lecoaspira intelligent - m0s09096 2q03:layout 1...8 3 2 8g 8e 8a 8c 8d 8h 8f 5 4 8b e7 e6 b3 b1 b2...

Polti S.p.A. - 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy - Via Ferloni, 83www.polti.com

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 7

Fig. 9

Fig. 6aFig. 6

Fig. 8 Fig. 10

Fig. 11a Fig. 11b

MAX

Fig. 1

Fig. 12 Fig. 14

Fig. A Fig. B Fig. C

Fig. 13

Fig. D

COP - LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09096 1P11:V_tto_1300cop.qxd 09/03/2010 10.18 Pagina 2

QQW1 W2 W4

B3

B2W5T

F

Q

M

R

S

E5

G

24

25

26

23

17

27

13

14

15

16

18

19

22

20

20-A

W3

V

WW

Vaporetto Lecoaspira Intelligent - M0S09198 Edizione 2Q03

12

1

6

10

7

9 11

X

X1

Y Y1

Z

8

3

2

8G

8E

8C8A

8D

8H

8F

5

4

8B

E7

E6

B3

B1

B2

A5

A1

A3A4

A2

U

K

K1 L

EE1E1

E3

E4

E2

D C

N

P

O

O1


Polti S.p.A. - 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy - Via Ferloni, 83www.polti.com

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 7

Fig. 9

Fig. 6aFig. 6

Fig. 8 Fig. 10

Fig. 11a Fig. 11b

MAX

Fig. 1

Fig. 12 Fig. 14

Fig. A Fig. B Fig. C

Fig. 13

Fig. D


LECOASPIRA INTELLIGENT

2

II TTAA

LLII AA

NNOO

LEGENDA1) Interruttore generale2) Tasto “OK”3) Tasto “SET”4) Tasto “UP” aumento vapore /

programma5) Tasto “DOWN” diminuzione vapore /

programma6) Maniglia trasporto7) Tappo serbatoio 8) Display

8A)Indicatore programma8B)Indicatore quantità vapore8C)Indicatore velocità aspirazione8D)Indicatore vapore8E)Indicatore aspirazione8F)Indicatore caldaia8G)Indicatore mancanza acqua8H)Indicatore manutenzione

9) Sportello presa monoblocco10) Presa monoblocco11) Griglia uscita aria12) Ruote piroettanti13) Cavo alimentazione14) Sede passaggio cavo alimentazione15) Vano alloggiamento cavo16) Sede porta accessori17) Filtro Hepa 18) Leva sgancio Filtro Hepa 19) Sedi alloggiamento Filtro Hepa 20) Secchio di raccolta21) Livello MAX (fig. 5)22) Maniglia secchio di raccolta23) Gruppo filtro ad acqua “EcoActive

Filter”24) Coperchio gruppo filtro ad acqua

“EcoActive Filter”25) Filtro spugna sagomato26) Corpo filtro con retina microforata27) Tubo a gomito

ACCESSORI ASPIRAZIONE-VAPOREA1) Innesto accessoriA2) ImpugnaturaA3) Tasto di sicurezzaA4) Pulsante aspirazioneA5) Pulsante vaporeB1) Guaina vapore+aspirazioneB2) Spina monobloccoB3) Pulsante bloccaggio spina monoblocco

C) Ghiera bloccaggio accessori

D) Tubi prolunga vapore+aspirazioneE) Spazzola multiuso

E1) Slitte bloccaggio telaiE2) Telaio setolatoE3) Telaio aspiraliquidi con inserti in gommaE4) Telaio per moquette con inserti rigidiE5) Panni cotoneE6) Cuffia in spugnaE7) Panno parquet con velcroK) Accessorio 120° aspirazione-vapore

K1) Lancia vaporeL) Spazzolini colorati 120° aspirazione-

vaporeN) Bocchetta piccola aspirazione-vaporeO) Telaio lavavetri 130 mm per bocchetta

piccola aspirazione-vaporeO1) Telaio lavavetri 200 mm per bocchetta

piccola aspirazione-vaporeP) Telaio setolato per bocchetta piccola

aspirazione-vaporeU) BottigliaV) Guarnizioni di ricambio

20-A)Spazzola per pulizia secchio di raccolta

ACCESSORI SOLO ASPIRAZIONEM) Bocchetta piccolaQ) BocchettaR) LanciaS) Pennello per termosifoniT) Pennello per aspirazioneX) Tubo telescopico

X1) Tasto molla tubo telescopicoY) Spazzola universale

Y1) Selettore spazzola universaleZ) Spazzola parquet

ACCESSORI OPZIONALI F) Spazzola JokerG) Accessorio parquetW) Ferro da stiro

W1)Tasto inserimento getto continuoW2)Pulsante richiesta vaporeW3)Spia riscaldamento ferroW4)Manopola regolazione temperaturaW5)Tappetino poggia ferro

LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09096 2Q03:Layout 1 04/03/2010 10.40 Pagina 2


3

II TTAA

LLII AA

NNOO

Gentile cliente,Vogliamo ringraziarLa per la fiducia accordataci preferendo un prodotto Polti.Scegliendo Vaporetto Lecoaspira , Lei ha pensato all’igiene della sua casa e alla salute dellasua famiglia, perché Vaporetto Lecoaspira consente di pulire tutte le superfici lavabili della casacon la forza del vapore, di sciogliere e raccogliere lo sporco e di aspirare nell’acqua polveri,acari ed allergeni.

Vaporetto Lecoaspira combina la forza e l’efficacia dei prodotti Polti con le funzionalità avanzatedella più moderna elettronica. Vaporetto Lecoaspira è in grado di gestire ben 10 programmi dipulizia, impostando automaticamente la potenza di aspirazione e la pressione del vaporeottimale e La guida nelle operazioni di pulizia azionando le sue funzioni al momento giusto.Grazie all’esclusivo filtro EcoActive-Filter, una volta finite le operazioni di pulizia, si potràversare l’acqua sporca senza pericolo di spargere polvere ovunque.

Il sistema di filtraggio si completa con il Filtro Hepa, che trattenendo le particelle fini, consenteun’accurata pulizia dell’aria in uscita .

La nuova impugnatura rende Vaporetto Lecoaspira più confortevole da utilizzare e la completadotazione di accessori Le consentirà di affrontare i problemi di pulizia risolvendoli senza fatichee perdite di tempo.

I comandi dell’apparecchio sono presenti sull’impugnatura per avere un controllo immediatosenza doversi chinare. Il brillante display LCD consente poi di visualizzare tutte le funzioni diVaporetto Lecoaspira in modo chiaro e preciso.Con Vaporetto Lecoaspira potrà decidere se utilizzare il vapore e l’aspirazione assieme perpulizie complete, solo l’aspirazione per una efficiente raccolta delle polveri o solo il vapore perpulizie specifiche.

Cosa è l’EcoActive-FilterL’EcoActive-Filter è il rivoluzionario filtro ad acqua brevettato da Polti. EcoActive-Filter usa la naturale forza purificatrice dell’acqua per imprigionare lo sporco,impedendo il fastidioso contatto con la polvere e le dannose dispersioni di polverenell’ambiente. È proprio il flusso d’acqua contenuta nello speciale filtro e il suo gorgoglio cherendono le pulizie con Vaporetto Lecoaspira ancora più efficaci.

Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2004/108/CE (EMC) e alla di-rettiva 2006/95/CE (bassa tensione).

La POLTI S.p.A. si riserva la facoltà di introdurre le modifiche tecniche e costruttiveche riterrà neces sarie, senza obblighi di preavviso.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso.


