C14

Latin

OSSA A Osparietale B Osfrontale a Sinusfrontalis C Osnasale D Osethmoidale E Ossphenoidale b Sinussphenoidalis F Osoccipitale G Maxilla H Ospalatinum I Mandibula K Oshyoideum L Atlas M Axis

ENCEPHALON I Telencephalon II Diencephalon III Mesencephalon IV Metencehalon V MyelencephalonI,II,IIICerebrum 1 Sinussagittalissuperior 2 Tentoriumcerebelli 3 Cerebellum 3a Arborvitae 4 Corpuscallosum 4a Rostrumcorporiscallosi4b Genucorporiscallosi 5 Septumpellucidum 6 Fornix 7 Commissuraanterior 8 Adhesiointerthalamica 9 Commissuraposterior 10 Thalamus 11 Forameninterventriculare 12 Aqueductusmesencephali 13 Ventriculusquartus 14 Glandulapinealis 15 Chiasmaopticum 16 Hypophysis 17 Corpusmammillare 18 Laminatecti 19 Velummedullaresuperius 20 Pons 21 Medullaoblongata 22 Medullaspinalis

CAVITAS NASI, CAVITAS PHARYNGIS et CAVITAS ORIS a Conchanasalissuperior b Conchanasalismedia

c Conchanasalisinferior d Ostiumpharyngeumtubaeauditivum e Recessuspharyngeus f Tonsillapharyngealis g M.orbicularisoris h Dentesincisivi i Uvulapalatina k Tonsillapalatina l Lingua m M.geniohyoideus n M.mylohyoideus o Pharynx p M.genioglossus

23 LARYNX I Epiglottis II Cartilagothyroidea III Cartilagocricoidea IV Lig.thyrohyoideummedianum V Lig.cricothyroideummedianum VI M.arytenoideustransversusVII PlicavestibularisVIII Plicavocalis IX Ventriculuslaryngis X Trachea XI Oesophagus

MUSCULI 24 M.occipitofrontalis,venterfrontalis24a Galeaaponeurotica 25 M.occipitofrontalis,venteroccipitalis 26 M.auricularisposterior 27 M.auricularisanterior 28 M.temporoparietalis24,25+28 M.epicranius 29 M.orbicularisoculi,parsorbitalis 30 M.orbicularisoculi,parspalpebralis 31 M.nasalis 32 M.levatorlabiisuperiorisalaequenasi 33 M.levatorlabiisuperioris 34 M.zygomaticusminor 35 M.orbicularisoris 36 M.zygomaticusmajor 37 M.buccinator 38 M.risorius 39 M.depressorangulioris 40 M.depressorlabiiinferioris 41 M.mentalis 42 M.masseter 43 M.sternocleidomastoideus 44 M.digastricus 45 M.stylohyoideus 46 M.mylohyoideus

®

47 M.sternohyoideus 48 M.thyrohyoideus 49 M.omohyoideus,ventersuperior 50 M.trapezius 51 M.spleniuscapitis 52 M.levatorscapulae 53 M.scalenusmedius 54 M.scalenusanterior 55 M.semispinaliscapitis

VASA SANGUINEAARTERIAE 56 A.carotiscommunis 57 A.facialis 58 A.transversafaciei 59 A.temporalissuperficialis59a Ramusparietalis59b Ramusfrontalis 60 A.auricularisposterior 61 A.occipitalis

VENAE 62 V.jugularisanterior 63 V.jugularisexterna 64 V.jugularisinterna 65 V.facialis 66 V.occipitalis

NERVI a N.facialis b N.auriculotemporalis c N.zygomaticus d N.buccalis e Ramusmarginalismandibulaenervifacialis f N.auricularisposterior g N.auricularismagnus h N.occipitalisminor i N.occipitalismajor k N.transversuscolli l N.supraclavicularis m N.accessorius

67 Aurisexterna 68 Glandulaparotidea

Latin

®

Median sectionBONES A Parietalbone B Frontalbone a Frontalsinus C Nasalbone D Ethmoidalbone E Sphenoid b Sphenoidalsinus F Occipitalbone G Maxilla H Palatinebone I Mandible K Hyoidbone L Atlas M Axis

BRAIN I Telencephalon II Diencephalon III Mesencephalon IV Metencephalon V MyelencephalonI,II,IIICerebrum 1 Superiorsagittalsinus 2 Tentoriumcerebelli 3 Cerebellum 3a Arborvitae 4 Corpuscallosum 4a Rostrumofcorpuscallosum4b Genuofcorpuscallosum 5 Pellucidseptum 6 Fornix 7 Anteriorcommissure 8 Interthalamicadhesion 9 Posteriorcommissure 10 Thalamus 11 Interventricularforamen 12 Aqueductofmidbrain 13 Fourthventricle 14 Pinealgland 15 Opticchiasm 16 Pituitarygland 17 Mammillarybody 18 Tectalplate 19 Superiormedullaryvelum 20 Pons 21 Medullaoblongata 22 Spinalcord

