Lecciónn-5b: Surah Al-FalaqLecciónn-5b: Surah Al-Falaq

In the name of Allah, Most Beneficent, Most Merciful

Entender el Qur’an – La Manera Entender el Qur’an – La Manera FácilFácil

Para niños de escuela primaria (Libro-1)Para niños de escuela primaria (Libro-1)

Surah Al-Falaq…Surah Al-Falaq…

(3و�ق�ب� ) إ#ذ�ا ق% غ�اس# ر* ش� و�م#ن

waÂab 'i’aa ÄaasiÂin sharri Wamiº

se hace oscura, cuando (de la) noche mal Y del #د ال3ع1ق�(4)

ف#ي اث�ات# الن:ف: ر* و�م#ن ش�

fil-`uÂad Wamiº-sharrin-Naffaa¦aati

los nudos, en (de) los que soplan Y del mal

د� س� ح�(5)

إ#ذ�ا د% اس# ح� ر* و�م#ن ش�

…asad 'i’aa …aasidin Wamiº-sharri

envidia. cuando (del) envidioso Y del mal

An-Naffaasaati fil Uqad An-Naffaasaati fil Uqad – Cuando los magos – Cuando los magos soplan en los nudossoplan en los nudos

– Allah nos dice que la magia es real, Allah nos dice que la magia es real, pero es muy mala. No debemos pero es muy mala. No debemos atemorizarnos de la gente que hace atemorizarnos de la gente que hace magia. Sólo pidamos la protección de magia. Sólo pidamos la protección de Allah y nada nos pasará inshaAllah. Allah y nada nos pasará inshaAllah.

Odiar la magia …Odiar la magia …

– ¿Escuchaste sobre brujas con sombreros, ¿Escuchaste sobre brujas con sombreros, escobas, etc.?. Todo esto es muy mal y escobas, etc.?. Todo esto es muy mal y malvado. No nos debe gustar ni siquiera malvado. No nos debe gustar ni siquiera si se trata de dibujos animados o películas si se trata de dibujos animados o películas como Harry Potter, etc. como Harry Potter, etc.

– A Allah no le gusta la magia y al Shaytaan A Allah no le gusta la magia y al Shaytaan le gusta mucho. ¿De qué lado te gustaría le gusta mucho. ¿De qué lado te gustaría estar? Por supuesto que del lado de Allah.estar? Por supuesto que del lado de Allah.

Surah Al-Falaq…Surah Al-Falaq…(3و�ق�ب� ) إ#ذ�ا ق% غ�اس# ر* ش� و�م#

نwaÂab 'i’aa ÄaasiÂin sharri Wamiº

se hace oscura, cuando (de la) noche mal Y del #د ال3ع1ق�(4)

ف#ي اث�ات# الن:ف: ر* و�م#ن ش�

fil-`uÂad Wamiº-sharrin-Naffaa¦aati

los nudos, en (de) los que soplan Y del mal

د� س� ح�(5)

إ#ذ�ا د% اس# ح� ر* و�م#ن ش�

…asad 'i’aa …aasidin Wamiº-sharri

envidia. cuando (del) envidioso Y del mal

Haasidin izaa Hasad Haasidin izaa Hasad

– Ejemplo: Ejemplo: Supón que ves a un chico con Supón que ves a un chico con un muy buen reloj. Si tú deseas que un muy buen reloj. Si tú deseas que ese reloj sea dañado o perdido o ese reloj sea dañado o perdido o perjudicado, entonces eso es envidia. perjudicado, entonces eso es envidia. Es extremadamente mala & muy Es extremadamente mala & muy peligrosa.peligrosa.

– Podemos rezarle a Allah y pedirle que Podemos rezarle a Allah y pedirle que nos de también la misma cosa o algo nos de también la misma cosa o algo mejor pero nunca desear algo malo mejor pero nunca desear algo malo para los demás.para los demás.

Haasidin izaa Hasad Haasidin izaa Hasad

– ¡Recuerda! Tener un lindo carro o ¡Recuerda! Tener un lindo carro o vestido o el último playstation, etc., vestido o el último playstation, etc., no nos hace mejores que los demás. no nos hace mejores que los demás. El mejor es el que ama y obedece a El mejor es el que ama y obedece a Allah, y no escucha al Shaytaan.Allah, y no escucha al Shaytaan.

EnvidiaEnvidia– Shaitaan tenía mucha envidia de Adam (la paz Shaitaan tenía mucha envidia de Adam (la paz

sea con él). Si tenemos envidia, es como si sea con él). Si tenemos envidia, es como si siguiéramos a Shaitaan. siguiéramos a Shaitaan.

– Si una persona es envidiosa, entonces Allah Si una persona es envidiosa, entonces Allah quema o destruye sus buenas obras una por una. quema o destruye sus buenas obras una por una.

– Si no tienes un juguete entonces pídele a Allah y Si no tienes un juguete entonces pídele a Allah y mira a aquellos niños que no tiene ni siquiera mira a aquellos niños que no tiene ni siquiera comida que comer y no tienen cosas apropiadas comida que comer y no tienen cosas apropiadas para usar, debemos agradecer a Allah, Glorificado para usar, debemos agradecer a Allah, Glorificado y Exaltado sea. y Exaltado sea.