AAVVVVEERRTTEENNZZEECONSERVARE QUESTO MANUALE DI

ISTRUZIONI• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere atten-

tamente le presenti istruzioni d’uso.• Ogni utilizzo difforme dalle presenti avvertenze

invaliderà la garanzia.• L’impianto elettrico a cui è collegato l’apparec-

chio dovrà essere realizzato in conformità alleleggi vigenti.

• Prima di collegare l’apparecchio, accertarsi chela tensione di rete corrisponda a quella indicatasui dati di targa dall’apparecchio e che la presadi alimentazione sia munita di messa a terra.

• Spegnere sempre l’apparecchio attraverso l’ap-posito interruttore prima di scollegarlo dalla reteelettrica.

• Se l’apparecchio dovesse restare inutilizzato, siraccomanda di staccare la spina di alimenta-zione dalla rete elettrica. Non lasciare mai l’ap-parecchio incustodito quando è collegato allarete.

• Prima di effettuare qualunque operazione dimanutenzione, spegnere sempre l’apparecchioe staccare sempre la spina di alimentazionedalla rete elettrica.

• Non staccare il cavo di alimentazione tirandolo,ma estrarre la spina per evitare danni allapresa.

• Non permettere che il cavo di alimentazionesubisca torsioni, schiacciature o stiramenti oentri in contatto con superfici affilate o riscal-date.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo alimenta-zione o altre parti importanti dell’apparecchiosono danneggiate.

• Non utilizzare prolunghe elettriche non autoriz-zate dal fabbricante, che potrebbero causaredanni ed incendi.

• Nel caso si rendesse necessaria la sostituzionedel cavo di alimentazione, si raccomanda di ri-volgersi ad un Centro di Assistenza autoriz-zato, in quanto è necessario un utensile spe-ciale.

• Non toccare mai l’apparecchio con mani o piedibagnati quando la spina è inserita.

• Non usare l’apparecchio a piedi nudi• Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vi-

cinanze di lavandini, vasche da bagno, docce orecipienti pieni d’acqua.

• Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o le

spine nell’acqua o in altri liquidi.• E’ vietato l’uso dell’apparecchio in luoghi in cui

sussiste pericolo di esplosioni.• Non utilizzare il prodotto in presenza di so-

stanze tossiche.• Non posare l’apparecchio caldo su superfici

sensibili al calore.• Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti

atmosferici.• Non posizionare l’apparecchio vicino a fornelli

accesi, stufe elettriche, o comunque vicino afonti di calore.

• Non esporre l’apparecchio a temperatureestreme

• Non permettere che l’apparecchio venga utiliz-zato da bambini o da persone che non ne co-noscono il funzionamento.

• Non premere con eccessivo vigore i tasti edevitare di usare oggetti appuntiti come penneed altro.

• Appoggiare sempre l’apparecchio su superficistabili.

• Nel caso di caduta accidentale dell’apparec-chio è necessario farlo verificare ad un centroassistenza autorizzato perché potrebbero es-serci dei mal funzionamenti interni che limitanola sicurezza del prodotto.

• In caso di guasto o malfunzionamento, spe-gnere l’apparecchio e non tentare mai di smon-tarlo, ma rivolgersi ad un centro assistenza au-torizzato.

• Per non compromettere la sicurezza dell’appa-recchio, in caso di riparazioni o per la sostitu-zione di accessori utilizzare esclusivamente ri-cambi originali.

• Non avvolgere il cavo di alimentazione attornoall’apparecchio e in nessun modo quando l’ap-parecchio è caldo.

• Non aspirare acidi e solventi che potrebberocausare seri danni all’apparecchio e soprattuttonon aspirare polveri o liquidi esplosivi, che acontatto con le parti interne dell’apparecchiopotrebbero causare esplosioni.

• Non aspirare sostanze tossiche.• Non aspirare oggetti in fiamme o incande-

scenti, come tizzoni, cenere ed altri materiali infase di combustione.

• Per il secchio di raccolta è possibile utilizzarenormale acqua del rubinetto.

• Non aspirare materiali come gesso, cementoecc. che al contatto con l’acqua si solidificano e

II TTAA

LLII AA

NNOO

4



possono compromettere il funzionamento del-l’apparecchio.

• Durante il riempimento d’acqua si raccomandadi spegnere la macchina e disinserire la spinadi alimentazione

• E’ necessario che l’apparecchio durante il fun-zionamento venga mantenuto in posizione oriz-zontale

• Non dirigere il getto di vapore su apparecchia-ture elettriche e/o elettroniche.

• Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di pro-cedere alla pulizia dello stesso.

• Prima di riporre l’apparecchio, accertarsi che sisia raffreddato completamente.

• Questo apparecchio è dotato di dispositivi di si-curezza per la cui sostituzione è richiesto l’in-tervento di un tecnico autorizzato.

• Non dirigere mai il getto di vapore verso per-sone, animali e detriti.

• Non toccare mai con le mani da vicino il gettodi vapore.

• Non mettere alcun detergente o sostanza chi-mica nel serbatoio. L’acqua per la sua naturacontiene magnesio, sali minerali e altri depositiche favoriscono la formazione di calcare. Perevitare che questi residui possano causare in-convenienti all’apparecchio, la soluzione idealeè rappresentata dall’utilizzo di KALSTOP FP2003, uno speciale decalcificante a base natu-rale che polverizza il calcare. In questo modo,si evitano le incrostazioni e si proteggono le pa-reti in metallo della caldaia. KALSTOP è in ven-dita presso tutti i negozi di piccoli elettrodome-stici, i centri assistenza Polti oppure èordinabile presso il nostro numero verde. In al-ternativa, è consigliabile usare una miscelacomposta al 50% di acqua del rubinetto e al50% di acqua demineralizzata.

• Si consiglia di utilizzare soltanto prodottioriginali Polti in quanto prodotti di altremarche potrebbero non essere idonei al-l’utilizzo negli apparecchi Polti e potreb-bero causare spiacevoli danni.

• Non utilizzare assolutamente acqua distil-lata o acque profumate.

• Non utilizzare soltanto acqua demineraliz-zata, ma miscelarla come sopra descritto

con acqua di rubinetto.• Nel caso si stirasse da seduti, prestare cura

che il getto di vapore non sia diretto verso leproprie gambe. Il vapore potrebbe causaredelle scottature

• Stirate solo su sostegni resistenti al calore eche lascino permeare il vapore.

• In caso di sostituzione del tappetino poggia-ferro utilizzare solo ricambi originali.

• Accertarsi, prima di collegare l’apparecchio allacorrente, che il tasto di emissione continua divapore non sia inserito.

• Il ferro deve essere usato e riposto su unasuperficie stabile.

• Nel riporre il ferro sul suo supporto, assicu-rarsi che la superficie su cui è posizionato ilsupporto sia stabile.

• Questo apparecchio non è adatto all’uso daparte di persone (inclusi i bambini) con capa-cità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o nonaventi l’esperienza o conoscenza necessa-rie, a meno che non siano sorvegliati o nonabbiano ricevuto istruzioni sull’uso dell’appa-recchio da una persona responsabile dellaloro sicurezza.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che nongiochino con l’apparecchio.

• L’apparecchio non può essere utilizzato seha subito una caduta, se ha segni visibili didanni o se ha perdite.

• Il cavo alimentazione (raccordo elettrico tipoY) non può essere sostituito dall’utilizzatore,ma deve essere sostituito esclusivamente daun tecnico dei centri di assistenza autoriz-zati.