NASAL CAVITY, CAVITY of PHARYNX and ORAL CAVITY a Superiornasalconcha

b Middlenasalconcha c Inferiornasalconcha d Pharyngealopeningofauditorytube e Pharyngealrecess f Pharyngealtonsil g Orbicularisoris h Incisors i Palatineuvula k Palatinetonsil l Tongue m Genohyoid n Mylohyoid o Pharynx p Genioglossus

23 LARYNX I Epiglottis II Thyroidcartilage III Cricoidcartilage IV Medianthyrohyoidligament V Mediancricothyroidligament VI TransversearytenoidVII VestibularfoldVIII Vocalfold IX Laryngealventricle X Trachea XI Esophagus

Muscle sideMUSCLES 24 Frontalbellyofoccipitofrontalis24a Epicranialaponeurosis 25 Occipitalbellyofoccipitofrontal 26 Auricularisposterior 27 Auricularisanterior 28 Temporoparietalis24,25+28Epicranius 29 Orbitalpartoforbicularisoculi 30 Palpebralpartoforbicularisoculi 31 Nasalis 32 Levatorlabiisuperiorisalaequenasi 33 Levatorlabiisuperioris 34 Zygomaticusminor 35 Orbicularisoris 36 Zygomaticusmajor 37 Buccinator 38 Risorius 39 Depressorangulioris 40 Depressorlabiiinferioris 41 Mentalis 42 Masseter 43 Sternocleidomastoid 44 Digastric

EnglishHalf Head with Musculature

®

English

45 Stylohyoid 46 Mylohyoid 47 Sternohyoid 48 Thyrohyoid 49 Superiorbellyofomohyoid 50 Trapezius 51 Spleniuscapitis 52 Levatorscapulae 53 Scalenusmedius 54 Scalenusanterior 55 Semispinaliscapitis

BLOOD VESSELSARTERIES 56 Commoncarotidartery 57 Facialartery 58 Transversefacialartery 59 Superficialtemporalartery59a Parietalbranch59b Frontalbranch 60 Posteriorauricularartery 61 Occipitalartery

VEINS 62 Anteriorjugularvein 63 Externaljugularvein 64 Internaljugularvein 65 Facialvein 66 Occipitalvein

NERVS a Facialnerve b Auriculotemporalnerve c Zygomaticnerve d Buccalnerve e Marginalmandibularbranchoffacialnerve f Posteriorauricularnerve g Greatauricularnerve h Lesseroccipitalnerve i Greateroccipitalnerve k Transversecervicalnerve l Supraclavicularnerve m Accessorynerve

67 Externalear 68 Parotidgland

®

MedianschnittKNOCHEN A Scheitelbein B Stirnbein a Stirnhöhle C Nasenbein D Siebbein E Keilbein b Keilbeinhöhle F Hinterhauptbein G Oberkiefer H Gaumenbein I Unterkiefer K Zungenbein L Atlas,1.Halswirbel M Axis,2.Halswirbel

GEHIRN I Endhirn II Zwischenhirn III Mittelhirn IV Hinterhirn V Nachhirn I,II,III Großhirn 1 OberePfeilblutader 2 Kleinhirnzelt 3 Kleinhirn 3a Lebensbaum 4 Balken 4a Balkenschnabel 4b Balkenknie 5 Scheidewandder

Seitenkammervorderhörner 6 Gewölbe 7 VordereKommissur 8 VerbindungderThalamushälften 9 HintereKommissur 10 Thalamus 11 Verbindungzwischenbeiden

Seitenhirnwasserkammernundder3.Hirnwasserkammer

12 Verbindungzwischender3.und4.HirnwasserkammerimMittelhirn

13 4.Hirnwasserkammer 14 Zirbeldrüse 15 Sehnervenkreuzung 16 Hirnanhangsdrüse 17 Corpusmammillare,Erhebungbeidseits

derHirnbasis 18 Vierhügelplatte 19 OberesMarksegel 20 Brücke 21 VerlängertesMark 22 Rückenmark

NASEN-, RACHEN- und MUNDHÖHLE a ObereNasenmuschel b MittlereNasenmuschel c UntereNasenmuschel d RachenmündungderEustachischen

Röhre e SeitlicheNischedesNasen-Rachen-

RaumeshinterderOhrtompete f Rachenmandel g RingmuskeldesMundes h Schneidezähne i Gaumenzäpfchen k Gaumenmandel l Zunge m Kinn-Zungenbein-Muskel n Unterkiefer-Zungenbein-Muskel o Rachen p Kinn-Zungen-Muskel

23 KEHLKOPF I Kehldeckel II Schildknorpel III Ringknorpel IV MittleresSchildknorpel-Zungenbein-

Band V MittleresSchildknorpel-Ringknorpel-

Band VI QuererGießbeckenknorpelmuskel VII Taschenfalte VIII Stimmfalte IX Kehlkopftasche X Luftröhre XI Speiseröhre

