le guide de l’application ios... · 2020-02-07 · à vos contacts dans l’application, ou...

Guide d'utilisation

Le guide de l’application iOS

Guide d'utilisation Version de janvier 2020

1

Aperçu ....................................................................................................................................... 2

1. CARTE ............................................................................................................................... 3

1.1 L‘explorateur ................................................................................................................... 3

1.2 Mes balades ..................................................................................................................... 4

2. CALCULER ............................................................................................................................ 5

2.1 Circuit ............................................................................................................................... 5

2.2 Calcul ................................................................................................................................ 6

3. CARTE ................................................................................................................................... 7

3.1 Aperçu de la carte ........................................................................................................... 7

3.2 Écran de navigation ........................................................................................................ 8

4. SUIVI ...................................................................................................................................... 9

5. VOTRE PROFIL ..................................................................................................................10

5.1 Aperçu ............................................................................................................................ 10

5.2 Adhésions ...................................................................................................................... 11

6. PLUS ....................................................................................................................................12

6.1 Réglages ........................................................................................................................ 12

6.2 Informations .................................................................................................................. 13

6.3 FAQ................................................................................................................................. 13


2

Aperçu Avec calimoto, vous pouvez…

Créer des balades Planifiez vos balades en insérant les étapes et lieux d’intérêt (POI) directement sur la carte puis en laissant notre

algorithme de sinuosité sélectionner les meilleurs virages autour de chez vous. Tapez simplement à un endroit sur

la carte pour ajouter une étape, un point de départ ou d’arrivée.

Que vous planifiiez vos balades depuis votre smartphone ou depuis votre PC, calimoto synchronise

automatiquement les balades entre tous vos appareils.

Utiliser calimoto comme GPS Calimoto vous amène directement et simplement à destination. Pendant la conduite, vous pouvez choisir

l’affichage de quatre données telles que la vitesse moyenne ou le nombre de km parcourus.

Enregistrer votre position en temps réel Vous êtes plutôt du genre à suivre votre instinct et à sauter sur votre bécane spontanément ? Ouvrez calimoto

activez le suivi dans calimoto et laissez-le s’occuper de tout. Lorsque vous avez terminé la balade, enregistrez-la

pour pouvoir revoir votre tracé et vos données telles que les angles d’inclinaison.

Les photos prises dans l’application seront géolocalisée à l’emplacement exact où vous les avez prises sur

l’itinéraire.

Trouver l’inspiration Des itinéraires sont ajoutés chaque jour à l’explorateur par les calimotard-e-s. Suivez les conseils de chaque local-

e pendant la balade pour découvrir au mieux la région.

Partager des balades dans la communauté Vous faites partie d’une communauté motarde ? Partagez votre itinéraire grâce à un lien, envoyez-les directement

à vos contacts dans l’application, ou publiez-les simplement sur les médias sociaux.

Analyser vos balades Ne perdez aucune balade grâce à vos carnets de voyage virtuels ! Vous y retrouverez toutes les statistiques

(dénivelé, angles d’inclinaison, vitesse moyenne…) photos et commentaire de vos balades.

Profiter de fonctions pratiques durant la conduite Ajouter en quelques clics pendant votre balade des arrêts au restaurant, à l’auberge ou encore dans des relais

motards. Vous pouvez ajouter un arrêt à la station-essence la plus proche ou la planifier entre d’autres étapes.

Importer et exporter vos balades au format .gpx Le couteau suisse virtuel des motards, c’est calimoto. Peu importent leurs origines et leur destination, importez

et exportez vos fichiers .gpx sur ou depuis calimoto afin de conduire ces balades avec n’importe quel GPS.

Notre application vous intéresse ?

Téléchargez-la ICI gratuitement !

https://calimoto.com/get-the-app?referrer=howtocalimoto


3

1. BALADES

1.1 L‘explorateur Vous trouverez ici l'inspiration pour votre prochain voyage. L'explorateur vous montre les meilleurs itinéraires au monde que d'autres calimotard-e-s ont parcouru et évalué. Vous pouvez les enregistrer dans votre catalogue de balades personnel, les modifier et les conduire vous-même. Retrouvez l’eplorateur sur notre page page d’accueil !

