LED Retrofit Luminaire Conversion Kits

PLEASE FIND THE LABEL OF BELOW CONTENT IN YOUR PURCHASED PACKAGE BOX, AND ATTACH THE LABEL TO THE INSIDE OF RECESSED LUMINAIRE HOUSING

OR

The units covered in this document are intended to retrofit Type IC or NON-IC covered ceiling recessed luminaire with through-branch wiring marked “MAX. 8 of 12 AWG conductors” with instructions to remove the existing and lampholder Bracket. These products are Classified as to FIRE and SHOCK hazards only.

Warning WARNING – RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. LED RETROFIT KIT INSTALLATION REQUIRES KNOWLEDGE OF LUMINAIRES ELECTRICAL SYSTEMS. IF NOT QUALIFIED, DO NOT ATTEMPT INSTALLATION. CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN. WARNING – RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT ALTER, RELOCATE, OR REMOVE WIRING, LAMPHOLDERS, POWER SUPPLY, OR ANY OTHER ELECTRICAL COMPONENT. WARNING – RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. INSTALLATION OF THIS RETROFIT ASSEMBLY REQUIRES A PERSON FAMILIAR WITH THE CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE LUMINAIRE’S ELECTRICAL SYSTEM AND THE HAZARD INVOLVED. IF NOT QUALIFIED, DO NOT ATTEMPT INSTALLATION. CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN. WARNING – RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. INSTALL THIS KIT ONLY IN THE LUMINAIRES THAT HAVE THE CONSTRUCTION FEATURES AND DIMENSIONS SHOWN IN THE PHOTOGRAPHS AND/OR DRAWINGS.DO NOT MAKE OR ALTER ANY OPEN HOLES IN AN ENCLOSURE OF WIRING OR ELECTRICAL COMPONENTS DURING KIT INSTALLATION. WARNING – TO PREVENT WIRING DAMAGE OR ABRASION. DO NOT EXPOSE WIRING TO EDGES OF SHEET METAL OR OTHER SHARP OBJECTS. MIN. LAMP COMPARTMENT DIMENSIONS 140 (DIA) X 195 (H) mm when used in 5 inch recessed luminaire, or MIN. LAMP COMPARTMENT DIMENSIONS 154 (DIA) X 188 (H) mm used in 6 inch recessed luminaire. CAUTION: SHOCK AND FIRE HAZARD, DO NOT USE WHEN ENCLOSURE IS BROKEN SUITABLE FOR TYPE IC OR NON-IC LUMINAIRES.SUITABLE FOR WET LOCATIONS.

This luminaire has been modified and can no longer operate the originally intended lamp.

REPLACE ONLY WITH EiKO, LTD. MODEL # LS-DK5-18W30K-L1-W

www.eiko.com

This luminaire has been modified and can no longer operate the originally intended lamp.

REPLACE ONLY WITH EiKO, LTD. MODEL # LS-DK5-18W41K-L1-W

www.eiko.com

Installation Instructions BEFORE INSTALLING THESE PRODUCTS OR DOING ANY MAINTENANCE, MAKE SURE TO TURN OFF THE POWER SUPPLY. THESE RETROFITS CAN FIT TWO KINDS OF LAMPHOLDERS, GU24 AND E26. PLEASE CHECK THE LAMP BASE BEFORE USE. IF LUMINAIRE IS NOT PROVIDED WITH THESE KINDS OF LAMPHOLDERS, DO NOT INSTALL THE RETROFIT. THESE RETROFITS CAN BE USED WITH DIMMERS. CHECK THE THROUGH BRANCH WIRING MARKING. CHECK THE LUMINAIRE RATING TO FIT THE RETROFIT. Model Input

Voltage (V)

Input Frequency

(Hz)

Input Current

(A)

Input Watts (W)

LS-DK5-18W30K-L1-W 120 60 0.152 18

LS-DK5-18W41K-L1-W 120 60 0.152 18

THESE RETROFITS CAN FIT 5 INCH OR 6 INCH RECESSED LUMINAIRIES. CHECK THE DIMENSIONS OF RECESSED LUMINAIRE AND THE LAMPHOLDER TYPE TO SEE IF THE RETROFIT CAN FIT THE HOUSING.

