layout moto dct2500 - spectrum...o^fk=lo=jlfpqrobk= `^rqflk=...

Copyright Time Warner Cable, All Rights Reserved

TOTV/VCR

CABLEIN

DIGITALAUDIO

OPTICAL

S-VIDEOTV PASS CARD

RF IN

TORF IN

VIDEO

AUDIOOUT

R L

DIGITALAUDIOOUT

1

2

IR

POWER

CURSOR SELECT

MENU INFO

GUIDE

CHANNEL

MESSAGES REMOTE

ON

SWITCHED

60Hz

500W MAX

105-125V

4A MAX

DATAUSB

PHONE

Cable InCoaxial inputfor incomingsignal from thewall outlet.

AC Power

SelectSelects menu options

and tunes channels

On LightLights when the unit is turned on

CursorMoves the cursor in menus and

electronic program guide.

TO TV/VCRCoaxial output to connect to the TV or VCR.

USBUsed to connect additional devices - if supported.

PhoneFor use in Telco returnsystems. See user guide.

Digital Audio OpticalConnects to a digital A/V receiver

MessagesLights to indicate that a message is present.

MenuDisplays theMain menu

IRA stereo mini-phone connectorconnecting the optional Infrared (IR) Blaster attachment for your DCT 2000.

PowerTurns the DCT 2500

on and off

DisplayDisplays current channelnumber or time of day

Left/right RCAstereo outputs connect

to TV, stereo, etc.

This space is reserved for future use.

RF INCoaxial input that isconnected to the TO RF IN.

TO RF INCoaxial input that directsthe cable signal to other

connections on the DCT 2000.

S-VideoSends high-qualityvideo to external

devices.

High--speed serial interface for connecting HDTV decoderDo not connect to your computer.

RCA videooutput connects

to an input onTV, DVD, etc.

Coaxial audiooutput to connect to

a digital A/V receiver

RemoteFlashes when asignal is receivedfrom the remote control

ChannelChanges the channel up and down.

InfoDisplays currentchannel andprograminformation

GuideDisplays theElectronic Program Guide

MotorolaDCT2500

User Guide

DCT2500Digital CableReceiver

POWER

CURSOR SELECT

MENU INFO

GUIDE

CHANNEL

MESSAGES REMOTE

ON

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

CAUTION:

=

dê~éÜáÅ~ä=ëóãÄçäë=~åÇ=ëìééäÉãÉåí~ä=ï~êåáåÖ=ã~êâáåÖ=äçÅ~íáçåë=çå=Äçííçã=çÑ=íÉêãáå~äK=

tôkfkd=

ql=mobsbkq=cfob=lo=pel`h=e^wôaI=al=klq=bumlpb=qefp=^mmif^k`b=ql=

o^fk=lo=jlfpqrobK=

`^rqflk=

ql=mobsbkq=bib`qof`î=pel`hI=al=klq=rpb=qefp=EmliôfwbaF=mird=

tfqe=^k=buqbkpflk=`loaI=ob`bmq^ìbI=lo=lqebo=lrqibq=rkibpp=

qeb=_iâbp=`^k=_b=criiv=fkpboqba=ql=mobsbkq=_iâb=bumlprobK=

=

qÜÉ=äáÖÜíåáåÖ=Ñä~ëÜ=ïáíÜ=~êêçïÜÉ~Ç=ëóãÄçäI=ïáíÜáå=~å=Éèìáä~íÉê~ä=íêá~åÖäÉI=áë=áåíÉåÇÉÇ=íç=~äÉêí=íÜÉ=ìëÉê=íç=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=ìåáåëìä~íÉÇ=�Ç~åÖÉêçìë=îçäí~ÖÉÒ=

ïáíÜáå=íÜÉ=éêçÇìÅíÛë=ÉåÅäçëìêÉ=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=çÑ=ëìÑÑáÅáÉåí=ã~ÖåáíìÇÉ=íç=ÅçåëíáíìíÉ=

~=êáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=íç=éÉêëçåëK=

=

qÜÉ=ÉñÅä~ã~íáçå=éçáåíI=ïáíÜáå=~å=Éèìáä~íÉê~ä=íêá~åÖäÉI=áë=áåíÉåÇÉÇ=íç=~äÉêí=íÜÉ=ìëÉê=íç=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=áãéçêí~åí=çéÉê~íáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=EëÉêîáÅáåÖF=

áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=äáíÉê~íìêÉ=~ÅÅçãé~åóáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=

qÜáë=áåëí~ää~íáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~ÇÉ=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçå=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÅçåÑçêã=íç=~ää=

äçÅ~ä=ÅçÇÉëK=

obm^fop=

fÑ=óçì=ÑáåÇ=íÜÉ=ìåáí=áå=åÉÉÇ=çÑ=êÉé~áêI=Åçåí~Åí=óçìê=Å~ÄäÉ=ëóëíÉã=çéÉê~íçê=Ñçê=êÉé~áê=çê=

êÉéä~ÅÉãÉåíK=

klqb=ql=`^qs=pvpqbj=fkpqîibo=

qÜáë=êÉãáåÇÉê=áë=éêçîáÇÉÇ=íç=Å~ää=íÜÉ=`^qs=ëóëíÉã=áåëí~ääÉêÛë=~ííÉåíáçå=íç=^êíáÅäÉ=UOMJQM=çÑ=

íÜÉ=kb`=íÜ~í=éêçîáÇÉë=ÖìáÇÉäáåÉë=Ñçê=éêçéÉê=ÖêçìåÇáåÖ=~åÇI=áå=é~êíáÅìä~êI=ëéÉÅáÑáÉë=íÜ~í=íÜÉ=

Å~ÄäÉ=ÖêçìåÇ=ëÜ~ää=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ÖêçìåÇáåÖ=ëóëíÉã=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖI=~ë=ÅäçëÉ=~ë=éçëëáÄäÉ=íç=íÜÉ=éçáåí=çÑ=Å~ÄäÉ=Éåíêó=~ë=éê~ÅíáÅ~äK=

bu^jmib=lc=^kqbkk^=dolrkafkd=

^åíÉåå~=äÉ~Ç=áå=ïáêÉ

dêçìåÇÅä~ãé

^åíÉåå~

ÇáëÅÜ~êÖÉ=ìåáí=Ekb`=pÉÅíáçå=UNMJOMF

dêçìåÇáåÖ=ÅçåÇìÅíçêë

Ekb`=pÉÅíáçå=UNMJONF

dêçìåÇáåÖ

Åä~ãéë

mçïÉê=ëÉêîáÅÉ=ÖêçìåÇáåÖ

ÉäÉÅíêçÇÉ=ëóëíÉãEkb`=̂ êíáÅäÉ=ORMI=m~êí=eF

bäÉÅíêáÅ=ëÉêîáÅÉÉèìáéãÉåí

kb`Zk q̂flkî=bib`qof`î=̀ lab =

=

=

fãéçêí~åí=p~ÑÉíó=fåëíêìÅíáçåë==

N= oÉ~Ç=áåëíêìÅíáçåë=

^ää=íÜÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ëÜçìäÇ=

ÄÉ=êÉ~Ç=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íÉÇK=

O= oÉí~áå=áåëíêìÅíáçåë=

qÜÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=

êÉí~áåÉÇ=Ñçê=ÑìíìêÉ=êÉÑÉêÉåÅÉK=

P = eÉÉÇ=ï~êåáåÖë=

^ää=ï~êåáåÖë=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=áå=íÜÉ=

çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÇÜÉêÉÇ=íçK=

Q= cçääçï=áåëíêìÅíáçåë=

^ää=çéÉê~íáåÖ=~åÇ=ìëÉ=áåëíêìÅíáçåë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=

ÑçääçïÉÇK=

R= `äÉ~åáåÖ=

råéäìÖ=íÜáë=éêçÇìÅí=Ñêçã=íÜÉ=ï~ää=çìíäÉí=ÄÉÑçêÉ=

ÅäÉ~åáåÖK=aç=åçí=ìëÉ=äáèìáÇ=ÅäÉ~åÉêë=çê=~Éêçëçä=

ÅäÉ~åÉêëK=rëÉ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜ=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖK=

S= ^íí~ÅÜãÉåíë=

aç=åçí=ìëÉ=~íí~ÅÜãÉåíë=åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=

~ë=íÜÉó=ã~ó=Å~ìëÉ=Ü~ò~êÇK=

T= t~íÉê=~åÇ=ãçáëíìêÉ=

aç=åçí=ìëÉ=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=åÉ~ê=ï~íÉêX=Ñçê=

Éñ~ãéäÉI=åÉ~ê=~=Ä~íÜ=íìÄI=ï~ëÜ=ÄçïäI=âáíÅÜÉå=

ëáåâI=çê=ä~ìåÇêó=íìÄI=áå=~=ïÉí=Ä~ëÉãÉåíI=çê=åÉ~ê=

~=ëïáããáåÖ=éççäI=~åÇ=íÜÉ=äáâÉK=

U= ^ÅÅÉëëçêáÉë=

aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜáë=éêçÇìÅí=çå=~å=ìåëí~ÄäÉ=Å~êíI=

ëí~åÇI=íêáéçÇI=Äê~ÅâÉíI=çê=í~ÄäÉK=qÜÉ=éêçÇìÅí=ã~ó=

Ñ~ää=Å~ìëáåÖ=ëÉêáçìë=áåàìêó=~åÇ=ëÉêáçìë=Ç~ã~ÖÉ=íç=

íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=rëÉ=çåäó=ïáíÜ=~=Å~êíI=ëí~åÇI=íêáéçÇI=

Äê~ÅâÉíI=çê=í~ÄäÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=

ã~åìÑ~ÅíìêÉêI=çê=ëçäÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK=^åó=

ãçìåíáåÖ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=Ñçääçï=íÜÉ=

ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=áåëíêìÅíáçåëI=~åÇ=ëÜçìäÇ=ìëÉ=~=

ãçìåíáåÖ=~ÅÅÉëëçêó=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=

ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=

V= sÉåíáä~íáçå=

päçíë=~åÇ=çéÉåáåÖë=áå=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=

îÉåíáä~íáçå=~åÇ=íç=ÉåëìêÉ=êÉäá~ÄäÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=

ÉèìáéãÉåí=~åÇ=íç=éêçíÉÅí=áí=Ñêçã=çîÉêÜÉ~íáåÖK=qÜÉ=

çéÉåáåÖë=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=ÄäçÅâÉÇ=Äó=éä~ÅáåÖ=íÜÉ=

