8th Edición del periódico 1-30 de June 2011. publica mensualmente y sirve a Garland - Greenville. Subscription de anuario es el $30.00. (972) 926-8503 para mas información

Palms 98: 6-7 hace la melodía al Christ con los sonidos del elogio; con trompe-tas y con Los cuernos gritan en el triunfo antes de que regrese.

Gratis-Tome uno!Paid Mailed Subscription

to: HOME - OFFICEAvailable by calling (972) 926-8503

LA CAMPANA NOTICIAS El comercio & la política

Page 2

¿Usted tiene un hijo o nieto envejecer 10-17? Ayúdeles para que escojan la universidad - no la cárcel. Pedir el libro, vaya al sitio web: www.gwenbaines.com o escriba: 10066 de apartado postal, Raleigh, NC27605. (recibir una réplica envie un sobre con nombre y dirección del remitente) o enviar por correo electrónico a ella en: gwenbaines@hotmail.Com. ¿Si usted tiene un problema? “Pregunte a Gwendolyn Baines.”

ASK

BAINES!GWENDOLYN

PhalconStar.comLa Campana Noticias of GarlandPO Box 24 Greenville, TX 75403

p (972) 926-8503 f (903) 450-1397gjn@phalconstar.com

Editor GerenteVelma Del Bosque

Equipo de redacciónDavid RossJill Glancy

Angela ArderyDiane Xavier

Sr. columnistaPat McCurdy

Editor de fotografíaEvelyn Allen

Periodista / autores Gwendolyn Baines

Ruby GrantRyan McCurdyErin McCurdyDistribuciónLarry Cofer

Ventas de Advertisment(972) 926-8503

Presidente de grupo de noticiasWillie T Hobdy

Secta. / finanzasAisha White

Tecnología / sistemasRowland Strong

Desarrollo de la empresaTex Harris

Consejero legalRonald Jones II

Director de suscripción.Suzy Hobdy

La Campana Noticias es publicado por Phalconstar Communications, LCC y se reserva todos derechos de aceptar o rechazar cualquier artículos de ser imprimido en cualquier asunto del periódico. Las opiniones y opiniones expresadas por autores no son no necesariamente ésos de la editorial o nuestra anunciantes. Los La Campana Noticias es publicado mensualmente (1st semana de cada mes). Las cartas al editor son bienvenidas. Solamente cartas firmadas serán aceptadas. La Campana Noticias no asume responsabilidad para el material no solicitado. Cualquier uso o reproducción en parte o completamente son prohibido sin el consentimiento escrito expreso de la editorial. Usar bajo 13-6401495 de IDN de contrato de licencia.

Established 2002

June 2011

¡MI NOVIO ARRUINÓ MI CRÉDITO! Querida Gwendolyn: Hace dos años conocí a un hombre que parecía serlo “El Sr.. Derecho.”Era apuesto, alto, y tenía la complexión de cuerpo perfecta para un hombre. Después de salir durante dos semanas se instaló. Usted ve....Cosas se estaban yendo buenas para mí. Había recibido la ayuda de vivienda y aceptado un trabajo después en un restau-rante de comida . Mi alquiler incrementó un poco, pero eso es esperado cuando el gobierno lo está ayudando sobrevivir a este mundo de alto costo de vivir. Éste es el problema: inmediatamente después de se instalar su automóvil se rompió. Lo dejé que usar mi tarjeta de crédito lo consiga arreglado. Además de repa-rar el automóvil, compró un juego de nuevos neumáticos (con mi tarjeta) con el nuevo tipo de bordes de plata. También compró nuevo tapizado y tuvo el automóvil pintado. All of this vino a más de $7,000. Todos los meses luché por pagar la cantidad exacta-mente, pero al final perdí mi tarjeta de crédito. Después de perder la tarjeta que dejó y empezó vivir con una dama dos bloques derriban la calle de mi departamento. Cada vez que los veo escapo llorando. Duele tan grave-mente. Gwendolyn, me usó. Abril

