Le CalanchioleLe CalanchioleCamping VillageCamping Village

Loc. Calanchiole - 57031 Capoliveri (LI)Tel. +39 0565 933488 - +39 0565 933494

Fax. +39 0565 940001Telefoni invernali - Winter Telephone

Tel. +39 0565 95137 - +39 0565 920049 - +39 0565 940158e-mail: info@lecalanchiole.it

Loc. Calanchiole - 57031 Capoliveri (LI)Tel. +39 0565 933488 - +39 0565 933494

Fax. +39 0565 940001Telefoni invernali - Winter Telephone

Tel. +39 0565 95137 - +39 0565 920049 - +39 0565 940158e-mail: info@lecalanchiole.it

www.lecalanchiole.itwww.lecalanchiole.it

Le CalanchioleLe CalanchioleLe CalanchioleCamping VillageCamping VillageCamping Village

Qualità & Convenienza

de

sig

n b

y: D

. A

nic

hin

i - in

fo@

gra

fica

qu

an

do

.it

ASSOCIAZIONECAMPEGGI

E A LN BOI ERZ

GAI AC TO OS RS IA

E’D LA BLAO

SI

I S O L A D I T O S C A N A

ElbaI T A L Y

S r izio e v Navetta - Bu s Service

Portoferraio

Capoliveri

Rio MarinaMarciana Marina

Marciana

Campo nell’ElbaLe Calanchiole

Rio nell’Elba

Porto Azzurro

Escursioni - ExcursionsEscursioni - Excursions

errlicher Panorama-Campingplatz mit abgegrenzten Standplätzen, in der ruhigen Ortschaft Le HCalanchiole, in einem grossen Park mit Kiefern und Eukalyptusbäumen. Der Campingplatzist direkt am Meer,

im Golf von Stella, und verfügt über einen Sandstrand und Felsen; nur 3 km von Portoferraio und 3 km von Porto Azzurro und Capoliveri entfernt. Verfügt über eine Fläche von 40.000 qm, über 274 schattige Standplätze mit Stromanschluss, sehr gepflegten Wasch- und WC Räumen und warmen Duschen, schattigem Parkplatz, gepflasterfen und ordentlichen Wegen. In der Nähe des Campingplatzes befinden sich Appartments mit Bad, Küche, Terrasse, Garten, Safe, TVSAT, und reservierter Parkplatz mit automatischem Tor. Wir vermieten auch Wohnwagen direkt am Meer, unter Kiefern und Eukalyptusbäume. Alle sind mit geschlossener Veranda Küchenbenutzung, fliessendem Wasser, Holzpodium und überdachtem Vorplatz ausgestattet. Bungalows-chalet mit Doppelzimmer, Wohnzimmer, Wc/Du, Veranda. Geschmacksvoll eingerichtet, mit allen Konforts, Sat-Tv, Klimanlage. Ausserdem verfügt der Campingplatz über einen Park, einen Spielraum, einen kleine Fussball, und BasketballpIatz, Waschmaschinen und Bügelraum, Bar; Pizzeria, Restaurant, Self-Service, Zeitschriftenkiosk, Supermarkt, Metzgerei, Zigarettengeschäft, Erste-Hilfe Raum und Kühlbox. Ausserdem stehen ein Anlege- und Einholsteg für kleine Boote zur Verfügung. Durch lebhafte Unterbalter; Spiele tagsüber und abends; auch verschiedene Ausflüge. Tauchschule, Reitstall und Tennisplätze befinden sich nur 500 Meter entfernt. Von Ostern bis Oktober geöffnef. Die Fähre kann über die Direktion unseres Campinglatzes gebucht werden.

Die Buerstner Flipper Wohnwagen sind die Neuheit von 2007.Die Wohnwagen sind gross (m.5,79 x m.2,30), in der naehe von Meer mit Klimaanlage, mit allem Komfort ausgestattet und fuer Familien geplan. Die Wohnwagen haben einen Doppelbett, ein Stockbett, eine Kochecke, die Toilette, ein Waschbecken mit fliessendem wasser und die Veranda als Wohnkueche hat Tisch mit Stuehlen, ein Kuehlschrank und Besteck, Toepfe und Teller eingerichtet. Im Preis ist inbregriffen: 4 Personen, Auto, Strom, Wasser, Klimaanlage, Endreinigung, aber das Geschirr muss sauber hinterlassen werden. Im Preis ist die Bettwaesche und Handtuchern nicht inbegriffen. Die Bettwaesche und die Handtuchern mussen mitgebracht werden.

NEUHEIT!