Les balades autour de chez vous Trouvez dans l’explorateur les balades parcourues par d’autres motard-e-s dans votre région ou au bout du monde. Vous aurez accès aux commentaires, aux photos ainsi qu’aux tags apposés par les des calimotard-e-s, tels que « Forêt » ou « Montagnes ».

Marque-page Pour ajouter des balades à vos carnets de voyage, tapez ce symbole. Lorsqu’elle a bien été ajoutée, l’intérieur du symbole est entièrement blanc. Tapez à nouveau sur ce symbole afin de retirer cette balade de vos carnets de voyage. Le symbole sera alors à nouveau noir et blanc.

Aperçu d’une balade Cliquez sur l’aperçu d’une balade pour y accéder. Vous avez ensuite les possibilités suivantes : − Aimer ou liker la balade

− Enregistrer la balade dans vos carnets de route − Signaler la balade Bien sûr vous pouvez y voir les détails de votre balade : les photos, les évaluations et les balises utilisées pour classifier l'itinéraire.

Filtres Vous pouvez filtrer vos balades selon leur longueur et leurs caractéristiques, leurs balises.

Balises Chaque balade peut être classifiée avec trois balises. Vous pouvez ensuite les rechercher selon ces critères :

Forêt

Montagnes

Désert

Côte

Lacs et rivières

Sinueux

Vitesse

Hors-piste

https://calimoto.com/fr/sorties-moto/


4

1.2 Mes balades Vous trouverez ici toutes les balades enregistsrées dans calimoto. Entre d’autres termes, celles planifiées, parcourues et les itinéraires reçur des amis sont ici !

Rafraîchir la page Vous utilisez un nouvel appareil ou vous avez créé des déplacements avec le caliweb et vous ne trouvez pas certaines balades ? Cliquez sur ce bouton, l'application mettra alors à jour vos roadbooks en utilisant les données de nos serveurs.

Trier Choisissez ce que vous souhaitez voir :

− Les balades recommandées

− les balades planifiées − les balades parcourues

Vous pouvez les trier selon l’un de ces critères : − Nom − Date − Longueur − Durée

Modifiez l’ordre du classement en tapant de nouveau sur le champ voulu. Par exemple, tapez deux fois sur « Nom » pour les classer d‘abord de A->Z puis de Z->A.

Itinéraires reçus Lorsque vous recevez une balade, vous pouvez l'accepter et l'enregistrer dans vos carnets de voyages ou la refuser. Veuillez noter que les circuits qui vous ont été envoyés ne seront ajoutés à vos carnets de voyages qu'après que vous les ayez acceptés.

Supprimer une balade Pour supprimer une balade, faites un clic long sur une balade puis tapez « Supprimer » en haut à droite.

Aperçu des balades Ouvrez une balade en cliquant sur son aperçu. Vous avez différentes possibilités selon le type de balade :

Balade planifiée (rouge) :

− Modifier le nom et la description − Afficher et modifier sur la carte − Partager la balade avec des contacts

Balade conduite (bleu) :

− Afficher sur la carte − Voir les statistiques − Partager la balade avec des contacts

− Rendre la balade publique

Conseil : Lors de l’ouverture d’une balade parcourue, calimoto vous affiche les moments forts de celle-ci tels que les angles d’inclinaison, le dénivelé, etc.

Balades enregistrées depuis l’explorateur :

− Aimer / liker

− Afficher et modifier sur la carte − Effacer des carnets de voyage − Voir les photos, les avis et les tags

*Astuce : Lors de la publication publique d’une balade, vous pouvez l’anonymer dans notre explorateur. En l’anonymant, vous modifiez les lieux de départ et/ou d’arrivée.


5

2. CALCULER

2.1 Circuit Créez ici vos balades personnalisées en quelques clics.

Indicateur kilométrique Tournez la roue en fonction du nombre approximatif de kilomètres que vous souhaitez conduire. Elle va de 50 à 500 km. N'oubliez pas que ces valeurs sont approximatives. L'application vous proposera un itinéraire plus ou moins long selon les critères et régions.