MuskelseiteMUSKELN 24 Stirn-Hinterhaupt-Muskel,vorderer

Bauch 24a SehnenhaubeaufdemSchädeldach 25 Stirn-Hinterhaupt-Muskel,hinterer

Bauch 26 HintererOhrmuskel 27 VordererOhrmuskel 28 Schläfen-Scheitel-Muskel24,25,28 MuskeldesSchädeldachs 29 AugenteildesAugenringmuskel 30 AugenlidteildesAugenringmuskels 31 Nasenmuskel 32 Muskel,derdiemittlereOberlippeund

denNasenflügelhebt 33 HeberderOberlippe 34 KleinerJochbeinmuskel 35 RingmuskeldesMundes 36 GroßerJochbeinmuskel

DeutschHalber Kopf mit Muskulatur

®

Deutsch

37 Wangenmuskel 38 Lachmuskel 39 Mundwinkelsenker 40 Unterlippensenker 41 Kinnmuskel 42 Kaumuskel 43 Kopfwendemuskel 44 ZweibäuchigerUnterkiefermuskel 45 Griffelfortsatz-Zungenbein-Muskel 46 Unterkiefer-Zungenbein-Muskel 47 Brustbein-Zungenbein-Muskel 48 Schildknorpel-Zungenbein-Muskel 49 Schulter-Zungenbein-Muskel,oberer

Bauch 50 Kappenmuskel 51 RiemenmuskeldesKopfes 52 Schulterblattheber 53 MittlererRippenhalter 54 VordererRippenhalter 55 HalbdornmuskeldesKopfes

BLUTGEFÄSSESCHLAGADERN (ARTERIEN) 56 GemeinsameKopf-Hals-Schlagader 57 Gesichtsschlagader 58 QuereGesichtsschlagader 59 OberflächlicheSchläfenarterie 59a Scheitelast 59b Stirnast 60 HintereOhrschlagader 61 Hinterhauptschlagader

VENEN 62 VordereHalsvene 63 ÄußereHalsvene 64 InnereHalslvene 65 Gesichtsvene 66 Hinterhauptvene

NERVEN a Gesichtsnerv b Ohr-Schläfen-Nerv c Jochbeinnerv d Wangennerv e UnterkieferrandastdesGesichtsnervs f HintererOhrnerv g GroßerOhrnerv h KleinerHinterhauptnerv i GroßerHinterhauptnerv k HautnervdesHalses l Schlüsselbeinnerv m Beinerv

67 ÄußeresOhr 68 Ohrspeicheldrüse

®

EspañolMedia cabeza con musculaturaIncisión mediaHUESO A Huesoparietal B Huesofrontal a Senofrontal C Huesonasal D Huesoetmoidal E Huesoesfenoides b Senoesfenoidal F Huesooccipital G Maxilar H Huesopalatino I Mandíbula K Huesohioides L Atlas M AxisENCÉFALO I Telencéfalo II Diencéfalo III Mesencéfalo IV Opistencéfalo V I,II,III Cerebro 1 Senosagitalsuperior 2 Tiendadelcerebelo 3 Cerebelo 3a Cerebelo,cuerpomedular 4 Cuerpocalloso 4a Cuerpocalloso,pico 4b Cuerpocalloso,rodilla 5 Septumpellucidum 6 Fórnix 7 Comisuraanterior 8 Comisuraintertalámica 9 Comisuraposterior 10 Tálamo 11 Forameninterventricular 12 Acueductomesencéfalo 13 IVventrículo 14 Glándulapineal 15 Quiasmaóptico 16 Hipófisis 17 Cuerpodelamama 18 Láminacuadrigemina 19 Velomedularsuperior 20 Puente 21 Médulaoblonga 22 MédulaespinalCAVIDAD NASAL, CAVIDAD FARÍNGEA y CAVIDAD ORAL a Cornetenasalsuperior

b Cornetenasalmedio c Cornetenasalinferior d Trompaauditiva,orificiofaringeo e Recesofaríngeo f Amígdalafaríngea g M.orbiculardelaboca h Dientesincisivos i Úvulapalatina k Amígdalapalatina l Lengua m M.geniohioideo n M.milohioideo o Faringe p M.geniogloso 23 LARINGE I Epiglotis II Cartílagotiroides III Cartílagocricoides IV Lig.tirohioideomediano V Lig.cricotiroideomediano VI M.aritenoideotransverso VII Plieguevestibular VIII Plieguevocal IX Ventrículolaríngeo X Tráquea XI Esófago

Lado del músculoMÚSCULOS 24 M.occipitofrontal,vientrefrontal 24a Galeaaponeurótica 25 M.occipitofrontal,vientreoccipital 26 M.auricularposterior 27 M.auricularanterior 28 M.temporoparietal24,25,28M.epicranius 29 M.orbiculardelojo,porciónorbitaria 30 M.orbiculardelojo,porciónpalpebral 31 M.nasal 32 M.elevadordellabiosuperiorydelala delanariz 33 M.elevadordellabiosuperior 34 M.cigomáticomenor 35 M.orbiculardelaboca 36 M.cigomáticomayor 37 M.buccinador 38 M.risorio 39 M.depresordelángulodelaboca 40 M.depresordellabioinferior 41 M.mental 42 M.masetero 43 M.estrenocleidomastoideo

