le guide du londonien

An African Village inthe heart of London

Jullet-Août12FT TYSANE :

Pirater c’est voler

LLaasstt mmiinnuuttee :: SS..EE..MM.. AAllaassssaannee OOuuaattttaarraa ssuurrlleess bboorrddss ddee llaa TTaammiissee

100% Afrique et francophonie

LE GUIDE du LONDONIEN | JUILLET-AOÛT 2012 | 3

S.E.M Mbouah-Kamon, nouvel Ambassadeur de Côte d’Ivoire au Royaume Uniprésentant ses lettres de créances à sa Majesté le Reine Elisabeth IIL’ambassadeur de Côte d’Ivoire en Grande-Bretagne, Son Excellence Monsieur ClaudeBouah Kamon, a présenté ses Lettres de créance à sa Majesté Elisabeth II, Reine d’An-gleterre, le 11 octobre dernier, à Buckingham Palace.Lors des échanges de toasts, qui ont suivi la cérémonie protocolaire palais, MonsieurCharles Gray, Marshal de la Reine et SEM Claude Bouah-Kamon ont souligné l’excellencedes relations ivoiro-britanniques.

L’occasion pour l’ambassadeur ivoirien de remercier le gouvernement de Londres pour sonsoutien lors de la crise post-électorale de décembre 2010 avant d’inviter les hommes d’af-faires britanniques à «nouer d’intéressantes relations d’affaires avec leurs partenairesivoiriens», à la suite de la réouverture de l’ambassade du Royaume-Uni à Abidjan

Breaking News: Last Minute:

Juste au moment où nous nous apprêtionsà aller sous presse, nous apprenons debonne source que S.E.M. Alassane Out-

tara, Président de la République de Côted’Ivoire viendra à Londres du 26 au 28 juillet2012. Durant son séjour le Chef de l’Etat ani-

mera une conférence sur la contribution deson pays à la stabilité et la prospéritééconomique en Afrique de l’Ouest intitulée «Stability and Economic Prosperity in WestAfrica: Côte-d’Ivoire’s Contribution », con-férence organisée par la prestigieuse organisa-tion Chatham House. Rappelons que cetteinstitution, l’un des plus vieux think tank britan-nique a déjà eu à recevoir des éminentes per-sonnalités du monde entier dont l’ancienSecrétaire Général de l’ONU Kofi Annan, leleader rwandais Paul Kagamé, l’ancien min-istre des Affaires Etrangères David Miliband,les anciens présidents nigérians OlusegunObansanjo et Umaru Yar’adua de regretté mé-moire, le Tanzanien Jakaya Kikwete pour neciter que ceux-là. En attendant de plus amplesinformations sur son séjour Le Guide du Lon-donien souhaite un vibrant Akwaba au Prési-dent Ouattara

IceTCoolSource: Chatham House http://www.chatham-house.org/events/view/184323

ADO IN LONDONAKWABA Mr President


Aux Etats-Unis nousadorons nous décrirecomme le pays où il

y a une chance pour tout lemonde. C'est un élément denotre fierté nationale. Au XXIesiècle, c'est en Afrique que toutle monde a une chance", Cettevision optimiste de Hillary Clin-ton qui sait de quoi elle parle de-

vrait amener à refléchir ceux d’entre nous quipensent toujours que “l’Afrique Noire est mal par-tie” pour paraphraser R. Dumond. Surtoutlorsque la Secrétaire d’Etat sur la même lancéepoursuit: “Ce continent abrite six des dixéconomies qui ont connu la croissance la plusforte au cours de la décennie passée”. 6 des 10économies qui ont connu la plus forte croissancec’est quand même respectable et prouve desavancées dans notre continent.Cependant, pour encourageants qu’ils soient, lespropos de Hillary nous interpellent aussi. Car si 6pays africains ont connu la croissance, sur laquarantaine qui reste, beaucoup ont encore unPIB très inférieur au seuil du tolérable. La faminesévit toujours sur une partie du continent et laguerre civile montre une fois de plus son visagehideux.Tout ceci pour dire qu’on aurait tort de rentrerdans un optimisme béat. Il nous reste encorebeaucoup à faire si nous voulons bénéficier decette chance que nous offre notre continent.C’est donc le moment pour les Africains deretrousser les manches et se mettre au travailpour ne pas rater le coche du devéloppementtotal qui, lui, n’attend pas. Le monde est devenuun village. Beaucoup d’Occidentaux et d’Asia-tiques sont à la recherche des opportunités oùqu’elles se trouvent. Et comme on dit qu’au21ème siècle celles-ci se trouvent du côté del’Afrique, que les Africains s’attendent à la ruéedes étrangers vers leur continent si cela n’a déjàcommencé. C’est à nous de savoir nous organ-iser en conséquence pour faire face à la concur-rence.