Querida Abril: Sé que su corazón está doliendo, pero paro el llorar pronto por favor. No vale la pena. Déjeme decirle este (a usted): in dar su explicación del “Sr.. El derecho”, usted dijo que era apuesto, alto, y tenía una complexión de cuerpo perfecta para un hombre. Niña, ¿usted es - disparatado o qué? Usted cometió el error que tantas mujeres cometían. Qué sobre dejar “El Sr.. El derecho” ser inteligente, educado, y tener objetivos seguros en la vida. Cuando hacemos las vistas absurdas de un hombre, fallamos. No se sienta gravemente. Usted no está solo. Abril, no ponga la culpa sobre su novio. Usted se usó. También, usted abusó de su ayuda. La ayuda de vivienda reducida fue causada para madres y sus niños y no madres--- Y sus hombres.

El Paso, TX (AP) — El presidente Barack Obama aseguró la semana pasada que su gobierno ha respon-dido a las preocupaciones de los legisladores republica-nos, quienes quieren que se refuerce la seguridad en la frontera con México antes de mostrarse dispuestos a analizar una reforma amplia de inmigración. Justo en la frontera, Obama se mofó de la postura de los republicanos. Dijo que nunca están satisfechos y que siempre cambian las condiciones sobre lo que se necesita para mejorar la seguridad en la frontera. “Quizás ellos dirán que necesitamos un foso lleno de agua, o caimanes en ese foso”, dijo. Obama añadió que las medidas tomadas hasta ahora están dando resultados. Aprovechó su discurso en El Paso, Texas, para presionar al Congreso a fin de que trabaje con él en un plan para dar a millones de indocumentados una vía que les permita obtener la ciudadanía. Señaló también que los indocumentados deben acatar la ley, pues sus acciones hasta ahora han con-stituido una “burla” de todos aquellos que tratan de inmigrar legalmente. Tratando de ganar apoyo público para una legislación que los congresistas republicanos no qui-eren aprobar, Obama dijo: “La pregunta es si aquellos que la rechazaron en el Congreso previamente están ahora listos para regresar a la mesa y terminar el tra-bajo que nosotros iniciamos.” Obama además adecuó su argumento a los momen-tos actuales, apoyando su posición sobre la reforma de inmigración en términos económicos. Argumentó que la clase media se beneficiaría de sacar a los indocu-mentados de la economía subterránea y al aprovechar

las habilidades de los inmigrantes educados en univer-sidades estadounidenses. Los republicanos rebatieron la argumentación de Obama en el sentido de que la frontera ha sido asegu-rada de manera efectiva y lo acusaron de jugar con la ideología política con la intención de atraer al cada vez más creciente electorado hispano de cara a los comicios del 2012. Los republicanos controlan la Cámara de Repre-sentantes, y no parece haber en el Capitolio ningún apetito por la reforma integral que quiere Obama, la cual ofrecería un camino a la ciudadanía a los 11 mil-lones de indocumentados que se encuentran en el país. “El presidente está allá afuera hablando sobre una reforma integral. Ya habíamos transitado ese camino antes”, dijo a reporteros en el Capitolio el legislador Eric Cantor, líder de la mayoría en la cámara baja. “Creo que en lugar de eso deberíamos hacer cosas que realmente produzcan algún progreso y resultados”, agregó. Pero en lugar de tratar de hacer acuerdos en el Capitolio — donde incluso algunos republicanos que apoyaban una reforma integral se han vuelto contra ella —, Obama está hablando a la nación, utilizando el megáfono singular de la presidencia para tratar de edi-ficar un sentimiento general de apoyo a la legislación. “Estoy pidiéndoles que sumen sus voces a esto”, dijo Obama en El Paso. “Necesitamos que Washington sepa que existe un movimiento por la reforma que está ganando fuerza de costa a costa. Así es como lograremos que se haga”, subrayó.

