lampadascompactasfluorescentes

Fluorescent Lamps Lmparas fluorescentes Lmpadas fluorescentes

Highlights

Ralux family/ Famlia Ralux Famlia Ralux Radiumqualitywithlongservice life(MSLupto15000hrs) Mayworkupto15timesaslong asstandardincandescentlamps Upto80%energysavingpossible comparedtousualincandescent lamps Simplechangeduetostandard base Activeclimateprotectionbyope- rationofenergysavingproducts Ralux Dim / Ralux Dim Ralux Dim Continuouslydimmableenergy savinglamp(7%-100%lumi nousflux) Simplechangeduetostandard base Radiumqualitywithlongservice life(MSLupto15000hrs) Upto80%energysaving possiblecomparedtostandard incandescentlamps Warmlightsimilartoincandes- centlamps Ralux Standard / Ralux Standard Ralux Standard Verycompactdesign Energysavingaseveryoneis usedto Warmlightsimilartoincandes centlamps Highmeanservicelifeof 10000hrs

CalidadRadiumconelevada vidamedia(hasta15000horas) Puededurarhasta15vecesms queunaincandescentenormal Ahorrahastaun80%deenerga comparadaconunaincandes- centenormal Fcildesustituir-baseestndar Proteccindelclimaglobal- productosahorradoresde energa

QualidadeRadiumcomlonga vida(MSLat15000horas) Podemfuncionarat15vezes maisqueaslmpadasincande- centesstandard At80%depoupanadeenergia comparandocomlmpadas incandescentesconvencionais Substituiosimplesporteremo casquilhostandard Protecoactivadoambiente porutilizaodeprodutosque poupamenergia

Lmparadeahorrodeenerga -intensidaddeluzregulable(7% -100%deflujoluminoso) Fcildesustituir-baseestndar CalidadRadiumconelevada vidamedia(hasta15000horas) Ahorrahastaun80%deenerga comparadaconunaincandes- centenormal Luzclidasimilaralaemitida porlmparasincandescentes

Lmpadadepoupanade energiacontinuamenteregulvel (7%-100%dofluxoluminoso) Substituiosimplesporteremo casquilhostandard QualidadeRadiumcomlonga vida(MSLat15000horas) At80%depoupanadeener- giacomparandocomlmpadas incandescentesconvencionais luzquentesemelhantedas lmpadasincandescentes

Diseocompacto Ahorrodeenergiaenforma tradicional Luzclidasimilaralaemitida porlmparasincandescentes Largaduracin(vidamediade 10000horas)

Designmuitocompacto econmicascomojtodosse habituaram luzquentesemelhantedas lmpadasincandescentes Elevadavidamdiade10000 horas

Skylux / Skylux Skylux Highbluelightproportion(wave lengthrange410-460nm) One-to-oneexchangeinexisting luminaires Eye-visionlittletiring Supportsphysicalandmental motivation Meanservicelifeupto 24000hrs(T5warmstartECG) Altaproporcindeluzazul (longituddeonda410-460nm) Cambioindividualenlas luminariasexistentes Nocansalavista Favoreceunmayorrendimiento fsicoymental Vidamediahasta24000horas, (T5conunbalastoelectrnico conpre-calentamiento) Elevadaproporodeluzazul (comprimentodeondade410- 460nm) Substituiodirectanas luminriasexistentes Poucofatiganteparaavista Favoreceamotivaofsicae mental Vidamdiaat24000horas(T5 combalastroelectrnicocom pr-aquecimento)

NL-T8/LR Spectralux / NL-T8/LR Spectralux NL-T8/LR Spectralux Highmeanservicelifeof50000 hrs(warmstartECG,switching cycle11hrs/1hr) After16000hrsstill95%working lampsatCCG(enables4-year maintenancecycles) Groupexchangecanbeplanned duetolowearlyfailurerate ExchangewithusualT8fluores centlamps Largaduracin(vidamediade 50000horas,conbalasto electrnicoconpre-calentamiento; ciclo11/1h Despusde16000horasel 95%delaslmparassiguenen funcionamiento(permiteciclos demantenimientocada4aos) Permiteplanificarelcambiode luminariasengrupodebidoala bajatasadefallosdelasmismas. Intercambiablesconfluores- centesT8normales Elevadavidamdiade50000 horas(balastroelectrnicocom pr-aquecimento;ciclosde acendimento11h/1h) Aps16000horasainda95% daslmpadasemfuncionamento combalastroelectronico(permite ciclosde4anosdesubstituio) Podeserplaneadasubstituio emgrupodevidobaixafalha precoce substituiovantajosadas tradicionaislmpadasT8 53 53

Fluorescent and compact fluorescent lamps / Lmparas compactas fluorescentes Lmpadas fluorescentes compactas

Dimensions(max.) Dimensiones(max.) Dimenses(max.)