®

Español

44 Músculodigástrico 45 M.estilohioideo 46 M.milohioideo 47 M.esternohioideo 48 M.tirohioideo 49 M.omohioideo,vientresuperior 50 M.trapecio 51 M.espleniodelacabeza 52 M.elevadordelaescápula 53 M.escalenomedio 54 M.escalenoanterior 55 M.semiespinosodelacabezaVASOS SANGUÍNEOSARTERIAS 56 A.carótidacomún 57 A.facial 58 A.transversafacial 59 A.temporalsuperficial 59a Ramaparietal 59b Ramafrontal 60 A.auricularposterior 61 A.occipitalVENAS 62 V.yugularanterior 63 V.yugularexterna 64 V.yugularinterna 65 V.facial 66 V.occipitalNERVIOS a N.facial b N.auriculotemporal c N.cigomático d N.bucal e Ramamarginalmandibulardelnerviofacial f N.auricularposterior g N.auricularmayor h N.occipitalmenor i N.occipitalmayor k N.transversodelcuello l Nerviosupraclavicular m N.accesorio 67 Oídoexterno 68 Glándulaparótida

®

Demi-tête avec musculatureIncision médianeOS A Ospariétal B Osfrontal a Sinusfrontal C Osnasal D Osethmoïde E Ossphénoïde b Sinussphénoïdal F Osoccipital G Maxilla H Ospalatin I Mandibule K Oshyoïde L Atlas M AxisENCÉPHALE I Télencéphale II Diencéphale III Mésencéphale IV Métencéphale V I,II,III Cerveau 1 Sinussagittalsupérieur 2 Tenteducervelet 3 Cervelet 3a Arbredevie 4 Corpscalleux 4a Corpscalleux,rostre 4b Corpscalleux,genou 5 Septumpellucidum 6 Fornix 7 Commissurecérébraleantérieure 8 Adhésioninterthalamique 9 Commissurepostérieure 10 Thalamus 11 Forameninterventriculaire 12 Aqueducmésencéphalique(cérébral) 13 Ventricule4e 14 Glandepinéale 15 Chiasmaoptique 16 Hypophyse 17 Corpsmamillaire 18 Lamequadrigéminale 19 Voilemédullairesupérieur 20 Pont 21 Bulberachidien 22 MoellespinaleFOSSE NASALE, PHARYNX et CAVITE BUCALE a Cornetnasalsupérieur b Cornetnasalmoyenne

c Cornetnasalinférieur d Trompeauditive,orificepharyngien e Récessuspharyngien f Tonsillepharyngienne g Muscleorbiculairedelabouche h incisives i Uvulepalatine k Tonsillepalatine l Langue m Musclegénio-hyoïdien n Musclemylo-hyoïdien o Pharynx p Musclegénio-glosse 23 LARYNX I Epiglotte II Cartilagethyroïde III Cartilagecricoïde IV Ligamentthyro-hyoïdemédian V Ligamentcrico-thyroïdienmédian VI Musclearyténoïdientransverse VII Plivestibulaire VIII Plivocal IX Ventriculedularynx X Trachée XI Œsophage Face musculaireMUSCLES 24 Muscleoccipito-frontal,ventrefrontal 24a Galéaaponévrique 25 Muscleoccipito-frontal,ventreoccipital 26 Muscleauriculairepostérieur 27 Muscleauriculaireantérieur 28 Muscletemporo-pariétal24,25,28 M.epicranius 29 Muscleorbiculairedel’œil,partieorbi-

taire 30 Muscleorbiculairedel’œil,partiepal-

pébrale 31 Musclenasal 32 Muscleélevateurdelalèvresupérieure

etdel‘ailedunez 33 Muscleélévateurdelalèvresupérieure 34 Musclepetitzygomatique 35 Músculoorbiculardaboca 36 Musclegrandzygomatique 37 Musclebuccinateur 38 Musclerisorius 39 Muscleabaisseurdel’angledela

bouche 40 Muscleabaisseurdelalèvreinférieure 41 Musclementonnier

Français

®

Français

42 Musclemasséter 43 Musclesterno-cléido-mastoïdien 44 Muscledigastrique 45 Musclestylo-hyoïdien 46 Musclemylo-hyoïdien 47 Musclesterno-hyoïdien 48 Musclethyro-hyoïdien 49 Muscleomo-hyoïdien,ventresupérieur 50 Muscletrapèze 51 Musclespléniusdelatête 52 Muscleélévateurdelascapula 53 Musclescalènemoyen 54 Musclescalèneantérieur 55 Musclesemi-épineuxdelatêteVaisseaux sanguinesARTÈRES 56 Artèrecarotidecommune 57 Artèrefaciale 58 Artèretransversedelaface 59 Artèretemporalesuperficielle 59a Rameaupariétal 59b Ramafrontal 60 Artèreauriculairepostérieure 61 ArtèreoccipitaleVEINES 62 Veinejugulaireantérieure 63 Veiajugularexterna 64 Veinejugulaireinterne 65 Veinefaciale 66 VeineoccipitaleNERFS a Nerffacial b Nerfauriculo-temporal c Nerfzygomatique d Nerfdelabouche e Rameaumarginaldelamandibuledunerffacial f Nerfauriculairepostérieur g Grandnerfauriculaire h Petitnerfoccipital i Grandnerfoccipital k Nerftransverseducou l Nerfsus-claviculaire m Nerfaccessoire 67 Oreilleexterne 68 Glandeparotide