   

INSTALL THE LAMPHOLDER FITTING AND THEN THE CONNECTORS. INSTALL THE RETROFIT. PRESS THE SPRING CLIP TO FIT THE LUMINAIRE HOUSING.

TURN ON THE LIGHT.

Juegos para la Reconversión de Luminarias LED

POR FAVOR HALLE UNA ETIQUETA COMO LAS DE ABAJO EN LA CAJA DE EMBALAJE DE SU COMPRA, Y PÉGUELA AL INTERIOR DE LA CUBIERTA DE LA LUMINARIA EMPOTRADA.

O

Las unidades mencionadas en este informe fueron diseñadas para reconvertir luminarias empotradas cubiertas de techo, tipo IC o no-IC, con cableado pasante de derivación, marcadas “Max. 8 de 12 conductores AWG” con instrucciones para quitar la guarnición y soporte portalámparas existentes. Estos productos son clasificados según los riesgos de INCENDIO y DESCARGA ELÉCTRICA solamente.

Avisos AVISO – RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA. LA INSTALACIÓN DEL JUEGO DE RECONVERSIÓN LED REQUIERE CONOCIMIENTO DE SISTEMAS DE LUMINARIAS ELÉCTRICAS. SI USTED NO ESTÁ CUALIFICADO, NO INTENTE LA INSTALACIÓN. PÓNGASE EN CONTACTO CON UN ELECTRICISTA CUALIFICADO. AVISO – RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ALTERE, REUBIQUE, NI QUITE CABLES, PORTALÁMPARAS, CORRIENTE, NI NINGÚN OTRO COMPONENTE ELÉCTRICO. AVISO – RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA. LA INSTALACIÓN DE ESTE JUEGO DE RECONVERSIÓN REQUIERE A UNA PERSONA QUE CONOZCA LA CONSTRUCCIÓN Y OPERACIÓN DEL SISTEMA DE LA LUMINARIA ELÉCTRICA Y EL RIESGO QUE LLEVA. SI USTED NO ESTÁ CUALIFICADO, NO INTENTE LA INSTALACIÓN. PÓNGASE EN CONTACTO CON UN ELECTRICISTA CALIFICADO. AVISO – RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA. INSTALE ESTE JUEGO SOLAMENTE EN LAS LUMINARIAS QUE TIENEN LOS RASGOS Y LAS DIMENSIONES DE CONSTRUCCIÓN MOSTRADOS EN LAS FOTOS Y/O DIBUJOS. NO HAGA NI ALTERE NINGÚN AGUJERO ABIERTO EN UNA CUBIERTA DE CABLES O COMPONENTES ELÉCTRICOS DURANTE LA INSTALACIÓN. AVISO – PARA PREVENIR CONTRA DAÑOS O ABRASIÓN A LOS CABLES, NO EXPONGA LOS CABLES A LOS FILOS DE HOJAS DE METAL O A OTROS OBJETOS PUNTIAGUDOS. “DIMENSIONES MÍNIMAS DEL COMPARTAMENTO DE LA LÁMPARA 140 (Diámetro) por 195 (Altura) mm” cuando se usa con una luminaria empotrada de 5 pulgadas, o “DIMENSIONES MÍNIMAS DEL COMPARTAMENTO DE LA LÁMPARA 154 (Diámetro) por 188 (Altura) mm” cuando se usa con una luminaria empotrada de 6 pulgadas. PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O DE INCENDIO. NO USE SI LA CUBIERTA ESTÁ ROTA. APTO PARA LUMINARIAS TIPO IC O NO-IC. APTO PARA LUGARES HÚMEDOS.

Esta luminaria ha sido modificada y ya no puede operar con la lámpara originalmente indicada.

REEMPLAZCA SOLAMENTE CON EiKO, LTD. MODELO # LS-DK5-18W30K-L1-W

WWW.EIKO.COM

Esta luminaria ha sido modificada y ya no puede operar con la lámpara originalmente indicada.