éêçÇìÅí=çå=~=ÄÉÇI=ëçÑ~I=êìÖI=çê=ëáãáä~ê=ëìêÑ~ÅÉK=

bèìáéãÉåí=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=åÉ~ê=çê=çîÉê=~=

ê~Çá~íçê=çê=ÜÉ~í=êÉÖáëíÉêI=çê=áå=~=ÄìáäíJáå=áåëí~ää~íáçå=

ëìÅÜ=~ë=~=ÄççâÅ~ëÉ=çê=ê~Åâ=ìåäÉëë=éêçéÉê=

îÉåíáä~íáçå=áë=éêçîáÇÉÇK=

NM= mçïÉê=ëçìêÅÉë=

qÜáë=éêçÇìÅí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=çåäó=Ñêçã=íÜÉ=

íóéÉ=çÑ=éçïÉê=ëçìêÅÉë=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ã~êâáåÖ=

ä~ÄÉäK=fÑ=óçì=~êÉ=åçí=ëìêÉ=çÑ=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=éçïÉê=

ëìééäáÉÇ=íç=óçìê=ÜçãÉI=Åçåëìäí=óçìê=äçÅ~ä=éçïÉê=

Åçãé~åóK=cçê=ÉèìáéãÉåí=áåíÉåÇÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=Ñêçã=

Ä~ííÉêó=éçïÉêI=çê=çíÜÉê=ëçìêÅÉëI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=

çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=

NN = dêçìåÇ=çê=éçä~êáò~íáçå=qÜáë=ÉèìáéãÉåí=ã~ó=ÄÉ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=éçä~êáòÉÇ=~äíÉêå~íáåÖJÅìêêÉåí=äáåÉ=éäìÖ=E~=éäìÖ=Ü~îáåÖ=çåÉ=Ää~ÇÉ=ïáÇÉê=íÜ~å=íÜÉ=çíÜÉêFK=qÜáë=éäìÖ=ïáää=Ñáí=áåíç=íÜÉ=éçïÉê=çìíäÉí=çåäó=çåÉ=ï~óK=qÜáë=áë=~=ë~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉK=fÑ=óçì=~êÉ=ìå~ÄäÉ=íç=áåëÉêí=íÜÉ=éäìÖ=Ñìääó=áåíç=íÜÉ=çìíäÉíI=íêó=êÉîÉêëáåÖ=íÜÉ=éäìÖK=fÑ=íÜÉ=éäìÖ=ëÜçìäÇ=ëíáää=Ñ~áä=íç=ÑáíI=Åçåí~Åí=óçìê=ÉäÉÅíêáÅá~å=íç=êÉéä~ÅÉ=óçìê=çÄëçäÉíÉ=çìíäÉíK=aç=åçí=ÇÉÑÉ~í=íÜÉ=ë~ÑÉíó=éìêéçëÉ=çÑ=íÜÉ=éçä~êáòÉÇ=éäìÖK=

NO= ^äíÉêå~íÉ=ï~êåáåÖë=qÜáë=ÉèìáéãÉåí=ã~ó=ÄÉ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=PJïáêÉ=ÖêçìåÇáåÖJíóéÉ=éäìÖI=~=éäìÖ=Ü~îáåÖ=~=íÜáêÇ=EÖêçìåÇáåÖF=éáåK=qÜáë=éáå=ïáää=çåäó=Ñáí=áåíç=~=ÖêçìåÇáåÖJíóéÉ=éçïÉê=çìíäÉíK=qÜáë=áë=~=ë~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉK=fÑ=óçì=~êÉ=ìå~ÄäÉ=íç=áåëÉêí=íÜÉ=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=çìíäÉíI=Åçåí~Åí=óçìê=ÉäÉÅíêáÅá~å=íç=êÉéä~ÅÉ=óçìê=çÄëçäÉíÉ=çìíäÉíK=aç=åçí=ÇÉÑÉ~í=íÜÉ=ë~ÑÉíó=éìêéçëÉ=çÑ=íÜÉ=ÖêçìåÇáåÖJíóéÉ=éäìÖK=

NP = mçïÉê=ÅçêÇ=éêçíÉÅíáçå=mçïÉê=ëìééäó=ÅçêÇë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êçìíÉÇ=ëç=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=åçí=äáâÉäó=íç=ÄÉ=ï~äâÉÇ=çå=çê=éáåÅÜÉÇ=Äó=áíÉãë=éä~ÅÉÇ=ìéçå=çê=~Ö~áåëí=íÜÉãI=é~óáåÖ=é~êíáÅìä~ê=~ííÉåíáçå=íç=ÅçêÇë=~í=éäìÖëI=ÅçåîÉåáÉåÅÉ=êÉÅÉéí~ÅäÉëI=~åÇ=íÜÉ=éçáåí=ïÜÉêÉ=íÜÉó=Éñáí=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=

NQ= lìíÇççê=^åíÉåå~=dêçìåÇáåÖ=fÑ=~å=çìíëáÇÉ=~åíÉåå~=çê=Å~ÄäÉ=ëóëíÉã=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíI=ÄÉ=ëìêÉ=íÜÉ=~åíÉåå~=çê=Å~ÄäÉ=ëóëíÉã=áë=ÖêçìåÇÉÇ=~ë=íç=éêçîáÇÉ=ëçãÉ=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=îçäí~ÖÉ=ëìêÖÉë=~åÇ=ÄìáäíJìé=ëí~íáÅ=ÅÜ~êÖÉëK=

=

=

NR= iáÖÜíåáåÖ=cçê=~ÇÇÉÇ=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=ÇìêáåÖ=~=äáÖÜíåáåÖ=ëíçêãI=çê=ïÜÉå=áí=áë=äÉÑí=ìå~ííÉåÇÉÇ=~åÇ=ìåìëÉÇ=Ñçê=äçåÖ=éÉêáçÇë=çÑ=íáãÉI=ìåéäìÖ=áí=Ñêçã=íÜÉ=ï~ää=çìíäÉí=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=~åíÉåå~=çê=Å~ÄäÉ=ëóëíÉãK=qÜáë=ïáää=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=îáÇÉç=éêçÇìÅí=ÇìÉ=íç=äáÖÜíåáåÖ=~åÇ=éçïÉê=äáåÉ=ëìêÖÉëK=

NS= mçïÉê=äáåÉë=^å=çìíëáÇÉ=~åíÉåå~=ëóëíÉã=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=çîÉêÜÉ~Ç=éçïÉê=äáåÉë=çê=ïÜÉêÉ=áí=Å~å=Ñ~ää=áåíç=ëìÅÜ=éçïÉê=äáåÉë=çê=ÅáêÅìáíëK=tÜÉå=áåëí~ääáåÖ=~å=çìíëáÇÉ=~åíÉåå~=ëóëíÉãI=ÉñíêÉãÉ=Å~êÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=íç=âÉÉé=Ñêçã=íçìÅÜáåÖ=ëìÅÜ=éçïÉê=äáåÉë=çê=ÅáêÅìáíëI=~ë=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉã=ã~ó=ÄÉ=Ñ~í~äK=

NT= lîÉêäç~ÇáåÖ=aç=åçí=çîÉêäç~Ç=ï~ää=çìíäÉíë=~åÇ=ÉñíÉåëáçå=ÅçêÇë=~ë=íÜáë=Å~å=êÉëìäí=áå=~=êáëâ=çÑ=ÑáêÉ=çê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëÜçÅâK=

NU= lÄàÉÅí=~åÇ=äáèìáÇ=Éåíêó=kÉîÉê=éìëÜ=çÄàÉÅíë=çÑ=~åó=âáåÇ=áåíç=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=íÜêçìÖÜ=çéÉåáåÖë=~ë=íÜÉó=ã~ó=íçìÅÜ=Ç~åÖÉêçìë=îçäí~ÖÉ=éçáåíë=çê=ëÜçêíJçìí=é~êíë=íÜ~í=ÅçìäÇ=êÉëìäí=áå=~=ÑáêÉ=çê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëÜçÅâK=kÉîÉê=ëéáää=äáèìáÇ=çÑ=~åó=âáåÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíK=

NV= pÉêîáÅáåÖ=aç=åçí=~ííÉãéí=íç=ëÉêîáÅÉ=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=óçìêëÉäÑ=~ë=çéÉåáåÖ=çê=êÉãçîáåÖ=ÅçîÉêë=ã~ó=ÉñéçëÉ=óçì=íç=Ç~åÖÉêçìë=îçäí~ÖÉ=çê=çíÜÉê=Ü~ò~êÇëI=êÉÑÉê=~ää=ëÉêîáÅáåÖ=íç=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉäK=

OM=a~ã~ÖÉ=êÉèìáêáåÖ=ëÉêîáÅÉ=råéäìÖ=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=Ñêçã=íÜÉ=ï~ää=çìíäÉí=~åÇ=êÉÑÉê=ëÉêîáÅáåÖ=íç=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉä=ìåÇÉê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçåÇáíáçåëW=

~= tÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=ÅçêÇ=çê=éäìÖ=áë=Ç~ã~ÖÉÇK=

Ä= fÑ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñéçëÉÇ=íç=ê~áå=çê=ï~íÉêK=

Å= fÑ=äáèìáÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëéáääÉÇI=çê=çÄàÉÅíë=Ü~îÉ=Ñ~ääÉå=áåíç=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK=

Ç= fÑ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=ÇçÉë=åçí=çéÉê~íÉ=åçêã~ääó=Äó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=^Çàìëí=çåäó=íÜçëÉ=Åçåíêçäë=íÜ~í=~êÉ=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=~ë=~å=áãéêçéÉê=~ÇàìëíãÉåí=çÑ=çíÜÉê=Åçåíêçäë=ã~ó=êÉëìäí=áå=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=ïáää=çÑíÉå=êÉèìáêÉ=ÉñíÉåëáîÉ=ïçêâ=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~å=íç=êÉëíçêÉ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=íç=áíë=åçêã~ä=çéÉê~íáçåK=

É= fÑ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇêçééÉÇ=çê=Å~ÄáåÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=Ç~ã~ÖÉÇK=

Ñ= tÜÉå=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=ÉñÜáÄáíë=~=ÇáëíáåÅí=ÅÜ~åÖÉ=áå=éÉêÑçêã~åÅÉI=áåÇáÅ~íáåÖ=~=åÉÉÇ=Ñçê=ëÉêîáÅÉK=

ON= oÉéä~ÅÉãÉåí=é~êíë=tÜÉå=êÉéä~ÅÉãÉåí=é~êíë=~êÉ=êÉèìáêÉÇI=ÄÉ=ëìêÉ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=íÉÅÜåáÅá~å=Ü~ë=ìëÉÇ=êÉéä~ÅÉãÉåí=é~êíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=Ü~îÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=~ë=íÜÉ=çêáÖáå~ä=é~êíK=rå~ìíÜçêáòÉÇ=ëìÄëíáíìíáçåë=ã~ó=êÉëìäí=áå=ÑáêÉI=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=çê=çíÜÉê=Ü~ò~êÇëK=

