LAYHER ALLROUND STEIGERSYSTEEMLAYHER SYSTÈME D‘ÉCHAFAUDAGE ALLROUND

VEILIGHEID IN DE INDUSTRIËLE STEIGERBOUWSÉCURITÉ D‘ÉCHAFAUDAGE INDUSTRIELS

// LAYHER ALLROUND BUISOPLEGGING // APPLICATION TUBE

Meer mogelijk. Het systeem voor steigers.Plus de possibilités. Le système d’échafaudage.

Allround Safety accessoires voor de industrieBuisoplegging

Accessoires de sécurité Allround pour l’industrieApplication-tube

01-07-2017DOC0166

Allround Steigersysteem // Système d‘échafaudage Allround

TOEGEPAST IN DE INDUSTRIE

UTILISÉ DANS L‘INDUSTRIE

Allround Steigersysteem // Système d‘échafaudage Allround

VEILIGE TOEGANG EN VEILIG WERKEN OP HOOGTE

UN ACCÈS SÛR ET TRAVAIL SÉCURISÉ EN HAUTEUR

KantelvoetspindelSocle réglable à rotule4003.000

24

25

23

Binnenleuning voor trap bovenGarde corps intérieur pourescalier dessus0718.592

Omloop binnenleuning aluminium bordestrapGarde corps intérieure de main courante aluminiumWS 221752.004

23

24

25

Trapstaander trapleuning bovenSupport garde-corps d‘escalier2638.400

Dubbele spiekopTête à clavette double2628.000

Ligger 0,25mMoise 0,25m2607.025

KantplankkoppelingCollier fixe plintheWS 22 4708.022

Spiekop draaikoppelingCollier orientable à têteà clavetteWS 22 2629.022

Spiekop kruiskoppelingCollier orthogonal à tête à clavette WS 22 2628.022

MEER UNIEKE SAFETY ACCESSOIRES // PLUS DES SAFETY ACCESSOIRES UNIQUES

Hijskoppeling 3 klemmenCollier de levage avec 3 demi-colliers 0700.293

Aluminium passageluikPlancher d’accès en aluminium1.0 m 0723.052

10

Stalen afdekplaatPlaque d’entachement en acier 0.32 m breed 3881.xxx

0.20 m breed 3878.xxx0.30 m breed 3880.xxx

11

12

Stalen steigerplankPlancher acier

Aluminium steigerbor-destrap buisopleggingVolée d’escalier en aluminium2633.xxx

1

3 4

2

SteigerladderEchelle d’échafau-dagealuminium 1004.xxxstaal/acier 1002.xxx

BinnenleuningGarde corps intérieurepour volée d’escalier1752.xxx

Trapleuning voorsteigerbordestrapGarde corps pourvolée d’escalier 2638.xxx

8

7

6

Dubbele veilig-heidspoort met kantplank, links- als rechtsdraaiend te monterenDouble porte pivot de sécurité avec

plinthe, de se assembler à la fois gaucher ou droit0.73 m breed 2627.0111.00 m breed 2627.012

5 Gebogen hulpstaanderMontant coude 1.7 m 2606.170

LaddersteunSupport echelle 0701.813

Aluminium passagevlonder T9Plancher d’accès plein aluminium3871.xxx

9EtageladderEchelle d’accès4005.007

PASSENDE VEILIGHEIDSOPLOSSINGEN MET UNIEKE SAFETY ACCESSOIRES

SOLUTIONS DE SÉCURITÉ APPROPRIÉES AVEC DES SAFETY ACCESSOIRES UNIQUES

4

5

8

19

20

11

12

13

15

16

106

18

21

Stalen vlonder T9, 0.39 mPlancher en acier, T9 0.32 m breed 0726.7230.19 m breed 0726.573

13

14AfdichtingsvlonderPlancher de couvrir en acier0.11 m breed 0.73 – 3.07 0721.xxx

