law on trademarks

7/30/2019 Law on Trademarks

1/21

soalaS.E.yttAnodesabLPInoreweiveReniltuO IfoslaitnessE lautcelletn P ytrepor L wa - .de8002 egaP 1

SKRAMEDARTNOWAL

kramedarT --- :noitinifed

.1 yamrerutcafunamrorecudorpralucitrapafoesidnahcremehthcihwhguorhtyticitnehtuafokramevitcnitsidAnigiroehtylevitcnitsidetangisedotsinoitcnufelosstidna,srehtofotahtmorfdehsiugnitsideb stcudorpehtfo

dehcattasitihcihwot

.2 dnasdoogsihyfitnediottnahcremrorerutcafunamaybdesudnadetpodaecivedrolobmys,emanynAsrehtoybdlosdnaderutcafunamesohtmorfmehthsiugnitsid

.3 foelbapacngiselbisivynasnaem"kraM".1.121noitceS ecivres(secivresro)kramedart(sdoogehtgnihsiugnitsid)a661.oN.A.R,83.ceS(;sdoogforeniatnocdekramrodepmatsaedulcnillahsdnaesirpretnenafo)kram

.4 rehtonamorfsdoogsenohsiugnitsidotsiesoprupstidnangisA

.5 irrabsuht,ngiselbisivA edartasaderedisnocgniebsngiselbiduafoytilibissopehtgn m .kraelbapacdnanoitartsigerrofnoitacilppaehtnihcussadetangisedngiselbisivynasnaem"kramevitcelloC".2.121noitceS

,citsiretcarahcnommocrehtoynaronigiroehtgnihsiugnitsidfo tnereffidfosecivresrosdoogfoytilauqehtgnidulcni

)a661.oN.A.R,04.ceS(;kramevitcellocehtforenwoderetsigerehtfolortnocehtrednungisehtesuhcihwsesirpretne

llahskramevitcellocafonoitartsigerrofnoitacilppanA)a(.2.761noitceS dnakramevitcellocasakramehtetangised

.kramevitcellocehtfoesuehtgninrevog,ynafi,tnemeergaehtfoypocaybdeinapmoccaebllahs

.221noitceS deriuqcAeraskraMwoH . - iyldilavedamnoitartsigerhguorhtderiuqcaebllahskramanisthgirehT n2.ceS(.walsihtfosnoisivorpehthtiwecnadrocca - )a661.oN.AR,A

srehtoybdetairporppaebtonnacdnaseitreporplautcelletnisawalybdetcetorperaskramedartderetsigeryluD

autcelletnifotnemegnirfninA.esualcssecorpeudehtgnitaloivtuohtiw saelbanmednocdnasuoicivsselonsisthgirl

(laerrolanosreprehtehw,ytreporplairetamfotfeht ).cnI,.oCydobaePtteulC.v.cnI,gnirutcafunaMogimA

SNOITCNUF

.1 rehtonamorfsdoogsenohsiugnitsidoT

.2 ehtfonoitingocerswalehtsiMTfonoitcetorP .slobmysfosnoitcnuflacigolohcysp

.3 trohsgnisidnahcremasiMTA - delneebsahehtahwro,stnawehtahwtcelesotresahcrupasecudnihcihwtuc.stnaweheveilebot

.4 .sraeppatihcihwnopuytidommocehtfoytilibarisedehtkramehthguorhtyevnocoTnafI lagelniatbonacrenwoeht,detaercsahehlobmysehtfomsitengamlaicremmocehtnopusehcaoprehto

.sserder

ZEDNANREH.CRACSONOHSVA.S,ETSOCALESIMEHCAL;ACSVIRUPRIMFOESAC

YTILIBARTSIGER

ednullaftonseodtisagnolsaderetsigerebackramynA .321noitceSnidenoitnemyrogetacynar

.321noitceS ytilibartsigeR . - :tifideretsigerebtonnackramA.1.321

atseggusyleslafroegarapsidyamhcihwrettamro,rettamsuoladnacsroevitpeced,larommifostsisnoC)a(

rognivil,snosrephtiwnoitcennoc tpmetnocotnimehtgnirbro,slobmyslanoitanro,sfeileb,snoitutitsni,daed

;etupersidro

foro,snoisividbuslacitilopstifoynarosenippilihPehtfoaingisnirehtorosmrafotaocrogalfehtfostsisnoC)b(

ehtnoitalumisynaro,noitanngierofyna ;foer

nettirwsihybtpecxelaudividnignivilralucitrapagniyfitnedierutangisrotiartrop,emanafostsisnoC)c(

sihfoefilehtgnirud,senippilihPehtfotnediserPdesaecedafotiartropro,erutangis,emanehtro,tnesnoc

rwybtpecxe,ynafi,wodiw ;wodiwehtfotnesnocnetti


2/21


rognilifreilraenahtiwkramaroroteirporptnereffidaotgnignolebkramderetsigerahtiwlacitnedisI)d(

:fotcepserni,etadytiroirp

ro,secivresrosdoogemasehT)i(

ro,secivresrosdoogdetalerylesolC)ii(

fI)iii( ;noisufnocesuacroeviecedotylekilebotsakramahcusselbmeserylraenti

ehtybderedisnocsihcihwkramafonoitalsnartasetutitsnocro,otralimisylgnisufnocro,htiwlacitnedisI)e(

llewebotsenippilihPehtfoytirohtuatnetepmoc - etninwonk titonrorehtehw,senippilihPehtnidnayllanoitanr

rofdesudna,noitartsigerroftnacilppaehtnahtrehtonosrepafokramehtydaerlagniebsa,erehderetsigersi

sikramarehtehwgninimretednitahT,dedivorP:secivresrosdoogralimisrolacitnedi llew - llahstnuocca,nwonk

gnidulcni,egraltacilbupehtfonahtrehtar,cilbupehtforotcestnavelerehtfoegdelwonkehtfonekateb

;kramehtfonoitomorpehtfotluserasadeniatboneebsahhcihwsenippilihPehtniegdelwonk

ro,htiwlacitnedisI)f( llewderedisnockramafonoitalsnartasetutitsnocro,otralimisylgnisufnoc - ninwonk

rosdoogottcepserhtiwsenippilihPehtnideretsigersihcihw,hpargarapgnidecerpehthtiwecnadrocca

hcihwottcepserhtiwesohtotralimistonerahcihwsecivres ehtfoesutahT,dedivorP:rofdeilppasinoitartsiger

dna,secivresrosdoogesohtneewtebnoitcennocaetacidnidluowsecivresrosdoogesohtotnoitalernikram rehtforenwoehtfostseretniehttahT,rehtrufdedivorP:kramderetsigerehtforenwoeht erakramderetsige

;esuhcusybdegamadebotylekil

fonigirolacihpargoegroscitsiretcarahc,ytilauq,erutanehtotsaylralucitrap,cilbupehtdaelsimotylekilsI)g(

;secivresrosdoogeht

ogehtrofcirenegeratahtsngisfoylevisulcxestsisnoC)h( ;yfitnediotkeesyehttahtsecivresrosdo

rosdoogehtetangisedotlausuroyramotsucemocebevahtahtsnoitacidniforosngisfoylevisulcxestsisnoC)i(

;ecitcarpedartdehsilbatsednaedifanobniroegaugnalyadyrevenisecivres

stsisnoC)j( ,ytitnauq,ytilauq,dnikehtetangisedotedartnievresyamtahtsnoitacidniforosngisfoylevisulcxe

ro,secivresehtfognirednerrosdoogehtfonoitcudorproemit,nigirolacihpargoeg,eulav,esoprupdednetni

esrosdoogehtfoscitsiretcarahcrehto ;secivr

rosevlesmehtsdoogehtfoerutanehtybrosrotcaflacinhcetybdetatissecenebyamtahtsepahsfostsisnoC)k(

;eulavcisnirtniriehttceffatahtsrotcaf

ro;mrofnevigaybdenifedsselnu,enolarolocfostsisnoC)l(

rocilbupotyrartnocsI)m( .ytilaromrored

331egap(.CNI,REGRUBKAMGIBC.LSVPROCSDLANODCMDNAESACYABITGNA:ESAC - 41 )9

TNEMEGNIRFNIMTNINOISUFNOC

:sepyT2

.1 sdoogfonoisufnoC - feilebehtnitcudorpenoesahcrupotdecudnisiresahcruptnedurpesiwrehtonanehwsiehtaht .noitatupersffitnialpehtsathguobnehterasdoogstnadnefedesachcihwni,rehtonagnisahcrup

.2 ssenisubfonoisufnoC - ylbanosaernactcudorpstnadnefedehttubtnereffideraseitrapehtfosdoogehthtmorfetanigirootdemussaeb)ylnekatsimhguoht( tahtgniveilebotnicilbupehtgniviecedsuht,ffitnialpe

tsixetonseod,tcafni,hcihw,tnadnefeddnaffitnialpehtneewtebnoitcennocemossiereht

kramedartenorehtehwgniniatrecsaniylralucitrap,senippilihPehtnisesacMTrotnemegnirfninI:CS otylgnisufnocsi

.stiremnwostinodedicedebtsumesachcaE.decudedebnacselurteson,rehtonafonoitatimielbaruolocasiro


3/21


:stsixenoitatimielbaruolocrehtehwgninimretednistset2

.1 TSETYCNANIMOD - ehtfoytiralimisehtnosesucoF serutaeftnelaverp gnitepmocehtfI.skramgnitepmocehtfo,tluserotylekilsinoisufnocdna,rehtonafoserutaeftnanimodrolaitnesseroniamehtsniatnockramedart

(.ecalpsekattnemegnirfni )3991yluJ5,345301.oN.R.G,AC.vyrewerBaisA

.2 CITSILOH TSET - snosirapmocevitatonnoc,larua,lausivfosisabehtnodenimretedebotsiytiralimisgnisufnoCdna snoisserpmillarevo .ecalptekramehtnideretnuocneerayehtsaysrevortnocniskramehtybderednegne

( )AC.svnoitaroproCetnoMleD

:etoN ehT tsetycnanimod noseilerylno snosirapmoclausiv ehtsaerehwskramedartowtneewteb tsetcitsilohroytilatotseiler snoisserpmillarevodnasnosirapmocevitatonnocdnalaruaehtnooslatublausivehtnoylnoton owtehtneewteb