OO= p~ÑÉíó=ÅÜÉÅâ=réçå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=~åó=ëÉêîáÅÉ=çê=êÉé~áêë=íç=íÜáë=îáÇÉç=éêçÇìÅíI=~ëâ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=íÉÅÜåáÅá~å=íç=éÉêÑçêã=ë~ÑÉíó=ÅÜÉÅâë=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí=áë=áå=éêçéÉê=çéÉê~íáçå~ä=ÅçåÇáíáçåK=

OP= eÉ~í=qÜÉ=éêçÇìÅí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëáíì~íÉÇ=~ï~ó=Ñêçã=ÜÉ~í=ëçìêÅÉë=ëìÅÜ=~ë=ê~Çá~íçêëI=ÜÉ~í=êÉÖáëíÉêëI=ëíçîÉëI=çê=çíÜÉê=éêçÇìÅíë=EáåÅäìÇáåÖ=~ãéäáÑáÉêëF=íÜ~í=éêçÇìÅÉ=ÜÉ~íK=

OQ=_~ííÉêó=ìë~ÖÉ=kçíïáíÜëí~åÇáåÖ=~åó=áåÑçêã~íáçå=éêçîáÇÉÇ=Äó=jçíçêçä~=áå=íÜáë=ã~åì~ä=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=Ä~ííÉêáÉëI=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=~ëëìãÉë=~ää=êÉëéçåëáÄáäáíó=~åÇ=äá~Äáäáíó=íç=ìëÉ=~åÇ=ÇáëéçëÉ=çÑ=Ä~ííÉêáÉë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=~ää=~ééäáÅ~ÄäÉ=ä~ïëI=êìäÉë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåëK=jçíçêçä~=ïáää=åçí=ÄÉ=äá~ÄäÉ=íç=~åóçåÉ=Ñçê=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉêDë=Ñ~áäìêÉ=íç=ìëÉ=~åÇLçê=ÇáëéçëÉ=çÑ=Ä~ííÉêáÉë=áå=íÜÉ=éêçéÉê=ã~ååÉê=~åÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=ëìÅÜ=ä~ïëI=êìäÉë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåëI=çê=Ñçê=~åó=ÇÉÑÉÅí=Åçåí~áåÉÇ=áå=Ä~ííÉêáÉë=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=áåàìêó=Ç~ã~ÖÉ=íç=éÉêëçåë=çê=éêçéÉêíóK=

=

=

=

OR= qÉäÉéÜçåÉ=ÉèìáéãÉåí=lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêÉÅ~ìíáçåë=ïÜÉå=áåëí~ääáåÖ=íÉäÉéÜçåÉ=ãçÇÉã=ÉèìáéãÉåíW=

~= kÉîÉê=áåëí~ää=íÉäÉéÜçåÉ=ïáêáåÖ=ÇìêáåÖ=~=äáÖÜíåáåÖ=ëíçêãK=

Ä= kÉîÉê=áåëí~ää=íÉäÉéÜçåÉ=à~Åâë=áå=~=ïÉí=äçÅ~íáçå=ìåäÉëë=íÜÉ=à~Åâ=áë=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ïÉí=äçÅ~íáçåëK==

Å= kÉîÉê=íçìÅÜ=ìåáåëìä~íÉÇ=íÉäÉéÜçåÉ=ïáêÉë=çê=íÉêãáå~äë=ìåäÉëë=íÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ=äáåÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇáëÅçååÉÅíÉÇ=~í=íÜÉ=åÉíïçêâ=áåíÉêÑ~ÅÉK=

Ç= rëÉ=Å~ìíáçå=ïÜÉå=áåëí~ääáåÖ=çê=ãçÇáÑóáåÖ=íÉäÉéÜçåÉ=äáåÉëK=

= =

=

=

oÉÖìä~íçêó=fåÑçêã~íáçå= aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó=

cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáëëáçå=o~Çáç=~åÇ=qÉäÉîáëáçå=fåíÉêÑ~ÅÉ=pí~íÉãÉåí=Ñçê=~=`ä~ëë=Ú_Û=aÉîáÅÉ=

qÜáë=ÉèìáéãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÑçìåÇ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=äáãáíë=Ñçê=~=`ä~ëë=_=ÇáÖáí~ä=ÇÉîáÅÉI=éìêëì~åí=íç=é~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=oìäÉëK=qÜÉëÉ=äáãáíë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=áå=íÜÉ=êÉëáÇÉåíá~ä=áåëí~ää~íáçåK=qÜáë=ÉèìáéãÉåí=ÖÉåÉê~íÉëI=ìëÉë=~åÇ=Å~å=ê~Çá~íÉ=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=ÉåÉêÖó=~åÇI=áÑ=åçí=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ìëÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåëI=ã~ó=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=ê~Çáç=ÅçããìåáÅ~íáçåëK=eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=áë=åç=Öì~ê~åíÉÉ=íÜ~í=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=ïáää=åçí=çÅÅìê=áå=~=é~êíáÅìä~ê=áåëí~ää~íáçåK=

fÑ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=ÇçÉë=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=ê~Çáç=çê=íÉäÉîáëáçå=êÉÅÉéíáçåI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=íìêåáåÖ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=çÑÑ=~åÇ=çåI=íÜÉ=ìëÉê=áë=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=íêó=íç=ÅçêêÉÅí=íÜÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=Äó=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉ~ëìêÉëW=

• fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëÉé~ê~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=íÜÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=êÉÅÉáîÉê=

• `çååÉÅí=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=çå=~=ÅáêÅìáí=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=íÜÉ=çåÉ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=áë=çå=

• båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçîÉê=éä~íÉ=Ñçê=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=Å~êÇ=áë=ëÉÅìêÉÇ=~åÇ=íáÖÜí=

`Ü~åÖÉë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçå=åçí=ÉñéêÉëëäó=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=é~êíó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉ=ÅçìäÇ=îçáÇ=íÜÉ=ìëÉêÛë=~ìíÜçêáíó=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK=

^ÅÅçêÇáåÖ=íç=QT=`coI=m~êíë=O=~åÇ=NR=Ñçê=`ä~ëë=_=mÉêëçå~ä=`çãéìíÉêë=~åÇ=mÉêáéÜÉê~äëX=~åÇLçê=`mr=_ç~êÇë=~åÇ=mçïÉê=pìééäáÉë=ìëÉÇ=ïáíÜ=`ä~ëë=_=mÉêëçå~ä=`çãéìíÉêëI=jçíçêçä~I=fåÅKI=SQRM=pÉèìÉåÅÉ=aêáîÉI=p~å=aáÉÖçI=`^=VONONI=NJUMMJOORJVQQSI=ÇÉÅä~êÉë=ìåÇÉê=ëçäÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí=áÇÉåíáÑáÉë=ïáíÜ=QT=`co=m~êí=O=~åÇ=NR=çÑ=íÜÉ=c``=oìäÉë=~ë=~=`ä~ëë=_=ÇáÖáí~ä=ÇÉîáÅÉK=b~ÅÜ=éêçÇìÅí=ã~êâÉíÉÇ=áë=áÇÉåíáÅ~ä=íç=íÜÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=ìåáí=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÑçìåÇÉÇ=íç=ÄÉ=Åçãéäá~åí=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇëK=oÉÅçêÇë=ã~áåí~áåÉÇ=ÅçåíáåìÉ=íç=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=ÄÉáåÖ=éêçÇìÅÉÇ=Å~å=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=î~êá~íáçå=~ÅÅÉéíÉÇI=ÇìÉ=íç=èì~åíáíó=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=íÉëíáåÖ=çå=~=ëí~íáëíáÅ~ä=Ä~ëáë=~ë=êÉèìáêÉÇ=Äó=QT=`co=OKVMVK=léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçåÇáíáçåW=qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=êÉÅÉáîÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=ìåÇÉëáêÉÇ=çéÉê~íáçåK=qÜÉ=~ÄçîÉ=å~ãÉÇ=é~êíó=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=çÑ=QT=`coI=m~ê~Öê~éÜë=NRKNMT=íç=NRKNMVK==

`~å~Çá~å=`çãéäá~åÅÉ=

qÜáë=`ä~ëë=_=ÇáÖáí~ä=~éé~ê~íìë=ãÉÉíë=~ää=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=`~å~Çá~å=fåíÉêÑÉêÉåÅÉJ`~ìëáåÖ=bèìáéãÉåí=oÉÖìä~íáçåëK=`Éí=~éé~êÉáä=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=_=êÉëéÉÅíë=íçìíÉë=äÉë=ÉñáÖÉåÅÉë=Çì=o≠ÖäÉãÉåí=ëìê=äÉ=ã~í¨êáÉä=ÄêçìáääÉìê=Çì=`~å~Ç~K=

=

=

=

=

`çéóêáÖÜí=«=OMMP=Äó=jçíçêçä~I=fåÅK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=kç=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜáë=Äççâ=ã~ó=ÄÉ=êÉéêçÇìÅÉÇ=çê=íê~åëãáííÉÇ=áå=~åó=Ñçêã=çê=Äó=~åó=ãÉ~åë=ïáíÜçìí=ïêáííÉå=éÉêãáëëáçå=çÑ=íÜÉ=éìÄäáëÜÉêK=

jlqloli^=~åÇ=íÜÉ=píóäáòÉÇ=j=içÖç=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=áå=íÜÉ=rp=m~íÉåí=C=qê~ÇÉã~êâ=lÑÑáÅÉK=j~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ìåÇÉê=äáÅÉåëÉ=Ñêçã=açäÄó=i~Äçê~íçêáÉëK=?açäÄó?=~åÇ=íÜÉ=ÇçìÄäÉJa=ëóãÄçä=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=açäÄó=i~Äçê~íçêáÉëK=^ää=çíÜÉê=éêçÇìÅí=çê=ëÉêîáÅÉ=å~ãÉë=~êÉ=íÜÉ=éêçéÉêíó=çÑ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=çïåÉêëK=

jçíçêçä~=êÉëÉêîÉë=íÜÉ=êáÖÜí=íç=êÉîáëÉ=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=~åÇ=íç=ã~âÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=ÅçåíÉåí=Ñêçã=íáãÉ=íç=íáãÉ=ïáíÜçìí=çÄäáÖ~íáçå=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=jçíçêçä~=íç=éêçîáÇÉ=åçíáÑáÅ~íáçå=çÑ=ëìÅÜ=êÉîáëáçå=çê=ÅÜ~åÖÉK=jçíçêçä~=éêçîáÇÉë=íÜáë=ÖìáÇÉ=ïáíÜçìí=ï~êê~åíó=çÑ=~åó=âáåÇI=ÉáíÜÉê=áãéäáÉÇ=çê=ÉñéêÉëëÉÇI=áåÅäìÇáåÖI=Äìí=åçí=äáãáíÉÇ=íçI=íÜÉ=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉë=çÑ=ãÉêÅÜ~åí~Äáäáíó=~åÇ=ÑáíåÉëë=Ñçê=~=é~êíáÅìä~ê=éìêéçëÉK=jçíçêçä~=ã~ó=ã~âÉ=áãéêçîÉãÉåíë=çê=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=éêçÇìÅíEëF=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä=~í=~åó=íáãÉK=

