land law and islam (arabic language version)

8/12/2019 Land Law and Islam (Arabic Language Version)

1/237


2/237


3/237

. . . . - . -

.


4/237

II

.

.

. ). ( ( ( .

.

. . (DfID) .


5/237


6/237

IV

Land Law and Islam: Property and Human Rights in the Muslim World

was rst published in 2006by Zed Books Ltd 7 Cynthia Street London N1 9JF UK andRoom 400 175 Fifth Avenue New York NY 10010 USA.

www.zedbooks.co.uk

Copyright Siraj Sait and Hilary Lim 2006

The right of Siraj Sait and Hilary Lim to be identied as the authorsof this work has been asserted by them in accordance with

the Copyright Designs and Patents Act 1988

The moral rights of the authors have been assertedCover designed by Andrew Corbett

Set in 10/12.6 pt Bembo by Long House Cumbria UKPrinted and bound in Malta

by Gutenberg Press Ltd

Distributed in the USA exclusively by Palgrave Macmillan a division ofSt. Martins Press LLC 175 Fifth Avenue New York NY 10010.

All rights reserved

No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted

in any form or by any means electronic or otherwise without the prior permission of the publisher.

A catalogue record for this bookis available from the British Library

US Cataloging-in-Publication Datais available from the Library of Congress

Paperback ISBN-10: 1 84277 813 7

Paperback ISBN-13: 978 1 84277 813 5

Hardback ISBN-10: 1 84277 810 2

Hardback ISBN-13: 978 1 84277 810 4

Disclaimer The designations employed and the presentation of the material in this publication do notimply the expression of any opinion whatsoever on the part of the secretariat of the united

nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or

concerning delimitation of its frontiers or boundaries, or regarding its economic system or degreeof development. The analysis, conclusions and recommendations of this publication do not

necessarily reect the views of the united nations human settlements programme, the governingcouncil of the united nations human settlements programme, or its member states.


7/237

V

v

vi

viii

1 1

27 2

49 3

71 4

95 5

113 6

128 7

151 8

176

179

198

209 214


8/237

VI

AFDISN

BIS

CAMEL CEDAW

CERD

CGAP

CMW CRC

CSR D8

DfID

ESCWA

FIG

ICCPR ICERD ICESCR

IDP

IFSB

ILO

IMF


9/237

VII

ISNA

KAPF MFI MNA

NAFSA

NAIT

OECD OHCHR

OIC

OICC UDHR

UIDHR

UN

UNCHS

UNDP

- UN-HABITAT UNHCR

UNRWA WLUML


10/237

VIII

. . . 1.

. . .

**2. - - . . . . . . .

.

. (GLTN) 1

2 .


11/237

IX

(Zed Books) .

- -

. - ( 6 ) ) 9 ) .

.

.

. .

.


12/237

X

. -

. . -

. % 20

2006 .

.


13/237

XI

.

.


14/237

XII


15/237

1

1

] ] . . . . .

.(Abdul-Rauf 1984: 19)

/ .

. 20 . . The Mystery of (Hernando de Soto 2000) - ) Capital ( . - - ) - ( Clinton 2001; USAID) (Home and Lim 2004; Payne 2002) 2002) .


16/237

2

. .

. . . - - . .

.

. .

) - (

.

. .

. .

.

.


17/237

3

.

.

- . - .

.

.

. .

. .

. .

.

.

.

.

.


18/237

4

.

.

. .

- - . - -

. .

.

. - (OIC ( 57 - . 1.2

.

%20

. .

: ( ( - ) ( ( : ( 13)

.(22 - ) (

(Callaway) .

(Callaway 1994:1).


19/237

5

.

.

. . ( 1 )

. . . ) - - (

. ) ) ( ). ( (

( ( ) (Esposito 1980: ix) . .

.

. . . - -

(Said 1978; Tibawi 1964; Mace 2000) 1

.


20/237

6

. Buruma and (

(Smith)

.(Margalit 2004

(Smith 2000).

.

. (Feulner et al . 2005) . .(Feulner et al. 2005) . .

.(Feulner et al. 2005) 161 (2005 )

.