.skramedart PseDeteicoS( )1002,4.rpA,210211.oN.R.G,AC.v.A.S,ltseNstiudor

NOITATIMIELBAROLOC - yranidroeviecedotdetaluclacebotsanoitatimisuoinegniroesolcahcussetonedhcihwtaht

esahcrupyranidronaeviecedotsalanigiroehtotecnalbmeserahcusro,snosrep resahcrupasanoitnettahcusgnivigr

.rehtoehtebottignisoppusenoehtesahcrupotmihesuacotsa,sevigyllausu

151egap(ACSVELTSENSTIUDORPSEDETEICOS;ACSVPROCETNOMLED:ESAC - )161


4/21


NOISUFNOCLAUTCAFOFOORPFOKCAL

.tnemegnirfnikramedartfomialcriehtetagentonseodnoisufnoclautcafofoorptneserpoteruliafsrenoititeP sA

fodradnatstnegnirtssselehtseriuqer22noitceS,STNETAPforotceriD.v,.oCelbaC&eriWnaciremAnideton

nonoisufnocfodoohilekil .yl siecnesbasti,tnemegnirfnifoecnedivetsebehtsinoisufnoclautcafofoorpelihW

.laitneuqesnocni

noisufnocfodoohilekil:ylnoseriuqeR

LLEW - KRAMNWONK

1ts

llew:hpargarap - senippilihPehtnideretsigerebtonyamroyamtahtskramnwonk

2 dn ap llew:hpargar - .yrtnuocehtnierehderetsigereratahtskramnwonk

llewaretsigerlliwenofideniagebotegatnavdanaerehtsI - kramedartsarafosniyrtnuocruonikramnwonk

?denrecnocsitnemegnirfni oehtno,walehT.sey,etatciddluowesnesnommoC siegatnavdaehttahtsusllet,dnahreht

llewehtfoesohtotralimistonerasecivresrosdoogehtfineveyrtnuocehtnideretsigerebtonnackramehttaht -

.kramnwonk

llewderedisnockramsinehW - ?nwonk

sitifI ehtybderedisnoc ytirohtuatnetepmoc ehtsatruoCemerpuS,ITDeht,sreciffotnavelerstidnaOPIehtsedulcni()retibralanif llewebotsenippilihPehtfo - deretsigersititonrorehtehw,senippilihPehtnidnayllanoitanretninwonk

ehtnahtrehtonosrepafokramehtydaerlagniebsa,ereh ralimisrolacitnedirofdesudna,noitartsigerroftnacilppa

llewsikramarehtehwgninimretednitahT,dedivorP:secivresrosdoog - egdelwonkehtfonekatebllahstnuocca,nwonk

,egraltacilbupehtfonahtrehtar,cilbupehtforotcestnavelerehtfo sahhcihwsenippilihPehtniegdelwonkgnidulcni

userasadeniatboneeb )e(1.321noitceS(.kramehtfonoitomorpehtfotl

LLEWSIKRAMAREHTEHWAIRETIRCsnoitalugeRdnaseluRehtfo201eluR - ASRETTEL:NWONK - 261EGAP(L - )361

LLEWNOSESACDEDICED - SKRAMNWONK 461( - )561

.toneratahtesohtdnaralimiseratahtstcudorpneewtebenilawardottluciffidsitI

)761561EGAP(YAWAD.BODLANYERNOH.VNOITAROPROC642:ESAC

SKRAMCIRENEG

fotruoc.veltsenstiudorpsedeteicoSnI sinehwdenialpxeCS,slaeppa :suht,evitseggusdnaevitpircsed,cirenegmreta

smretcireneG -

.1 roecnatsbusroelcitranafoemanevitpircsednommocehtetutitsnochcihwesohtera

.2 roseicepsasitcudorpralucitrapehthcihwfosunegehtesirpmoc

.3 ra sdoogfodnikafonoitpircsedroemanehtsadesuylnommoce

.4 sretcarahcgnitaudividnifonoisulcxeehtdnasunegaforebmemyreveotecnereferylpmi

.5 rahccitarcnysoidieromehtotnahtrehtardedivorpsecivresroserawehtfoerutancisabehtotrefer scitsiretcatcudorpralucitrapafo

.6 elbatcetorpyllageltonerasmretevitpircseD :tiesneslarutandnalamronstinidootsrednusa,fiMTasadilavnieroferehterahcihw(

.1 rpafostneidergniroseitilauq,snoitcnuf,scitsiretcarahcehtsyevnochtiwhtrof neesrevensahohwenoottcudosititahwwonktonseoddnati

.2 sdoogehtfoscitsiretcarahcroseitilauq,stneidergniehtfoaeietaidemminasyevnochtiwhtroftifi

.3 dremusnocehttahtyawahcusnidedivorperasecivresrosdoogtahwsetonedylraelctI otevahtonseo.noitanigamironoitpecrepforewopesicrexe


5/21


smretevitsegguS -

.1 sdoogehtfoerutanehtotsanoisulcnocahcaerotnoitpecrepdnathguoht,noitanigamieriuqerhcihwesohT

.2 ninoitcetorprofelbigileeratcudorpehttuobagnihtemosetonnoC gninaemyradnocesfoecnesbaeht

.3 yeht,etupsidnisecivresrosdoogehtfoscitsiretcarahcniatrecnoputhgilemosgniddehsfoelbapaCrevresboehtfotrapehtnotroffeevitanigamirossenevitarugif,ytiurgnocfotnemelenaevlovnisselehtreven

CIRENEGSIKRAMANEHWGNINIMRETED

oslasikramhcusesuacebylelossecivresrosdoogfoemancirenegehtebotdemeedebtonllahskramderetsigerA

.ecivresrotcudorpeuqinuayfitnediotrofoemanasadesu

deretsigerehtrehtehwgninimretedroftseT nironosecivresrosdoogfoemancirenegehtemocebsahkram

desuebotsahtihcihwhtiwnoitcennoc nahtrehtarcilbuptnavelerehtotkramderetsigerfoecnacifingisyramirP:

noitavitomresahcrup

CNIYREWERBAISA;ACSVSENIPPILIHPEHTFOMUECYL:ESAC 961EGAP(PROCGIMNASDNAACSV - )371

EVITCNITSIDGNIMOCEBSKRAM

hcusynafonoitartsigerehttneverpllahsgnihton,)l(dna,)k(,)j(shpargarapnidenoitnemsecivedrosngissdragersA

sdoogehtotnoitalernievitcnitsidemocebsahhcihwecivedrongis ehtfotluserasadetseuqersinoitartsigerhcihwrof

ehttahtecnediveeicafamirpsatpeccayameciffOehT.senippilihPehtniecremmocnitifoedamneebevahtahtesu

esrosdoogs'tnacilppaehthtiwnoitcennocnidesusa,evitcnitsidemocebsahkram fofoorp,ecremmocnisecivr

sraey)5(evifrofsenippilihPehtniecremmocnitnacilppaehtybfoerehtesusuounitnocdnaevisulcxeyllaitnatsbus

.edamsissenevitcnitsidfomialcehthcihwnoetadehterofeb

ERUDECORP

.221noitceS deriuqcAeraskraMwoH . - niyldilavedamnoitartsigerhguorhtderiuqcaebllahskramanisthgirehT

2.ceS(.walsihtfosnoisivorpehthtiwecnadrocca - )a661.oN.AR,A .

.noitartsigerrofylppaotwohnoaedinaevahtsaeltarodnatsrednuottnatropmisuhtsitI

ACILPPAEHT NOIT

.421noitceS noitacilppAfostnemeriuqeR . - roonipiliFniebllahskramehtfonoitartsigerehtrofnoitacilppaehT.1.421:gniwollofehtniatnocllahsdnahsilgnEni

;noitartsigerroftseuqerA)a(

;tnacilppaehtfosserddadnaemanehT)b(

ehT)c( nietatSafoemanehtdna;elicimodsaheherehwrolanoitanasitnacilppaehthcihwfoetatSafoeman

;ynafi,tnemhsilbatselaicremmocrolairtsudnievitceffednalaerasahtnacilppaehthcihw

nuwaleht,ytitnelacidirujasitnacilppaehterehW)d( ;gnitsixednadezinagrositihcihwred

;senippilihPehtnidelicimodtonsitnacilppaehtfi,evitatneserperrotneganafotnemtnioppaehT)e(

:fonoitacidnina,noitacilppareilraenafoytiroirpehtsmialctnacilppaehterehW)f(

atSehtfoemanehT)i nahtiwdeliffirodelifsawnoitacilppareilraeehteciffolanoitanesohwhtiwet,eciffotahtfoemaneht,eciffolanoitananahtrehtoeciffo

dna,delifsawnoitacilppareilraeehthcihwnoetadehT)ii

tforebmunnoitacilppaeht,elbaliavaerehW)iii ;noitacilppareilraeeh


6/21


ehtsallewsatceffetahtottnemetatsa,kramehtfoerutaefevitcnitsidasarolocsmialctnacilppaehterehW)g(

fostraplapicnirpehtfo,rolochcaefotcepserni,noitacidninadnademialcsrolocrorolocehtfosemanroeman

;roloctahtnierahcihwkrameht

eerhtasikramehterehW)h( - ;tceffetahtottnemetatsa,kramlanoisnemid

;snoitalugeRehtnidebircserpsa,kramehtfosnoitcudorpereromroenO)i(

fostrapemosforokramehtfonoitalsnartronoitaretilsnartA)j( ;snoitalugeRehtnidebircserpsa,krameht

fosessalcehtotgnidroccadepuorg,thguossinoitartsigerehthcihwrofsecivresrosdoogehtfosemanehT)k(

hcihwotnoitacifissalCdiasehtfossalcehtforebmunehthtiwrehtegot,noitacifissalCeciNeht fopuorghcae

dna;sgnolebsecivresrosdoog

flesrehtoro,yberutangisA)l( - .evitatneserpersihrotnacilppaeht,fonoitacifitnedi

NOITARTSIGERROFTSEUQER

ybdecudorperebyamhcihwOPIehtybdedivorpmrofnoitacilppaehtnideniatnocsitseuqerehT riehttatnacilppaeht

.esnepxenwo

)571EGAP(TNACILPPAEHT


7/21


TNACILPPAEHT

:aebyamtnacilppaehT

.a arolarutaN

.b nosreplacidiruJeraerehtfI noitacilppaehtngisyamENOYNAtubtnacilppasademanebdluohsmehtfoLLA,tnacilppaenonahterom