POSTURA REPUBLICANA SOBRE INMIGRACIÓN

Page 3

El comercio & la política LA CAMPANA NOTICIAS

June 2011

HISTORIA-SE PUEDE CON FE

Informes

Velma Del Bosque - Hobdy ha venido una manera larga desde crecer como un joven en una familia que era una de solamente cinco familias

hispánicas en Plano, Texas en el a comienzos de 1960’s. Crieda de una madre soltera, que fue viuda cuando el padre de Bosque - Hobdy fue electrocutado en una tor-menta eléctrica grave

hacia dentro1967. Así que, creciendo, en cierto modo ha tenido que dar un poco de extra cuando los riesgos eran altos siempre. Como un candidato para el districo del Con-selor de la Ciudad, lugar de Greenville en la com-petencia del Conselor de la Ciudad del pasado fin de semana los riesgos eran altos otra vez cuando se encontraba cara a cara con Sue Ann Harting, un ex-Mayor de Greenville. La campaña popular de Bosque - Hobdy venció a su adversario Sue Ann Harting llevando 56 por ciento de el voto al 44 por ciento de Harting. “El consenso de los votantes a los que hablé en el distrito decía que esperaban que funcionar-

ios votados locales fueran receptivo a sus necesidad, ser competente en su pro-ceso de toma de decisio-nes y poner una prima con hacer lo que es mejor para todos los ciudadanos. Subrayo a todos los ciu-dadanos. Ése es el lo que mi candidatura era sobre.” Del Bosque - Hobdy es un veterano de la marina de guerra que servía en dos campañas de guerra la libertad perdurable y el más recientemente, el Operation Noble Eagle. “Cuando usted considera que los votantes son aware que el mundo ha cambiado desde el 911 y efectivamente ha cam-biado durante la última década que entonces/luego tengo piense que los votantes querían las ideas frescas in enfrentar

estos nuevos desafíos”, Bosque - Hobdy dijo. Jeffery E Dailey que desafió a Doug Roszhart titular en raza de lugar 3 del Consejo de la Ciudad también ganó con 59 por ciento de el voto versus el 41 por ciento de Roszhart.

Setenta por ciento de los votantes también dieron la inclinación de cabeza para permitir que juegos de bingo sean dirigidos para beneficiar organizaciónes de beneficencia locales.

Greenville Mayor Tom Oliver, concejala Velma Del Bosque - Hobdy y concejala Bryan Herrin durante la sesión de concejos. FOTO/LACAMPANA

Page 4

LA CAMPANA NOTICIAS La cultura, formal ropa & moda

June 2011

Ford High School Family Career y Community Leaders of America (FCCLA) in Quinlan. FCCLA es una estudiante organización con familia y comunidad cuando es el foco. FCCCLA y escuelas en Quinlan ISD coleccionaron 231 pares de zapatos para CASA recientemente. Estudiante presidente de FCCLA es Bianca Perez. FOTO/ RYAN BERNARD

Page 5June 2011

Nue s t r a Boda Mon t h l y Fo c oArtes & espectáculo LA CAMPANA NOTICIAS

Church of Jesus Christ of LDS- Greenville Nuevida Baptista-GreenvilleChurch of Jesus Christ of LDS- Greenville

Page 6

LA CAMPANA NOTICIAS Artes & espectáculo

June 2011

Dallas - Hombres de negocios en todo los que

Ray Williams y Theodis Johnson dicen que están

MENTORING DE ADIESTRAMIENTO

Hombres de negocios Theodis Johnson (l) y Ray Williams.