. ). (

( )


21/237

7

. ) (

.(Feulner et al. 2005) .

. (UNDP) 2003 .(UNDP 2005) :

.

.

.

.

. . . . . ) ( .


22/237

8

. . .

.

.

. .

. ) (

). (

.

.(Alchian 1977)Abd Al-Kad-)

er 1959). (Vandevelde 1981; Munzer 1990) . (Harris 1996:3) . . ( (

. ) (

Becker) .(1980 .


23/237

9

.(Abd Al-Kader 1959) - .

-

(Weeramantry 17-1988:116).

. (Hamza 2002) 29 10 6 5 2 220 205 (

). 8 24 71 . ( Moors 1995). 54 30 - - - . ) ( ) ( 19). :1984) - . -

(Behdad 1989:185) (Mannan 1970). 1973 (Cummings 1980: 25). 1979 . Chapra 1970; Khan) (Pryor 1985). 1994)

... .(Mannan 1984: 62) (Rosser and Rosser (1999) .


24/237

10

(Kuran (1977:37) .

.

Tripp) (Ishaque 1983) 1997:15).

. Esposito 1983:268). (

. . - -

.

.

. . ( . (Mannam 1970 and Rodinson 1973) 188 (Guner 2005: 4) .

. : .(Normani and Rahnema 1995)

. .


25/237

11

(Hussain 1999) .

(Behdad 1989) . . (Behdad 1989) (Johansen 1988). - -

.

.

(Bethell 1994) .

). 75 ( (Doi 1997:426). ) 10 2 5 2 (

). 32 24 7 (

) ( ) ) ). ( ) ( (Lambton 1953). . . ( ( ) ). . . 2

.


26/237

12

. ) (

.(Messick 2003)

. .

. . Abd) (Hallaq 1997: 40). - - Al-Kader 1959). : (Kadivar 2003) . . ( 1111 -1058 ( Hallaq). 1997:112)

Esposito 1999:) ] ] ... 147). (Mayer 1999a: 45; Behdad 1989).

( 1395 -1332 )

. (Al-Araki 1983: 148)

413 ) (

.

. 38 3


27/237

13

(1904 / 3 2 / 108 (

.

. . .

.

(Bonne 1960) . ) )

: . :

. .(Bonne 1960: 116)

. (Bonne 1960:118). .(9 :60 (

.

(Al-Maamiry 1987: 59) . .

/ 77): (

.

. 4 154.


28/237

14

. .

.(Warriner 1948: 64)

. .

.(Warriner 1948: 18; Bonne 1960:117) Warriner) ) ( ) ( .(1948: 19 .

.

:(Kuran 2003:5) .

.

.

. - .

.

. ) 632 -570 ( - - . : .) 632 ( Haykal). 1976: 486-7) ... (Hamza 2002:29-30). ). ( 661 - 623 (


29/237

15

(. 750 -661 ( .

.) 1517 -1250 ( .) 1250 -1171 ( .) 1258 -750 (

(. 1171 -969 )

(. 1722 -1501 )

.(Humphreys 1995 - (

( . 1918 -1281 Inalclk 1969; Islamoglu-Inan 1987). Jorgens 2000) 1858 ( . .

. - . -

. . 57

. .

Warriner) ( 1948 (Rivlin 2001). 1948). :120 (

.(1998 ( .

) . 2002) . .


30/237

16

(Husseini and Baidoun 2001) .

.

. . (Barakat 1993:55)

:

. . .

- - . .

.

- - . / / (Doumani 2003; Moors 1999). .

.

(UNDP) (UN-HABITAT). (IMF) . . . 2004

.

.(UNDP 2004)


31/237


32/237

18

(Al-Sayyid 1997).

. (Sahliyeh 2000)

.

( (

... ) ( (Esposito 1987:152). (Bowman and Green 1997: 253) .... . .

. (Bowman and Green 1997)

.

.

. . . ) ( - . ( -


33/237

19

). .

. .

(Cosgel 2004). . . 36 . (Biyik and Yomralio 1994).