®

Metade de Cabeça com musculaturaSecção medianaOSSOS A Ossoparietal B Ossofrontal a Seiofrontal C Ossonasal D Ossoetmóide E Ossoesfenóide b Seioesfenoidal F Ossooccipital G Maxilar H Ossopalatino I Mandíbula K Ossohióide L Atlas M ÁxisENCÉFALO I Telencéfalo II Diencéfalo III Mesencéfalo IV Opistencéfalo V MielencéfaloI,II,IIICérebro 1 Seiosagitalsuperior 2 Tentóriodocerebelo 3 Cerebelo 3a Árvoredavida 4 Corpocaloso 4a Rostrodocorpocaloso4b Joelhodocorpocaloso 5 Septopelúcido(septotransparente) 6 Fórnice 7 Comissuraanterior 8 Aderênciaintertalâmica 9 Comissuraposterior 10 Tálamo 11 Forameinterventricular 12 Aquedutodocérebro(aquedutosylvii) 13 Quartoventrículo (ventrículodorombencéfalo) 14 Glândulapineal 15 Quiasmaóptico 16 Hipófise 17 Corpomamilar 18 Lâminaquadrigêmea 19 Velamentomedularsuperior 20 PontedeVarólio 21 Medulaoblonga 22 Medulaespinhal

CAVIDADE, NASAL, FARÍNGEA e ORAL a Conchanasalsuperior (ossoturbinadosuperior) b Conchanasalmédia(ossoturbinadomédio) c Conchanasalinferior(ossoturbinadoinferior) d Óstiofaríngeodatubaauditiva e Recessofaríngeo f Amigdalafaríngea g Músculoorbiculardaboca h Dentesincisivos i Úvula k Tonsilapalatina l Língua m Músculogenioióideo n Músculomiloióideo o Faringe p Músculogenioglosso 23 LARINGE I Epiglote II Cartilagemtireóidea III Cartilagemcricóide IV Ligamentotireoióideomédio V Ligamentocricotireóideomédio VI MúsculoaritenóideotransversalVII PregavestibularVIII Cordavocal IX Ventrículolaríngeo X Traquéia XI EsôfagoLado muscularMÚSCULOS 24 Músculooccipitofrontal,ventrefrontal24a Gáleaaponeurótica 25 Ventreoccipitaldomúsculooccipitofrontal 26 Músculoauricularposterior 27 Músculoauricularanterior 28 Músculotemporoparietal24,25+28Músculoepicrânio 29 Porçãoorbitaldoesfíncterocular 30 Porçãopalpebraldoesfíncterocular 31 Músculonasal 32 Músculoelevadordolábiosuperioredaasa

donariz 33 Músculoelevadordolábiosuperior 34 Músculozigomáticomenor 35 Músculoorbiculardaboca 36 Músculozigomáticomaior 37 Músculobuscinador 38 Músculorisório 39 Músculodepressordoangulodaboca 40 Músculodepressordolábioinferior

Português

®

Português

41 Músculomentoniano 42 Músculomasseter 43 Músculoesternocleidomastóideo 44 Músculodigástrico 45 Músculoestiloióideo 46 Músculomiloióideo 47 Músculoesternoióideo 48 M.tirohioideo 49 Ventresuperiordomúsculoomoióideo 50 Músculotrapézio 51 Músculoesplêniodacabeça 52 Músculoelevadordaescápula 53 Músculoescalenomédio 54 Músculoescalenoanterior 55 Músculosemi-espinhaldacabeçaVASOS SANGÜÍNEOSARTÉRIAS 56 Artériacarótidacomum 57 Artériafacial 58 Ramopalmarprofundodaartériaulnar 59 Ramofrontaldaartériatemporalsuperficial59a Ramoparietal59b Ramofrontal 60 Artériaauricularposterior 61 ArtériaoccipitalVEIAS 62 Veiajugularanterio 63 Veiajugularexterna 64 Veiajugularinterna 65 Veiafacial 66 VeiaoccipitalNERVUS a Nervofacial b Nervoauriculotemporal c Nervozigomático d Nervobucal e Ramomarginalmandibulardonervofacial f Nervoauricularposterior g Grandenervoauricular h Nervooccipitalmenor i Grandeenervooccipital k Nervocervicaltransverso l Nervosupraclavicular m Nervoacessório 67 Ouvidoexterno 68 Glândulaparótida