buscando a aproximada-mente 200 personas por los que Aexas se ponen económicamente indepen-dientes2014. dicen que lo harán por proveer, las oportunidades de ganan-cias la educación finan-ciera, y mentoring. “U es lata también que la constructores relación de Wealth es una compañía dedicada a ayu-dando personas individu-ales tener éxito usando a variety of riqueza desar-rollando herramientas y métodos que tienen efecto

en alguien sin considerar su era, educación, raza, o estado financiero” el pres-idente de Ray Williams la asociación dice. El Sr. Johnson dijo que U es lata también la constructores relación de Wealth es uno para la compañía admisión de ganancia basada en este está buscando a personas individuales que quieren ser una parte de este programa de vanguardia a escala nacional actual-mente. “Sabemos que hay miles de personas indi-

viduales enfrente América a quienes les gustaría ponerse económicamente independiente si la elas-ticidad la oportunidad y recursos correcta. Ése es por qué la compañía proporciona el adiestra-miento libre y mentoring a sus miembros en todas estas áreas. Williams dice, “Lo único que está guar-dando a la mayoría de las personas de se poner económicamente libre es el miedo y una falta de la acción. Con la tec-

nología de hoy el campo de deportes es derribado.”

Campeones del béisbolA Eastfield le gustaría felicitar el cosechadores equipo del béisbol para afianzar el tercera división campeonato nacional de NJCAA la semana pasada en Tyler. El puntaje final era Eastfield 8 y Glouces-ter4. a propósito, la uni-versidad de condado de Gloucester era los 2010 campeones de NJCAA defendiendo. Así que ahora los cosechadores añaden el 2011 título de campe-onato a su lista que tam-bién incluye los 2001 y 2006 títulos! Somos Eastfield proud que hoy marcaba a un funcionario en la universi-dad de Eastfield.

CAMPEONES DEL BÉISBOL

Page 7

Artes & espectáculo LA CAMPANA NOTICIAS

June 2011

Para Informar Noticias - Llamada 972-926-8503

CADNET CLASSIFIEDSReader Advisory: the National Trade Association we belong to has purchased the following classifieds. Determining the value of their service or product is advised by this publication. In order to avoid misunderstandings, some advertisers do not offer “employment” but rather supply the readers with manuals, directories and other materials designed to help their clients establish mail order selling and other businesses at home. Under NO circumstance should you send any money in advance or give the client your checking, license ID, or credit card numbers. Also beware of ads that claim to guarantee loans regardless of credit and note that if a credit repair company does business only over the phone it’s illegal to request any money before delivering its service. All funds are based in US dollars. 800 numbers may or may not reach Canada.

ADOPTIONPREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? You choose from families nationwide. LIVING EXPENSES PAID. Abby’s One True Gift Adop-tions. 866-413-6292, 24/7 Void/Illinois

AUTOMOTIVEWANTED JAPANESE MOTORCYCLES KAWASAKI 1970-1980 Z1-900, KZ900, KZ 1000, H2-750, H1-500, S1-250, S2-250, S2-350, S3-400 CASH. 1-800-772-1142, 1-310-721-0726 usa@classicrunners.com

AUTOS WANTEDDONATE YOUR CAR. FREE TOWING. “Cars for Kids”. Any condition. Tax deductible outreachcenter.com, 1-800-597-9411

TOP CASH FOR CARS, Any Car/Truck, Running or Not. Call for INSTANT offer: 1-800-454-6951

ELECTRONICSDIRECT TO HOME Satellite TV $24.99/mo. FREE installation, FREE HD/DVR upgrade. New customers - NO ACTIVATION FEE! Credit/Debit Card Req. Call 1-800-795-3579

EMPLOYMENTPROCESS Mail! Pay Weekly! FREE Supplies! Bonuses! Genuine! Helping Homeworkers since 1992! Call 1-888-302-1522 www.howtowork-fromhome.com

MYSTERY SHOPPERS! Earn up to $150 daily. Get paid to shop pt/ft. Call now 800-690-1272.

