguyen (Vietnamese Community Organizer) Jos Calapa (English Mass Choir Coordinator) Vu Ngo (Vietnamese Mass Choir Coordinator) Ngan Kim Vo (Children Choir Coordinator) Thuy Nhung Nguyen (Rel. Edu. Coordinator)

Sam Bedros (Business Manager) Ext.303Emilia Cowell (Youth Minister/DRE) Ext. 304

smsayg@gmail.com Judith Greeley (Parish Secretary) Ext.0 Lesly Fonseca (Coord. De Educasion Religiosa) Rene Chew (Spanish Music Coordinator) Jenny Le (8:00 Mass Choir Coordinator) Denise Hurley (12:00 Mass Choir Coordinator)

BAPTISM Please call the Rectory to make arrangements.

St. Ambrose, Vietnamese: Second Sunday 1:30 pm St. Ambrose, English: Third Sunday 1:30 pm

St. Mark, English: First Sunday 1:00 pm St. Mark, Spanish: Second Sunday 1:00 pm

(see Deacon Marcio after Mass)

SACRAMENT OF RECONCILIATION St. Ambrose:

½ hour prior to Mass or upon request St. Mark:

Saturdays 3:15 – 3:45 or upon request

EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT

St Ambrose: English: Every Friday from 11:00 to noon Vietnamese: Every 1st Thursday,1St Friday,

1st Saturday after 6:00pm Mass St. Mark:

1st Friday following the 7:00 am Mass

WEDDING

Please contact Parish Office at least six months prior to wedding.

M��� I����� ��

Saint Ambrose

Sunday, March 3111:00 Kirk Hurley, Patrice Crichlow & Neil George….MemorialMonday, April 1Noon Luis Emmanuel Cabral—Memorial Tuesday, April 2Noon Mass of ThanksgivingWednesday, April 3Noon Saint Ambrose Parishioners Friday, April 5

Noon Souls in Purgatory

Saint Ambrose - The Sanctuary Lamp has been donated in Loving Memory of:

Gerald Doty & the Doty Family (from the Guisti Family)

The Offertory for week of March 24, 2019

Saint Ambrose: $5,531.00 Saint Mark: $3,143.00

Saint Mark

Saturday, March 30, 20194:00 Kim Finn Sunday, March 31, 20198:00 Saint Mark Parishioners 12:00 Deceased Members of Saint Mark Friday, April 5, 20197:00 Jorge Arevalo...1st Anniversary

Saturday, April 6, 20194:00 William Kelleher...Memorial

Herbert Worhman...53rd AnniversarySunday, April 7, 20198:00 Eleanor Cummings 12:00 Delide Pierre...Memorial

In loving Memory: Saint Mark Sanctuary Lamp:….Kimberly Finn

Altar Bread Jorge Arevalo

Altar Wine: Humberto Oliveira

Chapel Sanctuary Lamp: James Owirka

Celebrate the acrament of Reconciliation

Fourth Sunday of Lent St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 3

SAINT AMBROSE PARISH ACTIVITIES

Sunday:-Legion of Mary: 8:30 – 12:00 noon -Sacred Heart Society:

8:30 – 11:00 am 3rd Sun -The Vietnamese Eucharistic

Youth Movement: 12:00 – 1:00 pm -Religious Education Classes: 1:30 – 3:30 pm-Rite of Christian Initiation of Adult Classes:

1:30 – 3:30 pm -Pre - Baptism Classes: 1:30–3:00 pm 1st Sun -Movement of the Vietnamese Laityin Diaspora: 5:30 – 8:30 pm 2nd Sunday

Monday:Charismatic Renewal Group:

7:00 – 9:00 pm 2nd & the last Mon Friday:

Vietnamese Choir: 7:00 – 9:00 pmDivine Mercy Prayer Group: 7:00 – 8:00 pm

Saturday:English Choir Rehearsal: 11 AM Cursillo Movement: 1:00–4:00 pm 2nd Sat

Easter Flower Fund As we prepare for our Holy Week and Easter celebration, we would like to invite you to make donations to the Easter Flower Fund in memory of de-ceased relatives and friends. No specific amount is required.