IceTee Blog

IIcceeTTCCooooll

Directeur de Publication & Rédacteur en ChefIce T-Cool ([email protected] en Chef adjoint : Marie-Joëlle ArmandResponsable Marketing : Malo AgussolService Correction : Nina TomebaConception/Maquette : JEMBE MEDIAConseillers : Jean Claude Ablet, Stephen NforCollaboration : Geraldine N, Isaac T, Isaac Luther, Dr Biandji,Richard Tchoutezo, Lou Land,i Fabiola Tchoumda

Publié par JEMBE MEDIA pour MAF (Mouvement d’ArtistesFrancophones) Unit 348 Camberwell Green Business Centre,Lomond Grove London SE5 7HNTéléphone/Fax +44(0)208 694 2515Email : [email protected] Credit Photos: IceTCool /Claude Paparazzi

Contactez-nous pour votre Business. Vous toucherez ainsi le million de francophones et delocuteurs de Français en Angleterre. La Rédaction n’est pas responsable des textes et pho-tos qui lui sont confiés. Reproduction des articles et illustrations parus dans LGDL inter-dite sauf accord de la rédaction.All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or by anymeans electronic, mechanical, photocopying or otherwisewithout the prior permission of the publisher. Theviews expressed in this publication are those of the advertisers. Le Guide du Londonien cannottake responsibility for any incorrect or misleading claims made.

12

8

7

13

18

10

L’équipe

Sommaire

A la UNE: Chantal Compaoré

Tysane: “Arrêtez depirater”

Oumou Sangaré:images exclusives

New tube stations inLondon

Présidentielle : Pointde vue

Il paraît que ...

“

Au XXIème siècle La chancevient de l’Afrique


Oumou Sangaré: “Mon combatc’est l’Afrique ”“J'ai un seul objectif. Que l'Afrique soit fière d'ellemême. Nous ne devons pas être complexés parceque toutes les richesses du monde viennent dechez nous. Tout vient de nos sous-sols et de nossols. Nous sommes très riches et parfois j'ai l'im-pression que nous ne nous en rendons même pascompte. Culturellement nous sommes riches. Noussommes riches dans le coeur. Quand on me dit quel'Afrique est pauvre, je dis NON. Donc mon combatà travers le monde c’est présenter un autre visagede l'Afrique et je suis fière de défendre mon conti-nent, de présenter le bon côté de l'Afrique. “

Au Secours, Arafat arrive!Annoncé à Londres pour un show que les organisa-teurs ont tôt fait de baptiser le concert de l’année,l’enfant terrible de la musique avertit : ”je ne vaispas à Londres pour jouer dans les petits resto etmanger chez les gens et boire leur bière. Vousme connaissez. Je ne suis pas un adepte du

coco”. Prévu pour cette fin d’année et très proba-blement au Wembley Arena ce spectacle prometdes étincelles. A propos du couper décaler: “Lecouper décaler ne peut pas mourir. Tant quenous les artistes on ne ne dort pas sur nos lauri-ers et prenons en compte les critiques positives,le couper décaler vivra” dixit Arafat

Daby Touré: “World Music cesont des foutaises”“World music” c’est une connerie. C’est un conceptde blanc qui ne veut absolument rien dire. C’estcomme si on disait ‘le reste du monde’. C’estcomme si on parle des sujets interessants dans unjournal et dans une petite rubrique on met ‘reste dumonde’. C’est une vision nombriliste. Cela voudraitdire qu’en Afrique par exemple, il n’y a que de lamusique traditionnelle et donc que tous les musi-ciens originaires du continent font de la ‘worldmusic’. FOUTAISES.

Alpha Blondy: “Aidons nousnous-même”Avant que les autres ne cherchent à nous aider, ilfaut que nous nous aidions nous-mêmes. Et cecicommence par le pardon, ce petit mot devenu unedenrée rare chez nos politiciens qui ont oubliéqu’appartenir à différentes sensibilités est bon pourle jeu démocratique, qu’adversaire ne rime pas avecennemi et qu’avant tout on est des frères avec unecommunauté de destin et d’objectifs : la prospéritédu pays et ce qu’on va léguer à la postérité.

Kwame Kwei Armah OBE:“It’s important that we as a community invest inourselves, whether that means investing in thiscountry or investing back home. Many countriesare talking about how they can help Africa. Howabout talking about how we can help ourselves?”

Ils ont dit...

LLee SShhooww àà cchhaauudd((uunnee rruubbrriiqquuee aanniimmééee IIssaaaacc LLuutthheerr))

- Muntu Valdo, artiste homme orchestre qui a signéavec Warner Bros l’année dernière promet un trem-blement de terre lors de sa prochaine prestation auxJeux Olympiques de Londres. -Pit’a Mbongo, le nouveau crooner vient de mettresur le marché une superbe galette dont la vidéo faitdéjà des vagues sur Youtube- Coco Mbassi, l’ancienne choriste de Manu Dibangoqui peut se targuer d’avoir roulé avec des célébritéscomme Peter Gabriel a séduit le public lors d’une ré-cente prestation exclusive Chez Momo à RegentStreet. Flanquée de son fidèle guitariste Serge

Ngando, la fille de Dibombari a donné un avant goutde son prochain album- Icons & Queens : C’est le nom d’un spectacleepoustouflant de mode qui doit se tenir le 18/08/12 etinitié par le grand styliste et modeliste congolais AlevisMbola-Jo Ngala, musicien et musicologue camerounaisbasé à Londres vient d’inventer un instrument demusique qui selon ses propres termes va “révolution-ner le monde de la percussion”. Nous y reviendronsGLAYDOO À RIO. pour le mixage de son deuxièmealbum dans un studio à RIO(Brésil) d’après ManoutéSéri, producteur et ancien membre du groupe quicomprend Yves et Bonan. La sortie est annoncée versla fin de l’année 2012.

