RODE

EN

URZ3332

PLOwner’s manual

Instrukcja obsługiManual de utilizare

Bedienungsanleitung

Led Daytime Running Lights

3

Owner’s manual

EN

Super Bright LED Daylight

LED Daylight: Universal LED slim Daytime Running Lamp with super bright leds.

Benefits:1. LED daytime running light has been an important road safety device in many countries. DRL’s increase the visibility of your vehicles, make your cars easier to be seen, increase detection distance and reaction speed greatly, and reduce head-on and intersection car crashes.2. Super easy DRL installation.3. Long lifespan up to 50,000 hours, minimal maintenance cost.4. Energy efficient. The energy consumption of LED DRLs is ap-proximately 10% of conventional headlight systems.5. The slim design and powerful white light are designed to make today vehicles gorgeous.

Features:1. IP65 protection standard.2. Adjustable bracket that fits various vehicles.3. Turning off function.

Caution: 1. Cut off the power before the installation. 2. Handle DRL kits carefull.

Owner’s manual

4

EN

Black wire (-)

Connect to electric power after ignition (on) - red

wire (+)

White wire (Headlight)

Connection

Black wire (-)

5

Owner’s manual

EN

Specification

Voltage: 10V~15V Power: 6W/setColor temperature: 6000K Lumen: 600LMMetal rear cover Life time: 50000h Universial type

Specifications are subject to change without notice.

Instrukcja obsługi

6

PL

Światła LED do jazdy dziennej

Dziękujemy za zakup uniwersalnych świateł do jazdy dziennej z super jasnymi diodami LED.

Korzyści płynące z używania świateł LED do jazdy dziennej:1. Światła do jazdy dziennej są używane w wielu krajach w celu poprawienia bezpieczeństwa ruchu drogowego. Zwiększają one widoczność samochodu co daje więcej czasu na reakcję w sytuacji awaryjnej. 2. Prosta instalacja.3. Długa żywotność do 50.000 godzin, minimalne koszty utrzy-mania.4. Energooszczędność. Zużycie energii LED to około 10% kon-wencjonalnych reflektorów.5. Smukła konstrukcja i mocne białe światło.

Cechy:1. Klasa odporności IP65.2. Regulowany uchwyt, który pasuje do różnych pojazdów.3. Funkcja wyłączania.

Uwaga: 1. Przed rozpoczęciem instalacji odłącz zasilanie. 2. Zachowaj ostrożność podczas montażu.

7

Instrukcja obsługi

PL

Czarny przewód(-)

Podłączenie do stacyjki - czerwony przewód(+)

Biały przewód (Światło mijania)

Schemat połączenia

Czarny przewód(-)

Instrukcja obsługi

8

PL

Specyfikacja

Napięcie: 10V~15V Moc: 6W/zestawTemperatura barwowa: 6000K Strumień światła: 600LMMetalowa pokrywa tylna Trwałość znamionowa: 50000h Uniwersalny rozmiar

Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.

9

Manual de utilizare

RO

Banda cu LED superluminoase pentru autotu-risme

LED daylight: dispozitiv cu LED universal pentru functionare pe timpul zilei.

Avantaje:1. Lumina dinamica cu LED-uri reprezinta un dispozitiv impor-tant pentru siguranta rutiera în multe tari. Luminile de zi (pozitie) maresc vizibilitatea automobilelor dumneavoastra, masinile vor fi mai usor de vazut, maresc considerabil distanta de detectare si viteza de reactie si reduc coliziunile frontale si accidentele rutiere produse in intersectii.2. Instalare foarte usoara.3. Durata lunga de functionare pana la 50.000 de ore, costuri minime de intretinere.4. Eficient in privinta energiei. Consumul de energie al luminilor dinamice de zi este aproximativ 10% din sistemele conventionale.5. Design-ul subtire si lumina alba puternica au fost concepute pentru a face automobilele de azi sa arate superb.

Caracteristici:1. Gradul de rezistenta la apa intruneste standardul IP65.2. Suport reglabil ce se potriveste mai multor tipuri de masini.3. Functie de dezactivare.

Atentie: 1. Opriti dispozitivul inainte de instalare. 2. Manevrati kit-urile DLR cu atentie.

Manual de utilizare

10

RO

Black wire (-)

Connect to electric power after ignition (on) red

wire (+)

White wire (Headlight)

White wire (Headlight)

Schema conexiunii

Black wire (-)

11

Manual de utilizare

RO

Specificatii

Alimentare: 10V~15V Putere: 6WColor temperature 6000K Luminos: 600LMCapac spate metal Durata medie de functionare: 50000ore Tip universial

Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila.

Bedienungsanleitung

12

DE

Superhell LED Tagfahrlicht (TFL)

LED Tagfahrlicht: Universal schlanke LED Tagfahrleuchte mit superhellen LED.

Vorteile:1. LED- Tagfahrlicht ist ein wichtiges Verkehrssicherheits-Gerät in vielen Ländern. TFL erhöht die Sichtbarkeit Ihrer Fahrzeuge, machen Ihre Autos leichter zu erkennen, erhöht erheblich Erfas-sungsreichweite sowie Reaktionsgeschwindigkeit und reduziert Frontal- und Kreuzungs-Autounfälle.2. Supereinfache TFL Installation.3. Lange Lebensdauer: bis zu 50.000 Stunden, minimale War-tungskosten.4. Energieeffizienz: Der Energieverbrauch der LED TFL ist etwa 10% der herkömmlichen Scheinwerfer-Systeme.5. Das schlanke Design und leistungsstarke Weißlicht sind so konzipiert, damit die Fahrzeuge von heute herrlich aussehen.

Merkmale:1. IP65.2. Verstellbare Halterung, passt in verschiedene Fahrzeuge.3. Ausschaltfunktion.

Achtung: 1. Vor der Installation Strom abschalten.2. TFL-Kits vorsichtig handhaben.

13

Bedienungsanleitung

DE

Schwa-rzes

Kabel (-)

An die elektrische Leitung hinter dem Zündschlüssel anschließen (Ein) Rotes

Kabel (+)

Weißes Kabel (Frontleuchte)

Schaltplan

Schwa-rzes

Kabel (-)

Bedienungsanleitung

14

DE

Technische Daten

Stromversorgung: 10V~15V Power: 6WFarbtemperatur 6000K Lichtstrom: 600LMMetall hintere Abdeckung Durchschnittliche Lebensdauer: 50000 Stunden Universal Typ

Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

www.vipow.pl