®

ItalianoMetà testa con muscolaturaSezione medianaOSSA A Ossoparietale B Ossofrontale a Senofrontale C Ossonasale D Ossoetmoide E Ossosfenoide b Senosfenoidale F Ossooccipitale G Mascella H Ossopalatino I Mandibola K Ossoioide L Atlante M AsseENCEFALO I Telencefalo II Diencefalo III Mesencefalo IV Metencefalo V MielencefaloI,II,IIICervello 1 Senosagittalesuperiore 2 Tentoriodelcervelletto 3 Cervelletto 3a Alberodellavita 4 Corpocalloso 4a Corpocalloso,rostro4b Corpocalloso,ginocchio 5 Settopellucido 6 Fornice 7 Commessuraanteriore 8 Adesioneintertalamica 9 Commessuraposteriore 10 Talamo 11 Forameinterventricolare 12 AcquedottodelSilvio 13 Ventricoloquarto 14 Ghiandolapineale 15 Chiasmaottico 16 Ipofisi 17 Corpomamellare 18 Laminaquadrigemina 19 Velomidollaresuperiore 20 Ponte 21 Midolloallungato 22 MidollospinaleCAVITÀ NASALE, FARINGEA e ORALE a Cornettonasalesuperiore b Cornettonasalemedia

c Cornettonasaleinferiore d TrombadiEustachio,ostiofaringeo e Recessofaringeo f Tonsillafaringea g M.orbicolaredellabocca h Incisivi i Ugolapalatina k Tonsillapalatina l Lingua m M.genioioideo n M.miloioideo o Faringe p M.genioglosso 23 LARINGE I Epiglottide II Cartilaginetiroidea III Cartilaginecricoidea IV Leg.tiroioideomediano V Leg.cricotiroioideomediano VI M.aritenoideotrasversoVII PiegavestibolareVIII Piegavocale IX Ventricolodellalaringe X Trachea XI EsofagoParte dei muscoliMUSCOLI 24 M.occipitofrontale,ventrefrontale24a Galeaaponevrotica 25 M.occipitofrontale,ventreoccipitale 26 M.auricolareposteriore 27 M.auricolareanteriore 28 M.temporoparietale24,25+28Muscoloepicranico 29 M.orbicolaredell‘occhio,porzioneorbitale 30 M.orbicolaredell‘occhio,porzionepalpebrale 31 M.nasale 32 M.elevatoredellabbrosuperioreedell‘ala delnaso 33 M.elevatoredellabbrosuperiore 34 M.zigomaticopiccolo 35 M.orbicolaredellabocca 36 M.zigomaticogrande 37 M.buccinatore 38 M.risorio 39 M.depressoredell‘angolodellabocca 40 M.depressoredellabbroinferiore 41 M.mentale 42 M.massetere 43 M.sternocleidomastoideo 44 Muscolodigastrico

®

EnglishItaliano

45 M.stiloioideo 46 M.miloioideo 47 M.sternoioideo 48 M.tireoioideo 49 M.omoioideo,ventresuperiore 50 M.trapezio 51 M.spleniodelcapo 52 M.elevatoredellascapola 53 M.scalenomedio 54 M.scalenoanteriore 55 M.grandecomplessoVASI SANGUIGNIARTERIE 56 A.carotidecomune 57 A.facciale 58 A.trasversadellafaccia 59 A.temporalesuperficiale59a Ramoparietale59b Ramofrontale 60 A.auricolareposteriore 61 A.occipitaleVENE 62 V.giugulareanteriore 63 V.giugulareesterna 64 V.giugulareinterna 65 V.facciale 66 V.occipitaleNERVI a Nervifacciali b N.auricolotemporale c N.zigomatico d N.buccinatore e Ramomarginalemandibolaredelnervofacciale f N.auricolareposteriore g N.auricolaregrande h N.occipitalepiccolo i N.occipitalegrande k N.trasversodelcollo l Nervodellaclavicola m N.accessorio 67 Orecchioesterno 68 Ghiandolaparotide

®

日本語頭部ハーフモデル 正中断面（内側） 骨 A 頭頂骨 B 前頭骨 a 前頭洞 C 鼻骨 D 篩骨 E 蝶形骨 b 蝶形骨洞 F 後頭骨 G 上顎骨 H 口蓋骨 I 下顎骨 K 舌骨 L 環椎（第1頚椎） M 軸椎（第2頚椎）

脳 I 終脳 II 間脳 III 中脳 IV 後脳 V 髄脳（延髄）I, II, III　大脳 1 上矢状静脈洞 2 小脳テント 3 小脳3a 生命樹 4 脳梁4a 脳梁吻4b 脳梁膝 5 透明中隔 6 脳弓 7 前交連 8 視床間橋 9 後交連10 視床11 室間孔12 中脳水道13 第４脳室14 松果体15 視神経交叉16 下垂体17 乳頭体18 蓋板19 上髄帆20 橋21 延髄22 脊髄