=

=

`lkqbkq

fåíêçÇìÅíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O

cêçåí=m~åÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP

oÉ~ê=m~åÉäKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS

oÉ~ê=m~åÉä=léíáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV

oÉÅçêÇáåÖ=vçìê=`çååÉÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

rëáåÖ=íÜÉ=oÉãçíÉ=`çåíêçä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO

fåëí~ääáåÖ=_~ííÉêáÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

_~ëáÅ=léÉê~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

qìêåáåÖ=mçïÉê=lå=~åÇ=lÑÑKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

`Ü~åÖáåÖ=`Ü~ååÉäëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=sçäìãÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

bäÉÅíêçåáÅ=mêçÖê~ã=dìáÇÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU

^ìÇáç=lìíéìí=jçÇÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU

^ìÇáçLsáÇÉç=`çååÉÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV

`çååÉÅíáåÖ=óçìê=a`qORMM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM

pí~åÇ~êÇ=qs=`~ÄäáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM

pí~åÇ~êÇ=sò=`~ÄäáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON

`~ÄäáåÖ=ïáíÜ=oc=_óé~ëëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO

`çãéçëáíÉ=_~ëÉÄ~åÇ=~åÇ=pJsáÇÉçKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP

`çãéçëáíÉ=sò=`~ÄäáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ

píÉêÉç=`~ÄäáåÖ=aá~Öê~ã=Esò=íç=píÉêÉçF KKKKKKKKKKKKKKKKOR

píÉêÉç=`~ÄäáåÖ=aá~Öê~ã=Eqs=íç=píÉêÉçF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS

_~ëÉÄ~åÇ=`~ÄäáåÖ=aá~Öê~ã KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT

açäÄó=aáÖáí~ä=`~ÄäáåÖ=aá~Öê~ãKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU

qêçìÄäÉëÜççíáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV

=

O =

fkqolar`qflk=

vçìê=a`qORMM=áåÅäìÇÉë=çåÉ=çê=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=

ÑçääçïáåÖ=ÑÉ~íìêÉëW=

• oÉãçíÉ=Åçåíêçä=

• sçäìãÉ=Åçåíêçä=

• m~êÉåí~ä=Åçåíêçä=

• c~îçêáíÉ=ÅÜ~ååÉä=êÉÅ~ää=

• b~ëó=m~óJmÉêJsáÉï=éìêÅÜ~ëÉë=

• bäÉÅíêçåáÅ=éêçÖê~ã=ÖìáÇÉ=

• sáÇÉç=çå=aÉã~åÇ=

• aáÖáí~ä=~ìÇáç=

`çåÖê~íìä~íáçåë=çå=êÉÅÉáîáåÖ=óçìê=ëí~íÉJçÑJíÜÉJ~êí=a`qORMM=ÇáÖáí~ä=ÅçåëìãÉê=

íÉêãáå~äK=qÜÉ=a`qORMM=ÄêáåÖë=ìåëìêé~ëëÉÇ=ÇáÖáí~ä=~ìÇáç=~åÇ=îáÇÉç=èì~äáíó=íç=

óçìê=qs=îáÉïáåÖK=bäÉÅíêçåáÅ=éêçÖê~ã=ÖìáÇÉ=EbmdF=ãÉåìë=éêçîáÇÉ=ÅçåîÉåáÉåí=Åçåíêçä=çÑ=ëÉäÉÅíáåÖ=~åÇ=îáÉïáåÖ=éêçÖê~ãëK=fíÛë=ëáãéäÉ=íç=ëÉí=ìé=~åÇ=É~ëó=íç=

çéÉê~íÉK=

vçì=Å~å=éìêÅÜ~ëÉ=m~óJmÉêJsáÉï=ëéÉÅá~ä=ÉîÉåíëI=êÉÅÉåí=ãçîáÉë=çê=sáÇÉç=çå=

aÉã~åÇK=sáÇÉç=çå=aÉã~åÇ=áë=ëáãáä~ê=íç=êÉåíáåÖ=~=îáÇÉçI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=~Äáäáíó=

íç=é~ìëÉI=êÉïáåÇI=~åÇ=Ñ~ëíJÑçêï~êÇK=

qÜáë=ÖìáÇÉ=áåíêçÇìÅÉë=óçì=íç=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=a`qORMMK=

^ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=a`qORMM=ÑÉ~íìêÉë=áë=Ö~áåÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=bmdK=

qç=ÖÉí=íÜÉ=ãçëí=çìí=çÑ=óçìê=a`qORMMI=ÄÉ=ëìêÉ=íç=êÉ~Ç=óçìê=bmd=áåëíêìÅíáçå=ã~åì~äK=

=

P =

fkqolar`qflk=

= cêçåí=m~åÉä=

qÜÉ=a`qORMM=Ñêçåí=é~åÉä=Ü~ë=NN=âÉóë=~åÇ=~å=iba=Çáëéä~óK=rëÉ=íÜÉ=âÉóë=íç=

éÉêÑçêã=Ä~ëáÅ=ÑìåÅíáçåë=ëìÅÜ=~ë=ÅÜ~åÖáåÖ=ÅÜ~ååÉäë=~åÇ=éçïÉêáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑK=

aáëéä~ó=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÅÜ~ååÉä=çê=íáãÉ=çÑ=Ç~ó=çå=íÜÉ=iba=Äó=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=

ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖë=áå=íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=éêçÖê~ã=ÖìáÇÉK=

POWER

CURSOR SELEC T

MENU INFO

GUIDE

CHANNEL

MESSAGES REMOTE

ON

1 2

8

4

9

5

10 11

63

7 =

=

Q =

fkqolar`qflk=

= fíÉã= aÉëÅêáéíáçå=

N=

CURSOR SELECT

=

jçîÉë=íÜÉ=Åìêëçê=áå=ãÉåìë=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=éêçÖê~ã=ÖìáÇÉ=EbmdF=ëÅêÉÉåë=

O= MESSAGES = iáÖÜíë=íç=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=éêÉëÉåí=

P= ON = iáÖÜíë=ïÜÉå=íÜÉ=ìåáí=áë=íìêåÉÇ=çå=

Q= =aáëéä~óë=ÅìêêÉåí=ÅÜ~ååÉä=åìãÄÉê=çê=íáãÉ=çÑ=Ç~ó=

R= REMOTE = cä~ëÜÉë=ïÜÉå=~=ëáÖå~ä=áë=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=

S=

CHANNEL

=

`Ü~åÖÉë=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=ìé=~åÇ=Ççïå=

T=

CURSOR SELECT

=

pÉäÉÅíë=ãÉåì=çéíáçåëI=m~óJmÉêJsáÉï=EmmsF=ÉîÉåíëI=~åÇ=íìåÉë=ÅÜ~ååÉäë=Ñêçã=íÜÉ=bmd=

=

R =

fkqolar`qflk=


U=POWER

=

qìêåë=íÜÉ=a`qORMM=çå=~åÇ=çÑÑ=

V=MENU

=

aáëéä~óë=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=

NM=INFO

=

aáëéä~óë=ÅìêêÉåí=ÅÜ~ååÉä=~åÇ=éêçÖê~ã=áåÑçêã~íáçå=

NN=GUIDE

=

aáëéä~óë=íÜÉ=bmd=

=

S =

fkqolar`qflk=

= oÉ~ê=m~åÉä=

_ÉÑçêÉ=óçì=ÄÉÖáå=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=a`qORMMI=í~âÉ=~=ãçãÉåí=íç=ÄÉÅçãÉ=Ñ~ãáäá~ê=

ïáíÜ=íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=ÅçååÉÅíáçåëK=qÜÉëÉ=ÅçååÉÅíçêë=~êÉ=Ñçê=ëóëíÉã=Å~ÄäáåÖK=

^å=^`=éçïÉê=ÅçêÇ=ÅçååÉÅíë=íÜÉ=a`qORMM=íç=~å=ÉäÉÅíêáÅ~ä=éçïÉê=çìíäÉíK=

cçê=Å~ÄäáåÖ=Çá~Öê~ãëI=ëÉÉ=`çååÉÅíáåÖ=vçìê=a`qORMMK=

AUDIO

TO

RF IN

TO

TV/VCR

RF IN

CABLE

IN

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

COAX

VIDEO

DATA

USB

IR

PHONE

TV PASS CARD

SWIT CHED

105-125V

60Hz

4A M AX

500W M AXS-VIDEO

R

TO TV

TO VCR

L

1

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2 5 63 4

=

=

T =

fkqolar`qflk=


N= oc=fk= ^=Åç~ñá~ä=áåéìí=íÜ~í=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ql=oc=fkI=ëÉÉ=`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=a`qORMMK=

O= ql=oc=fk= ^=Åç~ñá~ä=áåéìí=íÜ~í=ÇáêÉÅíë=íÜÉ=Å~ÄäÉ=ëáÖå~ä=íç=çíÜÉê=ÅçååÉÅíáçåë=çå=íÜÉ=a`qORMMK=

P= ^rafl=lrq=

ql=qs=o=i=

oáÖÜíLäÉÑí=o`^=ëíÉêÉç=çìíéìíë=ÅçååÉÅí=íÜÉ=a`qORMM=íç=óçìê=qsK=qÜÉ=~ìÇáç=çìíéìí=íç=óçìê=qs=áë=îçäìãÉ=

ÅçåíêçääÉÇK=

Q= ^rafl=lrq=

ql=sò=o=i=

oáÖÜíLäÉÑí=o`^=ëíÉêÉç=çìíéìíë=ÅçååÉÅí=íÜÉ=a`qORMM=íç=óçìê=sòK=qÜÉ=~ìÇáç=çìíéìí=íç=óçìê=sò=áë=äáåÉ=äÉîÉäK=

R= a^q^= ^=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=ëÉêá~ä=áåíÉêÑ~ÅÉ=Ñçê=ÅçååÉÅíáåÖ=~å=ÉñíÉêå~ä=ÜáÖÜ=ÇÉÑáåáíáçå=qs=ÇÉÅçÇÉê=EÇç=åçí=ÅçååÉÅí=óçìê=m`=íç=

íÜáë=áåíÉêÑ~ÅÉFK=

S= ^`=éçïÉê= qÜáë=áë=~=íïçJéäìÖ=^`=éçïÉê=áåäÉíK=qÜÉ=Äçííçã=éäìÖ=áë=Ñçê=~íí~ÅÜáåÖ=~=éçïÉê=ÅçêÇK=qÜÉ=íçé=éäìÖ=Å~å=ÄÉ=