Direction Lorsque ce bouton est activé, vous pouvez déterminer la direction de votre balade depuis le point de départ (N, NE, E, SE, S, SO, O, NO). Si elle est désactivée, la direction de l'itinéraire sera prise par l'algorithme, au hasard.

Position actuelle Votre emplacement actuel est défini comme étant le point de départ. Vous pouvez également choisir le point de départ dans vos favoris ou saisir une adresse.

Aléatoire En utilisant le générateur aléatoire, vous pouvez créer des tours de n'importe quelle longueur et direction. Cliquez dessus aussi souvent que vous le souhaitez jusqu'à ce que vous aimiez une des suggestions.

Calculer Confirmez les paramètres ici et laissez notre algorithme de courbe vous calculer une balade unique !


6

2.2 Calcul L'outil de planification offre de nombreuses possibilités ! Vous pouvez créer des itinéraires captivants du point de départ à votre destination et définir un profil d'itinéraire différent pour chaque étape individuel. Définissez autant d'étapes que vous le souhaitez. Conseil : c'est ici que vous pouvez également créer des circuits. Il suffit d'entrer un point de départ et d'ajouter vos étapes. Laissez le champ "Destination" vide et l'application créera automatiquement un circuit.

Position actuelle Votre emplacement actuel est défini comme étant le point de départ. Vous pouvez également choisir le point de départ dans vos favoris ou saisir une adresse.

Profil de conduite Vous pouvez choisir parmi quatre profils de conduite suivants entre chaque étape : Le plus rapide avec autoroute Le plus rapide sans autoroute Sinueux Super sinueux (uniquement pour les membres Premium)

Arrivée Si vous entrez une destination, vous obtiendrez un itinéraire du point de départ à la destination. Si vous omettez la destination, un circuit est automatiquement calculé.

Ajouter des étapes Définissez jusqu'à 150 étapes dans une seule balade ! Pour chaque étape, vous pouvez décider du profil de conduite que vous souhaitez utiliser pour la rejoindre. Vous pouvez définir des étapes directement entre les entrées là où vous le souhaitez dans l'itinéraire. Pour que notre application insère intelligemment le point de passage suivant dans l'itinéraire existant, cliquez sur le bouton ÉTAPE + en bas. Astuce : une fois la balade calculée, vous pouvez à tout moment passer de l'écran de planification à la carte pour la visualiser directement et apporter des modifications dans le menu de planification.

Information manquante ! / Calculer Information manquante : Il semble que tous les champs ne soient pas remplis correctement. Calculer : En route !

Tout supprimer Efface tous les paramètres et toutes les informations tapées.


7

3. CARTE

3.1 Aperçu de la carte Nos cartes uniques, développées sur mesure pour la conduite à moto. Cet espace répond à toutes vos attentes. Ajoutez les balades qui vous plaisent à vos carnets de voyage, adaptez-les à vos envies et penchez-vous dans chacun de leurs virages !

Retrouvez l’explorateur sur notre page page d’accueil !

Recherche Lorsque vous tapez sur le champ de recherche, vous pouvez afficher vos favoris, vos contacts ainsi que de nombreux lieux d’intérêt (POI) sur la carte.

Station-service

Relais motards

Cols de montagne

Magasins de moto

Cafés & Restaurants

Auberges

Distributeurs automatiques de billets

Étape Entrez une étape et déplacez-la pour améliorer votre balade. C’est aussi simple que ça ! Tapez une fois pour la créer, tapez-glissez pour la déplacer.

Zones de danger Dans ces zones-ci, qui va lentement, va sûrement. Vous pouvez activer ou désactiver l’annonce de radars fixes et mobiles dans les paramètres. (Exclusivement pour les membres Premium)

Contacts et favoris Affichez vos contacts et vos favoris sur la carte. Vous pouvez désactiver cette option dans les réglages de l‘application.

Inverser le sens de la balade Inversez ici le sens de votre balade, c’est-à-dire l’ordre dans lequel vous conduirez vos étapes.