Kombi-raveelkortelingLisse appl. tube/plancher0.32 / 0.53 / 0.73 /1.09 mligger/vlonder 2614.xxx

15

Stalen kantplankPlinthe en acier2648.xxx

16

PASSENDE VEILIGHEIDSOPLOSSINGEN MET UNIEKE SAFETY ACCESSOIRES

SOLUTIONS DE SÉCURITÉ APPROPRIÉES AVEDES SAFETY ACCESSOIRES UNIQUES

1

3

17

14

9

7

2

Kunststof beschermkap voor rozet Gaine de protection en plastique pour le rosace4007.002

19

Kunststof slof voor voetspindelPlaque de protection en plas-tique pour socle réglable4007.004

20

Rubber slof voor voetspindelPlaque de protection caout-chouc pour socle réglable9810.013

20Staanderpen methalve koppelingGoujon universel avec demi-collierWS 22 4706.022

17

Kunststof beschermkapvoor halve rozet Gaine de protection en plas-tique pour les demi-rosaces4007.001

18Kunststof beschermkap voor dia-gonaal of kruis-draaikoppelingGaine de protection en plastique pour les diagonales et les col-liers orthogonaux/orientables 4007.003

KantplankhouderSecure de plinthe0723.819

21

Balkhaak-koppelingCollier crapaudWS 22 4716.022

H-profielkoppelingDemi collier serréWS 22 4750.022

Halve koppeling met spieDemi collier à clavette4729.000

Allround Steigersysteem // Système d‘échafaudage Allround

TOTALE VEILIGE AFDICHTING

COUVERTURE TOTALEMENT SECURISÉ

Verstelbare liggerMoise réglable1.09 – 1.57 m 2606.0001.57 – 2.57 m 2606.001

Borgbout voor stalen steigerplankVis de sécuritépour plancher en acierWS 22 3800.010

Afdichtingsligger met traan-plaat, 0.11 m breedMoise palière, 0.11 m vaste0.73 – 2.57 m 2609.xxx

14

HulpkortelingPorte-plancher 0.73 – 3.07 m 2615.xxx

Stalen hoekvlondersPlancher d’angle 0710.xxx

Stalen hoekvlonderConsole plancher d’an-gle en acier2630.040

Bevestig de steigerplanken met 2 stalen borgpennen aan beide uiteinden.Attacher les planches d‘échafaudage avec2 goupilles de verrouillage en acier ou synthétique aux deux extrémités.

BinnenhoekCoin intérieur

RozetkoppelingCollier rosace pour montantWS 22 2602.022

Rozetkoppeling met spindeldraadCollier rosace avec hélice pour socleWS 22 2602.122

Kunststof borgpen voor stalen afdekplaatGoupille synthétique de sûreté9500.023

Borgbout (kort) voor stalen afdekplaatVis de sécurité (court) pour plaque en acier WS 22 3800.012

Verstelbare aluminium vlonderPlancher aluminium réglable0723.281

Raveelkorteling0.32 / 0.70 / 1.09 mvlonder/vlonderLisse applicationplancher/plancher2614.xxx