鼻腔，食道，口腔 a 上鼻道 b 中鼻道

c 下鼻道 d 耳管咽頭口 e 咽頭陥凹 f 咽頭扁桃 g 口輪筋 h 切歯 i 口蓋垂 k 口蓋扁桃 l 舌 m おとがい舌骨筋 n 顎舌骨筋 o 咽頭 p おとがい舌筋23 喉頭 I 喉頭蓋 II 甲状軟骨 III 輪状軟骨 IV 正中甲状舌骨靭帯 V 輪状甲状靭帯 VI 横被裂筋VII 前庭ヒダVIII 声帯ヒダ IX 喉頭室 X 気管 XI 食道 頭部側面（筋肉付） 頭蓋の筋24 後頭前頭筋，前頭筋24a 帽状腱膜25 後頭前頭筋，後頭筋26 後耳介筋27 前耳介筋28 側頭頭頂筋24, 25 + 28　頭蓋表筋29 眼輪筋（眼輪部）30 眼輪筋（眼瞼部）31 鼻筋32 上唇鼻翼挙筋（眼角筋）33 上唇挙筋（眼窩下筋）34 小頬骨筋35 口輪筋36 大頬骨筋37 頬筋38 笑筋39 口角下制筋40 下唇下制筋41 おとがい筋42 咬筋43 胸鎖乳突筋44 顎二腹筋45 茎突舌骨筋

日本語

46 顎舌骨筋47 胸骨舌骨筋48 甲状舌骨筋49 肩甲舌骨筋（上腹）50 僧帽筋51 頭板状筋52 肩甲挙筋53 中斜角筋54 前斜角筋55 頭半棘筋

血管 動脈56 総頚動脈57 顔面動脈58 顔面横動脈59 浅側頭動脈59a 頭頂枝59b 前頭枝60 後耳介動脈61 後頭動脈

静脈62 前頚静脈63 外頚静脈64 内頚静脈65 顔面静脈66 後頭静脈

神経 a 顔面神経 b 耳介側頭神経 c 頬骨神経 d 頬神経 e 下顎縁枝（顔面神経） f 後耳介神経 g 大耳介神経 h 小後頭神経 i 大後頭神経 k 頚横神経 l 鎖骨上神経 m 副神経

67 外耳68 耳下腺

®

РусскийМодель головыСРЕДИННОЕ СЕЧЕНИЕ КОСТИ A теменнаякость B лобнаякость а лобнаяпазуха C носоваякость D решетчатаякость E клиновиднаякость b клиновиднаяпазуха F затылочнаякость G верхняячелюсть H небнаякость I нижняячелюсть K подъязычнаякость L Iшейныйпозвонок(атлант) M IIшейныйпозвонок(осевойпозвонок)

МОЗГ I конечныймозг II промежуточныймозг III средниймозг IV задниймозг V продолговатыймозгI,II,IIIбольшоймозг 1 верхняястреловиднаяпазуха 2 палаткамозжечка 3 мозжечок а древожизнимозжечка 4 мозолистоетело а клювмозолистоготела б коленомозолистоготела 5 прозрачнаяперегородка 6 свод 7 передняяспайка 8 межбугорноесцепление 9 задняяспайка 10 таламус 11 межжелудочковоеотверстие(отверстие

Монро) 12 водопроводсреднегомозга(сильвиев

водопровод) 13 четвертыйжелудочек 14 шишковидноетело 15 перекрестзрительныхнервов 16 гипофиз

Русский 17 сосцевидноетело 18 пластинкачетверохолмия 19 верхниймозговойпарус 20 мост 21 продолговатыймозг 22 спинноймозг

ПОЛОСТЬ НОСА, ГЛОТКА И РОТОВАЯ ПОЛОСТЬ a верхняяносоваяраковина b средняяносоваяраковина c нижняяносоваяраковина d глоточноеотверстиеслуховойтрубы e глоточныйкарман f глоточнаяминдалина g круговаямышцарта h резец i небныйязычок k небнаяминдалина l язык m подбородочно-подъязычнаямышца n челюстно-подъязычнаямышца o глотка p мышцаязыка

23 ГОРТАНЬ I надгортанник II щитовидныйхрящ III перстневидныйхрящ IV подъязычно-щитовиднаясвязка V перстнещитовиднаясвязка VI поперечнаячерпаловиднаямышца VII складкапреддверия VIII голосоваяскладка IX желудочекгортани X трахея XI пищевод

МЫШЦЫ ЧЕРЕПА 24 лобнаямышца24а апоневротическийшлем 25 затылочнаямышца

МЫШЦЫ НАРУЖНОГО УХА 26 задняяушнаямышца 27 передняяушнаямышца 28 височно-теменнаямышца24,25+28 надчерепнаямышца

МЫШЦЫ ОБЛАСТИ ГЛАЗА 29 круговаямышцаглаза 30 круговаямышцаглаза,частьобластивек

МЫШЦЫ ОБЛАСТИ НОСА 31 носоваямышца 32 мышца,поднимающаяверхнююгубуи

крылоноса 33 мышца,поднимающаяверхнююгубу 34 малаяскуловаямышца

®

DeutschРусский

МЫШЦЫ ОБЛАСТИ РТА 35 круговаямышцарта 36 большаяскуловаямышца 37 щечнаямышца 38 мышцасмеха 39 мышца,опускающаяуголрта(треугольная