– Y cuando vemos que una persona tiene algo Y cuando vemos que una persona tiene algo bueno, debemos decir Maasha-Allah. Baarakallah. bueno, debemos decir Maasha-Allah. Baarakallah.

Surah Al-Falaq…Surah Al-Falaq…

د� س� ح�(5)

إ#ذ�ا د% اس# ح� ر* و�م#ن ش�

…asad 'i’aa …aasidin Wamiº-sharri

envidia. cuando del envidioso Y del mal

Recuerda Otra VezRecuerda Otra Vez– No quieres ser herido por nadie, por tus No quieres ser herido por nadie, por tus

amigos, por extraños o envidiosos. No amigos, por extraños o envidiosos. No quieres ser herido por ninguna cosa tampoco, quieres ser herido por ninguna cosa tampoco, tal como caer en el camino, o ser golpeado tal como caer en el camino, o ser golpeado por la pelota o bate mientras juegas o tener por la pelota o bate mientras juegas o tener un accidente – ¡pequeño o grande! un accidente – ¡pequeño o grande!

– Allah nos dio lo mejor, la formula más Allah nos dio lo mejor, la formula más poderosa en esta Surah. Recítala con poderosa en esta Surah. Recítala con entendimiento y sentimiento. Siente el poder entendimiento y sentimiento. Siente el poder de Allah y que Él nos está dando protección de Allah y que Él nos está dando protección al recitar esta Surah. al recitar esta Surah.

Importancia de esta Importancia de esta Surah:Surah:– Muhammad, la paz sea con él, amaba las 3 Muhammad, la paz sea con él, amaba las 3

Quls (Surah Ikhlaas, Falaq, y Naas). Quls (Surah Ikhlaas, Falaq, y Naas). Después de cada salat obligatorio, él solía Después de cada salat obligatorio, él solía recitarlas. Antes de ir a dormir, él recitaba recitarlas. Antes de ir a dormir, él recitaba Surah al-Ikhlas, Surah al-Falaq y Surah an-Surah al-Ikhlas, Surah al-Falaq y Surah an-Naas, soplaba en sus manos y las pasaba Naas, soplaba en sus manos y las pasaba sobre todo su cuerpo, cada noche. Este es sobre todo su cuerpo, cada noche. Este es un fuerte escudo para protegerse de un fuerte escudo para protegerse de cualquier daño. cualquier daño.

– Un chico/chia INTELIGENTE siempre seguirá Un chico/chia INTELIGENTE siempre seguirá esta fórmula excelente y poderosa.esta fórmula excelente y poderosa.

Árabe HabladoÁrabe Hablado

Al decir un juramento:Al decir un juramento:

ه� : 2 و�الله ه�ي و� لل ا

ه� : 1 و�الل

wallahil-`a–eem WallahiPor Allah, el

GrandePor Allah.

GramáticaGramática

Aprendamos 6 oraciones.Aprendamos 6 oraciones.

ÉlÉl و� و�ه� ه�EllasEllas م� م�ه� ه�TúTú و� م و�أ م أ

UstedeUstedess م� ه� م م�أ ه� م أ

YoYo Rا Rاأن أنNosotroNosotro

ss UنWحR RحWنUن ن

EllaElla يRيRهه

EllosEllos ن\ن\ه ه

TúTú م� م�أ أUstedeUstede

ss ه� م ه�أ م ن\ن\أ

YoYo Rا Rاأن أنNosotroNosotro

ss UنWحR RحWنUن ن

ل�� م� ه�ه��ن ل� م� ه�

ل�� م� ه�ه��ن ل� م� ه�

ل�� م� ه�ه��ن ل� م� ه�

Su )de él(, Su )de él(, Su )de ellos(…Su )de ellos(… Rabb: SeñorRabb: Señor

Su Señor Su Señor )de él()de él( ه��ه ه��هو� ،،و�

Su Señor Su Señor )de ellos()de ellos( ه�� ه��و� هUمWهUمWو�Tu SeñorTu Señor Rكa ب RرRكa ب RرSu Señor Su Señor

)de )de ustedes(ustedes( WمU aك ب RرWمU aك ب Rر

Mi SeñorMi Señor eبي Rرeبي RرNuestro Nuestro SeñorSeñor Rا aن ب RارR aن ب Rر

Cuando practiques árabe,dilo como si

estuviéras hablando con árabes

RكR ان RحW ب Uده سWمRبحRالله و RانRحW ب Uس RدكWمRبحRم\ وUالله

Rك UفرWغR ت WسR WتR ن Rن \ أ RهR إال \ إل Rن ال هRدU أ WشR نRكW Rي UوبU إل Rت وRن

No olvides hacer las No olvides hacer las tareastareas

– Escucha a una cinta Escucha a una cinta – Pega el poster en tu habitación y Pega el poster en tu habitación y

aprende los significados de él en aprende los significados de él en diferentes momentos del díadiferentes momentos del día

– Llena las hojas de trabajo en tu libroLlena las hojas de trabajo en tu libro