UUSSOO CCOORRRREETTTTOO DDEELL PPRROODDOOTTTTOOQuesto apparecchio è destinato all’uso dome-stico come generatore di vapore e come aspi-ratore di liquidi e solidi secondo le descrizionied istruzioni riportate in questo manuale. Siprega di leggere attentamente queste istruzionie di conservarle; Le potrebbero essere utili infuturo.

La Polti S.p.A. declina tutte le resposabilitàin caso di incidenti derivanti da un utilizzodi questo apparecchio non conforme allepresenti istruzioni d’uso.

ATTENZIONE:Pericolo di scottatura!

II TTAA

LLII AA

NNOO

5



AATTTTEENNZZIIOONNEEINFORMAZIONE AGLI UTENTIai sensi dell'articolo 13 del decreto Legislativo25 luglio 2005, n. 15 di "Attuazione delleDirettive 2002/95/CE, 2002/96/CE e2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso disostanze pericolose nelle apparecchiature elet-triche ed elettroniche, nonchè allo smaltimentodei rifiuti"

Il simbolo del cassonetto barrato ri-portato sull'apparecchio indica che ilprodotto, alla fine della propria vitautile, deve essere raccolto separata-

mente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparec-chiatura giunta a fine vita agli idonei centri diraccolta differenziata dei rifiuti elettronici edelettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivendi-tore al momento dell'acquisto di una nuovaapparecchiatura di tipo equivalente, in ragionedi uno a uno.L'adeguata raccolta differenziata per l'avviosuccessivo dell'apparecchio dismesso al rici-claggio, al trattamento e allo smaltimentoambientalmente compatibile contribuisce adevitare possibili effetti negativi sull'ambiente esulla salute e favorisce il riciclo dei materiali dicui è composta l'apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da partedel detentore comporta l'applicazione dellesanzioni amministrative previste dalla norma-tiva vigente.

PPRREEPPAARRAAZZIIOONNEE AALLLL’’UUSSOO• Svitare il Tappo chiusura serbatoio autoriem-

pimento (7) (Fig. 1) e riempire il serbatoiocon circa 560 cc di normale acqua utiliz-zando l’apposita bottiglia (U).È possibile utilizzare normale acqua di rubi-netto. Tuttavia, dato che l’acqua contiene persua natura il calcare che a lungo andare po-trebbe causare incrostazioni, si consiglia diutilizzare una miscela al 50% di acqua di ru-binetto e 50% acqua demineralizzata. Perutilizzare solo acqua di rubinetto evitando laformazione di calcare, si raccomanda l’uti-lizzo dello speciale decalcificante a base na-turale KALSTOP FP 2003.Non utilizzare soltanto acqua demineraliz-

zata, ma miscelarla come sopra descrittocon acqua di rubinetto.

• Si consiglia di utilizzare soltanto prodottioriginali Polti in quanto prodotti di altremarche potrebbero non essere idonei al-l’utilizzo negli apparecchi Polti e potreb-bero causare spiacevoli danni.Non utilizzare assolutamente acqua distil-lata o acque profumate.

• Riavvitare il tappo (7) con attenzione.• Sollevare la maniglia secchio di raccolta (22)

sganciandola dalla propria sede (Fig. 2) edestrarre il contenitore (20) (Fig. 3).

• Ruotare la maniglia secchio di raccolta (22)come indicato in figura 4, in modo da poterestrarre il gruppo filtro ad acqua “Eco Active-Filter” (23).

• Riempire il secchio di raccolta (20) con circa1,2 l di semplice acqua del rubinetto fino acoprire l’indicatore MAX (21) come in fig.5.

• Reinserire il gruppo filtro (23) nel secchio diraccolta (20) riportandolo in posizione ini-ziale.

• Riposizionare il secchio di raccolta in ma-niera inversa a come precedentemente ope-rato.

• Accompagnare la maniglia (22) fino ad ag-ganciarla alla sede presente sul secchio diraccolta (20).

FFUUNNZZIIOONNAAMMEENNTTOO• Aprire lo sportello della presa monoblocco

(9); inserire la spina monoblocco (B2) spin-gendola, senza premere il pulsante, fino aquando si avverte lo scatto del meccanismodi aggancio, quindi controllarne la saldezza(fig. 6).

• Per scollegare la spina monoblocco (B2) dal-l'apparecchio, premere il pulsante (B3) e ti-rare il monoblocco in modo da separarlo dal-l'apparecchio (fig. 6a).Nota: l'impugnatura (A2) è dotata del tasto disicurezza (A3) che impedisce l'attivazioneaccidentale dell'erogazione di vapore daparte dei bambini o persone che non ne co-noscono il funzionamento. Nel caso si do-vesse lasciare momentaneamente incusto-dita la guaina mentre l'apparecchio èattivato, si raccomanda di portare il tasto disicurezza (A3) nella posizione di fermo. Perriprendere l'erogazione riportare il tasto in

II TTAA

LLII AA

NNOO

6



posizione iniziale.• Collegare la spina ad una presa di corrente

idonea.• Accendere l’apparecchio premendo l’interrut-

tore generale (1) (fig.7).

PPRROOGGRRAAMMMMIISono disponibili 10 programmi di pulizia pre-impostati più un programma manuale.I programmi disponibili sono i seguenti:• MA : PROGRAMMA MANUALE• P1 : TAPPETI/MOQUETTE• P2 : PARQUET• P3 : VETRI / SPECCHI / PIASTRELLE /

CERAMICHE• P4 : MACCHIE LOCALIZZATE / INCRO-

STAZIONI / FUGHE PIASTRELLE• P5 : IMBOTTITI / TAPPEZZERIE /

INTERNI D’AUTO• P6 : LETTO / MATERASSI• P7: SOVRATENDE• P8: PIANTE• P9: FERRO DA STIRO (funziona solo con

il ferro da stiro Polti collegato)• P0: TURBO ASPIRAZIONE

All’accensione, l’apparecchio si avvia in moda-lità manuale MA. • Per scegliere un programma pre-impostato

premere il tasto SET (3), l’indicatore (8A) vi-sualizzerà la scritta MA lampeggiante. Con itasti Up (4) e DOWN (5) è possibile scegliereil programma desiderato. Confermare lascelta premendo il tasto OK (2).

• Per cambiare nuovamente programma, ripe-tere l’operazione sopra descritta.

PPRROOGGRRAAMMMMAA MMAANNUUAALLEE• Premere l’interruttore generale (1): l’appa-

recchio si accende in modalità manuale“MA”.

In questa funzione è possibile regolare manual-mente la quantità di vapore erogato e la velo-cità dell’aspirazione.

VAPORE• Premendo il tasto UP (4) si accende la cal-

daia. Ad ogni pressione successiva del tasto(4) corrisponde un aumento della pressionedel vapore erogato. Ad ogni pressione del ta-

sto (4) corrisponde l’accensione di uno degliindicatori pressione vapore (8B).

• Il tasto DOWN (5), esegue la funzione in-versa, cioè ad ogni pressione del tasto si hauna diminuzione della pressione di vapore esi spegono gli indicatori (8B).

• Per spegnere la caldaia premere il tastoDOWN (5) fino a quando tutti gli indicatori(8B) sono spenti.

Vapore forte: (4 indicatorI accesi)per rimuovere incrostazioni, macchie, unto eper igienizzare;Vapore normale: (2 o 3 indicatori accesi)per moquette, tappeti, vetri, pavimenti;Vapore delicato: (1 indicatore acceso) per vaporizzare piante, pulire tessuti delicati,tappezzerie, divani, ecc.

• Quando si accende la caldaia lampeggianoanche gli indicatori (8B) e (8F). Quandol’indicatore caldaia (8F) rimane fisso vuoldire che l’apparecchio ha raggiunto la mi-nima pressione per poter erogare vapore. Siconsiglia però di attendere che anche gli in-dicatori (8B) restino accesi fissi, in quantovuol dire che la pressione del vapore corri-sponde a quella effettivamente selezionata.