ÅçåÑáÖìêÉÇ=Ñçê=éäìÖÖáåÖ=áå=~åçíÜÉê=ÇÉîáÅÉ=ëìÅÜ=~ë=~=qs=çê=sòK==

T= ql=qsLsò== ^=Åç~ñá~ä=çìíéìí=íç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=a`qORMM=íç=íÜÉ=qs=çê=sòK=

U= `^_ib=fk= ^=Åç~ñá~ä=áåéìí=Ñçê=íÜÉ=áåÅçãáåÖ=ëáÖå~ä=Ñêçã=íÜÉ=ï~ää=çìíäÉíK=

V= pJsfabl== ^å=pJsáÇÉç=ÅçååÉÅíçê=Ñçê=ëÉåÇáåÖ=ÜáÖÜ=èì~äáíó=îáÇÉç=íç=ÉñíÉêå~ä=ÇÉîáÅÉë=EÜáÖÜJÉåÇ=sò=çê=qsF=íÜ~í=~ÅÅÉéí=

pJsáÇÉçK=Eléíáçå~äF=

NM= sfabl= qÜáë=o`^=îáÇÉç=çìíéìí=ÅçååÉÅíë=íÜÉ=a`qORMM=íç=~å=áåéìí=çå=~=qsI=sòI=çê=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉK=

=

U =

fkqolar`qflk=


NN= afdfqî=^rafl=

`lû=

^=Åç~ñá~ä=~ìÇáç=çìíéìí=íç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=a`qORMM=íç=~=ÇáÖáí~ä=^Ls=êÉÅÉáîÉêK=

NO= afdfqî=^rafl=

lmqf`î=

^=qçëäáåâ=ÅçååÉÅíçê=íç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=a`qORMM=íç=~=ÇáÖáí~ä=^Ls=êÉÅÉáîÉêK=Eléíáçå~äF=

NP= qs=m~ëë=`~êÇ=ëäçí= qÜáë=ëé~ÅÉ=áë=êÉëÉêîÉÇ=Ñçê=ÑìíìêÉ=ìëÉK=

NQ= rp_= qÜÉ=råáîÉêë~ä=pÉêá~ä=_ìë=Erp_F=áë=ìëÉÇ=íç=ÅçååÉÅí=íç=ÇÉîáÅÉë=ëìÅÜ=~ë=âÉóÄç~êÇëI=àçóëíáÅâëI=ëÅ~ååÉêëI=Çáëâ=ëíçê~ÖÉI=

m`ëI=éêáåíÉêëI=~åÇ=ÇáÖáí~ä=Å~ãÉê~ëI=áÑ=ëìééçêíÉÇK=Eléíáçå~äF=

NR= fo= ^=ëíÉêÉç=ãáåáJéÜçåÉ=ÅçååÉÅíçê=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=çéíáçå~ä=fåÑê~êÉÇ=EfoF=_ä~ëíÉê=~íí~ÅÜãÉåí=Ñçê=óçìê=a`qORMMK=

NS= melkb= cçê=ìëÉ=áå=qÉäÅç=êÉíìêå=ëóëíÉãëK=pÉÉ=�oÉ~ê=m~åÉä=léíáçåëÒ=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK=Eléíáçå~äF=

=

V =

fkqolar`qflk=

oÉ~ê=m~åÉä=léíáçåë=

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=êÉ~ê=é~åÉä=çéíáçåë=Å~å=ÄÉ=áåÅäìÇÉÇ=çå=óçìê=a`qORMMW=


N= ^L_=pïáíÅÜ= qÜáë=Åçåí~áåë=Åç~ñá~ä=áåéìí=ÅçååÉÅíçêë=ìëÉÇ=

áå=~=Çì~ä=Å~ÄäÉ=ëóëíÉã=~åÇ=ïáíÜ=~å=^L_=ÄçñK=

O= oc=_óé~ëë= qÜÉëÉ=Åç~ñá~ä=ÅçååÉÅíçêë=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=

ëáÖå~ä=íç=Äóé~ëë=íÜÉ=a`qORMM=~åÇ=Öç=

ÇáêÉÅíäó=íç=~=Å~ÄäÉJêÉ~Çó=qs=çê=sòK=

P= arî=^L_Joc=_vm^pp= qÜÉëÉ=Åç~ñá~ä=ÅçååÉÅíçêë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=~=Çì~ä=

Å~ÄäÉ=ëóëíÉãK=qÜÉ=Å~ÄäÉ=ëáÖå~ä=Ñêçã=^=çê=_=

ÖçÉë=ÇáêÉÅíäó=íç=~=Å~ÄäÉJêÉ~Çó=qs=çê=sòK=

Q= qÉäÅç=oÉíìêå= qÜÉ=qÉäÅç=oÉíìêå=fãéìäëÉ=m~óJmÉêJsáÉï=

çéíáçå=áë=~=íÉäÉéÜçåÉ=ÅçååÉÅíáçå=ãçÇìäÉ=

íÜ~í=Éå~ÄäÉë=óçì=íç=éìêÅÜ~ëÉ=ëéÉÅá~ä=

éêçÖê~ããáåÖ=çå=çåÉJï~ó=Å~ÄäÉ=ëóëíÉãëK=

pïáíÅÜçéíáçåë

qÉäÅç

êÉíìêå

Q

N

P

O

RF OUT

B

A

CABLE IN

A

B

RF

OUT

RF

IN

CONV

IN

PHONE

=

=

=

NM =

fkqolar`qflk=


R= rp_= qÜÉ=råáîÉêë~ä=pÉêá~ä=_ìë=Erp_F=áë=ìëÉÇ=íç=

ëìééçêí=ÇÉîáÅÉë=ëìÅÜ=~ë=âÉóÄç~êÇëI=àçóëíáÅâëI=

ëÅ~ååÉêëI=Çáëâ=ëíçê~ÖÉI=m`ëI=éêáåíÉêëI=~åÇ=

ÇáÖáí~ä=Å~ãÉê~ëI=áÑ=ëìééçêíÉÇK==

S= pJsáÇÉç= qÜÉ=pJsáÇÉç=ÅçååÉÅíçê=ëÉåÇë=ÜáÖÜ=èì~äáíó=

îáÇÉç=íç=ÉñíÉêå~ä=ÇÉîáÅÉë=EÜáÖÜJÉåÇ=s`o=çê=

qsF=íÜ~í=~ÅÅÉéí=pJsáÇÉçK=

USB

S-VIDEO

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

R

S

T =

T= qçëäáåâ= qÜÉ=qçëäáåâ=ÅçååÉÅíçê=áë=ìëÉÇ=íç=ÅçååÉÅí=

íÜÉ=a`qORMM=íç=~=ÇáÖáí~ä=^Ls=êÉÅÉáîÉêK==

=

N N =

ob`loafkd=vlro=`lkkb`qflkp=

pïáíÅÜçéíáçåë

^L_=få oc=_óé~ëëaì~ä=̂ L_=oc=_óé~ëë

CABLE IN

A

B

RF

OUT

RF

IN

CONV

IN

RF OUT

B

A

CABLE OUT

CABLE IN

AUDIO

IN R L VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

R L VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

S-VIDEO

MONITOR

OUT

VIDEO

VIDEO 2

COAXIAL

OPTICAL

IN R

R

L

L

V S

VIDEO 1

IN

OUT R L

V

V

S

S

CABLE IN

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

ioAUDIO

OUT

AUDIO

IN

AUDIO

TO

RF IN

TO

TV/VCR

RF IN

CABLE

IN

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

COAX

VIDEO

DATA

USB

IR

PHONE

TV PASS CARD

SWITCHED

105-125V

60Hz

4A MAX

500W MAXS-VIDEO

R

TO TV

TO VCR

L

qs

s`o

eçãÉ

qÜÉ~íÉê

oÉÅÉáîÉê

=

rëÉ=íÜáë=Çá~Öê~ã=íç=êÉÅçêÇ=Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíáçåë=Ñêçã=íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉäK=i~íÉê=óçì=

Å~å=ìëÉ=íÜáë=Çá~Öê~ã=íç=êÉÅçååÉÅí=óçìê=ëóëíÉã=áÑ=óçì=ãçîÉ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíI=

çê=~ÇÇ=åÉï=ÉèìáéãÉåíK=

vçìê=ÜçãÉ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=ÉèìáéãÉåí=ã~ó=åçí=Ü~îÉ=~ää=ÅçååÉÅíçêë=ëÜçïå=áå=

íÜÉ=áääìëíê~íáçå=çê=ã~ó=Ü~îÉ=ÅçååÉÅíçêë=íÜ~í=~êÉ=åçí=ëÜçïå=ÜÉêÉK=

aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=Ñêçã=íÜÉ=a`qORMM=ÄÉÑçêÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=Å~ÄäÉ=

ÅçååÉÅíáçåëK=aç=åçí=éä~ÅÉ=~åçíÜÉê=ÅçãéçåÉåí=çê=çÄàÉÅí=çå=íçé=çÑ=íÜÉ=a`qORMMK=

=

=

N O =

rpfkd=qeb=objlqb=`lkqoli=

AUDIO

HELP

LOCKPAGE

EXIT INFO

MENU

PAGE

VCR/DVD CABLE

POWER

TV

OK

LAST

LIST

CHANNEL

CANCEL

VOLUME

THEME

A

1

4

7

TV/VCR

REW

STOP

DAY

B

2

5

8

0

C

3

6

9

ENTER

F.FWD

PAUSE

RECORD

PLAY

DAY

FAVORITE

11

10

9

8

7 6 5

4

3

2

1

15

16

17

18

19

21

20

2212

14

13 =

rëÉ=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=a`qORMMI=qsI=~åÇ=s`oK==

vçìê=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ã~ó=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=íÜÉ=çåÉ=áääìëíê~íÉÇ=ÜÉêÉK=qÜÉ=êÉãçíÉ=

Åçåíêçä=ãìëí=ÄÉ=éêçÖê~ããÉÇ=Ñçê=ìëÉK=fÑ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=Ü~ë=åçí=éêçÖê~ããÉÇ=óçìê=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=áåëíêìÅíáçå=ÖìáÇÉ=ëìééäáÉÇ=Äó=óçìê=

ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=

=

N P =


hÉó= fíÉã= aÉëÅêáéíáçå=

N= ^raflI=s`oI=`^_ibI=çê=

qs=

pÉäÉÅíë=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÇÉîáÅÉ=íç=Åçåíêçä=EíÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ãçÇÉ=êÉã~áåë=~ÅíáîÉ=ìåíáä=óçì=éêÉëë=~åçíÜÉê=âÉóF=

O= ebim= aáëéä~óë=íÜÉ=ÜÉäé=ëÅêÉÉå=

P= mltbo= qìêåë=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÜçãÉ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=ÅçãéçåÉåí=çå=çê=çÑÑ=

Q= m^db=▲ çê=m^db▼= m~ÖÉë=íÜêçìÖÜ=ãÉåì=ëÅêÉÉåë=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=éêçÖê~ã=ÖìáÇÉ=EbmdF=