.stnacilppaehtllafoflahebnidnarof

hcusniecitcarpotdezirohtuanosreprehtoroyenrottanahguorhtnoitacilppaehtetucesorpdnaelifyameH ybsrettam

fotsilehtfognihsinrufehtnahtrehtotnegaroyenrottanafonoitcelesehtnidiatonllahseciffOehT.eciffOeht

.eciffOehterofebecitcarpotdezirohtuastnegarosyenrottA

icremmocevitceffednalaeronsahrodelicimodtontnacilppafI :senippilihPehtnitnemhsilbatsela

eciffoehtnideliftnemucodnettirwaybetangisedllahS , yamohwtnediserenippilihPafosserddadnaemaneht

.kramehtgnitceffasgnideecorpnissecorprosecitondevreseb

tdettimbusebllahstnemucodnettirwehT eciffOehto ynafodeentuohtiwetadgnilifehtmorfSYAD06nihtiw.eciffOehtmorfeciton

:ybdetangisedosnosrepehtnopudevresebyamsecivresrosecitonhcuS sserddaehttafoerehtagnivael

.delifnoitangisedtsalehtnideificeps

dosnosrepfI ssecorproecitonhcus,noitangisedtsalehtnisserddaehttadnuofebtonnacdetangise

ehtnopudevresebyam .kramedarTfouaeruBforotceriD

tnacilppaehtnehW SEID emoceb, ENASNI esiwrehtoro DETATICAPACNI detnioppayllageleht,

x ,rotucexex ,rotartsinimdax ,naidraugx rorotavresnocx evitatneserper

dnasriehehtfoflahebninoitacilppaehtetucesorpyamtnacilppadetaticapacniroenasnirodaedehtfo

srosseccus - ni - .tnacilppaehtfotseretni

ROLOC

srolocroroloC erutaeflairetamasirolocerehwselimiscafrosgniwardehtnidecudorperyllautcaebyamdeyolpme

.desuebotdednetnirodesusakramehtfo

ehtgnitacidnidemialcsrolocrorolocehtfosemanroemanehtgnivigedamebtsumtnemetatsa,esiwrehtO

irp .srolocrorolochcusnierahcihwkramehtfostraprotraplapicn

KRAMEHTFONOITCUDORPER

etacilpudroypocarosdoogehtnodesuebotdednetnirodesuyllautcasaLEBALehtedulcniyamtnacilppaehT

.ssecorpralimisemosrognivargneotohpybedam

saenicidemfoesacehtnitpecxesdoogehtfomretcirenegehtnahttnanimoderomdnareggibebtsumkramehT

.walybderiuqer

GNIWARD

yllaitnatsbusebllahskramehtfogniwardehT foerehtnoitatneserpertcaxe desuebotdednetnirodesuyllautcasa

.tnacilppaehtfosecivresrosdoogeht,htiwnoitcennocnirono

fonoitpircsedetauqedananiatnoctsumnoitacilppaehttubhtiwdesnepsidebyamkramecivresafogniwardehT

.kramhcus


8/21


NARTDNANOITARETILSNART KRAMEHTFONOITALS

ehtfinoitacilppaehtynapmoccatsumkramehtfostrapemosforokramehtfonoitaretilsnartronoitalsnartA

.gnidnuosngierofrosretcarahcdnasrettel,sdrowngierofera/sikramehtfostrapemosforokram

noitaretilsnarT - nasi enofosretcarahcro,srettel,sdrowfognillepsrognitneserperfoecnatsnirossecorp,tca

.tebahplaroegaugnalrehtonafosretcarahcdnasrettelehtniegaugnal

noitalsnarT - gaugnalenomorfgnirednersagnitalsnartfoecnatsnirossecorp,tcanasi metsyslanoitatneserperroerehtonaotni

771egapees(NOITACILPPAECIN - )181

otrossalc)1(enootgnolebyehtrehtehw,secivresro/dnasdooglarevesotetaleryamnoitacilppa)1(enO.3.421

.noitacifissalCeciNehtfosessalclareves

ERUTANGIS

ffehT :elbatpeccaera

.a dnah - erutangisnettirw

.b afodaetsni,laesafoesuehtro,erutangisdepmatsrodetnirpasahcus,erutangisfosmrofrehtofoesehtelninoitacidninaybdeinapmoccaebdluohsti,desusilaesaerehwtahtdedivorp,erutangisnettirwdnah srett

.yrotangisehtfoemanehtfo

NOITACILPPAFONOISIVID

.821noitceS secivreSro/dnasdooGrofnoitartsigeRelgniS . - fosessalclarevesotgnignolebsecivresro/dnasdoogerehWnahcus,noitacilppa)1(enonidedulcnineebevahnoitacifissalCeciNeht )n(.noitartsigerenonitluserllahsnoitacilppa

.921noitceS noitacilppAfonoisiviD . - ehtsaotderreferretfaereh,secivresrosdooglarevesotgnirrefernoitacilppaynAehtsaotderreferretfaereh,snoitacilppaeromro)2(owtotnitnacilppaehtybdedividebyam",noitacilppalaitini"

gnomagnitubirtsidyb",snoitacilppalanoisivid" ehT.noitacilppalaitiniehtniotderrefersecivresrosdoogehtrettaleht

fenebehtronoitacilppalaitiniehtfoetadgnilifehtevreserpllahssnoitacilppalanoisivid tcejbus,ytiroirpfothgirehtfoti

:snoitalugerffehtot

.a tonllahsssalcelgnisa dedividbuseb

.b shtnom2nihtiwronoitacilppalaitiniehtfonoitanimaxeerofebdettimbusebtsumsnoitacilppalanoisivideht.uaeruBehtfonoitcatsrifehtfoetadgniliammorf

.c tpiecernopU cilppalaitiniehtlecnacllahseciffoeht,ppalanoisividehtfo .rebmunppastihtiwrehtegotnoitatubppalanoisividehtotnevigebllahssrebmunppaweN foetadgnilifehtsaemasehtebllahsetadgnilifeht

foytiroirpfothgirehtfotifenebehtevreserpesiwekilllahsppalanoisividehT.noitacilppalaitinieht laitinieht

.snoitacilppa

SREMIALCSID

.621noitceS sremialcsiD . - nafotnenopmocelbartsigernunamialcsidottnacilppaehteriuqerrowollayameciffOehTelbartsigeresiwrehto nehtsthgirs'renworos'tnacilppaehttceffaroecidujerptonllahsremialcsidhcustubkram

ros'tnacilppaehttceffaroecidujerpremialcsidllahshcusron,rettamdemialcsidehtnignisiraretfaerehtrognitsixe

fonoitacilpparehtonanothgirs'renwo ros'tnacilppaehtfoevitcnitsidemacebrettamdemialcsidehtfietadretal

)a661.oN.A.R,31.ceS(.secivresrossenisub,sdoogs'renwo

gniebtonsikrametisopmocafotnemeletnacifingisataht,drocerfoekamotsi:sremialcsidfoesoprupcisabehT

.etisopmocehtmorftrapadetairporppaylevisulcxe

:yleman,noitartsigertimrepotdemialcsidebtsum,krametisopmocehtfotrapgnimrofnehwkramafosnoitropffehT

.a mretcireneG

.b krametisopmocehtnirettamevitpircseD


9/21


.c sanoitcnuftonseodhcihwrettaM emanedartarokramecivresro,kramedarta

retfaerehtrowalrehtoemosrednugnitsixenehtsthgirstnacilppaehttceffaroecidujerptonllahsremialcsidhcuS

acilppaehttceffaroecidujerpremialcsidhcusllahsron,rettamdemialcsidehtnignisira nonoitartsigerotsthgirstn

,ssenisub,sdoogstnacilppaehtfoevitcnitsidemocebsahrettamdemialcsidehterehw,etadretalfonoitacilpparehtona

.secivresro

ESULAUTCAFONOITARALCED

noitaralcedaelifllahstnartsigerehtrotnacilppaehT.2.421 sa,tceffetahtotecnedivehtiwkramehtfoesulautcafo

noitacilppaeht,esiwrehtO.noitacilppaehtfoetadgnilifehtmorfsraey)3(eerhtnihtiwsnoitalugeRehtybdebircserp

ceriDehtybretsigeRehtmorfdevomerebllahskramehtrodesuferebllahs .rot

381EGAP(502dna402seluRNOMTnosnoitalugeRdnaseluRnokoobeeS - )481

ETADGNILIF

roinujehtrevoderreferpeblliwppaehtelifottsrifehtecnisppaMTotlaitnessesietadgnilifeht,stnetapotralimiSoslaeraerehT.stnacilppa ehtdedroccasietadgnilifaerofebhtiwylpmocotsdeentnacilppanastnemeriuqer

.noitacilppa

.721noitceS etaDgniliF . - .stnemeriuqeR.1.721 - ehtdeviecereciffOehthcihwnoetadehtebllahsnoitacilppanafoetadgnilifehTasnoitacidnigniwollof :onipiliFrohsilgnEnistnemeledn

;thguossikramafonoitartsigerehttahtnoitacidniticilpmirosserpxenA)a(

;tnacilppaehtfoytitnediehT)b(

;ynafi,evitatneserpersihrotnacilppaehttcatnocottneiciffussnoitacidnI)c(

fonoitcudorperA)d( dna;thguossinoitartsigeresohwkrameht

.thguossinoitartsigerehthcihwrofsecivresrosdoogehtfotsilehT)e(

)n(.diapsieefderiuqerehtlitnudedroccaebllahsetadgnilifoN.2.721

.231noitceS etaDgniliFdnarebmuNnoitacilppA . - ehtseifsitasnoitacilppaehtrehtehwenimaxellahseciffOehT.1.231noitacilppaehtfI.oterehtgnitalersnoitalugeRdna721noitceSnidedivorpsaetadgnilifafotnargehtrofstnemeriuqer

llahseciffOeht,stnemeriuqergnilifehtyfsitastonseod ehtybdexifdoirepanihtiwllahsohwtnacilppaehtyfiton

.nwardhtiwderedisnocebllahsnoitacilppaeht,esiwrehto,deriuqersanoitacilppaehttcerrocroetelpmocsnoitalugeR

ehtfI tnemeriuqerehtyfsitastondidppa ehttaetadgnilifafotnargrof snoitacidnirehtodnaeefgnilifehttahtemit