• Premendo il pulsante vapore (A5) sull’impu-gnatura potrete erogare vapore.Durante l’erogazione di vapore, si accendel’indicatore (8D).

ASPIRAZIONEPotete regolare la potenza aspirante in base altipo di superficie da trattare: i numeri corrispon-dono ai segmenti dell’indicatore (8C) accesi.1 per tende2 per divani e cuscini3 per tappeti4 per pavimenti duri e raccolta liquidi

Utilizzo dei comandi aspirazioneCon una semplice pressione sul pulsante aspi-razione (A4) potrete iniziare ad aspirare.Tenendo premuto il pulsante aspirazione (A4)si potrà selezionare la velocità a seconda deltipo di superfici da dover trattare. Aumentandola potenza di aspirazione aumenteranno i seg-menti dell’indicatore (8C); diminuendo la po-tenza aspirante i segmenti diminuiranno.Mentre l’apparecchio è in funzione, per fermare

II TTAA

LLII AA

NNOO

7



l’aspirazione è sufficiente fare una semplicepressione sul pulsante aspirazione (A4).NOTA: Quando si accende l’aspirazione, l’ap-parecchio riparte dalla velocità in cui era al mo-mento dello spegnimento.

PPRROOGGRRAAMMMMAA PP11:: TTAAPPPPEETTII //MMOOQQUUEETTTTEE

• Agganciare all’impugnatura i due tubi pro-lunga (D) e, ad essi, la spazzola multiuso (E)con il telaio per moquette con inserti rigidi(E4).

• Attendere l’accensione fissa degli indicatori(8B) e (8F). A questo punto l’apparecchio èpronto ad erogare vapore.

• Tenendo premuto il pulsante vapore (A5) siottiene l’erogazione vapore. Al rilascio delpulsante (A5) o comunque dopo un tempomassimo di erogazione di 150 secondi, verràazionata automaticamente l’aspirazione perasciugare la superficie trattata.

• L’aspirazione si arresta automaticamentedopo un tempo proporzionale al tempo dierogazione vapore. E’ comunque possibilearrestare manualmente il programma pre-mendo il tasto aspirazione (A4).

• In caso di superfici molto ampie, al terminedel ciclo sopra descritto è possibile riattivareimmediatamente il programma per comple-tare la pulizia dell’intera superficie.

NOTA: la velocità di aspirazione e la quantità divapore sono pre-impostate e non è quindi pos-sibile regolarle manualmente.Prima di procedere al trattamento delle super-fici col vapore, si consiglia di aspirare peli epolvere utilizzando la sola aspirazione in mo-dalità manuale MA.

PPRROOGGRRAAMMMMAA PP22:: PPAARRQQUUEETT• Tenendo premuto il pulsante erogazione va-

pore (A5), si ottiene l’erogazione a ciclo al-ternato di vapore e si avvia l’aspirazione. Ri-lasciando il pulsante (A5), si interrompel’erogazione di vapore, mentre l’aspirazionecontinua per qualche istante per permetterel’asciugatura della superficie trattata.

• Per evitare di rovinare le superfici deli-cate, si raccomanda sempre l’utilizzodella funzione parquet con la spazzolamultiuso (E), in connessione con il telaioaspiraliquidi (E3) o con il telaio per mo-

quette (E4), avvolta con il panno con vel-cro (E7).

NOTA: la velocità di aspirazione e la quantità divapore sono pre-impostate e non è quindi pos-sibile regolarle manualmente.

PPRROOGGRRAAMMMMAA PP33:: VVEETTRRII // SSPPEECCCCHHII //PPIIAASSTTRREELLLLEE // CCEERRAAMMIICCHHEE

Per la pulizia di superfici vetrate in stagioni contemperature particolarmente basse, preriscal-dare i vetri iniziando da una distanza di circa 50cm dalla superficie. • Utilizzando la bocchetta piccola (N) con il te-

laio lavavetri (O oppure O1) avviare il pro-gramma premendo e tenendo premuto il pul-sante erogazione vapore (A5) per iniziarel’emissione di vapore sul vetro.

• Vaporizzare abbondantemente la superficieda trattare.

• Al rilascio del pulsante (A5) o comunquedopo un tempo massimo di erogazione di 30secondi, verrà azionata automaticamentel’aspirazione.

• L’aspirazione si arresta automaticamentedopo un tempo proporzionale al tempo dierogazione vapore. E’ comunque possibilearrestare manualmente il programma pre-mendo il tasto aspirazione (A4).

• In caso di superfici molto ampie, al terminedel ciclo sopra descritto è possibile riattivareimmediatamente il programma per comple-tare la pulizia dell’intera superficie.

• Una volta terminato il ciclo è possibile azio-nare manualmente l’aspirazione premendo iltasto (A4) per eliminare eventuali residui diumidità dalle aree vicine alla superficie trat-tata.


PPRROOGGRRAAMMMMAA PP44:: MMAACCCCHHIIEELLOOCCAALLIIZZZZAATTEE // IINNCCRROOSSTTAAZZIIOONNII //

FFUUGGHHEE PPIIAASSTTRREELLLLEE• Montare l’accessorio 120° (K).• Avviare il programma premendo e tenendo

premuto il pulsante erogazione vapore (A5).• Vaporizzare la superficie da trattare.• Al rilascio del pulsante (A5) o comunque

dopo un tempo massimo di erogazione di 20secondi, verrà azionata automaticamente

II TTAA

LLII AA

NNOO

8



l’aspirazione.• L’aspirazione si arresta automaticamente

dopo un tempo proporzionale al tempo dierogazione vapore. E’ comunque possibilearrestare manualmente il programma pre-mendo il tasto aspirazione (A4).

• Una volta terminato il ciclo è possibile azio-nare manualmente l’aspirazione premendo iltasto (A4) per eliminare eventuali residui diumidità.

• Per rimuovere macchie ostinate o incrosta-zioni è possibile applicare all’accessorio120° uno degli spazzolini colorati. In questomodo sarà possibile unire all’erogazione delvapore l’azione meccanica delle setole.


PPRROOGGRRAAMMMMAA PP55:: IIMMBBOOTTTTIITTII //TTAAPPPPEEZZZZEERRIIEE // IINNTTEERRNNII AAUUTTOO

• Tenendo premuto il pulsante erogazione va-pore (A5), si ottiene l’erogazione a ciclo al-ternato di vapore e si avvia l’aspirazione. Ri-lasciando il pulsante (A5), si interrompel’erogazione di vapore, mentre l’aspirazionecontinua per qualche istante per permetterel’asciugatura della superficie trattata.

• Si consiglia l’utilizzo della bocchetta piccola(N) con il telaio setolato (P) e la cuffia in spu-gna (E6).


PPRROOGGRRAAMMMMAA PP66:: LLEETTTTOO // MMAATTEERRAASSSSII• Si consiglia l’utilizzo della bocchetta piccola

(N) con il telaio setolato (P) e la cuffia in spu-gna (E6).

• Avviare il programma premendo e tenendopremuto il pulsante erogazione vapore (A5).

• Vaporizzare la superficie da trattare.• Al rilascio del pulsante (A5) o comunque

dopo un tempo massimo di erogazione di 60secondi, verrà azionata automaticamentel’aspirazione.

• L’aspirazione si arresta automaticamente

dopo un tempo proporzionale al tempo dierogazione vapore. E’ comunque possibilearrestare manualmente il programma pre-mendo il tasto aspirazione (A4).