REEMPLAZCA SOLAMENTE CON EiKO, LTD. MODELO # LS-DK5-18W41K-L1-W

WWW.EIKO.COM

Instrucciones para la Instalación ANTES DE INSTALAR ESTOS PRODUCTOS O DE HACER CUALQUIER MANTENIMIENTO, ASEGÚRESE DE APAGAR LA CORRIENTE. ESTOS JUEGOS DE RECONVERSIÓN SIRVEN PARA DOS CLASES DE PORTALÁMPARAS, GU24 Y E26. POR FAVOR REVISE LA BASE DE LA LÁMPARA ANTES DE USAR. SI LA LUMINARIA NO INCLUYE UNA DE ESTAS CLASES DE PORTALÁMPARAS, NO INSTALE EL JUEGO DE RECONVERSIÓN. ESTOS JUEGOS DE RECONVERSIÖN PUEDEN USARSE CON ATENUADOR DE LUZ / DIMMER. REVISE LAS MARCAS DE CABLEADO PASANTE DE DERIVACIÓN. REVISE LA CALIFICACIÓN DE LA LUMINARIA PARA DETERMINAR EL JUEGO DE RECONVERSIÓN ADECUADO. Modelo Voltaje

de entrada (V)

Frecuencia de entrada (Hz)

Corriente de entrada (A)

Vatios de entrada (W)

LS-DK5-18W30K-L1-W 120 60 0.152 18

LS-DK5-18W41K-L1-W 120 60 0.152 18

ESTOS JUEGOS DE RECONVERSIÓN SIRVEN PARA LUMINARIAS EMPOTRADAS DE 5 PULGADAS Y 6 PULGADAS. REVISE LAS DIMENSIONES DE LA LUMINARIA EMPOTRADA Y EL TIPO DE PORTALÁMPARA PARA COMPROBAR SI EL JUEGO DE RECONVERSIÓN SE AJUSTA A LA CUBIERTA.

   

INSTALE EL SOPORTE DEL PORTALÁMPARAS, Y LUEGO LOS CONECTORES. INSTALE EL JUEGO DE RECONVERSIÓN, OPRIMIENDO EL CLIP DE RESORTE PARA AJUSTARLO A LA CUBIERTA DE LA LUMINARIA. ENCIENDA LA LUZ.

Ensembles de conversion – Mise à niveau de luminaires DEL

TROUVEZ L'ÉTIQUETTE DU CONTENU CI-DESSOUS DANS LE CARTON D'EMBALLAGE ACHETÉ, ET APPOSEZ L'ÉTIQUETTE À L'INTÉRIEUR DU BOÎTIER DE LUMINAIRE ENCASTRÉ.

OU

Les unités contenues dans ce rapport sont destinées à la mise à niveau de luminaires encastrés au plafond, de type IC ou NON-IC, (câblage de dérivation marqué « Max. de fils conducteurs de calibre 8 de 12 AWG »). Ce rapport contient également des directives sur la dépose de la garniture existante et du support de la douille de lampe. Ces produits sont classés comme présentant des risques D'INCENDIE et de CHOCS seulement.  