,eciffoehtybdeviecererew nideretneebllahsetadgnilifwenadnadellecnacebllahsnevigsawtahtetadgnilifeht.eciffoehtfosdrocereht ehT etadgnilifwen ehtebllahs cereciffoehthcihwnoetad detcerrocrodetelpmocehtdevie

.

tnacilppaehtotecitonehtnideificepssappa

THGIRYTIROIRP

rehtonA ottcejbusseirtnuocrehtonidelifppaotdetnargytiroirpfothgirehtsitnetapdnaMTneewtebytiralimis

.snoitidnocniatrec

.131noitceS roirP thgiRyti . - derrefernosrepaybsenippilihPehtnidelifkramafonoitartsigerrofnoitacilppanA.1.131,seirtnuocesohtfoenonikramemasehtfonoitartsigerrofnoitacilppanadelifyludylsuoiverpohwdna,3noitceSniot

ifsaderedisnocebllahs .yrtnuocngierofehtnideliftsrifsawnoitacilppaehtyadehtfosadel

.13noitceS ytiroirPfothgiR . . - emasehtrofdeilppaylsuoiverpsahohwnosrepynaybdeliftnetaprofnoitacilppanAebllahs,sneziticonipiliFotsegelivirpralimissdroffawalro,noitnevnoc,ytaertybhcihwyrtnuocrehtonaninoitnevni

iliffoetadehtfosadelifsaderedisnoc ylsserpxenoitacilppalacoleht)a(:tahT,dedivorP:noitacilppangierofehtgn

)c(dna;delifsawnoitacilppangieroftseilraeehtetadehtmorfshtnom)21(evlewtnihtiwdelifsiti)b(;ytiroirpsmialc a

ehtegotnoitacilppangierofehtfoypocdeifitrec etadehtmorfshtnom)6(xisnihtiwdelifsinoitalsnarthsilgnEnahtiwr

)a561.oN.A.R,51.ceS(.senippilihPehtnigniliffo

3noitceS* - yticorpiceRdnasnoitnevnoCltnI


10/21


NOITATIMIL

sinoitatimilrehtona,3noitceSybdesopmisnoitidnocehtmorfedisA :taht

noitceS litnudetnargebllahsnoitcessihtnidebircsednosrepaybsenippilihPehtnikramafonoitartsigeroN.2.131

.tnacilppaehtfonigirofoyrtnuocehtnideretsigerneebsahkramhcus

noitceS hteltitnellahsnoitcessihtnignihtoN.3.131 stcarofeusotnoitcessihtrednudetnargnoitartsigeraforenwoe

ehtgnidnatshtiwton,tahT,dedivorP:yrtnuocsihtnideretsigersawkramsihhcihwnoetadehtotroirpdettimmocllewaforenwoeht,gniogerof - )e(1.321noitceSnidenifedsakramnwonk ehtnideretsigertonsitaht,tcAsihtfo

,yam,senippilihP ,kramralimisylgnisufnocrolacitnedinatsniaga fonoitallecnacehtnoititepro,noitartsigerstiesoppofoflesmihgniliavaotecidujerptuohtiw,noititepmocriafnurofeusronoitartsigersti rednurofdedivorpseidemerrehto

.waleht

THGIRYTIROIRPGNIMIALCSNOITACILPPAROFTNEMERIUQER

tseilraeehtetadehtmorfshtnom6nihtiwdelifebtsumthgirytiroirpfomialchtiwnoitacilppanatahtedivorpseluRehT

htiW.delifsawnoitacilppangierof naelifllahstnacilppaeht,renimaxerouaeruB,eciffOehtmorfecitonynafodeentuo

:senippilihPehtnigniliffoetadehtmorfshtnom3nihtiwffehtfoynafoypocdeifitrecafonoitalsnarthsilgnE

.a gniliffoetadehtgniwohsppangieroF

.b ngieroF gniliffoetadehtgnitacidninoitartsigerNOITACILPPAMTFONOITANIMAXENONOITCIDSIRUJ

ybdenimaxeebllahsppaehT renimaxEMT (O lanigir J noitcidsiru ) .MTfonoitartsigerrofppallafonoitanimaxeehtrevo

laeppadnanoititepottcejbuS

MTforotceriD

MTforotceriDfolasuferdnanoisicedlaniF

lareneGrotceriD

ERUDECORPNOITANIMAXE

.1 ehtrehtehwenimaxellahseciffOeht,721noitceSfostnemeriuqergnilifehtsteemnoitacilppaehtecnOrednuelbartsigersi121noitceSnidenifedsakramehtdna421noitceSfostnemeriuqerehtsteemnoitacilppa

.321noitceS

.2

ttahtsdnifeciffOehterehW fotnemyapnopullahsti,delliflufera1.331noitcesbuSniotderrefersnoitidnoceh .rennamdebircserpehtnidehsilbupebot,delifsa,noitacilppaehtesuachtiwhtrof,eefdebircserpeht

.3 tsigerotdeltitnetonsitnacilppaeht,noitanimaxeehtretfafI ehtesivdallahseciffOeht,nosaerynarofnoitarylperothcihwnishtnom)4(ruoffodoirepaevahllahstnacilppaehT.roferehtsnosaerehtdnafoerehttnacilppa

erebnehtllahshcihw,noitacilppasihdnemaro - enimretedllahssnoitalugeRehT.denimaxe roferudecorpeht

ereht - lanifynamorfskramedarTforotceriDehtotlaeppaehtsallewsanoitacilppanafolaviverronoitanimaxe

.renimaxEehtybnoitca

NOITACILPPADENODNABAGNIVIVER

noitacilppagnidnepasadeviverebyamnoitacilppadenodnabanA foetadehtmorfshtnom)3(eerhtnihtiw

.eefderiuqerehtfotnemyapehtdnanwohsesuacdoognopu,tnemnodnaba

NOITACILPPADNAGNISOPPO

deriuqerehtfotnemyapnopu,yamkramafonoitartsigerehtybdegamadebdluowehtahtseveilebohwnosrepynA

aeef otnoitisopponaeciffOehthtiwelif,2.331noitcesbuSniotderrefernoitacilbupehtretfasyad)03(ytrihtnihtiwdn

.noitacilppaeht


11/21


MROF

niebllahsnoitisoppohcuS :

.A dnagnitirw

.B rotisoppoehtybdeifirev dna,stcafehtswonkohwflahebsihnonosrepynaybro

.C .nopudeilerstcafehtfotnemetatsaedulcnidnadesabsitihcihwnosdnuorgehtyficepsllahs.D odgnitroppusrehtoroseirtnuocrehtonideretsigerskramfonoitartsigerfosetacifitrecfoseipoC stnemuc

hsilgnEehtnitonfi,hsilgnEninoitalsnartehthtiwrehtegot,htiwerehtdelifebllahsnoitisoppoehtnidenoitnem.egaugnal

.E ebyamnoitisopponagnilifrofemiteht,egrahcrusderiuqerehtfotnemyapnopudnanwohsesuacdoogroFtybdednetxe llahssnoitalugeRehT.noisnetxehcusfotnacilppaehtyfitonllahsohw,sriaffAlageLforotceriDeh

)a561.oN.A.R,8.ceS(.noitisoppoehtelifothcihwnihtiwemitfodoirepmumixamehtxif

NOITCIDSIRUJ

forotceriDehthtiwsinoitallecnacrofnoititeP sriaffAlageL

GNIRAEHDNAECITON

niraehehtfoetadehtfodna,tnacilppaehtnognilifehtfoecitonevresllahseciffOeht,noitisopponafognilifehtnopU g

iroeltit,thgirynagnivahsnosreprehtolladnarotisoppoehtdnatnacilppaehtnopufoereht derevockramehtnitseretn

)561.oN.A.R,9.ceS(.eciffOehtnidrocerforaeppasa,noitacilppaehtyb

NOITARTSIGERFOETACIFITREC

'tnartsigereht,noitartsigerehtfoytidilavehtfoecnediveeicafamirpebllahskramafonoitartsigerfoetacifitrecA s

secivresrosdoogehthtiwnoitcennocniemasehtesuotthgirevisulcxes'tnartsigerehtfodna,kramehtfopihsrenwo

)561.oN.A.R,02.ceS(.etacifitrecehtnideificepsoterehtdetalereratahtesohtdna

EHTEMOCREVOLLIWESULAUTCAROROIRP** NOITPMUSERP

ETACIFITRECFONOITACILBUDNAECNAUSSI

aniatniamllahseciffOehT retsigeR ebllahshcihwni skramderetsiger dna,noitartsigerriehtforedroehtniderebmun,

sihtfoeutrivybdedrocerebotderiuqer,kramhcaefotcepsernisnoitcasnartlla .wal

:noitnemllahsdnakramehtfonoitcudorperaedulcnillahskramafonoitartsigerehT.2.731

x ;rebmunstix ,dnarenwoderetsigerehtfosserddadnaemanehtx ;yrtnuocehtnihtiwecivresrofsserddasih,yrtnuocehtedistuosisserddas'renwoderetsigerehtfix ;noitartsigerdnanoitacilppafosetadehtx sab,noitacilppaehtfoyrtnuocdnaetad,rebmunehtdna,tcafsihtfonoitacidnina,demialcsiytiroirpfi ehtfosi

;smialcytiroirp

x ehtfonoitacidniehthtiw,detnargneebsahnoitartsigerhcihwfotcepsernisecivresrosdoogfotsileht;sessalcrossalcgnidnopserroc

x .emitotemitmorfebircserpyamsnoitalugeRehtsaatadrehtohcusdnafitrecA.3.731 ehttahT,dedivorP:tnacilppaehtfoeengissaehtotdeussiebyamkramafonoitartsigerfoetaci

ybdengistseuqernettirwehttallahseciffOeht,pihsrenwofoegnahcafoesacnI.eciffOehtnidedrocersitnemngissa

o,evitatneserpersihro,renwoeht ehtdnagniwohsreporpanopudnaevitatneserpersihro,renwowenehtybr

foemanehtnikramdiasehtfonoitartsigerfoetacifitrecwenaeengissahcusoteussi,eefdebircserpehtfotnemyapeplanigiroehtfotrapderipxenuehtrofdna,eengissahcus .doir

deretsigerehtybtiotdeifitonebllahshcihw,ecivresrofsserddaro,sserddafoegnahcynadrocerllahseciffOehT.4.731