Enregistrer Enregistrez la balade que vous avez créé directement dans vos carnets de voyage.

Arrêter la planification Vous effacerez votre planification affichée sur la carte et pourrez planifier une nouvelle balade.

Couleurs des routes Bleu: Vous avez déjà parcouru cette route. Si vous ne souhaitez pas les voir, vous pouvez désactiver cette option dans les réglages de l’application. Marron: Les itinéraires et routes hors-piste. Vous pouvez ainsi constamment voir sur la carte les itinéraires non-asphaltés qui vous attendent.

https://calimoto.com/fr/sorties-moto


8

3.2 Écran de navigation C’est cet écran que vous voyez pendant la conduite. calimoto vous guide en toute sécurité à votre destination et vous offre toutes les fonctionnalités souhaitées par les motard-e-s. À la fin de la balade, celle-ci sera directement enregistrée dans votre carnet de voyage. Vous pourrez ensuite la partager, la ré-ouvrir, et plus encore !

Arrivée, durée restante… Vous pouvez afficher deux de ces valeurs en même temps dans le cockpit : − Heure d’arrivée approximative − Distance restante − Durée restante de la balade

− Vitesse actuelle − Altitude − Ascension et descente − Vitesse moyenne durant la balade − Distance parcourue

− Temps conduit

Zones de danger Dans ces zones-ci, qui va lentement, va sûrement. Vous pouvez activer ou désactiver l’annonce de radars fixes et mobiles dans les paramètres. (Exclusivement pour les membres Premium)

Appareil photo Steak… Frites ! C'est ici que vous pouvez prendre des photos de la balade. Elles seront alors automatiquement liées à votre balade et seront affichées dans votre roadbook

Volume Vous entendez quelque chose ? Si ce n'est pas le cas, c'est peut-être parce que ce symbole est barré. Au cas où vous n'entendriez toujours rien, nous avons rassemblé dans notre FAQ des conseils et des astuces détaillés pour vous aider à activer les annonces vocales dans vos écouteurs.

Zoom Ici, vous pouvez faire un zoom avant et arrière pour avoir un aperçu de certaines sections de la balade.

Aperçu de la carte Choisissez entre la navigation 3D, la navigation 2D dans le sens de la conduite ou la navigation 2D orientée nord.

Mettre en pause Mettez la balade en pause, respirez et découvrez les environs.

Menu de navigation Vous trouverez ici de nombreuses fonctions utiles durant la conduite. Sauter la prochaine étape

Ajouter la prochaine station-service.

Afficher les stations-service des environs

Ajouter une pause déjeuner

Ajouter un relais motard

Conseil : Personnalisez vos paramètres de conduite dans les réglages de l’application : activez la rotation automatique de l’écran ou des annonces vocales supplémentaires.

https://calimoto.com/fr/questions-frequentes


9

4. SUIVI

Vous aimez suivre votre instinct et vous n'avez besoin de calimoto que pour enregistrer ces parcours ? Le mode suivi est fait pour vous ! Obtenez toutes les informations pertinentes sur votre voyage pendant et après celui-ci.

Astuce : Nous proposons des annonces vocales aussi en mode suivi. Les utilisateur-trice-s Premium, peuvent être averti-e-s des endroits dangereux (comme les radars) par ces annonces.

Vitesse, altitude… Vous pouvez afficher quatre de ces valeurs à la fois : − Distance parcourue − Temps passé − Vitesse actuelle

− Compteurs d'élévation − Ascension et descente − Vitesse moyenne

Aperçu de la carte Choisissez entre la navigation 3D, la navigation 2D dans le sens de la conduite ou la navigation 2D orientée nord.

Mettre en pause Mettez la balade en pause, respirez et découvrez les environs.