. (Iltizams) ) (Multazims) ( ) (

. .(Baer 1962) . 1813 . Pennell 2005). (

( ( ) )

.(Moaddel 2002) . 1866 -

. -

. .


34/237

20

. .

-

-

.

.

2014 . . - (Van der Molen 2003) - 50 30

160

140

(FIG) . Williamson and) Grant 2002). ) (FIG) ( .

- - (El Ayachi et al. 2003) . ) ( ) (

.(Larsson 1991) (Cosgel 2004).

1634 -1534

(Kuyud-u Hakani)

. .


35/237

21

(Kanunname-i Kitabet-i Vilayet) . Biyik and)

Yomralio 1994).

(Baer 1962: 71). 1907 (Kedar 2001). . (Torrens System) (FIG) .

. . .

. (Bonine) (Santos) (Hanna) 339). :1997 :) (Favelas) (Santos 1995)

: - -

. ] [ ...

.(206 :1985 (

.


36/237


37/237

23

- . -

(Abu-Dayyeh 2006)

.

. . . / /

. .

. . Khalid) 6000 (Engelmann 2001) .(2002 . . . . - - (Rahim 2001). . (Khalid 2002) ( ).

.


38/237

24

.(Swain 1998)

63

.(Faruqi et al. 2001) (

)

) ( . . - - . (Warriner) (Lambton 1953). .(1948 :73 ) (Forni 2005). 2002 (Caponerea 1973).

.(UNDP 2004: 45-50, Tala 2004)

. . .

.

. - - .

. . ) (

. . .


39/237

25

. .

.

. .

. . . . .

. - -

.

. . .

.


40/237

26


41/237

27

2

.

. .

.(Khadduri and Liebesny 1955: 28) . .

.

.

( ( . .

. .


42/237

28

. .

. - -

.

.

. .

.

(Fernandes and Varley 1998). .

(Payne 2002).

. . : .

.

.


43/237

29

: . (Bentham1931: 113).

. Scott-Hunt and) (Lim 2001 : (Kennedy 1994). .(Posner 1992: 23)

.

.

. . .

.

.

( ) ( : ). . .(Freeman 1998: 365) . . . :1996 (MacIntyre 1988).


44/237

30

.

. .

. .

.(Rodinson 1973)

. (Ziadeh 1993)

. .

. .

. .

.

. : (Schacht)


45/237

31

1964: 1). )

.

.(Khadduri 2002; Haneef 2002)

(Kuran 2003) .

. . . . . (Peters 2001) . . .

.

( ( - : : (Hussain 1997) - : . : .

. .

:

.


46/237

32

.(Bowen 2003:9) .

. . -

.

. .(Rahman 1983) : . . 13 15 227 74). :2000 ( (Rosen) .

: 58). : (

.(135 : . (

(Makdisi 1985) .

. .

.

. .

. .(Starr 1992 ( (Messick 1993)


47/237

33

.(Said 1993)

.

205). :1988 (

.

) ( . . .

. .

(Kamali) .

.(Kamali 1991: 3) .

. - . - . (Moghul 1999). .


48/237

34

.

Khadduri and Lienbesny 1955: ( 179). . (Yanagihashi 2004). (Johansen 1988)

.

. .

1520. .

1877 . - - 1858 .

Owen 2000a;)

. Jorgens 2000)

(Mitchell 1991) . . [ [ . Makdisi 2004). ( ) ( (Shatzmiller 1995) ( (

. ( (


49/237

35

.

.

.

.(Esposito 1982:4-5) .

( (32 7 : 4 - Awde 2000). ( - Amawi). 1996 : 155 ) .(Hassan 1982 ; Barlas 2002 ; Wadud 1999 ; Al-Faruqi 2000) .

(UIDHR)

. 1400

.

Siddiqui). 1993)

. . 34 .

. . (Hasan 1984)

.


50/237

36

(Esposito 1982: 7). 5 .

.(Moghul 1999)

. . . .

.

. . . Kamali) .(1991

. .

( (

. . .

: . : : : . . Nyazee) . ) ( 1994) Esposito) 1982 : (9 . .

. : 1179 : - : - : - : 5


51/237

37

.

.

(Omar 1997). . .(Ziadeh (1960

.