.renwo


12/21


________________________________________________________________________________________

DERETSIGERFONOITACILBUP SKRAM

taderetsigerskraM.snoitalugeRehtybdexifdoirepehtnihtiwdnamrofehtni,dehsilbupebllahskramderetsigerehT

noisivorpsihT.esnepxenwosihtafoerehtseipocniatboyamnosrepynadnaegrahcfoeerfdetcepsniebyameciffoeht

oslallahs .kramderetsigerynafotcepsernidedrocersnoitcasnartotelbacilppaeb

TNEMDNEMARONOITALLECNAC

nopudna,noitallecnacrofderednerrusebotnoitartsigerynatimrepyameciffOeht,tnartsigerehtfonoitacilppanopU

yrtneetairporppaehtnoitallecnac dnatnartsigerehtfonoitacilppanopU.eciffOehtfosdrocerehtniedamebllahs

demialcsidebotrodednemaebotnoitartsigerynatimrepyamesuacdoogrofeciffOeht,eefdebircserpehtfotnemyap

dremialcsidrotnemdnemaehttahT,dedivorP:trapni etairporppA.kramehtforetcarahcehtyllairetamretlatonseo

rotsolsietacifitrecdiasfi,ronoitartsigerfoetacifitrecehtnopueciffOehtfosdrocerehtniedamebllahsyrtne

)661.oN.A.R,41.ceS(foerehtypocdeifitrecanopu,deyortsed

CERROC NOITsdrocerehtybdesolcsidylraelcsieciffOehtfotluafehthguorhtderrucninoitartsigeraniekatsimlairetamarevenehW

adnadedrocer,egrahctuohtiwdeussiebllahsekatsimhcusfoerutandnatcafehtgnitatsetacifitreca,eciffOehtfodetnirp llahsnoitartsigerdetcerrochcuS.noitartsigerehtfoypocdetnirphcaeotdehcattaebllahsfoerehtypoc

,evitartsinimdAehtforotceriDehtfonoitercsidehtniro;etacifitreclanigiroehtsatceffeemasehtevahretfaereht

ecruoseRnamuHdnalaicnaniF tuohtiwdeussiebyamnoitartsigerfoetacifitrecwenauaeruBecivreStnempoleveD

.egrahc

,tnacilppaehtfotluafehthguorhthtiafdoogniderruccoekatsimhcusdnanoitartsigeraniedamsiekatsimarevenehW

ehtnopuetacifitrecaeussiyameciffOeht evlovnitonseodnoitcerrocehttahT,dedivorP:eefdebircserpehtfotnemyap

)n(.kramehtfonoitacilbuperseriuqertahtnoitartsigerehtniegnahcyna

NOITARUD

ehttahT,dedivorP:sraey)01(netrofecrofniniamerllahsnoitartsigerfoetacifitrecA fonoitaralcedaelifllahstnartsiger

sa,esuhcusotselcatsbofoecnetsixeehtnodesabsnosaerdilavwohsllahsro,tceffetahtotecnedivednaesulautca

ehtfoetadehtfoyrasrevinnahtfifehtmorfraey)1(enonihtiw,snoitalugeRehtybdebircserp .kramehtfonoitartsiger

)a661.oN.A.R,21.ceS(.eciffOehtybretsigeRehtmorfdevomerebllahskrameht,esiwrehtO

noN - .renwokramedartehtfolliwehtfoyltnednepednignisirasecnatsmucricybdesuacfidesucxeebyamkramafoesu

hssdnuffokcaL nonesucxetonlla - .kramfoesu

nonesucxeotsecnatsmucriclaicepsehT - nonfostivadiffaniesu - dnoyebylraelcerayehtsselnudetpeccaebtonllahsesu

noitalugertnemnrevogybdesopmielasfonoitibihorpehtsahcustnartsigerehtfolortnoceht .

ESU MROFTNEREFFIDANIKRAMAFO etonllahs,retcarahcevitcnitsidstiretlatonseodhcihw,deretsigersitihcihwni .kramehtotdetnargnoitcetorpehthsinimidtonllahsdnakramehtfolavomerronoitallecnacrofdnuorg

GNIGNOLEBSDOOGROFKRAMAFOESU DERETSIGERSSALCEHTOT tcepsernilavomerronoitallecnacstitneverpllahs.ssalcemasehtfosecivresrosdoogrehtollafo

YNAPMOCDETALERYBKRAMAFOESU foytidilavehttceffatonllahsesuhcusdna,tifenebsrettalehtoterunillahsrokramhcus afoesufI.cilbupehteviecedotsarennamhcusnidesutonsikramhcustahtdedivorp,noitartsigerstifo

rosdoogehtfoytilauqdnaerutanehtottcepserhtiwtnacilpparotnartsigerehtybdellortnocsinosrepaybkram

unillahsesuhcus,secivres .tnacilpparotnartsigerehtfotifenebehtoter

LAWENER

ehtfotnemyapnopunoitaripxestitasraey)01(netfosdoireprofdewenerebyamnoitartsigerfoetacifitrecA

gniwollofehtniatnocllahstseuqerehT.tseuqerafognilifnopudnaeefdebircserp :snoitacidni

;thguossilawenertahtnoitacidninA)a(

rosseccussihrotnartsigerehtfosserddadnaemanehT)b( - ni - thgir"ehtsaotderreferretfaereh,tseretni

;"redloh

;denrecnocnoitartsigerehtforebmunnoitartsigerehT)c(


13/21


tfoetadgnilifehT)d( ;dewenerebotdenrecnocnoitartsigerehtnidetluserhcihwnoitacilppaeh

;evitatneserpertahtfosserddadnaemaneht,evitatneserperasahredlohthgirehterehW)e(

rodetseuqersilawenerehthcihwrofsecivresrosdoogdedrocerehtfosemanehT)f( ehtfosemaneht

eciNehtfosessalcehtotgnidroccadepuorg,detseuqertonsilawenerehthcihwrofsecivresrosdoogdedrocer

ehtfosessalcehtforedroehtnidetneserpdnasgnolebsecivresrosdoogfopuorgtahthcihwotnoitacifissalC

cifissalCdias dna;noita

.evitatneserpersihroredlohthgirehtyberutangisA)g(

fonoitaripxeehterofebshtnom)6(xisnihtiwemitynataedamebyamdnahsilgnEroonipiliFniebllahstseuqerhcuS

tiro,dewenerrodeussisawnoitartsigerehthcihwrofdoirepeht hcusretfashtnom)6(xisnihtiwedamebyam

.debircserpniereheeflanoitiddaehtfotnemyapnonoitaripxe

.roferehtsnosaerehtdnalasufersihfotnartsigerehtyfitonllahsti,noitartsigerehtwenerotsesufereciffOehtfI

nlawenerroftnacilppanA sihtfostnemeriuqerehthtiwylpmocdnaottcejbusebllahssenippilihPehtnidelicimodto

)a661.oN.A.R,51.ceS(.tcA

3928AROTROIRPDERETSIGERSKRAMFOLAWENER 491EGAP

DERREFNOCSTHGIR

thgirevisulcxeehtevahllahskramderetsigeraforenwoehT tnesnocs'renwoehtgnivahtonseitrapdrihtllatneverpot

rolacitnedierahcihwsecivresrosdoogrofsreniatnocrosngisralimisrolacitnediedartfoesruocehtnignisumorf

hcuserehwderetsigersikramedartehthcihwfotcepserniesohtotralimis .noisufnocfodoohilekilanitluserdluowesu

.demuserpebllahsnoisufnocfodoohilekila,secivresrosdooglacitnedirofngislacitnedinafoesuehtfoesacnI

02fotcAsenicideMytilauQdnarepaehCelbisseccAyllasrevinUsanwonkesiwrehto2059AR gnirbotsmiahcihw80

dewollasenicidemdnasgurdfonoitatropmifosesacelurehtmorfdevomeryrtnuocehtnisenicidemfoecirpnwodffodnadednemasa3928ARfo1.27noitcesrednu - .senicidemdnasgurdtnetap

LLEWFORENWOOTDERREFNOCSTHGIR - AMNWONK KR

llewaforenwoehtfothgirevisulcxeehT - ehtnideretsigersihcihw)e(1.321noitcesbuSnidenifedkramnwonk

:deretsigersikramehthcihwfotcepserniesohtotralimistonerahcihwsecivresdnasdoogotdnetxellahs,senippilihP

esutahT,dedivorP sdoogesohtneewtebnoitcennocaetacidnidluowsecivresrosdoogesohtotnoitalernikramtahtfo

deretsigerehtforenwoehtfostseretniehttahT,rehtrufdedivorP:kramderetsigerehtforenwoehtdnasecivresro

hcusybdegamadebotylekilerakram )n(.esu

STHGIRDERREFNOCFOSNOITATIMIL

edifanobgnisumorfseitrapdrihtedulcerpotthgirehtrenwoderetsigerehtnorefnoctonllahskramehtfonoitartsigeR

htgninrecnocsnoitacidnitcaxero,emanlacihpargoega,smynoduesp,sesserdda,semanrieht ,ytitnauq,ytilauq,dnike

esuhcustahT,dedivorP:secivresrosdoogriehtfo,ylppusforonoitcudorpfoemitro,nigirofoecalp,eulav,noitanitsed

htotsacilbupehtdaelsimtonnacdnanoitamrofnironoitacifitnedieremfosesoprupehtotdenifnocsi ehtfoecruose

)n(.secivresrosdoog

REFSNARTDNATNEMNGISSA

refsnartehttuohtiwrohtiwderrefsnartrodengissaebyam,noitartsigerstiro,kramafonoitartsigerrofnoitacilppanA

)n(.kramehtgnisussenisubehtfo

refsnartrotnemngissahcuS ehtsdragersaylralucitrap,cilbupehtdaelsimotelbailsitifidiovdnalluneb,revewoh,llahs

hcihwotsecivresrosdoogehtfo,esoprupriehtrofytilibatiusro,scitsiretcarahc,ssecorpgnirutcafunam,ecruos,erutan