Citations tirées des interviews parues dans les précédenteséditions du Le Guide du londonien & réalisées par IceTCool

Tysane: “Aidez lesartistes. Arrêtez de pirater leursoeuvres s’il vous plaît”

Parlez-nous de vous

Je suis Tysane de Londres, l’artiste qui faitmal en ce moment. Je suis batteur depuispratiquement 14 ans et puis chanteur. Ma

carrière musicale démarre au Cameroun où j’aijoué dans plusieurs groupes scolaires en tant quechef d’orchestre. J’ai également évolué avecplusieurs artistes du Littoral, ainsi qu’avec des mu-siciens professionnels à l’instar de Guillou Marioet même le grand Meiway.Revenons sur votre parcoursMon parcours n’a pas été très facile. Après avoirroulé ma bosse comme amateur dans plusieursgroupes, je décide en l’an 2000 de sortir mon pre-mier album intitulé Racine 1 qui marche très bienau Cameroun. J’utilise les recettes de cette galettepour m’offrir un ticket pour la France. Dansl’Hexagone, je tombe sur des gens de bonnevolonté qui me facilitent l’accès dans de grandsstudios parisiens où je fais mes armes. Un anplus tard par un heureux concours de circon-stance je me retrouve à Londres. Grâceà des amis ivoiriens et congolais nousfaisons des prestations dans des boîtesde nuit et au cours des cérémoniespopulaires. Je réussis ainsi à me faireun nom dans la communauté. Pourquoi Londres ?Je voulais une nouvelle expérienceafin d’élargir mon horizon musical.J’avais soif de découvrir de nouvellessensations. C’est pourquoi je n’ai pashésité lorsque l’occasion s’est présen-tée.

Parlez-nous en. Mission Accomplie est-ce à direque vous avez fini votre travail ici ?Mission pour moi veut dire devoir et l’accomplisse-ment est une correction. Je m’explique. Je vous aidit tout à l’heure que j’avais sorti un premier albumau Cameroun et ce deuxième album vient enquelque sorte polir certaines incorrections dans lepremier album. J’ai mis beaucoup plus d’énergieVous avez une vidéo qui fait un tabac surYoutube ces temps. Comment s’est-ellepassée ?D’abord merci aux fans. Cette vidéo c’est La Ten-dance. Elle a été tournée dans une boîte de nuitin, l’ une des plus chics de la place, avec dessirènes camerounaises, sénégalaises, ivoirienneset antillaises comme vous avez le pu le constateret réalisée avec maestria par Elvis de Londres. Enexclusivité je vous annonce d’ailleurs qu’ un sec-ond clip est en tournage en ce moment. C’estavec ces deux éléments que je m’apprête à allerreconquérir Cameroun dans le cadre d’unegrande tournée promotionnelle nationale. Un mot sur la piraterie qui est l’une des plaiesde la musique africaine?J’ai très mal quand j’apprends que les œuvres desartistes sont piratées. Ça c’est du vol ni plus nimoins. Il faudrait que nos compatriotes sachentqu’en agissant ainsi ils contribuent à tuer l’artdans notre pays. L’artiste a besoin de moyenspour travailler et ce sont ses œuvres qui lui pro-curent ces moyens. Les pirates réduisent les lesartistes à la mendicité alors qu’ils ne demandentqu’à vivre de vivre de leurs œuvres.Quel est votre message aux mélomanes ?Une fois de plus MERCI aux fans. J’exhore lesfrères et sœurs d’encourager les artistes. Copierc’est pas bien. Acheter l’original c’est quelquechose que chacun peut faire, à condition d’y met-tre un peu de volonté. Aidez-nous à progresseren musique. Aidez-nous à faire progresser notremusique.

IceTCool

7LE GUIDE du LONDONIEN | JUILLET-AOÛT 2012 |

MusiqueMusique100% Afrique et francophonie


Top Secret: shuut.. Elvis deLondres se marie (part1)Il paraît que Elvis de Lon-dres, le bouillant patron deLHP tv se marie... Mais il sem-ble avoir imploré pour ne pasque l’affaire soit ébruitéeparce qu’il veut que tout sepasse dans la plus stricte desintimités. D’ailleurs mêmeMen Mah, qu’on voit cesjours-ci entouré des starsnigérianes, garde une dentdure contre les membres desa communauté qu’il accuse dene pas le supporter lalors qu’il