All names should be submitted no later than Palm Sunday, April 19. If you should have any questions, please call Judy at the Rectory. Thank you.

ST. MARK PARISH ACTIVITIES

Sunday:RCIA...1:30-3:30 Mtg Room

MondayESOL….9:00-12:00 Church Hall Tuesday:Sp. Prayer Grp 6:30 pm—9:00 pm Church

Wednesday:ESOL…..9:00-12:00 Church Hall Mother Toddler Group...10-12:00 Church HallYouth Group Drop In 3:00-6:00 pm Youth Room Sp Choir Practice 7:00-9:00 pm Hall

Friday:Youth Group Drop In...3:00-6:00 Youth Room Narcotics Anonymous 6:00-10 pm St. M Hall First Friday: Holy Hour & Adoration (Spanish) 6-8 pm

Saturday:Legion of Mary 10:00 amReconciliation 3:30-3:45 Church

Operation Rice Bowl:

Each year, Operation Rice Bowl invites us to pray with our families and faith communities; fast in solidarity with those who hunger; learn more about our global community and the challenges of poverty overseas; and give sacrificial contributions to those in need. Rice Bowls are available after Masses this weekend and throughout Lent and should be returned on Palm Sunday. Monies raised supports Catholic Relief Services. (CRS)

Lent is a time of prayer, fasting, penitence, almsgiving and self-sacrifice in preparation to celebrate the passion of Christ, His death on Good Friday and His resurrection on Easter Sun-day. Each year, the season of Lent provides an opportunity to renew faithfulness, and for those who have been away from the

regular practice of the faith the Light Is On For You, offers a chance to begin again. Confessions will be available Friday evenings in Lent, 7:00-8:00 pm at Saint Mark.

2019 Catholic Appeal Thank you for your generous support of the 2019 Catholic Appeal. Thanks to your generosity, we can continue to advance programs for evangelization and pastoral outreach in our parish communities andschools, and in the lives of those who turn to us for assistance. For those of you still interested in makinga pledge to this life-changing work, please find a donation form available in the back of the Churchor visit our website at bostoncatholicappeal.org to view our latest video about the Appeal. Thank you!

~ -~ WORD ~ rDEEn

Page 4 St. Ambrose and St. Mark Parishes March 31, 2019

Youth Group Happenings March YG: Sacrifice Sunday. March 31stEver since you were lit-tle, you've probably given something up for Lent. Or tried too? But why would Jesus care whether

or not you eat chocolate?

Do we just enjoy feeling guilty for random things? What do we mean when we talk about sacrifice and why does it matter? Come for Mass at 5 and a special Lent Youth Group 6-8.

Hunger for Justice

Hunger for Justice is on once again! This Good Friday/ Ho-ly Saturday retreat requires sacrifice ( fasting) but will help you have a much more meaningful Easter! Join us at

St. Mary's in Lynn for a powerful Good Friday, followed by games and cardboard house building all to prepare you for service to Boston's Home-less community on Saturday. Many teens have made this a normal part of their Holy Week! Join us

4th Sunday of Lent Has there ever been a time when we did not need forgiveness? Haven’t we all gotten a little off course—with God, with our family, or with our friends—at one time or another? Isn’t there always someone who we should forgive? Here are a few thoughts about forgiveness, inspired by the Prodigal Son and his brother.

To forgive does not require that we forget. After all, if it were easy to forget, would we need to forgive? When you forgive, you free a person who is a prisoner of anger and hate. Then you realize that the per-

son freed is you. Ordinary people have offered forgiveness in extraordinary circumstances. We can learn from their cour-

age and example. Those who are the most difficult to forgive are often the ones who need it the most. Forgiveness brings peace, contentment, hope and calm. Be forgiving of others. They may be fighting a spiritual battle much larger than yours. If you forgive others, God will forgive you. If you knew the life of even your worst enemy, you would find sorrow, fear and suffering that would

move you to forgive any and all hurts. Understanding opens the door to forgiveness. Ask for forgiveness as soon as you can. Waiting only makes the hurt grow stronger.

Celebrate the healing and joy of those who are forgiven. One day, that party will be for you!~James Gaffney, © 2010 Karides Lic. to St. George Publishing

dents are welcome along with parents! You don’t want to miss this.