.deilppasikrameht


14/21


MROF

ehT ehteriuqerdnagnitirwniebllahs,noitartsigerstiforo,kramafonoitartsigerrofnoitacilppaehtfotnemngissa

tnemucodynaybedamebyamnoisseccusfosmrofrehtorosregremybsrefsnarT.seitrapgnitcartnocehtfoserutangis

snarthcusgnitroppus .ref

GNIDROCER

;eefdebircserpehtfotnemyapnoeciffOehttadedrocerebllahsskramfosnoitartsigerfosrefsnartdnastnemngissA,dedroceryllanoisivorpeb,eefemasehtfotnemyapno,llahsnoitartsigerrofsnoitacilppafosrefsnartdnatnemngissa

dna .eerefsnartroeengissaehtfoemanehtniebllahs,deretsigernehw,krameht

.A.R,13.ceS(.eciffOehttadedrocererayehtlitnuseitrapdrihttsniagatceffeonevahllahssrefsnartdnastnemngissA

)a661.oN

hto,tnemngissanafognidrocerfoetadehT mrofreporpnieciffOehttatpiecerstifoetadehtsiesnecilrotnemucodre

.eefgnidrocerllufehtybdeinapmoccadna

STCARTNOCESNECIL

ehT.kramderetsigeryldilavaesuotsesnecilfotnarggninrecnocstcartnocnosnoitcirtserniatrecsesopmiwalehT wal

:sedivorp

lortnocevitcefferofedivorpllahs,roferehtnoitacilppanaro,kramafonoitartsigerehtgninrecnoctcartnocesnecilynA

fI.desusikramehthcihwhtiwnoitcennocnieesnecilehtfosecivresrosdoogehtfoytilauqehtforosnecilehtyb eht

eht,tuodeirracylevitceffetonsilortnocytilauqhcusfiro,lortnocytilauqhcusrofedivorptonseodtcartnocesnecil

.dilavebtonllahstcartnocesnecil

cilkramedartnowalehtfonoitcirtserralucitrapsihtdnihebelanoitarehtebdluoctahW* eilyamresnA?stcartnocesne

MTehtfosnoitcnufehtno

NOITALLECNAC

nosrepynaybsriaffAlageLfouaeruBehthtiwdelifebyamtcAsihtrednukramafonoitartsigeralecnacotnoititepA

fonoitartsigerehtybdegamadeblliwrosiehtahtseveilebohw krama .

SDNUORG

taebyam,revewoh,noititepehT.kramehtfonoitartsigerehtfoetadehtmorfSRAEY5nihtiwdelifebyamnoititepehT

:sdnuorgffehtnodesabsitifiemityna

x ,secivresrosdoogehtrofemancirenegehtsemocebkramderetsigerehtfi sitihcihwrof,foerehtnoitroparo,deretsigerx denodnabaneebsahx tcAsihtfosnoisivorpehtotyrartnocroyltneluduarfdeniatbosawnoitartsigerstix fi ecruosehttneserpersimotsaostnartsigereht,fonoissimrepehthtiwro,ybdesugniebsikramderetsigereht

.desusikramehthcihwhtiwnoitcennocnironosecivresrosdoogehtfo

x sliafnosaeretamitigeltuohtiwkramehtforenwoderetsigerehtfi otro,senippilihPehtnihtiwkramehtesuotrosraey)3(eerhtfodoirepdetpurretninunagnirudesnecilafoeutrivybsenippilihPehtnidesuebottiesuac

.regnol

ivresrosdoogehtfollanahtsselrofemancirenegehtsemocebkramderetsigerehtfI a,deretsigersitihcihwrofsec

.delifebyamsecivresrosdoogesohtylnorofnoitartsigerehtlecnacotnoititep

asadesuoslasikramhcusesuacebylelossecivresrosdoogfocirenegehtebotdemeedebtonllahskramderetsigerA

nediotrofoeman .ecivresrotcudorpeuqinuayfit

tsetehtebllahsnoitavitomresahcrupnahtrehtarcilbuptnavelerehtotkramderetsigerehtfoecnacifingisyramirpehT

ironosecivresrosdoogfoemancirenegehtemocebsahkramderetsigerehtrehtehwgninimretedrof noitcennocn

.desuneebsahtihcihwhtiw


15/21


dnaraehotnoitcidsirujhtiwdetsevycnegaevitartsinimdaehtrotruoceht,snoisivorpgniogerofehtgnidnatshtiwtoN

idsirujesicrexeesiwekilllahskramderetsigeraotsthgirehtecrofneotnoitcaynaetacidujda rehtehwenimretedotnoitc

deretsigerehtecrofneottiusafognilifehT.tcAsihthtiwecnadroccanidellecnacebyamkramdiasfonoitartsigereht

vonoitcidsirujgnimussamorfycnegarotruocrehtoynaedulcxellahsycnegarotruocreporpehthtiwkram are

kramehtlecnacotnoititepfognilifreilraeeht,dnahrehtoehtnO.kramemasehtlecnacotnoititepdelifyltneuqesbus

otnoitcanaerofebdevloserebtsumtahtnoitseuqlaicidujerpaetutitsnoctonllahssriaffAlageLfouaeruBehthtiw

htecrofne )a661.oN.A.R,71.ceS(.dedicedebyamkramderetsigeremasotsthgire

IRGNAHS* - ACsvletoHltnIaL

ytrapesrevdaeht,ytrapenoybOPIehthtiwkramafonoitallecnacrofesacafonoitutitsniehtetipsed,rehtehW:eussI

ofnoitcatneuqesbusaelifnac deretsigeremasehthtiwnoitcennocniecitsujfostruocralugerehthtiwtnemegnirfnir

kram

.repsorposlanacnoitallecnacrofnoititeP,SEY:dleH

nosnoitalugeRehtfo7noitceS,8eluR;2.151NOITCES3928AR setraPretnI sgnideecorP

foetacifitreC :foecnediveeicafamirpasinoitartsigeR

.1 noitartsigerfoytidilav

.2 emanedartrokramfopihsrenwostnartsiger

.3 .deificepssecivresrossenisub,sdooghtiwemasehtesuotthgirevisulcxestnartsiger


16/21


NOITALLECNACFOTCEFFE

uaeruBehtfI ehtfonoitallecnacehtredrollahsti,tuoedamneebsahnoitallecnacrofesacatahtsdnifsriaffAlageLfo

rotnartsigerehtnopunoitartsigerhcusybderrefnocthgiryna,lanifsemocebtnemgdujroredroehtnehW.noitartsiger

fotseretnininosrepyna ,91.ceS(.ettezaGOPIehtnidehsilbupebllahsnoitallecnacfoecitoN.etanimretllahsdrocer

)a661.oN.A.R

SEIDEMER

ohwenoynA.kramehtrevothgirevisulcxeehtevahllahskramderetsigerehtforenwoeht,741noitceshtiwtnetsisnoC

irehtsegnirfni .elbailylevitartsinimdaroyllanimirc,yllivicebyamthg

SEIDEMERLIVIC

reniatnocemasehtrokramderetsigerafonoitatimielbarolocro,ypoc,tiefretnuoc,noitcudorperynaecremmocniesU

effo,elasehthtiwnoitcennocnifoerehterutaeftnanimodaro rosdoogynafognisitrevda,noitubirtsid,elasrofgnir

noitcennocnironosecivresrosdoogynafoelasehttuoyrracotyrassecenspetsyrotaraperprehtognidulcnisecivres

edotro,ekatsimesuacotro,noisufnocesuacotylekilsiesuhcushcihwhtiw ro;eviec

hcusylppadnafoerehterutaeftnanimodarokramderetsigeraetatimiylbarolocroypoc,tiefretnuoc,ecudorpeRroselcatpecer,srepparw,segakcap,stnirp,sngis,slebalotnoitatimielbarolocroypoc,tiefretnuoc,noitcudorper

nistnemesitrevda ro,noitubirtsid,elasrofgnireffo,elasehthtiwnoitcennocnironopuecremmocnidesuebotdednet

,ekatsimesuacotro,noisufnocesuacotylekilsiesuhcushcihwhtiwnoitcennocnironosecivresrosdoogfognisitrevda

lbailebllahs,eviecedotro :htroftesretfanierehseidemerehtroftnartsigerehtybtnemegnirfnirofnoitcalivicanie

noitcesbussihtro1.551noitcesbuSnidetatsstcaehtfoynatnemomehttaecalpsekattnemegnirfniehttahT,dedivorP

erehtrehtehwfosseldragerdettimmocera .A.R,22.ceS(.lairetamgnignirfniehtgnisusecivresrosdoogfoelaslautcasi

)a661oN

ronoitubirtsid,elasehthtiwnoitcennocnikramedartderetsigeragniraebreniatnocafoesudezirohtuanuereM

otylekilsihcihwsecivresrosdoogfognisitrevda sremusnoc/sreyubehtgnomanoitpecedroekatsim,noisufnocesuac

.tnemegnirfnikramedartderedisnocebnac .late,pPsvlate,oaY.CmailliW

NOITARALCEDTNELUDUARFESLAFROFNOITCA

aybkramafoeciffOehtninoitartsigererucorpllahsohwnosrepynA ,noitatneserperronoitaralcedtneluduarfroeslaf

ynarofyberehtderujninosrepynaybnoitcalivicanielbailebllahs,snaemeslafynaybro,gnitirwnirolarorehtehw

)661.oN.A.R,62.ceS(foerehtecneuqesnocnideniatsussegamad

NUJNIDNASEGAMAD NOITC

ehtfoerusaemehtdna,sthgirsihsegnirfniohwnosrepynamorfsegamadrevoceryamkramderetsigeraforenwoehT.

ehtdah,edamevahdluowytrapgninialpmocehthcihwtiforpelbanosaerehtrehtieebllahsdereffussegamaddegnirfnitontnadnefed ehtniro,tnemegnirfniehtfotuoedamyllautcatnadnefedehthcihwtiforpehtro,sthgirsih

sadrawayamtruocehtneht,ytniatrecelbanosaerhtiwdeniatrecsaylidaerebtonnacsegamadfoerusaemhcustneve

ehtnopudesabegatnecrepelbanosaerasegamad nisecivresehtfoeulavehtrotnadnefedehtfoselasssorgfotnuoma

.ceS(.ytrapgninialpmocehtfosthgirehtfotnemegnirfniehtnidesusawemanedartrokramehthcihwhtiwnoitcennoc