a fait tout poureux. Donc je n’ai

rien dit hein.. Ce n’estpas dans ma bouche que

vous allez manger piment.Le mariage de Elvis 2èmepartie (en chiffre)- 40812-50 convives tirés sur le volet(Invitation obligatoire)- 10 agents de sécurité avecbadge- 250 champagnes derniercru (minimum: Veuve Clicquot,Maximum: Dom Perignon Ar-mand de Brignac, Krug GrandCuvée). NB: Chaque invitérentre avec un take away- Un costume taillé surmesure chez un couturier VIPsis à Regent Street (£1600)- 2 bagues (chevalier) sertiesde diamant(£8000/p)- 2 paires de chaussures handmade (Elvis a lui même choisila peau qui va servir à sa fab-rication) La suite dans leprochain numéro..Festival sans sons ni lumièreC’est ce qu’il a été donné de

voir samedi 26 mai dernier aucours d’une manifestationculturelle pilotée parCameroon Forum, une associ-ation camerounaise basée àLondres qui nous avaithabitué à mieux. Pas de sons,pas de podium, pas de généra-teur, au grand dam des ex-posants qui avaient loué desstands pour exposer leursproduits, des musiciens (DJ)et d’un public qui avait pour-tant effectué nombreux ledéplacement et payé £2 pouraccéder à Ashton PlayingFields dans l’Essex qui abri-tait l’évènement. Plus jamaisça Messieurs et Dames. Res-saisissez-vous !

O’Bar International : 9 ansdéjà!!!Qui dit O’Bar Internationaldit 9 ans de suprématie sansinterruption au service de lacommunauté grâce à la visionet au flair d’ un certain DDque certains appellent LE Filsdu Bourgeois, l’homme à la ML.

Memorable: JazzCamer on the Thames

STARLYWOOD RED CARPET DO


Chantal Compaoré, l’une des PremièresDames les plus actives a repris son bâtonde pèlerin pour sillonner les principales

capitales du monde afin non seulement d’attirerl’attention de la communauté international sur unepratique qui a encore droit de cité en Afrique, maissurtout de l’exhorter à participer à lutte contre cefléau. Il s’agit de l’excision, une coutume violentedont sont victimes des milliers de femmes chaqueannée dans le monde et particulièrement enAfrique. Nous avons eu le privilège de rencontrerla Première Dame lors de son étape londonienne.Avec une assurance remarquable, elle nous parlepassionnément de son combat pour enrayer cemal, mais évoque aussi sans faux-fuyant sa vie dePremière Dame et ses activités en tant que prési-dente d’honneur du FESPACO. Mme la présidente vous courez d’une capitaleà l’autre avec un message : arrêter l’excision.Quelle est l’ampleur de cette pratique ?Il faut dire que l’ampleur de l’excision est grande.En Afrique nous sommes aujourd’hui obligésd’avoir des voix, de coordonner aussi certainesactions telles que dans les pays avec qui nousavons des frontières puisque l’excision est dev-enue transfrontalière. C’est un grand problème.Y a-t-il des pays où la prévalence de l’excisionest plus élevée que d’autres ?Tout à fait. Il y en a au moins une dizaine. La pré-valence va parfois jusqu’à 95%.Cela voudrait-il dire que les efforts fournis pen-dant des années portent leurs fruits avec une

certaine lenteur ?Tout à fait. Mais il faut dire qu’iI y a des pays quisont plus engagés que d’autres. Certains pensentque ce n’est pas une nécessité alors que d’autresont pris la lutte à bras-le-corps. Est-ce une incompréhension de la part de cespays de dire que ce n’est pas une nécessité ?Ah oui. Et nous leur disons que c’en est une parceque l’excision fait partie maintenant des prob-lèmes de santé publique. L’excision c’est un graveproblème d’abord gynécologique, au niveau dusang mais aussi au niveau de la contamination… Où devrait-on donc mettre l’accent dans lecombat ? Au niveau des dames qui ne com-prennent pas ou au niveau des législations ? Au niveau des législations, il y a quand même 17pays sur 29 qui ont déjà une loi réprimant la pra-tique de l’excision. Mais c’est en éduquant nosgarçons et filles qu’on arrivera à de bons résultats.Le Burkina est souvent cité comme référence?Oui. Parce que nous mettons beaucoup d’accentsur l’éducation. Ce modèle a d’ailleurs pris del’ampleur récemment puisque nous avons introduitdans la lutte les chefs religieux, les chefs tradition-nels. La société civile participe activement au seindu Comité Burkinabé de Lutte contre l’ExcisionEn quoi se situe la pertinence de votre mes-sage dans la capitale britannique ?C’est pour dire que la lutte ne situe pas seulementau niveau de l’Afrique. Les Européens doiventsavoir que l’excision se fait même ici. La preuvevous avez des lois ici qui répriment cette pratique.Je suis donc venue avec le Comité Interafricainexposer sur la pratique de l’excision. Vous avez aussi besoin des soutiens à l’ONUoù il y a un projet de résolution sur la pratiquede l’excision...Ecoutez. nous allons d’abord commencer avecnos chefs d’Etat africains.