Allround Steigersysteem // Système d‘échafaudage Allround

VEILIGHEID IN DE INDUSTRIE

SÉCURITÉ DANS L‘INDUSTRIE

2 Bespaar tijd tijdens de montage en demontage dankzij de boutvrije verbindingstechnologie

2 Veiliger en eenvoudiger éénmansmontage

2 Geen losse onderdelen

2 Heel weinig materiaal nodig

2 Onderhoudsvrij en altijd klaar voor gebruik

2 Lichtgewicht van afzonderlijke onderdelen

2 Beproefd en bewezen assortimentsonderdelen

2 Economisch en veelzijdig ontwerp dat overtuigt

2 Gagner du temps pendant le montage et démontage grâce à la technologie de connexion sans boulons

2 Plus sûr et plus simple et assemblée par un homme

2 Pas de pièces lâches

2 Réduit l’utilisation de matériel

2 Sans entretien et toujours prêt à l’emploi

2 Faible poids des pièces individuelles

2 Pièces essayées et éprouvées

2 Conception économique et polyvalente qui convainc

UW VOORDELEN / VOS AVANTAGES

Allround steigers maken gebruik van een eenvoudige, unieke en boutvrije verbindingstechnologie. Door de spiekop over de rozet en de spie in de opening te plaatsen is het element meteen bevestigd. Er is nog voldoende ruimte om het andere uiteinde van het element te monteren.

L‘échafaudage Allround utilise une technologie de connexion simple, unique et sans boulons. Faites glis-ser la tête de la clavette au-dessus de la rosace et insérez la clavette dans l’ouverture. L’élément est sécurisé. Il y a encore suffisamment d‘espace pour monter l‘autre extrémité.

Goede krachtverbinding.Na de montage en voordat de constructie wordt belast de spieën aanslaan met een hamer om een goede krachtverbinding te verkrijgen. Dit met normale krachtuit-oefening.

La force de connexion solideAprès l’installation, et également avant qu’une charge soit posée sur les élé-ments, bloquez la clavette avec un mar-teau (en appliquant une force normale) pour garantir sa rigidité.

Het resultaat van superieur ontwerp. De rozet biedt de mogelijkheid om acht onderdelen aan te sluiten. Aansluitingen worden in standaardafmetingen van 50 cm geleverd op alle Allround-staanders. De platte rozet voorkomt verstopping met vuil van welk type dan ook.

Le résultat d’une conception supérieure. La rosace permet de relier jusqu’à huit éléments. Les connexions sont fournies dans des dimensions standard de 50 cm sur toutes les montants Allround. La rosette plate empêche le colmatage de la poussière de n’importe quel type.

Ingenieuze connectietechnologie.Via de kleine uitsparingen worden de componenten automatisch in een rechte hoek met elkaar verbonden. In de grote uitsparingen kan de verbindingshoek variabel worden ingesteld.

Technologie de connexion ingénieuse.Grâce aux petites encoches les éléments sont automatiquement assemblés perpendiculairement. Avec les grandes encoches, les angles des raccords peu-vent être réglés de manière variable.

LAYHER ALLROUND STEIGERSYSTEEM®

LAYHER SYSTÈME D‘ÉCHAFAUDAGE ALLROUND®

THE „ORIGINAL“ // GRENZENLOOS SYSTEEM // SYSTÈME SANS LIMITES

Ingenieuze technologie voor efficiënt werken. De Allround systeemteiger (thermische verzinkt) is ideaal voor elke industriële constructietoepassing.

Technologie ingénieuse pour un travail efficace. L’échafaudage Allround (galva-nisé) est idéal pour toute application de construction industrielle.

Hoge overdracht van krachten, lichtgewicht onderdelen. Alle spieopverbindingen komen samen op één centraal punt.

Transfert élevé de forces, composants légers. Toutes les connexions en coin convergent par un point central.

Volgens Zulassungsnummer Allround stalen steiger Z-8.22-64 op basis van EN 12811. Aluminium steiger Z-8.22-64.1.Verdere internationale certificaties beschikbaar.

Conforme au numéro d’agrément Échafaudages en acier allégés Z-8.22-64 sur la base de la norme EN 12811. Échafaudage Allround en aluminium Z-8.22-64.1. Autres certifications internationales disponibles.

Layher b.v. 0162-58 68 00Lissenveld 18 mail@layher.nl4941 VL Raamsdonksveer, NL www.layher.nl

Layher n.v./s.a. 015/31.03.39Mouterij 6 mail@layher.be2550 Kontich, B www.layher.bePlus de possibilités. Le système d’échafaudage.

Meer mogelijk. Het systeem voor steigers.

DOC0

166

07.

17