Weiss). 1978 : (203 . . . .

. (Al-Nowaihi 1975: 175). . Hallaq 1984 Coulson) 1258

(1938 ( 1969). (1935 ( 1905) ( 1924) ( .

.

. . - -

.

- - . :


52/237

38

. . . Nasir)

8-26 :2002). - . - (Nasir 2002:29).

. .

. (Murad 1995). .

. .

. . . (Esposito 1982: 9).

.(Nasir 2002:19)

- - . . (Zubaida 2003:23).

.

. . .


53/237

39

. .

Sonbol 2003:37; Esposito) .(1982 :69

. . . (

) .

. (Vogel 2000)

.

. . .

. .

. ) ( ) (

). .( ). ( ) (


54/237

40

- .

.

. . (Brown 2001)

.

. .

. (Mamdani 1996) .

(Rosen 1999: 89) ] [ .

(Bowen 2003: 4) . . (Rosen 1999: 93) . :

.(10 -9 :2003 (


55/237

41

(Bowen 2003: 4).

. .(Cammack 2000: 4) .

. (Brown 1997: 202-9) :

.

(Abd Al-Fattah 1999:161)

: ] ...[

...

:Abd Al-Fattah 1999). 161)

. . ) 1971 ( (Ayubi)

.(Ayubi 1991:203)

(Woodman 1999:14): . . . .


56/237

42

.(Razzaz 1998)

. ( Bowen 2003: 4).

. .

(Messick 2003) . . . .

. .

.

. ) (

(Vogel 2000: 13-32). . (Masud 1996). .

. . .


57/237


58/237

44

(Hirsch 1998) (Mir-Hosseini 1993).

.

Powers) .

1992) . . (Brown 2001)

.

. 2004 .

.

.

. . . (Rosen 1989:27). .

: 35): (


59/237

45

- - .

.

(Makhoul and Harrison 2004) . .

. (Biezeveld 2004) (Joseph 1990:153). : . .

. (Antoun 1990) ) ( ] [ . (Kemicha 1996). (Irani and Funk 1998).

. (dHellen-court et al. 2003) . ) ( (Wily 2005:30) . . - . - .


60/237

46

.

:14

.

- (

. - ( .

. (Khalid 2002) . . :

. . . - - .

. .

.

.

. .


61/237

47

.

) ( . .

. .

. - - . .

. .

. . . .

.

.

. . .

. - - .


62/237

48

. .

.

. .

. .

. .

. .

. 6) ( . . .


63/237

49

3

.

.

.(Schaebler 2000: 242)

. .

1858

.

.

.

. .


64/237

50

.

. . . .

. . .

. .

. (El Ayachi et al. 2003).

. (Lambton 1953:393) .

: / . 1200 .

...

. - -


65/237

51

(Torrens System; Haji Buang 1989). .

(Forni 2005: 2)

. .

. . .

(Haji Buang 1989; Saad 2002). 96 (Forni 2005:2) 1992 (Forni 2005:2) (Saad 2002). .

(Bonine 1997).

.

. 33 % 41 28 % 21

(UN-HABITAT 2003).

. .


66/237

52

1948 .

.

1996 (Payne 2001) . .

.

(Vasile 1997) .

(Vasile 1997) . . ] ... [

.

(de Soto 2000). . (de Soto 2000) .

.

(Home and Lim 2004: 150).


67/237

53

. Home) (Home and Lim 2004). and Lim 2004: 151)

. -

. - (Payne 2001: 1)

. (Payne 2002: 6) . . (Payne 2002) . .

. . / / / :

: (Payne 2001) .

. .

. .

.


68/237

54

(Abu-Lughod 1980: 329-30)

:

]) [ (

. . ... ... ...

.

.

.

.(Abd Al-Kader 1959) . .

( Ziadeh 1993: 4): . .

. .

. : (Ziadeh 1985:94) .


69/237


70/237

56

128) ... (

. . ) ( . 6 (Weeramantry 1988).

. (Hamza 2002: 33).

92) 91 33 ( 1) ( 34). ( . . . (Zaza 2005). (Hamza 2000) .(Rayner 1991) 1924 : . 78) :2002 ) (Bjorkelo 1998) .