SERIEUSE:“L’ampleurde l’exci-sion estgrande enAfrique ”

10 LE GUIDE du LONDONIEN | JUILLET-AOÛT 2012 |

Mme COMPAORÉ:NON À L’EXCISIONA bâtons rompus avec la PremièreDame du Faso de passage à Lon-dres pour plaider la cause des ex-cisées au parlement britannique


Ils soutiennent la résolution del’ONU et c’est très importantpour nous parce que depuisquelques années nous luttonspour que toute la communautéinternationale arrête ces pra-tiques dont sont victimes lesfemmes. Il n’ya pas quel’Afrique. Il y a aussi l’Asie, leMoyen Orient.Je crois quenotre lutte est légitime. Certains pensent que l’exci-sion est un fait culturel àsauvegarder...Il y a de bonnes et de mau-vaises cultures. Il y a des cul-tures qui viennent entraverl’évolution de certaines choses,de certaines personnes. Cegenre de culture il faut les ar-rêter. Les mutilations génitalesféminines c’est un problème desanté publique en Afrique main-tenant. Donc il faut fairequelque chose et c’est pour çaqu’au niveau de la Commis-sion de lutte interafricaine etdes comités locaux, noussommes sur la bonne voie. Vous êtes très active dansle domaine de la santé et dusocial. Mais on ne vous en-tend pas très souvent surles questions de politiqueintérieure du Burkina. Est-ce une autocensure?Pas du tout. Je ne fais pas depolitique donc je ne vois pas

pourquoi j’en parlerais. Je nefais de critique concernant lapolitique et je m’en porte trèsbien. S’il y a quelque chose jefais surtout la politique de lafemme au Burkina Faso.(...) Etes-vous une femmecomblée ?Du côté de mon mari ou. J’aidéjà cette attention qu’il meporte et pour moi c’est formida-ble. Quand un époux s’occupesi bien de sa femme malgré uncalendrier hyper chargé, c’estfabuleux.Si on parle beaucoup duBurkina aujourd’hui, c’estaussi grâce au FESPACO. Entant que marraine cette noblestructure que comptez-vousfaire pour la rendre plus pop-ulaire ?Avec le Délégué Général nousessayons de faire de notremieux. On a essayé depuis

quelques années un fonds pourla fondation FESPACO afin queles pays et des organisationsfassent des donations pouraider les cinéastes et la promo-tion du cinéma africain. Mais lefonds est vide. Un seul pays nepeut pas s’en sortir. Le FES-PACO n’appartient plus auBurkina. Il appartient àl’Afrique et ce sont les Africainsqui doivent s’investir pour fairele lobbying du Fespaco. Dansdes pays comme la France, laBelgique et même l’Amériquenous avons commencé à initierdes mini fespaco (Los Angeles)Le Fespaco est une tribune quipermet aux Africains d’exposerleurs œuvres. Il est impérieuxqu’ils se l’approprientBurkina le prochain ‘Holly-wood africain’ ?Inch allah.

IceTCool & Lamine K

APPEL:“Il est im-périeuxque lesAfricainss’appro-prient leFESPACO”

AMOUREUSE:“Je suis unefemmecomblée.C’est formi-dable l’at-tention qu’ilme portemalgré soncalendrier ”



SUPERSTAR OUMOU SANGARE @ THE BARBICAN

WORLD MUSIC FESTIVAL

Cheb NasimKasai Masai



6Mai 2012, date historique. Au milieude tous les tumultes, la France achoisi son destin. Elle vient d'élire un

nouveau leader. François Hollande de-vient le deuxième président socialiste sousla cinquième république.

La campagne aux accents de plus en plusdélétères laissera un goût amer et de dé-ception d'une campagne pas à la hauteurdes enjeux de la France et du monde. Lesvrais sujets ont été survolés voire absentsde l'agenda: modèles de croissance, poli-tique étrangère, l'Europe et la crise del'euro, la place de l'état dans un monded'hyper concurrence, assainissement desfinances publiques...

Nicolas Sarkozy, politiquement très doué, afini par être son pire ennemi. Sa person-nalité hyperactive et son attitude outran-cière tout au long de son quinquennat,auront eu raison de lui. La haine l'aurapoursuivi, de son investiture à sa défaite. Iln'a pas su se poser en chef d'État. Cetteobsession de battre le Front National à toutprix, sous les conseils très influents dePatrick Buisson, l'a enfoncé dans unedroitisation dangereuse et non-représenta-tive de son parti. Nicolas Sarkozy, pendanttout son mandat, a manqué de vision ets'est laissé prendre dans le double piègede la sécurité et de l'immigration. François Hollande, à l'opposé, est un can-didat plus modeste aux accents plus ré-galiens. Il n'a aucune expérience

ministérielle, ni diplomatique. Leprogramme qu'il propose auxFrançais en matière économiquen'inspire aucune confiance, ce quiest très inquiétant lorsque laFrance a toutes les chances de

se trouver à l'épicentre du prochain choc de lazone euro. Mais l'homme est à l'antithèse deNicolas Sarkozy.

Un président s'en va. Un autre lui succède. Cechoix des Français intervient à un moment dé-cisif pour le destin de la nation. C'est en celaque cette campagne fut passionnante et capti-vante. L'ère Sarkozy s'éteint. Quelle nouvelleère s'ouvre aux Français maintenant ? C'estquitte ou double.