R= bufq= bñáíë=ãÉåìë=~åÇ=bmd=

S=

=

jçîÉë=Åìêëçê=~êçìåÇ=íÜÉ=bmd=~åÇ=ãÉåì=ëÅêÉÉåë=

T= lhLpbib`q= pÉäÉÅíë=ãÉåì=çéíáçåë=~åÇ=m~óJmÉêJsáÉï=ÉîÉåíëI=çê=íìåÉë=éêçÖê~ãë=Ñêçã=íÜÉ=bmd=Eóçìê=êÉãçíÉ=

Åçåíêçä=ã~ó=çåäó=Ü~îÉ=lhX=áí=éÉêÑçêãë=íÜÉ=ë~ãÉ=ÑìåÅíáçåëF==

U= drfab= aáëéä~óë=íÜÉ=bmd=

=

NQ =



V= slirjb=H=çê=

slirjb=J=

fåÅêÉ~ëÉë=çê=ÇÉÅêÉ~ëÉë=îçäìãÉ=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=ëÉäÉÅíÉÇ=ÇÉîáÅÉ=

NM= Î=_I=çê=`== cìåÅíáçå~äáíó=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=

NN= krj_bo=hbvp= aáêÉÅíäó=ëÉäÉÅíë=~=ÅÜ~ååÉä=

NO= qsLsò=

_vm^pp=

tÜÉå=áå=`^_ib=ãçÇÉI=Éå~ÄäÉë=oc=_óé~ëëI=áÑ=~î~áä~ÄäÉK=_óé~ëë=áë=çéíáçå~äK=

NP= ◄=a^v=

a^v=►=

rëÉ=ïÜÉå=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=éêçÖê~ã=ÖìáÇÉ=EãçîÉë=bmd=~ÜÉ~Ç=çê=Ä~Åâ=OQ=ÜçìêëF=

NQ= pqlmI=m^rpbI=mi^vI=

obtI=ob`loaI=cKcta=

`çåíêçäë=íÜÉ=sò=

NR= jrqb= qçÖÖäÉë=íÜÉ=ëçìåÇ=çå=~åÇ=çÑÑ=

NS= il`hLmms= iáãáíë=îáÉïáåÖ=çÑ=ëÉäÉÅíÉÇ=éêçÖê~ãëI=~åÇ=~ÅÅÉëëÉë=íÜÉ=m~óJmÉêJsáÉï=ãÉåì=Eóçìê=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ã~ó=

çåäó=Ü~îÉ=il`hX=íÜáë=âÉó=éÉêÑçêãë=íÜÉ=ë~ãÉ=ÑìåÅíáçåëF=

=

N R =



NT= fkcl= aáëéä~óë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÅÜ~ååÉä=~åÇ=éêçÖê~ã=áåÑçêã~íáçå=Eåçí=ëìééçêíÉÇ=Äó=~ää=~ééäáÅ~íáçåëF=

NU= jbkr= aáëéä~óë=íÜÉ=j~áå=ãÉåì=

NV= i^pq= oÉÅ~ääë=íÜÉ=ä~ëí=ÅÜ~ååÉä=çê=ÖçÉë=Ä~Åâ=çåÉ=ëÅêÉÉå=áå=íÜÉ=ãÉåì=

OM= `e^kkbi=H=çê=

`e^kkbi=J=

`Ü~åÖÉë=íÜÉ=ÅÜ~ååÉäë=ìé=çê=Ççïå=

ON= c^slofqb= aáëéä~óë=éêÉëÉí=Ñ~îçêáíÉ=Å~ÄäÉ=ÅÜ~ååÉäë=

OO= bkqboLjrpf`= aáëéä~óë=ÇáÖáí~ä=ãìëáÅ=ÅÜ~ååÉä=ãÉåìë=Eçå=ëçãÉ=qs=ãçÇÉäëI=éêÉëë=íç=ÉåíÉê=ÅÜ~ååÉäëF=

=

N S =


+

+

=

fåëí~ääáåÖ=_~ííÉêáÉë=

_ÉÑçêÉ=óçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäI=óçì=ãìëí=áåëí~ää=íïç=^^=ENKRJîçäíF=

~äâ~äáåÉ=Ä~ííÉêáÉëW=

N= päáÇÉ=çéÉå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK=

O= fåëÉêí=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=

Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåíK=

_~ííÉêáÉë=áåëí~ääÉÇ=áåÅçêêÉÅíäó=Å~å=Å~ìëÉ=Ä~ííÉêó=äÉ~â~ÖÉ=~åÇ=Åçêêçëáçå=íÜ~í=

ïáää=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK=

P= päáÇÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=ÅäçëÉÇ=ìåíáä=áí=ëå~éë=áåíç=éä~ÅÉK=

mçáåí=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=~í=íÜÉ=a`qORMMI=éêÉëë=`^_ibI=~åÇ=íÜÉå=éêÉëë=

mltboK=fÑ=íÜÉ=a`qORMM=ÇçÉë=åçí=íìêå=çåI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=çêáÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=çê=êÉéä~ÅÉ=ïáíÜ=åÉï=Ä~ííÉêáÉëK=

vçìê=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ã~ó=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=íÜÉ=çåÉ=áääìëíê~íÉÇ=ÜÉêÉK=oÉÑÉê=íç=íÜÉ=

êÉãçíÉ=Åçåíêçä=áåëíêìÅíáçå=ÖìáÇÉ=Ñçê=ÇÉí~áäë=çå=Ä~ííÉêó=áåëí~ää~íáçåK=

=

N T =

_^pf`=lmbo^qflk=

= qìêåáåÖ=mçïÉê=lå=~åÇ=lÑÑ=

mêÉëë=mltbo=çå=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=íç=íìêå=íÜÉ=a`qORMM=çå=çê=çÑÑK=fÑ=ìëáåÖ=íÜÉ=

êÉãçíÉ=ÅçåíêçäI=ÄÉ=ëìêÉ=áí=áë=áå=Å~ÄäÉ=ãçÇÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=`^_ibI=~åÇ=íÜÉå=éêÉëë=

mltboK=

`Ü~åÖáåÖ=`Ü~ååÉäë=

vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=ÅÜ~ååÉäë=áå=íïç=ï~óëW=

• mêÉëë=è^kkbi=▲=çê=▼=çå=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=çÑ=íÜÉ=a`qORMMI=çê=éêÉëë=è^kkbi=+ çê=-=çå=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=íç=ëíÉé=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=

ÅÜ~ååÉä=ëÉäÉÅíáçåK=

• båíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=óçì=ï~åí=íç=íìåÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=åìãÉêáÅ=âÉóë=çå=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK=

^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=sçäìãÉ=

mêÉëë=slirjb=+=çê=–=çå=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=íç=~Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉK=tÜÉå=

óçì=~Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉI=íÜÉ=îçäìãÉ=ëÅ~äÉ=áë=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=

mêÉëë=jrqb=çå=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=íç=íìêå=íÜÉ=ëçìåÇ=çÑÑ=~åÇ=çå=~Ö~áåK==

cçê=ÄÉëí=~ìÇáç=èì~äáíóI=ìëÉ=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=íç=ëÉí=íÜÉ=a`qORMM=íç=~ééêçñáã~íÉäó=�=çÑ=íÜÉ=ã~ñáãìã=îçäìãÉ=äÉîÉä=~åÇ=íÜÉå=~Çàìëí=íÜÉ=~ìÇáç=

äÉîÉäë=çå=íÜÉ=ÉñíÉêå~ä=ÇÉîáÅÉëI=ëìÅÜ=~ë=óçìê=qsK=

vçìê=sòÛë=~ìÇáç=çìíéìíë=~êÉ=åçí=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=~ÇàìëíãÉåíë=íç=íÜÉ=îçäìãÉK=

=

N U =

_^pf`=lmbo^qflk=

= bäÉÅíêçåáÅ=mêçÖê~ã=dìáÇÉ=

qÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=éêçÖê~ã=ÖìáÇÉ=EbmdF=Çáëéä~óë=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=qs=éêçÖê~ãë=

~åÇ=Éå~ÄäÉë=óçì=íç=~ÅÅÉëë=ÑÉ~íìêÉë=ëìÅÜ=~ë=m~êÉåí~ä=`çåíêçä=çê=

m~óJmÉêJsáÉïK=bmdë=Å~å=î~êó=áå=äççâ=~åÇ=ÑÉÉä=ïáíÜ=É~ÅÜ=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=

oÉÑÉêÉåÅÉ=íÜÉ=bmd=áåëíêìÅíáçå=ã~åì~ä=Ñçê=ÇÉí~áäÉÇ=áåëíêìÅíáçåëK=

^ìÇáç=lìíéìí=jçÇÉë=

qÜÉ=a`qORMM=áåÅäìÇÉë=ìíáäáíáÉë=íÜ~í=Éå~ÄäÉ=óçì=íç=ëÉäÉÅí=~åÇ=~Çàìëí=áíë=

afdfq^i=^rafl=EÅç~ñá~ä=çê=çéíáÅ~äF=çê=^rafl=lrq=Eo`^=ëíóäÉF=çìíéìíëK=fÑ=óçìê=

bmd=í~âÉë=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ìíáäáíáÉëI=áí=éêçîáÇÉë=ãÉåì=ÅÜçáÅÉë=íç=ëÉäÉÅí=~åÇ=

çéíáãáòÉ=íÜÉ=~ìÇáç=çìíéìí=~åÇ=ÅçãéêÉëëáçå=ãçÇÉëK=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=~ìÇáç=çìíéìí=ãçÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåI=êÉÑÉê=íç=óçìê=bmd=ìëÉê=ã~åì~äK=

=

N V =

^raflLsfabl=`lkkb`qflkp=

=

klqb=

fí=áë=áãéçêí~åí=íç=êÉãÉãÄÉê=åçí=íç=éä~ÅÉ=~åóíÜáåÖ=

çå=íçé=çÑ=íÜÉ=a`qORMM=~åÇ=íç=éêçîáÇÉ=Ñçê=

~ÇÉèì~íÉ=îÉåíáä~íáçå=íç=éêÉîÉåí=çîÉêÜÉ~íáåÖK=

_ÉÑçêÉ=óçì=ÄÉÖáå=íç=Üççâìé=óçìê=a`qORMMI=êÉîáÉï=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW==

• cçê=Ä~ëáÅ=Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíáçåëI=ìëÉ=TRJçÜã=Åç~ñá~ä=Å~ÄäÉë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=

cJíóéÉ=ÅçååÉÅíçêëK=vçì=Å~å=ÑáåÇ=Åç~ñá~ä=Å~ÄäÉë=áå=óçìê=äçÅ~ä=ÉäÉÅíêçåáÅë=ëíçêÉK=

• cçê=~ìÇáç=çê=îáÇÉç=çìíéìíëI=ìëÉ=Å~ÄäÉë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=o`^JíóéÉ=