Steubenville East is a conference for Catholic teens from all over New England. Join the Youth Group at UMass Lowell for an amazing weekend

July 12- 14th. We usually take about 20 kids and our spots fill up fast! Email Emilia Cowell at smsayg@gmail.com for more information.

Jason Evert is coming back to Dorchester! This time we’ll be going over to St. Brendan’s to see him speak about the difference between love and lust. Jason is always funny and very real. Meet us at St. Brendan’s or contactsmsayg@gmail.com if you need a ride! All middle and high school stu-

••

• ~ .. ; l --~ ..

8 .

• •

• !!JI• • 4 • • I •••

Fourth Sunday of Lent St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 5

CỘNG ĐOÀN MẸ LAVANG GIÁO XỨ THÁNH AMBROSE 240 Adams St., Dorchester MA 02122

Điện thoại: 617-265-5302 Fax: (617) 265-0886

Email: cdmlv.boston@gmail.comWebsite: www.cdmelavang.org

LIÊN HỆ:

Trưởng Ban Mục Vụ: Nguyễn Xuân Tiến Ban Giáo lý: Nguyễn Thùy Nhung Ban Giáo Lý Dự Tòng: Theresa-Hạnh Phạm Ban Giúp L : Maria Ngô Cửu Ban Phục Vụ: Trần Quốc Tuấn Thiếu Nhi Thánh Thể: Công Nguyễn Ca Đoàn Emmanuel Phụng: Ngô Triệu Vũ Ca Đoàn Thiếu Nhi: Võ Kim Ngân Nhóm Trang Trí & Cắm Hoa: Trần Thủy Tiên Nhóm Vũ Phụng Vụ Vitus: Trần Thu Hằng Ban Ẩm Thực: Đào Thu Hà Thư Ký Văn Phòng CĐ: Nguyễn Quang Dung

GIỜ LỄ

¨ Thánh L Chúa Nhật: * Thứ Bảy: 5 giờ chiều * Chúa Nhật, ◊ Thánh Lễ 1: 7 giờ sáng. ◊ Thánh Lễ 2: 9 giờ sáng. ◊ Thánh Lễ 3: 4 giờ chiều. ¨ Thánh L ngày thường · Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu: 6 giờ chiều. Thứ Bảy: 7 giờ 30 sáng.

SINH HOẠT MỤC VỤ * Giải Tội: Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu bắt đầu lúc

5:30 – 5:50 chiều. * Rửa Tội: Lúc 1:30 chiều Chúa Nhật thứ hai mỗi tháng. Xin nộp đơn trước một tháng. * Hôn Phối: Xin liên lạc với Cha Xứ 6 tháng trước ngày cưới.*

Xức Dầu bệnh nhân: Liên lạc Cha Xứ khi cần lãnh nhận bí tích Xức Dầu.

LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN 31/03 - CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY C. 01/04 - Tuần IV Mùa Chay. 02/04 - Tuần IV Mùa Chay. 03/04 - Tuần IV Mùa Chay. 04/04 - Tuần IV Mùa Chay. 05/04 - Tuần IV Mùa Chay. 06/04 - Tuần IV Mùa Chay. 07/04 - CHÚA NHẬT V MÙA CHAY C.

SINH HOẠT CỘNG ĐOÀN & GIÁO XỨ Tiền bỏ giỏ CN ngày 24/03/2019:$ 5,531.00 5:00PM = $464; 7:00AM = $1,132; 9:00AM = $1,510; 11:00AM = $653; 4:00PM = $799 Lễ Thánh Giuse = $972;

QUỸ CỘNG ĐOÀN 2019 Tom Văn Nguyễn: 100 GĐ Nguyễn Hồng Sơn:

100 ÔB Hồ Công Thành: 100 Joseph Le & My Le Ngu-

yen: 300 Nguyễn Lâm: 100 GĐ ÔB Nguyễn Hồng

Đức: 100 Trần Trọng Hoạt: 100 Maria Carol B Đoàn: 100

Đỗ Thị Xuân Thu: 100 Andy Duyệt Lê: 100

Linh Nga: 200 Cao Hung: 200

Mâu Bùi: 100

Hội Cầu Nguyện Lòng Chúa Thương Xót: 200

GĐ Nguyễn Nhường & Thương: 300

Nguyện xin Thiên Chúa chúc lành cho lòng quảng đại dâng cúng của toàn thể quý vị.