Lou Landi

Lou Landi, une Londonienne originaire de Bretagne poseson regard sur les dernières présidentielles françaises

Une Canadienne vient de faire l’histoire en Europe endevenant le premier membre du parlement élu pourreprésenter les Français de l’étranger section Europedu Nord (Grande Bretagne, Scandinavie et les bal-tiques), qui compte environ 600 000 personnes. MaisAxelle Lemaire, puisque c’est d’elle qu’il s’agit ne s’estpas contentée de ravir ce poste très disputé à l’Assem-blée. Cette jeune mère de deux enfants, derrière sonsourire trompeur vient de donner un avant-goût de satémérité à François Hollande en déclinant polimentl’offre d’un poste ministériel que lui a faite le président.

La raison? Elle se senti-rait bien sur les bordsde la Tamise, sa nou-velle circonscription quela presse britannique,jamais à cours deressource a tôt fait debaptiser ‘Paris-on-Thames’. Française d’originecanadienne, née il y a

37 ans à Hull, elle débarque à Londres après un cur-sus scolaire et universitaire au Québec. Elle vit depuispratiquement 7ans dans la capitale anglaise. Le Le Guide du Londonien, salue l’exploit de l’Honorableconcitadine qui fait honneur à notre cité et lui souhaitebonne chance dans ses nouvelles attributions. Dans un autre registre, espérons vivement que ce belexemple de la France qui prévoit des sièges à l’Assem-blée Nationale pour sa diaspora inspire d’autres paysafin que leurs beaux discours sur l’importance de leursressortissants à l’étranger se traduisent enfin par desactes

Axelle LEMAIRE RENTRE DOUBLEMENTDANS L’HISTOIRE

Présidentielles françaises: quitteou double ?

14


LE GUIDE du LONDONIEN | JUILLET-AOÛT 2012 |

Saturn Club(formerSolar)2 Linton Rd, BarkingIG118HG.020 85946751/07961339752

O’Bar International43 Peckham High St SE1507880643843/07906728285

The Victoria chez Tah NdiPub camerounais451 Queensbridge Rd, Dal-ston,E83AS; 02072544423

Les DJSDJ Pascal 07881533175Georgy Best 07931303805Sergio Mix 07947212430Lionel DJ 07980923493Eric DJ 07958493431DJ Phoenix 07951219636Ricardo 07723915383John Armstrong07946655804DJ Kader 0794 346 35273Cyclone 07506860726

Club des PropriétairesD. Dimonekene (O’ Bar )Sisco ( Le Bourgeois)Abel (Saturn Club)Armand Tchangoum la‘Tchangoumania (Maestro)

Palm Bliss Restaurant706 Leabridge Rd, E17(Tube: Walthamstow)open@8pm. Contact: 02089881515

Le BangangSpécialités camerounaisesPoulet dj, Ndolè, Poissonbraisé etc.237 Lower Clapton

Les Délices de Trésor“La meilleure cuisine ivoiri-enne à Londres”490 New Cross Rd SE14 6TJTél: 07535643219

Maestro Bar Restau-rant, a new concept45 Deptford BroadwaySE8 4PHContact: 020 3183 0033

Maquis 56 Chez Justicier56 Peckham High St SE15Tél: 020 7469 7100 /07939938767

Carltonresto chic voirien spécialistedes plats bien faits 2 Deptford High Street SE84AF Ouvert de mardi à di-manche

Le Bourgeois Restau-rantCozy concept chez Sisco sisà Catford Unit4, Eros HseBrownhill Rd, Catford SE6 2EG

Chez la MèreAuthentique Circuitcamerounais à Thames-mead, le nouveau ‘NewBell. Contact:Demandezà n’importe quel Camer !

Le TallietMaquis ivoirien sis àDeptford Bridge

Shopping- Inter exotic Biixton- Yop City Le Marché 32aPeckham High St SE15- Marché d’Abidjan Peck-ham- Kumasi Market Peckham- LE GLOGLO Ivoire ShopMini Market 463 NewCross Rd SE14 6AGtel 07577487063- Côte d’Ivoire MarketRushey Gr.Catford SE6Brixton MarketDalston MarketDeptford Market

MediaStarlywood EntertainmentVox Africa TVVoice of Africa RadioBen TV / OBE TVCameroon GazetteAfrique TimesAfrican VoiceRadio LondresPhotographie: Papa Razziimage

Clubs-Associations-Restaurants

Médecins Francopho-nes:SOS MÉDECIN 020 8653 6600DISPENSAIRE

FRANÇAIS:02082228822Inscription clinique 25 Wim-poleSt W1 020 7637 7265 DrGYSELINCKMedicare Français: Spécialitésmédicales : 020 7370 4999Médecine Française à Londres:Médecins généralistes,Médecins spécialistes; consul-tations, visites à domicile. Tél:020 7602 6021www.medecinefrancaiselondres.o

Hopitaux - UrgencesCharing Cross Hospital(W6): 020 8846 1234St Thomas Hospital (SE1):020 7928 9292London Hospital (E1): 0208377 7000St Georges Hospital (SW17):020 8672 1255Royal Free Hospital (NW3):020 7794 0500Westminster&ChelseaHospital (SW1): 020 78289811Police/Pompiers/Ambulance999 Horloge parlante : 123

LIght Removal - Courier Service - AirportTransfers - Special Occasion - Weddings etc. R/O 90 Bell Green, Sydenham SE26 4PZ

Urgent: Drivers Needed !!!!!