HEALTH & FITNESSHELP! I’ve Fallen & I Can’t Get-UP! You or a loved one live alone? Get Immediate Help in an Emergency! Call LifeAlert Now-FREE Info! Call-800-630-6101 Low Testosterone? Free 30 Day Supply! Try PROGENE and Restore power, perfor-mance, and confidence…naturally. Pro-gene Daily Complex CALL FOR FREE SUPPLY Pay only S&P 800-992-7939

SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS WIN Benefits or pay Nothing! FREE Con-sultation- FREE Book! Disability Group,Inc - Se Habla Espanol BBB Accredited CALL NOW 888-510-9008

HELP WANTEDEARN $1000’s WEEKLY Receive $12 every envelope Stuffed with sales materials. 24-hr. Information 1-800-682-5439 code 14

Frac Sand haulers with complete rigs only. Relocate to Texas for Tons of work. 1-800-397-2639

$$ Get Paid $1000 to Lose Weight! Lose ugly body fat and GET PAID! Call now for details - hurry limited time. 888-253-5931

2011 Postal Positions $13.00-$36.50+/hr., Federal hire/full benefits. Call Today! 1-866-477-4953 Ext. 150

HELP WANTEDACTORS/MOVIE EXTRAS - $150-$300/Day depending on job. No experience. All looks needed. 1-800-281-5185-A103

MISC. FOR SALEGet DirectTV-FREE Installation NO Start up Costs!!! Showtime FREE-Local Channels Included FREE HD DVR & HD Receiver Upgrade - Ask How!!! Call for Full Details-888-860-2420

MISCELLANEOUSDISH NETWORK PACKAGES start $24.99/mo FREE HD for life! FREE BLOCK-BUSTER® movies (3 months.) Call1-800-915-9514

AIRLINES ARE HIRING - Train for high paying Aviation Maintenance Career. FAA approved program. Financial aid if qual-ified - Housing available CALL Aviation Institute of Maintenance (866)453-6204.

Your Wish Is Your Command! Revolution-ary discovery goes beyond “Law of Attrac-tion.” Create wealth, love, happiness! Limited time offer, $300 value, 14-CD set, yours FREE! Call1-800-591-0346 NOW

Your Wish Is Your Command! Revolution-ary discovery goes beyond the “Law of Attraction.” Create wealth, love, happi-ness! Limited time offer, $300 value, yours FREE! Call 1-800-422-3061 NOW.

Steel Buildings. Rock bottom prices!! Save 50%/60% off. Pre-fabricated kits!! www.actionsteelbuildings.com 1-800-679-8110 ext.102

CASH PAID for unexpired, sealed DIA-BETIC TEST STRIPS - up to $17/Box! Shipping paid. Sara 1-800-371-1136. www.cash4diabeticsupplies.com

REAL ESTATEAvailable Now!!! 2-4 Bedroom homes Take Over Payments No Money Down/No Credit Check Call 1-888-269-9192

***FREE Foreclosure Listings*** OVER 400,000 properties nationwide. Low down pay-ment. Call now 800-250-2043.

Land Liquidation 20 Acres $0 Down, $99/mo. Only $12,900 Near El Paso, TX, Owner Financing, No Credit Checks! Money Back Guarantee FREE Color Brochure. 800-755-8953

Stop Renting Lease option to buy Rent to own No money down No credit check 1-877-395-0321

TIMESHARESSELL/RENT YOUR TIMESHARE FOR CASH!!! Our Guaranteed Services will Sell/ Rent Your Unused Timeshare for CASH! Over $95 Million Dollars offered in 2010! www.sellatimeshare.com Call (800) 882-0296

WANTED TO BUYWANTED DIABETES TEST STRIPS Any kind/brand. Unexpired up to $18.00. Shipping Paid 1-800-266-0702 www.selldiabeticstrips.com

The City of Greenville has the following position open.

Professional Sanitarian/Health Inspector $19.25/hr. DOQEnforces State and local public health codes. Performs routine inspec-tions on food service establishments and other businesses regulated by the Texas Department of Health. Assists with the enforcement of the City’s property maintenance codes. Investigates reports of food borne, water borne, vector borne and zoonotic illnesses and reports of food product contamination or adulteration. Requires Bachelor’s degree from an accredited college or university with at least 30 semester hours in basic or applied science. At least two years of full-time experience in the fields of consumer health, environmental health or sanitation. Texas Professional Sanitarian Registration or ability to obtain and valid vehicle driver’s license.