. 6

. :


71/237

57

. .

. (Messick 2003) . .(Ziadeh 1985)

.

(Behdad 1992: 88-9). . . (Behdad 1992:88). ) ( ). (

.

. 1916 . 600 .

Crecelius) 1995). .


72/237

58

.

.

1858 (Udovitch 1974). (Gerber 2002). (Ziadeh 1985). (Islamoglu 2000) / . ). (

: (Ziadeh 1993: 6) .

(Islamoglu 2000)

. (Islamoglu 2000: 18) . .

.

- - .

% 80 (Marcus 1989:111) . .

. .


73/237

59

1923) 1299 ( (Wilkinson 1999).

(Bunton 2000:126) .

. / . ) ( Lewis 1979:) ( ( .(122 . . (Islamoglu 2000)

.

. (Lewis 1979) .

. (Altug 1968:165).

.(Razzaz 1998; Forni 2005)


74/237

60

. (Schaebler 2000:241) .

.(Schaebler 2000:244) . (Schaebler 2000) (243 :2000) . .

.

132 1858

7) ( 1 . .

. Altug 1968:) .

: 155) . . .. 1878 1869 ) (

. ) ( . 1858

.(Jorgens 2000) (Ziadeh 1985:98)


75/237

61

1913 . (Bunton 2000:125)

) 103 ( ) ( . . . (Jorgens: 2000). 1858

.(Cuno 1980:245)

: (Jorgens 2000: 112) (Islamoglu-Inan 1987). (Owen 2000b) . ) ( . (Forni 2005) .(Wilkinson 1990: 57-8)

(Owen 2000b:35) . . Schaebler 2000:) .(241

.

.


76/237


77/237

63

.

1908

. .

(Bunton 2000) . (Ziadeh 1993:10) .

... .

1921

. (Bunton 2000:124) . 1921

.

(Bunton 2000:123) 1933 . . 1967. 1937 1926 (Hamza 2002: 92).

. .


78/237

64

(Ziadeh 1993: 10) .

.

(Schaebler 2000:283). . 1858 .

. (Najjar 1999):

. ( ) ( / . ) 1949 1953 . 1976 (Ziadeh 1985). . . . 1952

(Bush 2004:11). 200 . (Forni 2005)


79/237

65

(Saad 2002) . 1961 2002). :105 )

.

100

(Bush 2004; El Ghonemy 2005) .

.(Forni 2005)

(Anderson 1996). . .

.

. . (Kedar 2001).

(Forni 2005:12). 40 % 2002

/ . (Hamza 2002). . 1972


80/237

66

(Hamza 2002). . (Bahaa-Eldin 1999)

.

Abd) .(Bush 2002) Al-Fattah 1999:161) ...

. .

.

. 1992 1997

. . 400 300 (Bush 2004) .

: 15 - .

. (Saad 2002).

.(Saad 2002:120) (Forni 2005): Forni 2005 &) . Bush): 2004. ) Bush 2002 (Forni 2005:9


81/237

67

.

:(Forni 2005:8-9) .(Forni 2005 :8)

) (

.

9) :2005 (

. : (Bonine 1997: 329)

. : .

. (Razzaz 1998)

] [ (Razzaz 1998:85).

(Razzaz 1998)

. .

.

.


82/237

68

.

Razzaz)

.(1998:74 . . . . (Razzaz 1998:81-2)

.

(Issawi 1966:9) - . - . . .

Schaebler) . .(2000

.

. .


83/237

69

.

.

. .

. .

.

. .

. . - - .

.

.


84/237


85/237

71

4

.

. .(Weeramantry 1988:116-17)

. . - . .

.

.

.


86/237

72

1948 .

. (Bobbio 1996) Donnelly)

(Ignatieff 1999) . 1998) .

.

.

1948 1) ) 25

17 ...

. 16). ( ( 2) ICESCR) 1966) ( 2) 3). ( 1) ) 11

. (1 ) 17 ICCPR) 1966) .

2) ( 3) (

land law and islam (arabic language version)

Documents