ASSOCIATIONS- ADFE (Les Français del'étranger) www.adfe-uk.org- ANOUHANZE (Associa-tion des Baoulé UK)POB 48466 SE15 4UX- Ressortissants deDuekoué (ARDA). 0208648 7038- Association des Attiésen GB.... 020 720 6609- Asso Des Bretons enGB ..020 8451 5982-Asso des Caraïbéens Fr(MBMB)07092167 683- Femmes dynamiques- Femmes Modernes- Platform of TogoleseAssociation (PTA-UK)...0794 980 9386- Femme Tour d'Ivoire02077328005- Auvergnats de GrandeBretagne 0208567 8520-Cameroon AsylumSupport Association(CASA) 90 WyndhamRd London SE5 0UD020 7701 8008- CAAWRHO 348-Cam-berwell Business CentreLomond Grove, SE57HN- Congolese HumanitarianAct.Group.02073548042-Coordination desIvoiriens du RoyaumeUni 07939833645

MMeeeett RRoossee MMbbaannggoo tthhee uunnccoommpprroommiissiinngg ddeessiiggnneerr

Rose MbangoEbongue a formerstudent of Lycee

technique Yaounde is mak-ing waves in the fashionworld. The Middlesex Univer-sity graduate in Fashion andClothing Ms Mbango is saidto be inspired by her grandmother who was a “dressmaker” and from whom shehad learned some of her tradeas a teenager.

Rose’s early training on thearts and crafts tradition of(Africa and Europe) becamean important influence on herlater collection. In 2006 sheexperimented with "origami"(art of folding paper) andlaunched her new designlabel ROVISA. Her first collec-tion of 12 outfits was createdentirely in black, white andbrown fabric, the full lengthdress continued to be theprincipal style in Rovisa’s col-lection.

Although the shapes of RO-VISA 's dresses remain es-sentially simple, theirconstruction is complex, fea-turing intricate seaming, lin-

ings, andboning.Dress panelswere linedwith stiff or-gandy to cre-ate fullness,bodices hadbonedseams for acorseted ef-fect, and fullskirts werecreated withlayer uponlayer of stiff

netting a fitted torso, full skirt,and fichu neckline or shortsleeves. Her theory thatwomen want to look glam-orous by night, with emphasisplaced on the bustline andwaist, has been a recurringfeature of ' ROVISA’s designs.She also placed an emphasison comfort, which she be-lieves is vital for eveningwear.

Although the styling of RO-VISA's designs evolves gradu-ally from one season to thenext, the colors and textiles

change dramatically. The de-signer acknowledges thateveningwear by tradition isless susceptible to majorchanges in fashion and thusunusual colors and fabriccombinations play a centralrole in her designs, and costlyfabrics such as embroidered,silk taffetas, satins, and silkhave featured heavily in hercollections. Traditional stylingmarried to contemporaryprints, color and shape combi-nations is the essence of RO-VISA 's design formula.

This was demonstrated Inmay 2010, when ROVISA wasthe guest designer for CocoMbassi, the rising star Char-lotte Dipanda and MissCameroun UK pageant. Hertalent and skill have been ac-knowledged by the best Lon-don designers houses (JennyPackham: Kentish tow GordonHouse, Burberry Limited:Horseferry HouseStella Mc Cartney SunbeamStudios, Ladbroke Hall ),



16 LE GUIDE du LONDONIEN | JUILLET-AOÛT 2012 |

Dear readers,London shall, from 27 July to 12August 2012, vibrate to thesounds and rhythms of the 30thsummer Olympic Games,where NOCs of the planet will,as usual, avail themselves ofthe opportunity to make a showof their athletes’ talents. Beyondsporting events per se, in whicheach of them will seek to excelin order to win the many medalswhich are up for grabs, thesegames are a major anchor pointfor total communion withinthe entire Olympic family. Theyalso afford a number of conti-nents an opportunity to get to-gether and showcase otherpotentials, especially in the areaof arts and culture. Just like thepreceding editions of theOlympic Games, London 212must be yet another opportunity for Africa to present a unitedfront to the world.

We of course hope to win moremedals than we did in Beijing2008, but we shall above all in-vest in and enliven the AfricaVillage in London. Africa Village,as the novel project is dubbed,aims at bringing all AfricanNOCs together, on the same

site. It will open on 27 July andwill shut its doors on 13August2012. It comprises two areaswith complementary objectives:Africa club and Africa Land.Africa Club shall be the exclu-sive official reception venue forANOCA and the 53 AfricanNOCs. It shall also be open toAfrican sports administrators,athletes and partners of thecontinental Sporting andOlympic Movement. Africa Landon its part shall be an extensiveexhibition site and shall thus beAfrica’s window on the worldwith stands of 16m2 each,showcasing our Continent’srich, diverse cultural and artisticheritage.