THÔNG BÁO 1/ Catholic Appeal: Trong tinh thần cầu nguyện, sám hối và làm việc bác ái trong Mùa Chay thánh, xin quý ông bà anh chị em hưởng ứng lời kêu gọi của ĐHY Séan, quảng đại giúp đỡ tài chánh cho hơn 50 chương trình mục vụ chính yếu của TGP Boston. Tổng Giáo Phận rất cần sự tiếp tay của quý vị để duy trì những sinh hoạt mục vụ này. Quý ông bà anh chị em có thể đóng góp bằng việc sử dụng các phong bì màu cam có sẵn trên các hàng ghế, và bỏ phong bì này vào giỏ xin tiền trong các Thánh Lễ CN. Quý vị cũng có thể đóng góp qua website của TGP là www.bostoncatholicappeal.org. Năm 2018 Giáo Xứ St. Ambose đóng góp được 100% số tiền Tổng Giáo Phận mong muốn là $26,805.00

Page 6 St. Ambrose and St. Mark Parishes March 31, 2019

Nguyện xin Thiên Chúa chúc lành cho lòng quảng đại dâng cúng của toàn thể quý vị. 2/ CHƯƠNG TRÌNH TUẦN THÁNH &

ĐẠI LỄ PHỤC SINH 14/04: CN LỄ LÁ 18/04: THỨ NĂM TUẦN THÁNH: 8 giờ tối: Tưởng Niệm Bữa Tiệc Ly & Chầu Thánh Thể 19/04: THỨ SÁU TUẦN THÁNH 12 giờ trưa: Đi Đàng Thánh Giá Ngoài Trời 6:30 chiều: Đi Đàng Thánh Giá trong Nhà Thờ 8 giờ tối: Tưởng Niệm Cuộc Khổ Nạn Của Chúa 20/04: LỄ VỌNG PHỤC SINH 8 giờ tối: Lễ Vọng Phục Sinh 21/04: ĐẠI LỄ PHỤC SINH Thánh Lễ 7 & 9 giờ sáng: tiếng Việt; 11 giờ: tiếng Anh Không có Thánh Lễ 4 giờ chiều

PHỤNG VỤ LỜI CHÚA

CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY C

BÀI ĐỌC I: Gs 5, 9a. 10-12 Trích sách Giosuê. Trong những ngày ấy, Chúa phán cùng Giosuê rằng: "Hôm nay, Ta đã cất sự dơ nhớp của Ai-cập khỏi các ngươi!" Con cái Israel tạm trú tại Galgali và mừng Lễ Vượt Qua vào ban chiều ngày mười bốn trong tháng, trên cánh đồng Giêricô. Ngày hôm sau Lễ Vượt Qua, họ ăn các thức ăn địa phương, bánh không men và lúa mạch gặt năm ấy. Từ khi họ ăn các thức ăn địa phương, thì không có manna nữa. Và con cái Israel không còn ăn manna nữa, nhưng họ ăn thổ sản năm đó của xứ Canaan.

ĐÁP CA: Các bạn hãy n m thử và hãy nhìn coi, cho bi t Chúa thiện hảo nhường bao. BÀI ĐỌC II: 2 Cr 5, 17-21 Trích thư thứ hai của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côrintô. Anh em thân mến, nếu ai ở trong Ðức Kitô, thì người đó sẽ là một thụ tạo mới, những gì là cũ đã qua đi: này đây tất cả mọi sự đã trở thành mới. Vì mọi sự bởi Thiên Chúa, Ðấng đã nhờ Ðức Kitô giao hoà chúng ta với mình, và trao phó cho chúng tôi chức vụ giao hoà. Thật vậy, Thiên Chúa là Ðấng giao hoà thế gian với chính mình Người trong Ðức Kitô, nên không kể chi đến tội lỗi của loài người, và đặt lên môi miệng chúng tôi lời giao hoà. Nên chúng tôi là sứ giả thay mặt Ðức Kitô, như chính Chúa dùng chúng tôi mà khuyên bảo. Vì Ðức Kitô, chúng tôi van nài anh em hãy giao hoà với Thiên Chúa. Ðấng không hề biết tội, thì Thiên Chúa làm nên thân tội vì chúng ta, để trong Ngài, chúng ta trở nên sự công chính của Thiên Chúa.