Send application to City of Greenville, Human Resource Office, P.O. Box 1049, Greenville, Texas 75403 (903) 457-3118. E-mail: Jobapps@ci.greenville.tx.us. Web Site (www.ci.greenville.tx.us). Appli-cations available on web site. Open Until Filled. EOE.

Gran Apretura Farmers MarketGREENVILLE- El mer-cado del agricultor de Greenville se abrirá el sábado, 4 de Juno,el mer-cado es ubicado en la 2200 cuadra de la calle Lee en Greenville de centro histórico. El mer-cado está abierto diaria-mente durante las horas de día y el día del mer-cado son los sábados por la mañana de las 8 a.m. al mediodía, Juno a través de Octubre. Los amigos de el(la/los/las) del la mercado agri-cultor es un grupo volun-tario que trabajan con la ciudad de oficina de Main Street, para revitalirsal el mercado. Los miembros para la fundación son Joy Chennault, Erin Estep y Sharleen Allen. Ellas estan trabajado para una atracción del centro de la ciudad que abarca comida saludable, las demostraciones, la educación y espectáculo. Para mas información sobre el grupo está disponible en lo www.greenvillefarmersmarket.com. El mercado del agri-cultor se ofrece recién salido de los productos de la granja y los pro-ductos estacionales. El mercado se ofrece el mejor recompensa de pro-ductos locales y regio-nales incluyendo frutas convencionales y orgáni-cas de la temporada y

verduras. Los artículos estacionales incluyen arándanos, moras, duraz-nos, melones y calabazas. Sin contar con productos deliciosos, los otros productos fundados agrícolas serán ofrecidos incluyendo miel local, Productos de panadería, golosina, queso, hierbas, conservas, plantas, flores y de hierbas y el cuerpo de leche de cabra produc-tos. Los programas especia-les serán ofrecidos todas las semanas. Literatura en el jardín, una programa para los jueventue,”Junior Master Garden.” La programa está programado para empezar sobre la apertura de la que día y la voluntad tienen lugar 10 to 11 a.m. cada otro sábado durante la temporada del mer-cado. El programa está para tercera base a estu-diantes de grados tres y quinto,utilizan seis award winning libros de niños para inspirar aprender a través de las actividades al aire libre la expresión creativa y el campeonato abierto exploración. Los otros programas incluirán las demostracio-nes por el oficina de la extensión universitaria de condado de Hunt y junta vendedores local.

Pagina persistente 8

Page 8

LA CAMPANA NOTICIAS International

June 2011

No extrañe el día de inauguración com-pleta con la música viva y entre para ganar un paquete para pie cuadrado de jardín. Este equipo incluye un 4x4 una cama para jardin, ocho pie cúbicos de preparado de tierra, una cuadrícula de pie cuadrada, y el libro all nuevo Square Jar-dinería de pie(Square Foot Garden). Los boletos pueden ser comprados por $1 cada de los amigos de la cabina del mercado del agricultor.Boletos también pueden

ser obtenidos haciendo una compra de un vend-edor. Cuando un cliente hace una compra,el vend-edor los suministra con un boleto en ningún precio adicional. Limite un boleto por cliente, por vendedor.Dibujar ocurrirá a mediodía y no es nec-esario estar presente para ganar. Para más información, contactar Main Street manager Doyle Dick en 903-457-3138 o junto a el correo electrónico en ddick@ci.Greenville.Tx.us

El MercadoDe Page 7

Advertisingaccount

executive positions in the

Greenvilley Garland

areas.Esperencia no ese nessaria. Entrainamos. Llame (972) 926-8503 o correo electronico resume to: gjn@phalconstar.com

Buscar una ¿Carrera excitante?