Article-Number Nmerodeartculo Produtonmero

W

lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Ralux Kerze, opalised, base E14 Ralux Kerze, vela opalizada, base E14 Ralux Kerze, opalina, casquilho E14 31313327 31318225 31318226 RX-C 5W/827/E14 RX-C 7W/827/E14 RX-C 9W/827/E14 5 7 9

Withfullyelectronicintegralballast Conbalastoelectrnicointegrado Combalastroelectrnicointegrado 160 280 340 37 43 43 103 119 119 E14 E14 E14 1 1 1 10 10 10

1

NEW NEW

Ralux Standard, opalised, base E27 Ralux Standard, opal, base E27 Ralux Standard, opalina, casquilho E27 31312729 31312449 31313838 31312730 RX-A 5W/827/E27 RX-A 7W/827/E27 RX-A 10W/827/E27 RX-A 15W/827/E27 5 7 10 15

Withfullyelectronicintegralballast Conbalastoelectrnicointegrado Combalastroelectrnicointegrado 150 350 500 800 60 60 60 65 114 114 116 145 E27 E27 E27 E27 2 2 2 3 10 10 10 10

2

3

Ralux Globe, opalised, base E27 Ralux Globe, opal, base E27 Ralux Globe, opalina, casquilho E27

Withfullyelectronicintegralballast Conbalastoelectrnicointegrado Combalastroelectrnicointegrado 15 20 870 1100 120 120 170 170 E27 E27 4 4 10 10

31317615 31310733

RX-G 15W/827/E27 RX-G 20W/827/E27

4

Capacitorfor50Hz,CCG Condensadorpara50Hz (balastoelectro-magntico) Condensadorpara50Hz (balastroferromagntico)

Ignitionguaranteeduptoca.degrees Arranquegarantizadohastaaprox Arranquegarantidoatcercade graus

Wattagewithballast Potenciaconsumidaconbalasto Potnciaconsumidacomareactncia

MainsVoltage Tensindealimentacin Tensodealimentao

Luminousefficiency Eficacialuminosa Eficcialuminosa

V

W

F

lm/W

C

RX-C 5W/827/E14 RX-C 7W/827/E14 RX-C 9W/827/E14 RX-A 5W/827/E27 RX-A 7W/827/E27 RX-A 10W/827/E27 RX-A 15W/827/E27 RX-G 15W/827/E27 RX-G 20W/827/E27

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

5 7 9 5 7 10 15 15 20

32 40 38 30 50 50 53 58 55

0 0 0 -30 -30 -30 -30 -30 -30

10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 15000 15000

CCG=convencionalcontrolgear/balastoelectro-magntico/balastroferromagntico ECG=electronicalcontrolgear/balastoelectrnico/balastroelectrnico

54

Meanservicelife Vidamedia Vidamdia h

Type Referencia Referncia

BoxQuantity Unidades/caja Quantidade/caixa

Base Base/Casquillo Casquilho

Luminous Flux Flujo luminoso Fluxo luminoso

Code Referencia Referncia

Wattage Potencia Potncia

Picture Imagen Figura





W

lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Ralux Ready, base E14 and E27 Ralux Ready, base E14 y E27 Ralux Ready, casquilho E14 ou E27 31314139 31314137 31313598 31314121 RX-RY 10W/827/E14 RX-RY 10W/827/E27 RX-RY 14W/827/E27 RX-RY 18W/827/E27 10 10 14 18


1

Switchproofwitharapidrunup.SuitableforDC-operation176-310V/DC. Permiteunciclodeencendidoselevado.Apropiadoparalaoperacinconcorrientecontinuade176V-310VD/C. Permiteumciclodearranqueselevado.Prpriasparafuncionamentoemcorrentecontnuade176/310V/DC.

2

Ralux Miniquick, base E14 Ralux Miniquick, base E14 Ralux Miniquick, casquilho E14 31312447 31311190 31311191 31311679 RX-Q 3W/827/E14 RX-Q 5W/827/E14 RX-Q 7W/827/E14 RX-Q 11W/827/E14 3 5 7 11


3

4






W

F

lm/W

C

RX-RY 10W/827/... RX-RY 14W/827/E27 RX-RY 18W/827/E27 RX-Q 3W/827/E14 RX-Q 5W/827/E14 RX-Q 7W/827/E14 RX-Q 11W/827/E14

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

10 14 18 3 5 7 11

53 57 61 33 48 57 60

-30 -30 -30 -5 -20 -30 -30

15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000










55







W

lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Ralux Quick, base E27 Ralux Quick, base E27 Ralux Quick, casquilho E27 31311466 31310673 31312223 31311371 31310674 31312224 31311334 31310667 31312225 31311335 31310668 31312226 31311336 31310675 RX-Q RX-Q RX-Q RX-Q RX-Q RX-Q RX-Q RX-Q RX-Q RX-Q RX-Q RX-Q RX-Q RX-Q 5W/ 827/E27 7W/ 827/E27 11W/ 860/E27 11W/ 840/E27 11W/ 827/E27 15W/ 860/E27 15W/ 840/E27 15W/ 827/E27 20W/ 860/E27 20W/ 840/E27 20W/ 827/E27 23W/ 860/E27 23W/ 840/E27 23W/ 827/E27 5 7 11 11 11 15 15 15 20 20 20 23 23 23