ÅçååÉÅíçêëK=

• cçê=íÜÉ=ÇáÖáí~ä=~ìÇáç=çéíáÅ~ä=çìíéìíI=ìëÉ=~=qçëäáåâ=Å~ÄäÉK=

• aáëÅçååÉÅí=éçïÉê=Ñêçã=íÜÉ=a`qORMM=ÄÉÑçêÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=

Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíáçåëK==

• aç=åçí=éä~ÅÉ=~åóíÜáåÖ=çå=íçé=çÑ=íÜÉ=a`qORMMI=ÉëéÉÅá~ääó=çíÜÉê=ÜçãÉ=

îáÇÉç=ÅçãéçåÉåíëK=

=

OM =

`lkkb`qfkd=vlro=a`qORMM=

AUDIO

OUT

TO

RF IN

TO

TV/VCR

RF IN

CABLE

IN

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

COAX

VIDEO

DATA

USB

IR

PHONE

TV PASS CARD

SWITCHED

105-125V

60Hz

4A MAX

500W MAXS-VIDEO

R

TO TV

TO VCR

L

CABLE IN

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

ioAUDIO

OUT

AUDIO

IN

cêçã=Å~ÄäÉ=çìíäÉí=

qs

a`qORMM

=

pí~åÇ~êÇ=qs=`~ÄäáåÖ=

rëÉ=TRJçÜã=Åç~ñá~ä=Å~ÄäÉë=íç=ÅçååÉÅí=óçìê=a`qORMM=íç=~=qsK=qÜáë=áë=íÜÉ=

ãçëí=Åçããçå=Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíáçåI=~åÇ=áí=éêçîáÇÉë=~ää=çÑ=íÜÉ=Ä~ëáÅ=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=

íÜÉ=a`qORMMK==

fÑ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=~=Çá~Öê~ã=íÜ~í=ÅçååÉÅíë=íÜÉ=Åç~ñá~ä=ql=qsLs`o=ÅçååÉÅíçê=çå=íÜÉ=a`qORMM=íç=íÜÉ=Åç~ñá~ä=`^_ib=fk=ÅçååÉÅíçê=çå=íÜÉ=qsI=óçì=ãìëí=íìåÉ=

óçìê=qs=íç=ÅÜ~ååÉä=P=çê=QK=

qÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=ÅçååÉÅíáçåë=ïáää=åçí=éêçîáÇÉ=ëíÉêÉç=~ìÇáçK=`çååÉÅí=íÜÉ=a`qORMM=íç=íÜÉ=qs=ìëáåÖ=ëí~åÇ~êÇ=o`^=~ìÇáç=Å~ÄäÉë=EäÉÑí=~åÇ=êáÖÜíF=íç=êÉÅÉáîÉ=ëíÉêÉç=~ìÇáç=çå=

~ää=ÅÜ~ååÉäëI=ïÜÉå=~î~áä~ÄäÉK=

=

O N =


AUDIO

OUT

TO

RF IN

TO

TV/VCR

RF IN

CABLEIN

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

COAX

VIDEO

DATA

USB

IR

PHONE

TV PASS CARD

SWITCHED

105-125V

60Hz

4A MAX

500W MAXS-VIDEO

R

TO TV

TO VCR

L

CABLE IN

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

ioAUDIO

OUT

AUDIO

IN

CABLE OUT

CABLE IN

AUDIO

IN R L VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

R L VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT


qs =

pí~åÇ~êÇ=sò=`~ÄäáåÖ=

qç=ÅçååÉÅí=óçìê=sòI=óçì=ïáää=åÉÉÇ=TRJçÜã=Åç~ñá~ä=Å~ÄäÉëK=qÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=

sò=ÅçååÉÅíáçå=Éå~ÄäÉë=óçì=íç=êÉÅçêÇ=íÜÉ=éêçÖê~ã=óçì=~êÉ=ï~íÅÜáåÖI=

áåÅäìÇáåÖ=m~óJmÉêJsáÉï=ÉîÉåíëK=vçì=Å~å=~äëç=îáÉï=îáÇÉçí~éÉë=àìëí=~ë=óçì=

Çç=åçïK=

qÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=ÅçååÉÅíáçåë=ïáää=åçí=éêçîáÇÉ=ëíÉêÉç=~ìÇáçK=`çååÉÅí=íÜÉ=a`qORMM=íç=

íÜÉ=qs=ìëáåÖ=ëí~åÇ~êÇ=o`^=~ìÇáç=Å~ÄäÉë=EäÉÑí=~åÇ=êáÖÜíF=íç=êÉÅÉáîÉ=ëíÉêÉç=~ìÇáç=çå=~ää=ÅÜ~ååÉäëI=ïÜÉå=~î~áä~ÄäÉK=

=

OO =



qs

a`q=ORMM

AUDIOTO

RF IN

TO

TV/VCR

RF IN

CABLE

IN

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

COAX

VIDEO

DATA

USB

IR

PHONE

TV PASS CARD

SWITCHED

105-125V

60Hz

4A MAX

500W MAXS-VIDEO

R

TO TV

TO VCR

L

CABLE OUT

CABLE IN

AUDIO

IN R L VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

R L VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

CABLE IN

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

ioAUDIO

OUT

AUDIO

IN

RF

OUT

RFIN

CONVIN

=

`~ÄäáåÖ=ïáíÜ=oc=_óé~ëë=

qÜáë=Å~ÄäáåÖ=Çá~Öê~ã=áääìëíê~íÉë=íÜÉ=oc=_óé~ëë=ãçÇìäÉ=áåëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=

a`qORMMK=qÜÉ=oc=_óé~ëë=Éå~ÄäÉë=óçì=íç=îáÉï=~å=ìåëÅê~ãÄäÉÇ=~å~äçÖ=

ÅÜ~ååÉä=çå=~=qs=ïÜáäÉ=êÉÅçêÇáåÖ=~åçíÜÉê=ÅÜ~ååÉä=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=a`qORMMK=

=

=

O P =


AUDIOTO

RF IN

TO

TV/VCR

RF IN

CABLE

IN

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

COAX

VIDEO

DATA

USB

IR

PHONE

TV PASS CARD

SWITCHED

105-125V

60Hz

4A MAX

500W MAXS-VIDEO

R

TO TV

TO VCR

L

qs

io

AUDIO

OUTCABLE

IN

AUDIO

IN

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

a`q=ORMM

=

`çãéçëáíÉ=_~ëÉÄ~åÇ=~åÇ=pJsáÇÉç=

`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=a`qORMM=ìëáåÖ=íÜÉ=o`^JíóéÉ=Ä~ëÉÄ~åÇ=çìíéìíë=Éå~ÄäÉë=óçì=

íç=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ëíÉêÉç=~ìÇáç=ïÜÉå=~î~áä~ÄäÉK=

tÜÉå=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=îáÇÉç=é~íÜI=åÉîÉê=ÅçååÉÅí=Ä~ëÉÄ~åÇ=ÅçãéçëáíÉ=îáÇÉç=~åÇ=pJsáÇÉç=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK=_ÉÅ~ìëÉ=ëçãÉ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=ÉèìáéãÉåí=ïáää=åçí=ëìééçêí=

ÄçíÜ=îáÇÉç=áåéìíë=ëáãìäí~åÉçìëäóI=ìëÉ=çåäó=çåÉ=ÅçååÉÅíáçå=é~íÜK=

=

OQ =


qs

CABLE OUT

CABLE IN

AUDIO

IN R L VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

R L VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

CABLE IN

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

ioAUDIO

OUT

AUDIO

IN

AUDIOTO

RF IN

TO

TV/VCR

RF IN

CABLE

IN

DIGITALAUDIO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

COAX

VIDEO

DATA

USB

IR

PHONE

TV PASS CARD

SWITCHED

105-125V

60Hz

4A MAX

500W MAXS-VIDEO

R

TO TV

TO VCR

L

a`q=ORMM

=

`çãéçëáíÉ=sò=`~ÄäáåÖ=

qÜáë=Çá~Öê~ã=áääìëíê~íÉë=Üçï=íç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=a`qORMM=íç=~=sò=ìëáåÖ=íÜÉ=

~ìÇáç=ÅçååÉÅíçêë=çå=íÜÉ=sòK==

tÜÉå=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=îáÇÉç=é~íÜI=åÉîÉê=ÅçååÉÅí=Ä~ëÉÄ~åÇ=ÅçãéçëáíÉ=îáÇÉç=

~åÇ=pJsáÇÉç=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK=_ÉÅ~ìëÉ=ëçãÉ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=ÉèìáéãÉåí=ïáää=åçí=ëìééçêí=ÄçíÜ=îáÇÉç=áåéìíë=ëáãìäí~åÉçìëäóI=ìëÉ=çåäó=çåÉ=ÅçååÉÅíáçå=é~íÜK=

=

OR =


AUDIOTO

RF IN

TO

T V/VCR

RF IN

CABLE

IN

DIGITALAUDIO

OPT ICAL

DIGITAL

AUDIO

COAX

VIDEO

DATA

USB

IR

PHONE

TV PA SS CARD

SWITCHED

105-125V

60Hz

4A MAX

500W MAXS-VIDEO

R

TO TV

TO VCR

L

a`q=ORMM

qs

CABLE OUT

CABLE IN

AUDIO

IN R L VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

R L VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

CABLE IN

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

ioAUDIO

OUT

AUDIO

IN

ioAUDIO

OUT

AUDIO

IN

pqbobl

=

píÉêÉç=`~ÄäáåÖ=aá~Öê~ã=Esò=íç=píÉêÉçF=

qÜáë=Çá~Öê~ã=áääìëíê~íÉë=Üçï=íç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=a`qORMM=íç=~=ëíÉêÉç=ìëáåÖ=íÜÉ=

~ìÇáç=ÅçååÉÅíçêë=çå=íÜÉ=sòK=qÜÉ=sò=ëçìåÇ=áë=éä~óÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëíÉêÉçK==

tÜÉå=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=îáÇÉç=é~íÜI=åÉîÉê=ÅçååÉÅí=Ä~ëÉÄ~åÇ=ÅçãéçëáíÉ=îáÇÉç=~åÇ=pJsáÇÉç=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK=_ÉÅ~ìëÉ=ëçãÉ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=ÉèìáéãÉåí=ïáää=åçí=ëìééçêí=