)a661.oN.A.R,.raptsrif,32

tnanialpmocehtfonoitacilppanO rehtodnaseciovniselas,noitcaehtfoycnednepehtgniruddnuopmiyamtruoceht,

)n(.selasgnicnedivestnemucod

,truocehtfonoitercsidehtni,nwohssitnanialpmocehtduarfedotrocilbupehtdaelsimottnetnilautcaerehwsesacnI

byamsegamadeht )661.oN.A.R,.raptsrif,32.ceS(.delbuode

)a661.oN.A.R,.rapdnoces,32.ceS(.noitcnujnidetnargeboslayam,gniwohsreporpnopu,tnanialpmocehT

LAIRETAMGNIGNIRFNIFONOITCURTSED

tuohtiw,ebgnignirfniebotdnuofsdoogtahtredroyamtruoceht ehtedistuofodesopsid,trosynafonoitasnepmoc

,sleballladna;deyortsedro,redlohthgirehtotdesuacmrahynadiovaotsarennamahcusniecremmocfoslennahc


17/21


htfonoissessopehtnistnemesitrevdadnaselcatpecer,srepparw,segakcap,stnirp,sngis ehtgniraeb,tnadnefede

,sdlom,setalplla,foerehtnoitatimielbarolocroypoc,tiefretnuoc,noitcudorperynaroemanedartrokramderetsiger

.deyortseddnapudereviledebllahs,emasehtgnikamfosnaemrehtodnasecirtam

otdragernI.2.751 ninahtrehtotneiciffusebtonllahsdexiffakramedartehtfolavomerelpmiseht,sdoogtiefretnuoc

foslennahcehtotnisdoogehtfoesaelerehttimrepot,snoitalugeRehtybdenimretedebllahshcihwsesaclanoitpecxe

)a661.oN.A.R,42.ceS(.ecremmoc

LANOITANNGIEROFAYBNOITCATNEMEGNIRFNI

niegagnetonseoddnatcAsihtfo3noitceSfostnemeriuqerehtsteemohwnosreplacidirujrolanoitanngierofynA

,noitisopporofrednuerehnoitcaevitartsinimdarolivicagnirbyamsenippilihPehtnissenisub ,noitallecnac

odotdesnecilsititonrorehtehw,noitpircsedeslafdnanigirofonoitangisedeslafro,noititepmocriafnu,tnemegnirfni

12.ceS(.swalgnitsixerednusenippilihPehtnissenisub - )a661.oN.A.R,A

.3noitceS RdnasnoitnevnoClanoitanretnI yticorpice . - dnalaerasahrodelicimodsiohwrolanoitanasiohwnosrepynAotgnitalertnemeergaroytaert,noitnevnocynaotytrapasihcihwyrtnuocanitnemhsilbatselairtsudnievitceffe

ocriafnufonoisserperehtrosthgirytreporplautcelletni sdnetxero,ytrapaoslasisenippilihPehthcihwot,noititepm

ceffeevigotyrassecentnetxeehtotstifenebotdeltitneebllahs,walybsenippilihPehtfoslanoitanotsthgirlacorpicer t

ni,wallacorpicerroytaert,noitnevnochcusfonoisivorpynaot naforenwoynahcihwotsthgirehtotnoitidda)n(.tcAsihtybdeltitneesiwrehtosithgirytreporplautcelletni

NOITPMUSERP

:.ziv,tnemegnirfnirofsegamadrofnoitcaninoitpmuserptpmisedivorpwaleht,stnetapotralimiS

.851noitceS riuqeR;segamaD ecitoNfotneme . - tonllahskramderetsigerehtforenwoeht,tnemegnirfniroftiusynanIsinoitatimihcustahtegdelwonkhtiwdettimmocneebevahstcaehtsselnusegamadrostiforprevocerotdeltitneeb

,ekatsimesuacotro,noisufnocesuacotylekil ecitonsevigtnartsigerehtfidemuserpsiegdelwonkhcuS.eviecedotro

firoelcricanihtiwRrettelehtro"kraMderetsigeR"'sdrowehtkramehthtiwgniyalpsidybderetsigersikramsihtaht

oitartsigerehtfoecitonlautcaesiwrehtodahtnadnefedeht )a661.oN.A.R,12.ceS(.n

esuacotylekilsikramehtgnitatimifostcasihtahtswonkregnirfniehttahtnoitpmuserpasetaercsuhtnoisivorpsihT

noitpecedroekatsim,noisufnoc

SNOITATIMIL

nevigseidemererehwsnoitautisrofsedivorpesiwekilwalehT sisihT.deliavaebtonnackramehtforenwoehtot

CPIehtfo951noitcesrednudedivorp

RESUROIRP

ytiroirpehtroetadgnilifehterofeb,htiafdoogni,ohwnosrepynatsniagatceffeonevahllahskramderetsigerasuhT

ehtrofkramehtgnisusaw,etad esirpretnerossenisubsihfosesoprup

esirpretnesihfotraptahthtiwrossenisubroesirpretnesihhtiwrehtegotdengissaroderrefsnartebylnoyamthgirsihT

.desusikramehthcihwnissenisubro

KRAMGNIGNIRFNIFORETNIRP

siohwregnirfninaerehW sisrehtorofslairetamgnignirfnirehtorokramehtgnitnirpfossenisubehtniylelosdegagne

noitcnujninaotylnoregnirfnihcustsniagasadeltitneebllahsdegnirfnithgirehtforenwoeht,regnirfnitneconnina

.gnitnirperutuftsniaga

TNEMESITREVDA

ro,enizagam,repapswenanitnemesitrevdadiapfotrapsironideniatnocsifodenialpmoctnemegnirfniehterehW

tsniagasadegnirfnithgirehtforenwoehtfoseidemereht,noitacinummoccinortcelenanirolacidoirepralimisrehto

sidrorehsilbupeht llahsnoitacinummoccinortcelerolacidoirepralimisrehtoro,enizagam,repapswenhcusforotubirt


18/21


,srepapswenhcusfoseussierutufnirettamgnisitrevdahcusfonoitatneserpehttsniaganoitcnujninaotdetimileb

slacidoirepralimisrehtoro,senizagam .snoitacinummoccinortcelehcusfosnoissimsnarterutufniro

llahshpargarapbussihtfosnoitatimilehT :sregnirfnitneconniotylnoylppa feilerevitcnujnihcustahT,dedivorP tonllahs

degnirfnithgirehtforenwoehtotelbaliavaeb ralimisrehtoro,enizagam,repapswenafoeussinaottcepserhtiw

h

cusfonoitanimessidehtgniniartsererehwrettamgnignirfnigniniatnocnoitacinummoccinortcelenarolacidoirep

lenanirolacidoirephcusfoeussiralucitrapynanirettamgnignirfni foyreviledehtyaleddluownoitacinummoccinortce

dnuosehthtiwecnadroccanidetcudnocyliramotsucsinoitacinummoccinortcelehcusfonoissimsnartroeussihcus

otronoitcessihtedaveotdetpodaecivedrodohtemynaoteudtondna,ecitcarpssenisub ehtyaledrotneverp)n(.rettamgnignirfnihcusottcepserhtiwredrogniniartserronoitcnujninafoecnaussi

SGURDDETROPMI

2059AR )602egapees(.tnemegnirfnirofsnoitcaotnoitatimilrehtonadedivorp

NOITULIDKRAMEDART - capacehtfogninesselehtsi ,secivresrosdooghsiugnitsiddnayfitnediotkramsuomafafoyti:foecnesbaroecneserpehtfosseldrager

.1 seitraprehtodnakramsuomafehtforenwoehtneewtebnoititepmoc

.2 noitpecedroekatsim,noisufnocfodoohilekilsnosreprehtonatsniaganoitcnujninaotdeltitnesikramsuomafaforenwoeht,ytiuqefoselpicnirpehtottcejbuS

edartrokramafoecremmocniesulaicremmoc - sesaucdnasuomafemocbsahkramehtretfasnigebesuhcusfi,eman

cnitsidehtfonoitulid rulbtahtsesutneuqesbusmorfskramsuomaftcetorpotdednetnisisihT.kramehtfoytilauqevit

(.tiegarapsidrohsinratrokramehtfossenevitcnitsid &ssuartSiveL .cnI,ellerappAnotnilCsv.oC --- 702egap - )112

SEMANSSENISUBROSEMANEDART

nedarT ema - .esirpretnenagnihsiugnitsidrogniyfitnedinoitangisedroemaneht

- reifitnedissenisubsanwonkoslAkramedarT - emanedartelihw;sdoogralimisfoaesehtmorfsdoogsenosehsiugnitsid ssenisubsenodehsiugnitsid

.yrtsudniehtfotserehtmorfytitne

EMANEDARTASADESUEBTONNACTAHTSEMAN

noitangisedroemanhcushcihwotesuehtroerutanstiybfiemanedartasadesuebtonyamnoitangisedroemanA

otyrartnocsiti,tupebyam sacilbupehtroselcricedarteviecedotelbailsiti,ralucitrapni,fidnaslaromroredrocilbup

.emantahtybdeifitnediesirpretneehtfoerutanehtot

NOITARTSIGERTUOHTIWNEVEDETCETORP

)a( ynarofgnidivorpsnoitalugerroswalynagnidnatshtiwtoN ebllahssemanhcus,semanedartretsigerotnoitagilbo

.seitrapdrihtybdettimmoctcalufwalnuynatsniaga,noitartsigertuohtiwrootroirpneve,detcetorp

emanedartasarehtehw,ytrapdrihtaybemanedartehtfoesutneuqesbusyna,ralucitrapnI)b( rokramaro

demeedebllahs,cilbupehtdaelsimotylekil,kramroemanedartralimisafoesuhcusynaro,kramevitcelloc

.lufwalnu

.sidnatumsitatumylppallahs761dna661snoitceSdna651ot351snoitceSnirofdedivorpseidemerehT

htniegnahcynA deifitnedifoerehttraproesirpretneehtforefsnartehthtiwedamebllahsemanedartafopihsrenwoe