PPRROOGGRRAAMMMMAA PP77:: SSOOVVRRAATTEENNDDEE• Si consiglia l’utilizzo della bocchetta piccola

(N) con il telaio setolato (P) e la cuffia in spu-gna (E6).

• Tenendo premuto il pulsante erogazione va-pore (A5), si ottiene l’erogazione a ciclo al-ternato di vapore e si avvia l’aspirazione. Ri-lasciando il pulsante (A5), si interrompel’erogazione di vapore, mentre l’aspirazionecontinua per qualche istante per permetterel’asciugatura della superficie trattata.

• il programma è studiato per trattare tessutipesanti. Non utilizzare il programma pertende leggere.


PPRROOGGRRAAMMMMAA PP88:: PPIIAANNTTEEQuesto programma è utile per la pulizia dipiante, foglie e l’umidificazione degli ambienti.• Per la cura delle Vostre piante, si consiglia di

vaporizzare da una distanza minima di 50cm. utilizzando la sola impugnatura (A2) ol’accessorio 120° (K).

• Tenendo premuto il pulsante erogazione va-pore (A5), si ottiene l’erogazione di vapore.

• Per terminare l’erogazione di vapore rila-sciare il pulsante (A5).

NOTA: la quantità di vapore è pre-impostate enon è quindi possibile regolarla manual-mente.L’aspirazione è inibita e non può essereazionata.

• Al fine di garantire la massima sicurezza del-l’utilizzatore, la normativa Europea 60335-2-54 prevede che l’erogazione di vaporedebba avvenire in maniera volontaria. perquesto motivo, al momento della definizione

II TTAA

LLII AA

NNOO

9



dei programmi descritti, non è stato possibileautomatizzare la funzione di erogazione va-pore.

PPRROOGGRRAAMMMMAA PP99:: FFEERRRROO DDAA SSTTIIRROOFERRO DA STIRO (W) (OPZIONALE)

Vaporetto Lecoaspira può trasformarsi rapi-damente in un sistema stirante di altissimaefficacia, per stirare in minor tempo e conminor fatica. Sarà sufficiente collegare alprodotto il ferro da stiro accessorio per Va-poretto Lecoaspira (mod. PFEU0021). E’possibile acquistare il ferro accessoriopresso i centri assistenza Polti e nei mi-gliori negozi di elettrodomestici.• Raccordare alla spina monoblocco il ferro da

stiro (B2) procedendo come indicato nel pa-ragrafo “Funzionamento”.

La quantità del vapore erogato viene regolatamanualmente a seconda delle vostre esigenzetramite i tasti UP (4) e DOWN (5) e viene visua-lizzata dall’accensione degli indicatori (8B), se-gure le indicazioni riportate qui di seguito perregolare la quantità di vapore in relazione altessuto da stirare:

NOTA: A causa dell’ alta pressione con cui ilprodotto eroga vapore, il livello massimo di va-pore che è possibile selezionare per il pro-gramma ferro è 3 tacche. Questo valore è co-munque sufficente ad ottenere risultati ottimalianche su tessuti più pesanti.• Per ottimizzare i tempi di stiratura, si consi-

glia di iniziare a stirare partendo dai tessutipiù delicati (quantità vapore 0 o 1) per poipassare ai tessuti che richiedono maggiorepressione di vapore. In caso contrario seb-bene l’erogazione di vapore non viene ini-bita, sarà necessario attendere il raffredda-mento della caldaia in modo da consentireall’apparecchio il raggiungimento della pres-sione vapore selezionata.

Prima di stirare un capo, è sempre opportunoverificare i simboli sull'etichetta dello stesso,

con le istruzioni per il trattamento fornite dalproduttore. Controllare in base alla tabella seguente il tipodi stiratura più opportuno:

STIRATURA A VAPORE• Per la stiratura a vapore, regolare la tempe-

ratura del ferro posizionando la manopola diregolazione temperatura (W4) su COTONE-LINO.

• Attendere qualche minuto che la spia riscal-damento ferro (W3) si spenga perché la pia-stra del ferro raggiunga la temperatura stabi-lita.

• Premere il pulsante richiesta vapore (W2)per permettere la fuoriuscita del vapore.Rilasciando il pulsante il flusso si interrompe.Durante il primo funzionamento del ferro,dalla piastra può verificarsi la fuoriuscita diqualche goccia d’acqua frammista a vapore,dovuta alla non perfetta stabilizzazione ter-mica. Si consiglia pertanto di orientare ilprimo getto di vapore su uno straccio.

• Per avere un getto continuo di vapore spo-stare in avanti il tasto (W1). Il vapore conti-nuerà ad uscire anche rilasciando il tasto(W2). Per interrompere l’erogazione, spo-stare indietro il tasto di inserimento gettocontinuo (W1).

STIRATURA A SECCO• Lascire spenta la caldaia (tutti gli indicatori

(8B) spenti). Regolare la temperatura delferro ruotando la manopola (W4) sulla tem-peratura richiesta dal tessuto ed evidenziataanche sulla manopola stessa.

È possibile stirare a vapore.Per stirare a secco, regolare il termosta-to sulla posizione •••

È possibile stirare a vaporePer stirare a secco, regolare il termosta-to sulla posizione ••

Verificare la resistenza del tessuto allastiratura al vapore oppure stirare asecco, con il termostato regolato sullaposizione •

- non stirare- la stiratura a vapore ed i trattamenti a

vapore non sono ammessi

1 tacca accesa = LANA

2 tacche accese =COTONE

3 tacche accese = LINO

tutte le tacche spente = SINTETICI e SETA

II TTAA

LLII AA

NNOO

10



IMPORTANTE• Non lasciare il ferro da stiro incustodito men-

tre è in funzione.• Stirare solo su sostegni resistenti al calore e

che lascino permeare il vapore.• Nel caso di caduta accidentale del ferro è ne-

cessario far verificare l’apparecchio ad unCentro Assistenza autorizzato perché po-trebbero essersi creati dei malfunzionamentiinterni che limitano la sicurezza del prodotto.

• ATTENZIONE nel caso si stirasse da seduti,prestare cura che il getto di vapore non siadiretto verso le proprie gambe. Il vapore po-trebbe causare delle scottature.

• Il ferro deve essere usato e riposto su unasuperficie stabile.

• Nel riporre il ferro sul suo supporto, assicu-rarsi che la superficie su cui è posizionato ilsupporto sia stabile.

PPRROOGGRRAAMMMMAA PP00::TTUURRBBOO AASSPPIIRRAAZZIIOONNEEIl programma P0 è utile per l’aspirazione di su-perfici particolarmente sporche o per l’aspira-zione dei liquidi.Agganciare all’impugnatura i due tubi prolunga(D) e, ad essi, la spazzola multiuso (E). Utiliz-zare il telaio più adatto al tipo di superficiecome descritto nel capitolo “consigli per l’uti-lizzo degli accessori”.• Premendo il pulsante aspirazione (A4), verrà

attivata l’aspirazione alla massima potenza,premendo di nuovo il pulsante (A4) l’aspira-zione si arresterà.

Il programma è anche indicato per rimuo-vere in modo efficace i peli degli animali dapavimenti, tappeti e moquette oppure, utiliz-zando la bocchetta piccola (N) ed il telaiosetolato (P), da divani e superfici tessili.