ÄçíÜ=îáÇÉç=áåéìíë=ëáãìäí~åÉçìëäóI=ìëÉ=çåäó=çåÉ=ÅçååÉÅíáçå=é~íÜK=

=

=

OS =


qs

CABLE OUT

CABLE IN

AUDIO

IN R L VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

R L VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

CABLE IN

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

ioAUDIO

OUT

AUDIO

IN

ioAUDIO

OUT

AUDIO

IN

AUDIOTO

RF IN

TO

T V/VCR

RF IN

CABLE

IN

DIGITALAUDIO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

COAX

VIDEO

DATA

USB

IR

PHONE

T V PA SS CARD

SWITCHED

105-125V

60Hz

4A MAX

500W MAXS-VIDEO

R

TO TV

TO VCR

L

a`q=ORMM

pqbobl

=

píÉêÉç=`~ÄäáåÖ=aá~Öê~ã=Eqs=íç=píÉêÉçF=

qÜáë=ÅçåÑáÖìê~íáçå=éêçîáÇÉë=Ñçê=íÜÉ=qs=ëçìåÇ=íç=éä~ó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëíÉêÉçK=

tÜÉå=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=îáÇÉç=é~íÜI=åÉîÉê=ÅçååÉÅí=Ä~ëÉÄ~åÇ=ÅçãéçëáíÉ=îáÇÉç=~åÇ=

pJsáÇÉç=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK=_ÉÅ~ìëÉ=ëçãÉ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=ÉèìáéãÉåí=ïáää=åçí=ëìééçêí=ÄçíÜ=îáÇÉç=áåéìíë=ëáãìäí~åÉçìëäóI=ìëÉ=çåäó=çåÉ=ÅçååÉÅíáçå=é~íÜK=

=

=

OT =


AUDIOTO

RF IN

TO

TV/VCR

RF IN

CABLE

IN

DIGITALAUDIO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

COAX

VIDEO

DATA

USB

IR

PHONE

TV PA SS CARD

SWITCHED

105-125V

60Hz

4A MAX

500W MAXS-VIDEO

R

TO TV

TO VCR

L

CABLE OUT

CABLE IN

qs

CABLE IN

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

ioAUDIO

OUT

AUDIO

IN

AUDIO

IN R L V S

R L V S

AUDIO

OUT

S-VIDEO

MONITOR

OUT

VIDEO

VIDEO 2

COAXIAL

OPTICAL

IN R

R

L

L

V S

VIDEO 1

IN

OUT R L

V

V

S

S

cêçã

Å~ÄäÉçìíäÉí=

a`q=ORMM

=

få=íÜáë=áääìëíê~íáçå=íÜÉ=Ä~ëÉÄ~åÇ=ÅçååÉÅíçêë=çå=íÜÉ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=ÅçãéçåÉåíë=

~êÉ=ä~ÄÉäÉÇ=o=Ñçê=êáÖÜí=~ìÇáçI=i=Ñçê=äÉÑí=~ìÇáçI=s=Ñçê=îáÇÉçI=~åÇ=p=Ñçê=pJîáÇÉçK=

_~ëÉÄ~åÇ=`~ÄäáåÖ=aá~Öê~ã=qÜáë=Çá~Öê~ã=áääìëíê~íÉë=~ìÇáç=~åÇ=îáÇÉç=ÅçååÉÅíáçåë=íç=~=açäÄó

∆

=aáÖáí~ä=

êÉÅÉáîÉêK=qÜáë=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Éå~ÄäÉë=óçì=íç=êÉÅçêÇ=çå=íÜÉ=sò=~åÇ=éä~óÄ~Åâ=ïáíÜ=ëçìåÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=açäÄó=aáÖáí~ä=êÉÅÉáîÉêK==

qç=éä~óÄ~Åâ=açäÄó=aáÖáí~ä=RKN=ëçìåÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=açäÄó=aáÖáí~ä=êÉÅÉáîÉêI=óçì=ãìëí=

ÅçååÉÅí=íÜÉ=a`qORMM=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=afdfqî=^rafl=`lû=çê=afdfqî=^rafl=lmqf`î=ÅçååÉÅíáçåëK=qÜÉ=~ìÇáç=o=~åÇ=i=ÅçååÉÅíçêë=Çç=åçí=Å~êêó=açäÄó=aáÖáí~ä=RKNK=pÉÉ=

íÜÉ=açäÄó=aáÖáí~ä=`~ÄäáåÖ=aá~Öê~ã=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK===

=

=

=

=

OU =


AUD IOTO

RF IN

TOTV/VCR

RF IN

CAB LE

IN

DIGITALAUD IO

OPTICAL

DIGITAL

AUD IO

COAX

VID EO

DATA

USB

IR

PHONE

TV PASS CARD

SWITCHED

105-125V

60Hz

4A MAX

500W MAXS-VIDEO

R

TO TV

TO VC R

L

CABLE OUT

CABLE IN

qs

CABLE IN

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

ioAUDIO

OUT

AUDIO

IN

AUDIO

IN R L V S

R L V S

AUDIO

OUT

S-VIDEO

MONITOR

OUT

VIDEO

VIDEO 2

COAXIAL

OPTICAL

IN R

R

L

L

V S

VIDEO 1

IN

OUT R L

V

V

S

S

cêçãÅ~ÄäÉçìíäÉí=

a`q=ORMM

=

få=íÜáë=áääìëíê~íáçå=íÜÉ=Ä~ëÉÄ~åÇ=ÅçååÉÅíçêë=çå=íÜÉ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=ÅçãéçåÉåíë=

~êÉ=ä~ÄÉäÉÇ=o=Ñçê=êáÖÜí=~ìÇáçI=i=Ñçê=äÉÑí=~ìÇáçI=s=Ñçê=îáÇÉçI=~åÇ=p=Ñçê=pJîáÇÉçK=

açäÄó=aáÖáí~ä=`~ÄäáåÖ=aá~Öê~ã=qÜáë=Çá~Öê~ã=áääìëíê~íÉë=~ìÇáç=~åÇ=îáÇÉç=ÅçååÉÅíáçåë=íç=~=açäÄó=aáÖáí~ä=

êÉÅÉáîÉêK=qÜáë=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Éå~ÄäÉë=óçì=íç=êÉÅçêÇ=çå=íÜÉ=sò=~åÇ=éä~óÄ~Åâ=ïáíÜ=ëçìåÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=açäÄó=aáÖáí~ä=êÉÅÉáîÉêK==

qç=éä~óÄ~Åâ=açäÄó=aáÖáí~ä=RKN=ëçìåÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=açäÄó=aáÖáí~ä=êÉÅÉáîÉêI=óçì=ãìëí=

ÅçååÉÅí=íÜÉ=a`qORMM=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=afdfqî=^rafl=`lû=çê=afdfqî=^rafl=lmqf`î=ÅçååÉÅíáçåëK=qÜÉ=~ìÇáç=o=~åÇ=i=ÅçååÉÅíçêë=Çç=åçí=Å~êêó=açäÄó=aáÖáí~ä=RKNK=

=

==

=

=

OV =

qolr_ibpellqfkd=

_ÉÑçêÉ=Å~ääáåÖ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêI=êÉîáÉï=íÜÉ=íêçìÄäÉëÜççíáåÖ=ÖìáÇÉK=qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=íç=ÜÉäé=óçì=èìáÅâäó=ëçäîÉ=~=éêçÄäÉãK=fÑ=

óçìê=éêçÄäÉã=ëíáää=ÉñáëíëI=Åçåí~Åí=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=

mêçÄäÉã= mçëëáÄäÉ=pçäìíáçå=

kç=ëçìåÇ= mêÉëë=MUTE=çå=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=íç=êÉëíçêÉ=íÜÉ=îçäìãÉ=äÉîÉäK=

`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ëíÉêÉç=áë=ëÉí=íç=íÜÉ=éêçéÉê=áåéìí=ëçìêÅÉK=

qìêå=óçìê=sò=çåK=

j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=qs=çê=ëíÉêÉç=îçäìãÉ=áë=ëÉí=íç=~å=~ééêçéêá~íÉ=äÉîÉäK=cçê=ÄÉëí=~ìÇáç=äÉîÉä=

ÅçåíêçäI=ìëÉ=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=íç=ëÉí=íÜÉ=a`qORMM=íç=~ééêçñáã~íÉäó=�=çÑ=íÜÉ=

ã~ñáãìã=îçäìãÉ=äÉîÉä=~åÇ=íÜÉå=~Çàìëí=íÜÉ=~ìÇáç=äÉîÉäë=çÑ=íÜÉ=ÉñíÉêå~ä=ÇÉîáÅÉëK=

kç=éáÅíìêÉ= `ÜÉÅâ=íç=ÄÉ=ëìêÉ=íÜ~í=~ää=Å~ÄäÉë=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=éêçéÉêäó=EÜ~åÇJíáÖÜíÉå=áÑ=åÉÅÉëë~êóFK=

fÑ=ÅçååÉÅíÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Ä~ëÉÄ~åÇ=o`^=îáÇÉç=ÅçååÉÅíáçåI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=Å~ÄäÉë=~êÉ=

ÅçååÉÅíÉÇ=éêçéÉêäóK==

fÑ=óçì=~êÉ=ï~íÅÜáåÖ=qs=ìëáåÖ=óçìê=sòI=ÄÉ=ëìêÉ=óçìê=sò=áë=çåK=

máÅíìêÉ=çê=ëçìåÇ=áë=åçáëó=çå=çåÉ=ÅÜ~ååÉä= oÉÅçååÉÅí=íÜÉ=Å~ÄäÉ=~åÇ=Ü~åÇJíáÖÜíÉå=áÑ=äççëÉK=

pçìåÇ=Ñêçã=çåäó=çåÉ=ëíÉêÉç=ëéÉ~âÉê= e~åÇJíáÖÜíÉå=çê=êÉÅçååÉÅí=íÜÉ=Å~ÄäÉë=éêçéÉêäóK=_É=ëìêÉ=ïáêÉë=~êÉ=åçí=Ñê~óÉÇ=~åÇ=éäìÖë=

~êÉ=åçí=ÄÉåí=çê=ÄêçâÉåK=

=

PM =

qolr_ibpellqfkd=

mêçÄäÉã= mçëëáÄäÉ=pçäìíáçå=

kç=éçïÉê= oÉÅçååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK=_É=ëìêÉ=íÜÉ=a`qORMM=áë=éäìÖÖÉÇ=áåíç=~å=çìíäÉí=íÜ~í=áë=~äï~óë=

äáîÉK=

oÉãçíÉ=Åçåíêçä=ÇçÉë=åçí=ïçêâ= mêÉëë=`^_ib=çå=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=áë=áå=Å~ÄäÉ=ãçÇÉK=

`Ü~åÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=áå=óçìê=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ëÉÅíáçåI=

fåëí~ääáåÖ=_~ííÉêáÉëKÒ=

_É=ëìêÉ=íÜ~í=åçíÜáåÖ=áë=çå=íÜÉ=a`qORMM=çê=ÄäçÅâáåÖ=~=ÅäÉ~ê=äáåÉ=çÑ=ëáÖÜí=ÄÉíïÉÉå=áí=~åÇ=

íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK=

MGBI

504991-00105-03

Visit our website at:www.motorola.com

layout moto dct2500 - spectrum...o^fk=lo=jlfpqrobk= `^rqflk=...

Documents