Zones de danger Il est préférable de ralentir à ces points pour des raisons de sécurité. Dans les paramètres, vous pouvez désactiver l'affichage des radars fixes et mobiles. (Uniquement pour les membres Premium)

Appareil photo Steak… Frites ! C'est ici que vous pouvez prendre des photos de la balade. Elles seront alors automatiquement liées à votre balade et seront affichées dans votre roadbook

Volume Vous entendez quelque chose ? Si ce n'est pas le cas, c'est peut-être parce que ce symbole est barré. Au cas où vous n'entendriez toujours rien, nous avons rassemblé dans notre FAQ des conseils et des astuces détaillés pour vous aider à activer les annonces vocales dans vos écouteurs.

Zoom Ici, vous pouvez faire un zoom avant et arrière pour avoir un aperçu de certaines sections de la balade.

Menu de navigation Vous trouverez ici de nombreuses fonctions utiles durant la conduite. Ajouter la prochaine station-service.

Afficher les stations-service des environs

Ajouter une pause déjeuner

Ajouter un relais motard



10

5. VOTRE PROFIL

5.1 Aperçu Vous pouvez y modifier vos données personnelles ainsi que votre statut de membre. C’est aussi ici que sont affichés le nombre de km parcourus avec calimoto et le nombre total de balades.

Photo de profil Tapez votre photo de profil afin d’afficher vor données personnelles telles que votre adresse e-mail, votre mot de passe, votre genre et votre année de naissance.

Nom d’utilisateur-trice Vous pouvez voir ici votre pseudonyme ou nom d’utilisateur-trice. C’est grâce à lui que vous pouvez vous connecter à calimoto. Malheureusement il n’est pas possible de le modifier.

Votre adhésion à calimoto Il y a quatre types d’adhésion : − Gratuit sans achats − Le pack Toutes les cartes sans Premium − Abonnement hebdomadaire Premium − Abonnement annuel Premium

Modifier Tapez ce bouton pour modifier vos informations personnelles ou votre photo ve profil.

Garage C’est là que vous pouvez garer vos bolides favoris ! Ajoutez des photos mettant en valeur leurs couleurs et déclarez-leur votre amour en leur choisissant un peusdonyme.


11

5.2 Adhésions Découvrez tous les avantages de vos adhésions à calimoto, que ce soit le pack de cartes ou votre adhésion Premium.

Je veux Premium ! Ce bouton apparaîtra si vous n’êtes pas encore membre Premium. Vous hésitez à acheter un de nos produits ? Les voici, les voilà, toutes les trois : − Un abonnement annuel Premium*

− Un abonnement hebdomadaire Premium* − Ou bien l’achat en une fois de toutes nos cartes uniquement avec les

fonctions gratuites Vous trouverez ICI toutes les informations sur les fonctionnalités et leurs prix. Veuillez noter que le processus d’achat passe par Google. N'oubliez pas que l'ensemble du processus d'achat se fait par l'intermédiaire de Google. Veillez à vous informer à l'avance sur les conditions d'annulation et toutes les autres directives. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter à tout moment. *automatiquement reconduit

Gérer votre abonnement Trouvez toutes les informations liées à votre adhésion à calimoto, l’abonnement souscrit, sa durée et son annulation.

Rétablir les achats Vous n’avez pas accès à vos achats ? En général, ce bouton vous permet de les activer et de confirmer à Apple que vous êtes bien l’utilisateur qui les a achetés. Si le problème persiste, n’hésitez cependant pas à contacter notre service client à [email protected] !

https://calimoto.com/fr/tarif/de

mailto:[email protected]


12

6. PLUS

6.1 Réglages

Unité de distance Miles ou mètres ? À vous de choisir.

Placer les étapes de manière intelligentes Cette option propre à calimoto vous permet d’avoir un itinéraire optimisé. Lorsqu’activée, notre algorithme organisera vos étapes selon les trajets les plus sinueux et les plus courts. Désactivez cette option si vous souhaitez modifier leur ordre ou qu’elles soient ordonnées chronologiquement.

Visualiser les balades parcourues Si vous activez cette option, vos balades parcourues seront affichées en bleu sur la carte. Vous pourrez alors voir quels sont les coins qu’il vous reste à découvrir dans votre région !

Afficher les favoris Vos favoris seront affichés sur la carte. Selon la catégorie, vous verrez une maison pour votre domicile ou un salut motard pour les relais motards. Un marque-page rassemble les autres types de favoris.