Dear readers, at the beginning

of our four-year term, I prom-ised my counterparts, Presi-dents of African NOCs, to builda continental village in London,during the Olympic Games. Theidea then was to bring all 53African NOCs together to show-case the potentials of their re-spective countries. Thatpromise will be kept in the Eng-lish capital on the occasion ofthe greatest planetary multi-sport event billed for July andAugust 2012. I am quitepleased that the project is thebrainchild of ANOCA.

Africa village is an opportunityfor all African NOCs, a gift fromANOCA to all National OlympicCommittees of the Continent.They will thus be lodged at thiswonderful site, a stone’s throwfrom Hyde Park. Fellow mem-bers of the great AfricanOlympic family, let’s go to Lon-don in closed ranks while ac-commodating the Africa villageconcept and offering our youthsthe opportunity for communionat this site set aside for theContinent.

Intendant Général LassanaPalenfo,President of ANOCA

London 2012: An African Vil-lage in the heart of London




This is a BakerlooLine Train. The nextstop is Eto’o FilsstationDu retour d’un reportage àWembley, nous voilà dans unmétro de Bakerloo line en direc-tion du centre ville. Subitementune voix grésillante dans le

haut-parleur nous arrache à nosrêveries: ALL CHANGE ATETO’O FILS PLEASE. ALLCHANGE! Non. Nous sommescertainement dans le prolonge-ment de notre léthargie... Etpourtant l’annonce repart deplus belle au fur et à mesureque le metro s’ approche de l’ar-rêt suivant: “ THIS TRAIN TER-MINATES AT ETO’O FILS. All

CHANGE PLEASE. A spe-cial free bus service willtake you to NWANKOKANU where you may re-sume your journey. Sorryfor any inconvenience.Nous sommes bien aucœur de la capitaleanglaise en ce début dumois de juillet. Ce recit,sans être exact, est trèsproche de la réalité. Parce

qu’à l’occasion London2012,,Londres a décidé de célébrercertaines sommités qui ont mar-qué l’histoire olympique en re-baptisant toutes les stations demétro de la capitale du nom deces champions. L’Afrique n’estpas en reste dans cet hommagepuisqu’une bonne quinzaine denos plus grands athlètes dontEto’o et Françoise Mbango, quiont porté haut l’étendard du con-tinent ont chacun leur station demétro, le temps de la célébra-tion des Jeux. Fidèle à sa répu-tation, Le Guide a compilé pourvous la liste de ces icônes avecleurs exploits respectifs

IceTCool

Station Métro Athlète Exploit OlympiqueQueen’s Park Samuel Eto’o Fils Gold, football, Sydney 2000

North Harrow Françoise Mbango Gold, Triple Jump women, Athens 2004 and Beijing 2008

Kilburn Park Nwanko Kanu Gold, football, Atlanta 96

Maida Vale Jay-Jay Okocha Gold, football, Atlanta 96

Hornchurch Abebe Bikila Gold, marathon, Rome, 1960 andTokyo, 1964

Aldgate East Kip Keino Gold, 15000m, Mexico 1968

Dagenham Heatway Haile Gebreselassie Gold, 3000m steeple, Munich 72

Becontree Kenenisa Bekele Gold, 10000m, Atlanta 96 and Syd-ney 2000

Dagenham East Derartu Tulu Gold, 5000m & 10000m, Beijing 2008

Turnam Green Maria Mutola Gold 10000m, JO Athens-2004

Whitechapel Said Aouita Gold, 10 000m women, Barcelona1992 and Sydney 2000

Ravenscourt Park Noureddine Morceli Gold, 800m women’s, Sydney 2000

Stepney Green Hicham El Guerrouj Gold, 1500m and 5000m, Athens-2004

Françoise Mbango ne sera pasà Londres. Quel gâchis !Championats d'Europe d'Ath-létisme : La double médailléed’or olympique camerounaiseéchoue dans sa quête dereprésenter son nouveau paysla France aux JO en triple saut

Grande variété de produits:Alimentation Africaine (Afrique de l’Ouest, Afrique Centrale, Antilles)Produits Cosmétiques et pharmaceutiques en provenance de France Alimentation de nourrissonsAlimentation générale et ExotiqueDerniers DVD & CD en provenance de l’AfriqueUne seule adresse: 463 New Cross Road London SE14 6AJ

GLOGLO IVOIRE SHOPALIMENTATIONAFRICAINE & PRODUITSCOSMETIQUES

“La jeunesse dynamique au service de la communauté”

463 New Cross RoadLondon SE14 6AJ0757 748 [email protected]

SIDO & AWA

LE GUIDE du LONDONIEN | JUILLET-AOÛT 2012 |

le guide du londonien

Documents

cte divoire

reine elisabeth iilambassadeur

marshal de la reine

reine dan

contribution deson pays

pays o ily

pays africains

majest elisabeth ii