CÂU XƯỚNG TRƯỚC PHÚC ÂM: Tôi muốn ra đi trở về với cha tôi và thưa người rằng: thưa cha, con đã lỗi phạm đ n trời và đ n cha. PHÚC ÂM: Lc 15, 1-3. 11-32 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca. Khi ấy, những người thu thuế và những kẻ tội lỗi đến gần Chúa Giêsu để nghe Người giảng; thấy vậy, những người biệt phái và luật sĩ lẩm bẩm rằng: "Ông này đón tiếp những kẻ tội lỗi và cùng ngồi ăn uống với chúng". Bấy giờ Người phán bảo họ dụ ngôn này: "Người kia có hai con trai. Ðứa em thưa với cha rằng: "Thưa cha, xin cha cho con phần gia tài thuộc về con". Người cha liền chia gia tài cho các con. Ít ngày sau, người em thu nhặt tất cả của mình, trẩy đi miền xa và ở đó ăn chơi xa xỉ phung phí hết tiền của. Khi nó tiêu hết tiền của thì vừa gặp nạn đói lớn trong miền đó, và nó bắt đầu cảm thấy túng thiếu. Nó vào giúp việc cho một người trong miền, người này sai nó ra đồng chăn heo. Nó muốn ăn những đồ cặn bã heo ăn cho đầy bụng, nhưng cũng không ai cho. Bấy giờ nó hồi tâm lại và tự nhủ: "Biết bao người làm công ở nhà cha tôi được ăn uống dư dật, còn tôi, tôi ở đây phải chết đói. Tôi muốn ra đi trở về với cha tôi và thưa người rằng: "Thưa cha, con đã lỗi phạm đến trời và đến cha, con không đáng được gọi là con cha nữa, xin cha đối xử với con như một người làm công của cha". Vậy nó ra đi và trở về với cha nó. Khi nó còn ở đàng xa, cha nó chợt trông thấy, liền động lòng thương; ông chạy ra ôm choàng lấy cổ nó và hôn nó hồi lâu... Người con trai lúc đó thưa rằng: "Thưa cha, con đã lỗi phạm đến trời và đến cha, con không đáng được gọi là con cha nữa". Nhưng người cha bảo đầy tớ: "Mau mang áo đẹp nhất ra đây và mặc cho cậu, hãy đeo nhẫn vào ngón tay cậu, và xỏ giầy vào chân cậu. Hãy bắt con bê béo làm thịt để chúng ta ăn mừng: vì con ta đây đã chết, nay sống lại, đã mất, nay lại tìm thấy". Và người ta bắt đầu ăn uống linh đình. "Người con cả đang ở ngoài đồng. Khi về gần đến nhà, nghe tiếng đàn hát và nhảy múa, anh gọi một tên đầy tớ để hỏi xem có chuyện gì. Tên đầy tớ nói: "Ðó là em cậu đã trở về, và cha cậu đã giết bê béo, vì thấy cậu ấy về mạnh khoẻ". Anh liền nổi giận và quyết định không vào nhà. Cha anh ra xin anh vào. Nhưng anh trả lời: "Cha coi, đã bao năm con hầu hạ cha, không hề trái lệnh cha một điều nào, mà không bao giờ cha cho riêng con một con bê nhỏ để ăn mừng với chúng bạn. Còn thằng con của cha kia, sau khi phung phí hết tài sản của cha với bọn đàng điếm, nay trở về thì cha lại sai làm thịt bê béo ăn mừng nó". Nhưng người cha bảo: "Hỡi con, con luôn ở với cha, và mọi sự của cha đều là của con. Nhưng phải ăn tiệc và vui mừng, vì em con đã chết nay sống lại, đã mất nay lại tìm thấy".