.sidnatumsitatumylppallahs4.941ot2.941snoitcesbuSfosnoisivorpehT.emantahtyb

SMOTSUCFOUAERUBEHTFOELOR

.661noitceS gniraeBsdooG semaNedarTroskraMgnignirfnI . - roypocllahshcihwesidnahcremdetropmifoelcitraoNkramaetalumisroypocllahshcihwro,relaedro,rerutcafunamro,tcudorpcitsemodynafoemanehtetalumis

tcAsihtfosnoisivorpehthtiwecnadroccanideretsiger ehtecudniotdetaluclacemanedartrokramaraebllahsro,

royrtnuocngierofynaniderutcafunamsititahtro,senippilihPehtniderutcafunamsielcitraehttahteveilebotcilbup

afunamtcafnisitierehwytilacolroyrtnuocehtnahtrehtoytilacol ynatayrtneotdettimdaebllahs,derutc


19/21


yna,noitibihorpsihtgnicrofneniecivressmotsucehtfosreciffoehtdiaotredronI.senippilihPehtfoesuohmotsuc

na,ecnediserdnaemansihtahteriuqeryam,tcAsihtfostifenebehtotdeltitnesiohwnosrep ytilacolehtfoemanehtd

dedrocerebot,emanedartrokramsihfonoitartsigerfoetacifitrecehtfoypoca,derutcafunamerasdoogsihhcihwni

celloCehtsasnoitalugerhcusrednu,smotsuCfouaeruBehtniesoprupsihtroftpekebllahshcihwskoobni forot

foselimiscafuaeruBdiasehtothsinrufyamdna,ebircserpllahsecnaniFfoyraterceSehtfolavorppaehthtiwsmotsuC

dna,emanedartrokramderetsigersihro,derutcafunamerasdoogsihhcihwniytilacolehtfoemaneht,emansih

Cehtnopuereht rotcellochcaeotdettimsnartebotemasehtfoseipoceromro)1(enoesuacllahssmotsuCforotcello

)661.oN.A.R,53.ceS(.smotsuCfouaeruBehtforecifforeporprehtootro

NOITITEPMOCRIAFNU

.861noitceS dnanoitalugeR,sthgiR,noititepmoCriafnU seidemeR . - fodnimehtnideifitnedisahohwnosrepA.1.861atonrorehtehw,srehtofoesohtmorfsecivresrossenisubsih,nislaedroserutcafunamehsdoogehtcilbupeht

ogdiasehtfolliwdoogehtnithgirytreporpasah,deyolpmesikramderetsiger ,deifitnediossecivresrossenisub,sdo

.sthgirytreporprehtosarennamemasehtnidetcetorpeblliwhcihw

sdoogehtffossapllahsehhcihwybhtiafdoogotyrartnocsnaemrehtoynaronoitpecedyolpmellahsohwnosrepynA

ihwniromihybderutcafunam hcusdehsilbatsegnivahenoehtfoesohtrofsecivresro,ssenisubsihro,slaedehhc

llahsdna,noititepmocriafnufoytliugebllahs,tluserdiasecudorpotdetaluclacstcaynatimmocllahsohwro,lliwdoog

.roferehtnoitcanaottcejbuseb

apnI.3.861 gniwollofeht,noititepmocriafnutsniaganoitcetorpfoepocsehtgnitimilyawynanituohtiwdna,ralucitr

:noititepmocriafnufoytliugdemeedebllahs

rehtonafosdoogfoecnaraeppalarenegehtmehtsevigdnasdoogsihgnillessiohw,nosrepynA)a(

nam erayehthcihwnisegakcapehtfognipparwehtnirosevlesmehtsdoogehtotsarehtie,relaedrorerutcafu

otylekilebdluowhcihw,ecnaraeppariehtfoerutaefrehtoynaniro,noerehtsdrowrosecivedehtro,deniatnoc

hteveilebotsresahcrupecneulfni ehtnahtrehto,relaedrorerutcafunamafoesohteradereffosdoogehtta

ehteviecedllahssaecnaraeppahcushtiwsdoogehtsehtolcesiwrehtoohwro,relaedrorerutcafunamlautca

nevtneuqesbusynaro,edartetamitigelsihforehtonaduarfeddnacilbup ynafotnegaynarosdooghcusforod

;esoprupekilahtiwsdooghcusgnillesnidegagnerodnev

eslafehtecudniotdetaluclacsnaemrehtoynasyolpmeohwro,ecivedro,ecifitraynaybohwnosrepynA)b(

fosecivresehtgnireffosinosrephcustahtfeileb ehtfodnimehtnisecivreshcusdeifitnedisahohwrehtona

ro;cilbup

tcarehtoynatimmocllahsohwroedartfoesruocehtnitnemetatseslafynaekamllahsohwnosrepynA)c(

senisub,sdoogehttidercsidotdetaluclacerutanafohtiafdoogotyrartnoc .rehtonafosecivresros

STNEMELE NOITITEPMOCRIAFNUFO

noititepmocriafnU )FU( - ybhtiafdoogotyrartnocsnaemrehtoynaronoitpecedyolpmelliwohwnosrepyna

ro,ssenisubsihro,slaedehhcihwniromihybderutcafunamsdoogehtffossapllahsehhcihw

cllahsohwro,lliwdooghcusdehsilbatsegnivahenoehtfoesohtrofsecivres stcaynatimmo

naottcejbusebllahsdna,noititepmocriafnufoytliugebllahs,tluserdiasecudorpotdetaluclac

.roferehtnoitca

:stnemelE

.1 sdoogehtfoecnaraeppalarenegehtnoytiralimisgnisufnoC

.2 rotitepmocaduarfeddnacilbupehteviecedottnetnInisrotcaflanretxerehtomorftluseryamtub,skramehtniytiralimismorftlusertonyamroyamytiralimisgnisufnocehT

.sdoogonoitatneserprognigakcapeht

htfoecnaraeppaehtfoytiralimisehtmorfderrefniebyamduarfeddnaeviecedottnetniehT elasrofdereffosasdooge

.nwohsebtondeentnetnilautcA.cilbupehtot

.IMTtuohtiwrohtiwsdoogffognissapsedulcnidna)IMT(TNEMEGNIRFNIMTnahtredaorbsiFU


20/21


MT I tnemegnirfn - FUfomrofasi

- odoohilekilyleremtonsierehtnehwCUdetutitsnoC elbaborprolautcaoslatub,noisufnocf.sdoogehtfoecnaraeppalarenegehtfoesuacebcilbupehtnonoitpeced

ehtserutcafunamehtahtkramehtgniniatnocslebalehtnosesolcsidregnirfniehtnehwsaCUtuohtiwIMTebnacerehT

gnitneverpsuht,sdoog .renwoMTehtmorfetanigirosdoogehttahtdeviecedgniebmorfcilbupeht

FFOGNISSAP - sdaelsim,sdoogehtfoecnaraeppalarenegehtnosecivedevitatimiyb,tnadnefedehterehwecalpsekat

evitcepsorp ehtrednuesidnahcremsihgniyubotnisresahcrup .rotitepmocsihfotahtgniyuberayehttahtnoisserpmifonoitnetniehthtiwrotitepmocsihfosdoogehtfoecnaraeppalarenegehtsdoogsihsevigtnadnefedeht,suhT

htgnivieced e .rotitepmocsihfoesohterasdoogehttahtcilbup

SIVNOITITEPMOCRIAFNU -- )612egap(KRAMEDARTSIV

.IMTfoecnesbaehtninevetsisbusyamCU

612ppdaeR - 022


21/21

soalaSEttAnodesabLPInoreeieReniltO IfoslaitnessE latcelletn P trepor La de8002 egaP 12

NOITATNESERPERRONOITPIRCSEDESLAF;NIGIROFOSNOITANGISEDESLAF

rosdoogynahtiwnoitcennocnirono,ohwnosrepynA ynaecremmocnisesu,sdoogrofreniatnocynaro,secivres

gnidaelsimroeslaf,nigirofonoitangisedeslafynaro,foerehtnoitanibmocynaro,ecivedro,lobmys,eman,mret,drow

:hcihw,tcaffonoitatneserpergnidaelsimroeslafro,tcaffonoitpircsed

( noitaicossaro,noitcennoc,noitailiffaehtotsaeviecedotro,ekatsimesuacotro,noisufnocesuacotylekilsI)a

ro,secivres,sdoogrehrosihfolavorpparo,pihsrosnops,nigiroehtotsaro,nosreprehtonahtiwnosrephcusfo

seitivitcalaicremmoc ro;nosreprehtonayb

cihpargoegro,seitilauq,scitsiretcarahc,erutanehtstneserpersim,noitomorprognisitrevdalaicremmocnI)b(

noitcalivicaotelbailebllahs,seitivitcalaicremmocro,secivres,sdoogs'nosreprehtonarorehrosihfonigiro

rof roehtahtseveilebohwnosrepynaybtcAsihtfo751dna651snoitceSnidedivorpnoitcnujnidnasegamad

.tcahcusybdegamadebotylekilsirosiehs

ebtonllahsnoitceSsihtfosnoisivorpehtfonoitnevartnocnidellebalrodekramsdoogynA.2.961 ehtotnidetropmi

sdoogfoeengisnocro,retropmi,renwoehT.senippilihPehtfoesuohmotsucynatayrtnedettimdarosenippilihP

yamroswaleuneversmotsucehtrednuesruocerynaevahyamnoitcessihtrednuesuohmotsucynatayrtnedesufer

demerehtevah )a661.oN.A.R,03.ceS(.deziesroyrtnedesufersdooggnivlovnisesacnitcAsihtybnevigy

YTLANEPLANIMIRC

foytlaneplanimirca,walybdesopmisnoitcnasevitartsinimdadnalivicehtfotnednepednI :

morftnemnosirpmi sraey)5(evifotsraey)2(owt

ytfiFmorfgnignarenif ,)000,002P(sosepdnasuohtderdnuhowTot)000,05P(sosepdnasuoht8

61noitceS,551noitceSnidenoitnemstcaehtfoynagnittimmocfoytliugdnuofsiohwnosrepynanodesopmiebllahs

iveR,981dna881.strA(.1.961noitcesbuSdna )edoClanePdes

snoitseuqweiveR

.1 ?snoitcnufstieratahW?kramedartsitahW

.2 ?MTagniretsigerfoecnatropmiehtsitahW

.3 ?kramedartninoisufnocfodoohilekildnaytiralimisenimretedotstset2ehteratahW

.4 .erudecorpnoitartsigerMTehteniltuO

.5 sitahW ?IMTtuohtiwnoititepmocriafnueberehtnaC?noititepmocriafnu

law on trademarks

Documents