RRIIEEMMPPIIMMEENNTTOO DDEELLLLAA CCAALLDDAAIIAAGrazie al sistema di autoriempimento non è piùnecessario fermarsi e attendere per riempirenuovamente d’acqua la caldaia.Quando l'acqua dentro la caldaia è al minimo,automaticamente la sonda di livello richiedeacqua al serbatoio azionando una pompa eriempiendo la caldaia.La mancanza acqua nel serbatoio autoriempi-mento, verrà visualizzata dall’accensione del-l’indicatore mancanza acqua (8G) e segnalatada un avvisatore acustico.

Per continuare ad operare sarà sufficiente pro-cedere come descritto nel paragrafo "Prepara-zione all'uso".

VVAANNOO AALLLLOOGGGGIIAAMMEENNTTOO CCAAVVOOPrima di riporre Vaporetto Lecoaspira, allog-giare il cavo alimentazione (13) nell’appositovano (15) procedendo come descritto di se-guito: • estrarre il secchio di raccolta (20) come indi-

cato nel capitolo “preparazione all’uso”;• avvolgere manualmente il cavo in modo uni-

forme e riporlo nell’apposito vano (15), fa-cendolo passare nella sede cavo alimenta-zione (14) (Fig. 8);

• riporre il secchio di raccolta (20) nel suo al-loggiamento facendo attenzione a posizio-narlo correttamente.

UUTTIILLIIZZZZOO DDEELL PPOORRTTAA AACCCCEESSSSOORRIILa sede alloggiamento accessori (16) permettedi fissare il tubo con montata la spazzola sulcorpo dell’apparecchio.Per agganciare il tubo all’apparecchio, fare sci-volare il gancio presente sul tubo stesso nellasede porta accessori sull’apparecchio (Fig. 9).

CCOONNNNEESSSSIIOONNEE DDEEGGLLII AACCCCEESSSSOORRIITutti gli accessori di Vaporetto Lecoaspira sipossono collegare direttamente all'impugna-tura (A2) oppure ai tubi prolunga (D).Per connettere gli accessori dedicati alle fun-zioni di aspirazione e vaporizzazione (D-E-K-N) procedere come segue:• Posizionare la ghiera bloccaggio accessori

(C) (presente su ogni accessorio) nella posi-zione APERTO (fig.A).

• Accoppiare all’impugnatura l’accessorio de-siderato.

• Posizionare il tasto (C) nella posizioneCHIUSO (fig.B).

• Verificare la saldezza della connessione.• Sui tubi prolunga vapore+aspirazione (D) è

presente un ulteriore tasto di fissaggio. Pro-cedere come indicato in precedenza per glialtri accessori ed affrancare i tubi facendoscorrere il tasto fino alla posizione di blocco.

• Per connettere gli accessori dedicati allasola funzione di aspirazione (F-M-Q-R-T-X-Y-Z) basterà accoppiarli senza che venganoagganciati con la ghiera.

II TTAA

LLII AA

NNOO

11



• ATTENZIONE: in questo caso è impor-tante disabilitare la funzione vapore inse-rendo la sicura (A3) in modo da evitarefuoriuscite accidentali di vapore.

AASSPPIIRRAAZZIIOONNEE DDII SSOOLLIIDDII EE LL IIQQUUIIDDIICon questo prodotto si possono aspirare indif-ferentemente polveri o liquidi.In ogni caso, se l’acqua nel filtro risulta moltosporca, provvedere a sostituirla come descrittonel capitolo “ Svuotamento e pulizia del sec-chio di raccolta”.ATTENZIONE: Quando nel secchio di rac-colta (20) lo sporco aspirato raggiunge ilmassimo livello consentito, l’aspirazioneviene automaticamente bloccata dall’appo-sito galleggiante di sicurezza (si avvertiràun incremento dei giri del motore).Dopo 10 secondi l’apparecchio andrà automati-camente in pausa e gli indicatori velocità aspi-razione (8C) e l’indicatore aspirazione (8E)lampeggiano.Spegnere l’apparecchio e rimetterlo in funzionesolo dopo aver ripristinato il livello dell’acquanel serbatoio come descritto nel capitolo“Svuotamento e pulizia del secchio di raccolta”.Un’eventuale riaccensione immediata può dan-neggiare il filtro uscita aria.Per riprendere le operazioni di pulizia operarecome illustrato nel capitolo “Svuotamento e pu-lizia del secchio di raccolta”, ripristinando poinel contenitore il livello dell’acqua.

BBIIOOEECCOOLLOOGGIICCOONB NON UTILIZZARE BIOECOLOGICO OALTRI PRODOTTI NEL SERBATOIO DELGENERATORE VAPORE, UTILIZZARLOSOLO NEL SECCHIO DI RACCOLTA (20).Bioecologico è un prodotto anti-schiuma e deo-dorante a base di sostanze naturali che pre-viene la formazione di schiuma nel filtro ad ac-qua, garantendo il corretto funzionamentodell’apparecchio. Bioecologico agisce anchecome efficace deodorante durante l’utilizzo del-l’apparecchio perché, diluito nel secchio di rac-colta prima di utilizzare l’apparecchio e graziealla presenza di Tea Tree e altre sostaze natu-rali nella sua composizione, previene la forma-zione di cattivi odori all’interno del secchio diraccolta e rilascia nell’ambiente un piacevoleprofumo di pulito.

Modalità d’impiego:• agitare il flacone prima dell’uso e togliere il

tappo;• tenendo il flacone in verticale, premerlo in

modo da riempire il dosatore fino a 5 ml. In-terrompere la pressione e versare il conte-nuto del dosatore nel secchio di raccolta del-l’apparecchio;

• aggiungere acqua secondo le istruzioni del-l’apparecchio;

• Utilizzare la dose consigliata di Bioecologicoad ogni riempimento del secchio di raccolta.

• Dosaggio: 5 ml

Nota: un eventuale cambiamento di colore delliquido non altera la funzionalità e l’efficacia delprodotto.Non ingerire e tenere lontano dalla portata deibambini.

CONTIENE: Eugenol, Citral, Cinnamal*Contenuto del flacone: 100 ml

Bioecologico è disponibile in due diverse profu-mazioni:Pino e Agrumi.Bioecologico è in vendita presso i negozi dielettrodomestici o presso i centri di AssistenzaTecnica autorizzati Polti.

*A contatto diretto con la pelle può provocarereazione allergica.

SSVVUUOOTTAAMMEENNTTOO EE PPUULLIIZZIIAA DDEELLSSEECCCCHHIIOO DDII RRAACCCCOOLLTTAA

Spegnere l’apparecchio agendo sull’interruttoregenerale (1) e scollegare il cavo alimentazionedalla rete elettrica.Sollevare il secchio di raccolta (20) estraendolodalla propria sede con la maniglia contenitore(22) (Fig. 3).Ruotare la maniglia come in Fig. 4 ed estrarrel’assieme filtro ad acqua “ EcoActiveFilter” (23). Svuotare il serbatoio inclinandolo dalla partedell’invito (Fig.10).Tirare il tubo a gomito (27) dal corpo filtro conretina microforata (26) fino a sfilarlo (Fig. 11a).Dividere tutti i componenti e sciacquarli sottoacqua corrente. (Se il filtro spugna presentassedelle lacerazioni procedere alla sostituzione.Per l’acquisto rivolgersi a un centro assistenzaautorizzato Polti).Nel caso si volesse continuare a lavorare, ripri-

II TTAA

LLII AA

NNOO

12



13

II TTAA

LLII AA

NNOO

LECOASPIRA INTELLIGENTstinare il livello dell’acqua.Reinserire il gruppo filtro ad acqua “EcoActive-Filter” (23), nel secchio di raccolta (20).ATTENZIONE: allineare la freccia presente sultubo a gomito (27) con la tacca di riferimentopresente sul corpo filtro (26) (Fig. 11b).Riposizionare il secchio di raccolta (20) comedescritto nel capitolo “preparazione all’uso”.Nota: provvedere allo svuotamento del secchiodi raccolta (20) prima di riporre Vaporetto Le-coaspira.Uno dei grandi vantaggi di Vaporetto Lecoa-spira è proprio la possibilità di riporlo pulito.