мышца) 40 мышца,опускающаянижнююгубу 41 подбородочнаямышца 42 жевательнаямышца

МЫШЦЫ ШЕИ 43 грудиноключичнососцевиднаямышца 44 двубрюшнаямышца 45 шилоподъязычнаямышца 46 челюстноподъязычнаямышца 47 грудиноподъязычнаямышца 48 щитоподъязычнаямышца 49 лопаточноподъязычнаямышца,верхнее

брюшко 50 трапециевиднаямышца 51 ременнаямышцаголовы 52 мышца,поднимающаялопатку 53 средняялестничнаямышца 54 передняялестничнаямышца 55 полуостистаямышца

КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ АРТЕРИИ 56 общаясоннаяартерия 57 лицеваяартерия 58 поперечнаяартериялица 59 поверхностнаявисочнаяартерия а) теменнаяветвь b) лобнаяветвь 60 задняяушнаяартерия 61 затылочнаяартерия

ВЕНЫ 62 передняяяремнаявена 63 наружнаяяремнаявена 64 внутренняяяремнаявена 65 общаялицеваявена 66 затылочнаявена

НЕРВЫ а) лицевойнерв b) ушновисочныйнерв c) скуловойнерв d) щечныйнерв e) краеваянижнечелюстнаяветвьлицевого

нерва f) заднийушнойнерв

g) большойушнойнерв h) малыйзатылочныйнерв i) большойзатылочныйнерв k) поперечныйнервшеи l) надключичныйнерв m) добавочныйнерв

67 наружноеухо 68 околоушнаяжелеза

®

中文

英语正中切面/切片骨骼 A顶骨 B额骨 a额窦 C鼻骨 D筛骨 E蝶骨 b蝶窦 F枕骨 G上颔骨 H颚骨 I下颔骨 K舌骨 L颈椎骨I（寰椎） M颈椎骨II（枢椎）脑 I端脑，终脑 II间脑 III中脑 IV后脑，菱脑 V末脑( I,II,III大脑 1上矢状窦 2小脑幕 3小脑 a小脑活树 4胼胝体 a胼胝体嘴 b胼胝体膝 5透明隔 6穹窿 7前连合 8中间连合 9后连合 10丘脑 11室间孔 12大脑导水管( 13第四脑室 14松果体（丘脑） 15视神经交叉 16脑垂体 17乳头体 18四迭板，四迭体板 19上腭帆脑 20脑桥(bridge) 21脊髓延长 22脊髓

鼻、食管和口腔前庭 a上鼻甲 b中鼻甲 c下鼻甲 d外耳道口 e咽陷隐窝 f咽扁桃体 g口轮匝肌 h门齿 i悬雍垂 k腭扁桃体 l舌 m颏舌骨肌 n下颌舌骨肌 o食管 p舌肌 23喉 I会厌软骨 II甲状软骨 III环状软骨 IV甲状舌骨韧带 V环甲韧带 VI杓横肌 VII前庭襞 VIII声带，声襞 IX喉室 X气管 XI食管半头部，带肌肉头盖骨肌肉 24额肌 24a帽状腱膜 25枕肌耳部肌肉 26耳后肌 27耳前肌 28颞顶肌24,25,28颅顶肌眼肌 29眼轮匝肌 30眼轮匝肌，睑部鼻部肌 31鼻肌 32上唇鼻翼提肌 33上唇提肌 34颧小肌

头部模型

®

中文

口部肌肉 35口轮匝肌 36颧大肌 37颊肌 38桑托里尼肌 39口角降肌，口三角肌 40下唇降肌 41颏提肌 42咬肌颈肌 43胸锁乳突肌 44二腹肌 45茎突舌骨肌 46下颌舌骨肌 47胸骨舌骨肌 48甲状舌骨肌 49肩胛舌骨肌上腹 50斜方肌 51头夹肌 52肩胛提肌 53中斜角肌 54前斜角肌 55头半棘肌血管动脉 56颈总动脉 57面动脉 58面横动脉 59颞浅动脉 a)顶骨支 b)额骨支 60耳后动脉 61枕动脉静脉 62颈前静脉 63颈外静脉 64颈内静脉 65面前静脉，面总静脉 66枕静脉神经 a)面神经 b)耳颞神经 c)颧神经 d)颊神经 e)面神经下颔缘支 f)耳后神经 g)耳大神经 h)枕小神经 i)枕大神经

k)枕主神经 l)锁骨神经 m)副神经 67耳外 68腮腺

C14-

04/1

0-1

©Copyright2006forinstructionmanualanddesignofproduct:3BScientificGmbH,Germany

PRODUC TS3B SCIENTIFIC®

3B Scientific GmbHRudorffweg8•21031Hamburg•Germany

Tel.:+49-40-73966-0•Fax:+49-40-73966-100www.3bscientific.com•3b@3bscientific.com