Zoom automatique Le zoom s’adapte à votre vitesse. Plus vous ralentissez, plus calimoto zoome sur votre position.

Orientation automatique de l‘écran Activez le pivotement automatique de l’écran lorsque vous tournez le smartphone, ou bien le fixer à la verticale en mode portrait, ou à l’horizontale en mode paysage normal ou retourné (180°). Gardez à l’esprit que ces paramètres ne sont actifs que pour calimoto et que ceux-ci ont la priorité sur les paramètres de votre smartphone tant que vous gardez l’application ouverte.

Supprimer mon historique de recherche Ceci effacera les lieux recherchés, mais pas les favoris.

Protocole Bluetooth Choisissez entre HFP et A2DP comme protocole Bluetooth. Si vous rencontrez des problèmes de connexion, nous vous conseillons d’essayer l’autre protocole.

Annonces vocales supplémentaires « Vous avez parcouru 1000 mètres de dénivelé ! » C’est à cela que pourrait ressembler une de vos annonces vocales personnalisées.

Réglages audio Paramétrez ici le volume et la rapidité des annonces vocales.

Afficher les zones de danger Activez cette option afin de recevoir des alertes vocales et visuelles lors de zones de danger (tels que les radars). Cette fonction n’est accessible que par les membres Premium.

Rétablir les achats Vous n’avez pas accès à vos achats ? Utilisez ce bouton pour actualiser vos achats dans l’application.


13

6.2 Informations

Réseaux sociaux

Facebook Suivez-nous sur Facebook et soyez tenu-e au courant des dernières nouvelles fonctions de calimoto et pour participer aux jeux-concours. Vous préférez un esprit de communauté ? Bienvenue dans le groupe des calimotard-e-s francophones.

Instagram N’arrêtez jamais de profiter des beaux paysages (et des nouveautés bien sûr) en suivant notre compte Instagram.

Twitter Quelques caractères vous suffisent ? Voici notre compte Twitter.

Site web C’est bien sûr sur notre site web que vous trouverez toutes les informations pertinentes à l’application : les tarifs, les fonctions et la FAQ. Nous avons aussi un blog, pour le moment uniquement en allemand.

Légal

Mentions légales Toutes les informations importantes sur notre entreprise.

CGU (Conditions Générales d’Utilisation) À lire très attentivement ! Nous ferons prochainement un contrôle surprise pour vérifier vos connaissances.

Protection des données Les règles de la protection de vos données, qui expliquent ce que calimoto peut ou ne peut pas faire avec vos données.

Mapbox

Mapbox Ouvre la page de Mapbox.

OpenStreetMap Ouvre la page d’OpenStreetMap.

Modifier la carte Indiquez les erreurs de cartographie et les informations manquantes directement à OSM.

Version de l‘application Si vous deviez rencontrer des problèmes avec l’application et que le service client vous demande la version de l’application, c’est ici que vous la trouverez. Pensez à la mettre à jour régulièrement pour éviter les petits bugs !

6.3 FAQ C’est ICI que vous trouverez des réponses à vos questions ! − Vous n’avez pas d’accès à vos cartes ?

− Vous changez de smartphone ?

− Vous avez une idée de nouvelle fonction ?

Recherchez bien dans notre FAQ, elle répond à de nombreuses questions.

6.4 Code promotionnel Si vous avez un code promotionnel, c’est bien ici que vous pouvez le rentrer. Vous pourrez ensuite procéder à l’achat de calimoto à prix réduit sur le Play Store.

Vous avez d’autres questions qui laissent la FAQ sans réponse ?

Vous souhaitez lire des conseils de matériel et les tests de l’équipe ?

Plus simplement, vous souhaitez créer vos balades confortablement depuis votre PC ?

EN ROUTE POUR LE SITE WEB !

https://www.facebook.com/groups/ClubcalimotoFrance/

https://www.facebook.com/groups/ClubcalimotoFrance/


https://calimoto.com/

le guide de l’application ios... · 2020-02-07 · à vos contacts dans l’application, ou...

Documents