Un consiglio per la pulizia del secchio:grazie alla possibilità di aspirare i liquidi, la puli-zia del secchio del vostro Lecoaspira può es-sere molto semplice.Una volta terminate le operazioni di pulizia,svuotare il secchio come descritto e riposizio-narlo all’interno della propria sede sul corpomacchina.Aspirare quindi un litro e mezzo circa d’acquapulita attivando l’aspirazione per alcuni se-condi. Il vortice d’acqua che si crea all’internodel secchio è in grado di sciacquare le pareti erimuovere lo sporco. Il passaggio dell’acquapulita permette di pulire anche l’interno dei tubi.Svuotare nuovamente il secchio e riporre Va-poretto Lecoaspira.

CCOONNSSIIGGLLII PPEERR LL’’UUTTIILLIIZZZZOO DDEEGGLLIIAACCCCEESSSSOORRII

Prima di trattare a vapore pelli, tessuti partico-lari e superfici di legno consultare le istruzionidel fabbricante e procedere eseguendo sem-pre una prova su una parte nascosta o su uncampione. Lasciare asciugare la parte vaporiz-zata per verificare che non si siano verificaticambiamenti di colore o deformazioni.Per la pulizia di superfici in legno (mobili, porte,ecc.) e di pavimenti in cotto trattato si racco-manda di prestare particolare attenzione, inquanto un utilizzo troppo prolungato del vaporepotrebbe danneggiare la cera, il lucido o il co-lore delle superfici da pulire.Si consiglia pertanto di erogare il vapore suqueste superfici solo per brevi intervalli, o diprocedere alla pulizia mediante un panno pre-cedentemente vaporizzato.Su superfici particolarmente delicate (per es.

materiali sintetici, superfici laccate, ecc.) si rac-comanda di usare il vapore al minimo.Per la pulizia di superfici vetrate in stagioni contemperature particolarmente basse, preriscal-dare i vetri iniziando da una distanza di circa 50cm dalla superficie. Per la cura delle Vostrepiante, si consiglia di vaporizzare da una di-stanza minima di 50 cm.

AACCCCEESSSSOORRII VVAAPPOORREE -- AASSPPIIRRAAZZIIOONNEESPAZZOLA MULTIUSO (E)

E’ consigliato l’utilizzo di questa spazzola susuperfici ampie, pavimenti di ceramica, marmo,parquet, tappeti ecc., applicando i seguenti in-serti di cui è dotata:• Telaio setolato (E2), per l’utilizzo della sola

funzione aspirazione.• Telaio aspiraliquidi con inserti in gomma

(E3), consigliato per il lavaggio dei pavimentie per il recupero dell’umidità.

• Telaio per moquette con inserti rigidi (E4), in-dicati per moquette e tappeti.

La spazzola multiuso può essere collegata di-rettamente all’impugnatura oppure alla guainatramite i tubi prolunga (D).

MONTAGGIO INSERTI:Per applicare i diversi telai sulla spazzola mul-tiuso, spostare verso l'esterno le due slitte (E1)presenti sul dorso della spazzola ed applicare iltelaio più indicato per il tipo di superficie da pu-lire. Per bloccare il telaio spostare le due slitte(E1) verso l'interno (fig.C).

ACCESSORIO 120° ASPIRAZIONE-VAPORE(K)

È consigliato l’utilizzo di questo accessorio peri punti più nascosti e difficilmente raggiungibilicon altri accessori. L’accessorio 120° è utilizza-bile per:• trattare le macchie su moquette o tappeti

prima di passare la spazzola;• pulire acciaio inossidabile, vetri, specchi, ri-

vestimenti stratificati e smalti;• pulire angoli, quali scale, infissi di finestre,

stipiti di porte, profilati in alluminio;• pulire basi di rubinetti;• pulire persiane, radiatori, interni di vetture;• vaporizzare su piante d’appartamento a di-

stanza.L’accessorio 120° può essere collegato diretta-


II TTAA

LLII AA

NNOO

14

LECOASPIRA INTELLIGENTmente all’impugnatura (A2) oppure può esserecollegato alla guaina tramite i tubi prolunga (D).È possibile combinare con l’accessorio 120° iseguenti accessori:

• spazzolini colorati 120° (L), indicati per ri-muovere lo sporco incrostato da superficimolto strette, come fornelli, tapparelle, fughedelle piastrelle, sanitari, ecc..I colori diversi consentono di utilizzare sem-pre il medesimo spazzolino sulla stessa su-perficie.

• Lancia vapore (K1), indicata per raggiun-gere anche i punti più nascosti, ideale per lapulizia di radiatori, stipiti di porte e finestre,sanitari e persiane.Per connettere la lancia con l'accessorio120° basta avvitarla su di esso come glispazzolini colorati, i quali possono a lorovolta essere avvitati sulla lancia.

• Bocchetta piccola (M), Indicata per aspirarelo sporco rimosso da superfici strette comele fughe delle piastrelle, stipiti delle porte, fe-ritoie di tapparelle ecc..

• Lancia (R), Indicata per aspirare a fondo neipunti più difficili come battiscopa, pieghe deidivani, poltrone, mobili imbottiti, sedili auto.Applicando alla punta della lancia (R) il pen-nello per termosifoni (S) potrete entrare facil-mente all'interno delle fessure dei termosi-foni e rimuovere la polvere accumulata.

BOCCHETTA PICCOLA ASPIRAZIONE - VAPORE (N)

È consigliato l’utilizzo di questo accessorio suampie vetrate, grandi specchi, superfici lisce ingenerale, o per il lavaggio di superfici tessiliquali divani, materassi, ecc., utilizzando i se-guenti telai di cui è dotato:• il telaio lavavetri (O) da 130 mm, per superfici

lisce di dimensioni contenute;• il telaio lavavetri da 200 mm (O1) per vetri e

superfici di dimensioni più ampie;• il telaio setolato (P) è consigliato per tappeti,

scale, interni auto, superfici tessili in gene-rale (dopo una prova su parti nascoste) eutile per rimuovere peli di animale dallestesse superfici; alla bocchetta può essereapplicata anche la cuffia in spugna (E6).

Inserire la bocchetta nell’apposita sede sui telaie fissarla come mostrato in fig.D.Per il corretto impiego del lavavetri aspira-va-

pore procedere nel seguente modo:• erogare uniformemente vapore sulla superfi-

cie da pulire in modo da sciogliere lo sporco.• Premere il tergivetro in gomma contro la su-

perficie da pulire, muovendo verticalmentedall’alto verso il basso con inserita la fun-zione aspirazione.

Attenzione: in stagioni con temperature parti-colarmente basse, pre-riscadare i vetri emet-tendo vapore a circa 50 cm di distanza dallasuperficie da trattare.

AACCCCEESSSSOORRII SSOOLLOO AASSPPIIRRAAZZIIOONNEEPer connettere gli accessori dedicati alla solafunzione di aspirazione (F-M-Q-R-T-X-Y-Z) ba-sterà accoppiarli senza che vengano aggan-ciati con la ghiera.Questi accessori possono essere utilizzati conil programma “P0” oppure con il programma“MA” usando la sola funzione di aspirazione.ATTENZIONE: in questo caso è importantedisabilitare la funzione vapore inserendo lasicura (A3) in modo da evitare fuoriusciteaccidentali di vapore.