I I I I .----I ------,I

________________________________________________________________________________________________________

Fourth Sunday of Lent St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 7

Comunidad Hispana

1725 Dorchester Ave, Dorchester

Ma 02124

Telefono: 617-825-2852

Diácono Permanente Marcio Fonseca

Misa en Español Domingo, 10:00 am

Confesiones Llamar a la parroquia para hacer cita

Grupo de Oracion

Martes, 7:00 pm

Bautismos

Segundo Domingo 1:00 pm Ver a Diácono Marcio

Bodas

Ver Diácono Marcio conseis Meses de antelación

Café y galletas despues de la Misa. Pueden traer sus postres para compartir.

Grupo de Jovenes

Ultimo Domingo 6:00 pm

617˜436˜9701 360 Norfolk Street Dorchester, MA 02124

COMPLETE AUTOMOTIVE REPAIR & CAR CARE CENTER

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One” www.rosariesfromflowers.com

Fine Wines and Spirits 213 Bowdoin Street

Dorchester, MA 02122

617-265-1045

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

Rob Matthews Your Local Reverse Mortgage Specialist

(781) 493-6045 Ofce • (617) 719-3607 Cell rmatthews@pr1mtg.com

LO21644 | MB2873 We arrange but do not make loans

FAST CASH FOR YOUR HOME Any Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All ✔ Downsizing ✔ House Needs Repairs ✔ Life Transition ✔ No Home Inspection ✔ Inherited Property ✔ Close In as Few as 5 Days

Call NOW for a As Seen On FREE Evaluation

of Your Home

BOSTON DRAINCO. INC.

DIAGNOSTICS, SEWER AND DRAIN CLEANING , VIDEO PIPE INSPECTION

(617) 288-794024 Hour Service

Serving Greater Boston for 30 years!

617-514-6745 • Dog Retail 1720 Dorchester Ave • Dog Grooming Dorchester • Self-Serve

Dog Wash

info@themoderndogboston.com themoderndogboston.com

781-819-5100 | www.GarmourGroup.com

ZIA GIANNA

Coffee, Breakfast & Lunch

1739 Dorchester Ave, Dorchester Monday-Closed, Tue-Thu 7–4, Fri-Sun 8–4

www.ziagianna.com 617-436-2368 @caffeziagianna

Sweet Sip Rolled Ice Cream

Bubble Tea • Desserts M-F Students Get 10% OFF

sweetsipboston.com 285 Adams Street

Dorchester

617-506-0745 @ssweetsip @sweetsip_dot

Quality EducationGUARANTEED! K-2-Grade12-College Prep

College Prep - Heaven Bound

(617) 364-676714 Everett St, Hyde Park, MA 02136

www.newbeginningsacademygodishere.com

Cemetery Headstones& EngravingSince 1898

664 Gallivan Blvd. Dorchester617 288-3080

www.deveneyandwhite.com

Boston Priests. Here for us. Fr. Kevin Deeley. Native of Belmont. Chaplain at Matignon High School. Navy Chaplain. 45 years a priest.

Please give online at Serving parish communities clergytrust.org or text in Dorchester, Brookline, PRIEST25 to 20222 to donate $25. Medford, and currently North Msg. & data rates may apply. Andover at St. Michael Parish.

CAPE VERDE OIL Sales • Service

Installation Tel: 617-282-8144 Fax: 617-282-1232

16 Elmont St, Dorchester, MA

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Marks, Dorchester, MA 4362

W. C. CANNIFF & SONS, INC. dli(onumwli

~m.J..,,./:f ... L,.i. ~ S-1896

ST. CUMMINS HWY. ROSLINDAL 617-323-3690

PrimeRateMortgage,LLC

DEVENEY & WHITE MEMORIALS

781-828-3400 ~ www.DumpsterDepot.com

~ 866-82-DEPOT

...... ..,. ......... _ EASTERN MASS DIVISION

ZIA GIANNA

1739 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02124

617-436-2368w w w.ziagianna.cominfo@ziagianna.com

info@ziagianna.com

@ca�eziagianna

ZIA GIANNA

1739 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02124

617-436-2368w w w.ziagianna.cominfo@ziagianna.com

info@ziagianna.com

@ca�eziagianna

Stand Out Color Advertising

617-779-3771

Remember to say “Thank You”

to our Sponsors

Tey make this bulletin possible.