Avertissement AVERTISSEMENT – RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE. LA POSE DE LA TROUSSE DE MISE À NIVEAU DEL NÉCESSITE UNE CONNAISSANCE DES SYSTÈMES ÉLECTRIQUES DE LUMINAIRES. SI VOUS N’ÊTES PAS QUALIFIÉ, NE TENTEZ PAS DE FAIRE L’INSTALLATION. COMMUNIQUEZ AVEC UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ. AVERTISSEMENT - RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE MODIFIEZ PAS, NE DÉPLACEZ PAS ET NE RETIREZ PAS LE CÂBLAGE, LES DOUILLES, L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE OU TOUT AUTRE ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE. AVERTISSEMENT – RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE. LA POSE DE CET ENSEMBLE NÉCESSITE QU’UNE PERSONNE SOIT FAMILIÈRE AVEC LA CONSTRUCTION ET LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE D’UN LUMINAIRE ET DES DANGERS QUI EN DÉCOULENT. SI VOUS N’ÊTES PAS QUALIFIÉ, NE FAITES AUCUNE TENTATIVE D’INSTALLATION ET COMMUNIQUEZ AVEC UN ÉLECTRICIEN PROFESSIONNEL. AVERTISSEMENT – RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE. INSTALLEZ CET ENSEMBLE SEULEMENT SUR DES LUMINAIRES DONT LES CARACTÉRISTIQUES ET DIMENSIONS DE LA CONSTRUCTION SONT LES MÊMES QUE CELLES APPARAISSANT SUR LES PHOTOGRAPHIES ET/OU ILLUSTRATIONS. NE PERCEZ PAS DE TROUS OUVERTS DANS UNE ENVELOPPE DE CÂBLAGE OU DE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES PENDANT L’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE. AVERTISSEMENT – POUR PRÉVENIR DES DOMMAGES OU UNE ABRASION DU CÂBLAGE, NE PAS EXPOSER CELUI-CI AUX ARÊTES DE TÔLE OU À D’AUTRES OBJETS TRANCHANTS. « DIMENSIONS DU COMPARTIMENT DE LAMPE MIN. 140 (DIAM.) X 195 (H) mm », lorsqu’utilisé dans un luminaire encastré de 5 po ou, « DIMENSIONS DU COMPARTIMENT DE LAMPE MIN. 154 (DIAM.) X 188 (H) mm », lorsqu’utilisé dans un luminaire encastré de 6 po. ATTENTION : RISQUE DE CHOC OU D’INCENDIE. N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL LORSQUE L’ENVELOPPE EST BRISÉE. PEUT ÊTRE UTILISÉ SUR DES LUMINAIRES DE TYPE IC OU NON IC. ET DANS DES ENDROITS MOUILLÉS.

Ce luminaire ayant été modifié, il ne peut plus faire fonctionner la lampe d'origine.

REMPLACEZ-LE SEULEMENT PAR LE MODÈLE NO LS-DK5-18W30K-L1-W de la EiKO, LTD.

www.eiko.com  

Ce luminaire ayant été modifié, il ne peut plus faire fonctionner la lampe d'origine.

REMPLACEZ-LE SEULEMENT PAR LE MODÈLE NO LS-DK5-18W41K-L1-W de la EiKO, LTD.

www.eiko.com  

DIRECTIVE D'INSTALLATION AVANT D'INSTALLER CES PRODUITS OU D'EFFECTUER TOUT ENTRETIEN, ASSUREZ-VOUS DE COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. CES ENSEMBLES DE MISE À NIVEAU PEUVENT S'AJUSTER À DEUX TYPES DE DOUILLE : GU24 ET E26. VEUILLEZ VÉRIFIER LE CULOT DE LAMPE AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. SI LE LUMINAIRE N'EST PAS FOURNI AVEC CES DEUX TYPES DE DOUILLE, N'INSTALLEZ PAS L'ENSEMBLE DE MISE À NIVEAU. CES ENSEMBLES DE MISE À NIVEAU PEUVENT ÊTRE UTILISÉS POUR LE GRADATEUR. VÉRIFIEZ LE MARQUAGE DU CÂBLAGE DE DÉRIVATION. VÉRIFIEZ LE CALIBRE DU LUMINAIRE POUR L'AJUSTER À LA MISE À NIVEAU. Modèle Tension

d'entrée (V)

Fréquence d'entrée (Hz)

Courant à l'entrée (A)

Watts à l'entrée (W)

LS-DK5-18W30K-L1-W 120 60 0.152 18

LS-DK5-18W41K-L1-W 120 60 0.152 18

CES TROUSSES DE MISE À NIVEAU PEUVENT S'AJUSTER À DES LUMINAIRES ENCASTRÉS DE 5 OU 6 PO. VÉRIFIEZ LA DIMENSION DU LUMINAIRE ENCASTRÉ ET DE LA DOUILLE POUR VOUS ASSURER QUE L'ENSEMBLE DE MISE À NIVEAU S'AJUSTERA AU BOÎTIER.

INSTALLEZ LES RACCORDS DE DOUILLE PUIS LES CONNECTEURS. INSTALLEZ L'ENSEMBLE DE MISE À NIVEAU ET APPUYEZ SUR LA PINCE À RESSORT POUR AJUSTER LE BOÎTIER DE LUMINAIRE.

   

  ALLUMEZ LA LUMIÈRE.