BOCCHETTA (Q)Indicata per la pulizia di superfici tessili comegiunzioni dei divani, poltrone, materassi, sediliper l'auto ecc..

PENNELLO PER ASPIRAZIONE (T)Indicato per spolverare superfici delicate graziealle morbide setole di cui è dotato, come cor-nici, libri ecc..

USO DEL TUBO TELESCOPICO (X)La lunghezza del tubo telescopico può essereregolata da un minimo di 60cm circa ad unmassimo di 1 metro. Per aumentare o dimi-nuire la sua lunghezza, premere il pulsante(X1) e estendere o ridurre a piacere.

USO DELLA SPAZZOLA UNIVERSALE (Y)

Collegare la spazzola al tubo telescopico. Spo-stando il selettore posto sulla spazzola (Y1), fa-cendo pressione con un piede, si può cambiarela superficie aspirante senza doversi chinare.La posizione con le setole estratte è indicataper tutti i pavimenti. La posizione senza setoleè indicata per i tappeti e le moquette.


SPAZZOLA PARQUET (Z)La spazzola parquet è progettata per la puliziadelle superfici delicate ed è dotata di setole eruote in materiale appositamente studiato pernon danneggiare le superfici.

AACCCCEESSSSOORRII OOPPZZIIOONNAALLIISPAZZOLA JOKER (F)

La spazzola Joker può essere utilizzata peraspirare tutti i tipi di sporco solido o liquido ed èadatta a tutti i tipi di superficie.

ACCESSORIO PARQUET (G)Questo accessorio è da utilizzare esclusiva-mente con la spazzola Joker.Posizionare la spazzola joker sull’accessorioparquet come illustrato in figura 12. Applicarela spazzola all’accessorio seguendo l’indica-zione della freccia in modo da farla combaciareed agganciarla.Per sganciare l’accessorio parquet dalla spaz-zola Joker, tirare verso l’esterno le due levepresenti sui lati del telaio e sollevare la spaz-zola. (Fig. 13).

MMAANNUUTTEENNZZIIOONNEE GGEENNEERRAALLEEPrima di qualsiasi tipo di manutenzione accer-tarsi che il cavo alimentazione non sia colle-gato alla rete elettrica.Dopo l’utilizzo delle spazzole si consiglia di la-sciare raffreddare le setole nella loro posizionenaturale, in modo da evitare qualsiasi deforma-zione.Verificare periodicamente lo stato delle guarni-zioni che si trovano nella spina monoblocco(B2). Se necessario sostituirle con l’apposito ri-cambio. Effettuare lo stesso controllo anchesulle guarnizioni di connessione dei tubi pro-lunga (D) e dell’impugnatura (A2).Per la pulizia esterna utilizzare semplicementeun panno umido. Evitare l’uso di solventi o de-tergenti che potrebbero arrecare danni alla su-perficie plastica.

Per la pulizia della gabbia filtro ad acqua“ECOACTIVE-FILTER” e per la pulizia o sosti-tuzione del filtro spugna, procedere come de-scritto nel paragrafo “SVUOTAMENTO E PULI-ZIA DEL SECCHIODI RACCOLTA”.

FFIILLTTRROO HHEEPPAA LLAAVVAABBIILLEEATTENZIONE: il filtro in dotazione con Vapo-retto Lecoaspira è lavabile. Per effettuare lapulizia, procedere nel seguente modo:• Sganciare la maniglia secchio di raccolta

(22) ed estrarre il contenitore (20) come de-scritto nel capitolo “PREPARAZIONE AL-L’USO”.

• Sollevare la leva sgancio filtro Hepa (18) edestrarre il filtro dalla sua sede (Fig.14).

• Sciacquare sotto acqua fredda corrente il fil-tro. Dopo il lavaggio agitarlo delicatamente inmodo da eliminare eventuali residui disporco e l’acqua in eccesso.NOTA: lasciare asciugare in modo naturale ilfiltro, lontano da fonti di luce e calore. E’ con-sigliabile attendere 24 ore prima di riporre ilfiltro all’interno dell’apparecchio.

• In caso il filtro presentasse delle lacerazioniprocedere con la sostituzione.

• Si consiglia la pulizia del filtro ogni 4 mesi.• Per il corretto posizionamento del filtro Hepa

(17) accertarsi che sia alloggiato nelle suesedi (19) e successivamente che vengabloccato dalla leva (18) (Fig.14).

ATTENZIONE: • Non pulire il filtro con la spazzola in quanto lo

può danneggiare, facendo diminuire così lasua capacità filtrante.

• Non utilizzare detergente, non sfregare il fil-tro e non lavarlo in lavastoviglie.

SSEERRVVIIZZIIOO CCLLIIEENNTTIIChiamando questo nu-mero al costo di Euro0,11 al minuto IVA in-clusa, i nostri incaricati

saranno a disposizione per rispondere alle Suedomande e fornirLe tutte le indicazioni utili persfruttare al meglio le qualità dei prodotti POLTI.

II TTAA

LLII AA

NNOO

15



INCONVENIENTE CAUSA RIMEDIO

L'aspiratore non si avvia Mancanza di tensione Controllare cavo, spina e presaSi sente funzionare incontinuazione la pompadi autoriempimento caldaia

Aria nel circuito caldaia Spegnere l’apparecchio, lasciarlo raf-freddare e ripetere le operazioni delcapitolo “FUNZIONAMENTO”

La potenza di aspirazione si ri-duce

Bocchetta, tubo flessibile diaspirazione o tubo rigido diaspirazione sono otturati.

Filtro Hepa ostruito o sporco

Pulire il filtro ed asportare eventualiostruzioni da condotti ed accessori.

Procedere come descritto nel para-grafo “FILTRO HEPA LAVABILE”.

Fuoriuscita di acqua durantel'aspirazione liquidi

Galleggiante intasato. Pulire il gruppo filtro ad acqua“ECOACTIVE FILTER”

L’aspiratore si spegne durantel’aspirazione ed gli indicatori velo-cità aspirazione (8C) e l’indicatoreaspirazione (8E) lampeggiano.

Il livello liquidi nel contenitoreacqua è troppo alto.

La potenza selezionata ètroppo alta per il tipo di super-ficie.

Per riprendere le operazioni di puliziaoperare come illustrato nel capitolo“Svuotamento e pulizia del conteni-tore acqua”

Premere l’interruttore (1), scollegareil cavo alimentazione dalla rete elet-trica e mantenere scollegato l’appa-recchio almeno o 30 secondi per per-mettere il ripristino del dispositivo disicurezza.

L’apparecchio si blocca e suldisplay appare la scritta “E1”

La scheda elettronica ha rile-vato un anomalia riguardantela mancanza acqua in calda-ia.

Spegnere per qualche minuto l’appa-recchio e successivamente riavviarlo.In caso dovesse ripresentarsi il pro-blema, rivolgersi ad un centro assi-stenza autorizzato.

L’apparecchio si blocca e suldisplay appare la scritta “E2”

La scheda elettronica ha rile-vato un anomalia riguardanteuna temperatura non correttadi esercizio.

Spegnere per qualche minuto l’appa-recchio e successivamente riavviarlo.In caso dovesse ripresentarsi il pro-blema, rivolgersi ad un centro assi-stenza autorizzato

RRIISSOOLLUUZZIIOONNEE IINNCCOONNVVEENNIIEENNTTII

II TTAA

LLII AA

NNOO

16



17

NOTE


lecoaspira intelligent - m0s09096 2q03:layout 1...8 3 2 8g 8e 8a 8c 8d 8h 8f 5 4 8b e7 e6 b3 b1 b2...

Documents