W onderful panoraramic campsite situated in the peaceful area of Calanchiole, with large pine and eu calyptus woods. The campsite faces the Stella sea front with sandy beaches and cliff. It is 8 km. away from Por-

toferraio and 3 km. from Porto Azzurro and Capoliveri. The site has 40.000 sq.mtrs, of land and offers 2.74 shaded em-placements, with electric attachment, clean sanitary services, hot showers, shaded car parks, tidy cement paths. We have also apartments available next to the campsite with bathroom, veranda, garden, safe, TV-SA T , safety boxes (sa-fe) and private parking area with automatic gate. We rent caravans-mobil home directly to the seafront under the pine and eucalyptus trees. The caravans are all equipped with closed veranda, kitchen area with running water, wooden plat-form and a gazebo on the outside. We rent caravan Iocated directly to the Sea under the pinewood and eucalyptus. They have a Veranda and a gazebo with all facilities. Bungalows-chalet with double room, living room, Wc-Shower, Veranda.All conforts, Sat-Tv and Air conditioner.washing machines and ironing facilities, bars, pizzeria, restaurant, self-service restaurant, newsagent, mini market, butchber, tobacconist, medical surgery, refrigerator facllities. Haulage and mooring facilities for small boats, daytime and night-time entertainment, excursions. Diving, riding school and tennis court at about 500 m distance. Open from Easter to October. The customers can book the ferry directly through the Campsite management.

The Buerstner Flipper Caravans are the news of 2007. They are comfortable, large (m.5,79 x m.2,30), near the sea furnished with air-conditioning, planned for families. They have 4 beds: 1 double-bed and 1 bunk-beds + 1 transforming the dinette; a kitchenette, a sink with running water, WC and a dinette. The kitchen is equipped with cutlery and plates. In the veranda there are a refrigerator and a table with chairs, everything practical. Price include 1 car, 4 persons, gas, water, electricity, air-conditioned and the final cleaning. Towels and bed-sheets not available.

There are also parks amusement arcades, a football pitch and volleyball court,

NEW!

S plendido panoramico a piazzole delimitate situato nella tranquilla località Le Calanchiole, dotato di ampio parco di pini ed eucaliptus. E' affacciato direttamente sul mare del Golfo Stella, con spiaggia sabbiosa e

scogliera, a soli 8 km da Portoferraio ed a 3 km dai vivaci e caratteristici paesi di Porto Azzurro e Capoliveri. Disposto su una superficie di 40.000 mq dispone di 274 piazzole ombreggiate tutte con allaccio luce, servizi igienici ben curati e docce calde, baby-room, lavanderia e stireria. Parcheggi ombreggiati, tutti i viali cementati e ordinati. Dispone di appartamenti adiacenti al campeggio nel Residence Villa Angelica, tutti con bagno, cucina, terrazzo, giardino, TV-SAT, aria condizionata, cassaforte e parcheggio riservato con cancello automatico. Si affittano caravan e case mobili con bagno privato, posizionate direttamente sul mare sotto pini ed eucaliptus, tutte dotate di veranda chiusa, con uso di cucina ed acqua corrente, pedana in legno e gazebo attrezzato all’esterno. Disponibilità di bungalows-chalet unifamiliari con camere doppie, soggiorno, veranda e servizi privati, arredati con gusto, dotati di tutti i comfort, Tv-Sat e climatizzatore. Vi sono inoltre parco giochi con miniclub, animazione professionale, musica dal vivo e serate danzanti, campo di calcetto e pallavolo, bar, pizzeria, ristorante con possibilità di asporto, edicola, market, macelleria, tabacchi, ambulatorio medico con servizio giornaliero e box frigo. Ormeggio custodito ed alaggio per natanti con pontile d’attracco. Possibilità di prenotare escursioni guidate nelle isole dell’Arcipelago. Diving interno, tennis a circa 500 metri e campo da golf a 3 Km. La Direzione offre gratuitamente il servizio prenotazione traghetto con l’invio del biglietto direttamente a casa vostra. Aperto da Pasqua ad ottobre.

Le Caravan Buerstner FLIPPER sono la novità per il 2007. Ampie (m. 5,79 x 2,30), vicine al mare e dotate di aria condizionata, sono piene di comfort ed espressamente studiate per le famiglie. Offrono 4 letti fissi, uno matrimoniale e uno a castello, + 1 che si ottiene trasformando la dinette centrale, angolo cottura, lavello con acqua corrente, WC, dinette e stufa. La cucina esterna è dotata di piatti e posate e l'ampia veranda è arredata con frigorifero, tavolo e sedie, completa l’eccezionale praticità di tutta la caravan. Consumi di acqua, luce e gas compresi nel prezzo. Biancheria da letto e da bagno non disponibile.

camping

NOVITÁ!