Withfullyelectronicintegralballast Conbalastoelectrnicointegrado Combalastroelectrnicointegrado 240 400 630 660 660 855 900 900 1170 1230 1230 1440 1500 1500 36 36 45 45 45 45 45 45 45 45 45 58 58 58 116 116 120 120 120 131 131 131 148 148 148 176 176 176 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1

2

15000haveragelife/15000hdevidamedia/15000hdevidamdia






V

W

F

lm/W

C

RX-Q 5W/827/E27 RX-Q 7W/827/E27 RX-Q 11W/860/E27 RX-Q 11W/840/E27 RX-Q 11W/827/E27 RX-Q 15W/860/E27 RX-Q 15W/840/E27 RX-Q 15W/827/E27 RX-Q 20W/860/E27 RX-Q 20W/840/E27 RX-Q 20W/827/E27 RX-Q 23W/860/E27 RX-Q 23W/840/E27 RX-Q 23W/827/E27

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

5 7 11 11 11 15 15 15 20 20 20 23 23 23

48 57 57 60 60 57 60 60 59 62 62 63 65 65

-30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30

15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000


56













W

lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Ralux Rapid, base E14 Ralux Rapid, base E14 Ralux Rapid, casquilho E14 31313840 31313839 31313842 31313841 RX-E RX-E RX-E RX-E 8W/ 840/E14 8W/ 827/E14 12W/ 840/E14 12W/ 827/E14 8 8 12 12



1 2

Ralux Rapid, base E27 Ralux Rapid, base E27 Ralux Rapid, casquilho E27 31313124 31312744 31313125 31312745 31313583 31313126 31312746 31313584 31313127 31312747 RX-E 8W/ 840/E27 RX-E 8W/ 827/E27 RX-E 12W/ 840/E27 RX-E 12W/ 827/E27 RX-E 16W/ 860/E27 RX-E 16W/840/E27 RX-E 16W/827/E27 RX-E 21W/860/E27 RX-E 21W/840/E27 RX-E 21W/827/E27 8 8 12 12 16 16 16 21 21 21

Withfullyelectronicintegralballast Conbalastoelectrnicointegrado Combalastroelectrnicointegrado 400 400 660 660 870 900 900 1170 1230 1230 36 36 45 45 45 45 45 45 45 45 116 116 120 120 131 131 131 148 148 148 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

3

4


Wattagewithballast Potenciaconsumidaconbalasto Potnciaconsumidacoma reactncia



Ignitionguaranteedupto ca.degrees Arranquegarantizadohastaaprox Arranquegarantidoatcercade graus


W

F

lm/W

C

RX-E 8W/840/E14 RX-E 8W/827/E14 RX-E 12W/840/E14 RX-E 12W/827/E14 RX-E 8W/840/E27 RX-E 8W/827/E27 RX-E 12W/840/E27 RX-E 12W/827/E27 RX-E 16W/860/E27 RX-E 16W/840/E27 RX-E 16W/827/E27 RX-E 21W/860/E27 RX-E 21W/840/E27 RX-E 21W/827/E27

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

8 8 12 12 8 8 12 12 16 16 16 21 21 21

50 50 55 55 50 50 55 55 54 56 56 56 59 59

-15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15

10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000








57







W

lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Ralux Dim, base E27 Ralux Dim, base E27 Ralux Dim, casquilho E27

Withfullyelectronicintegralballast Conbalastoelectrnicointegrado Combalastroelectrnicointegrado 20 1230 58 161 E27 1 10

NEW

31314535

RX-DIM 20W/827/E27

Dimmable7-100%byleadingedgephasedimmers. Regulablede7a100%conunreguladordeluzparalaparteascendentedelafase. Regulvelde7a100%naparteascendentedafase.

1

Ralux Dim Globe, opalised, base E27 Ralux Dim Globe, opal, base E27 Ralux Dim Globe, opalina, casquilho E27

Withfullyelectronicintegralballast Conbalastoelectrnicointegrado Combalastroelectrnicointegrado 15 850 120 168 E27 2 10

NEW

31318261

RX-G DIM 15W/827/E27

Dimmable7-100%byleadingedgephasedimmers. Regulablede7a100%conunreguladordeluzparalaparteascendentedelafase. Regulvelde7a100%naparteascendentedafase.

2

Ralux Quickmatic, base E27 Ralux Quickmatic, base E27 Ralux Quickmatic, casquilho E27 31312147 RX-QS 15W/827/E27 15

Withfullyelectronicintegralballast Conbalastoelectrnicointegrado Combalastroelectrnicointegrado 900 45 132 E27 3 10

Theintegralsensorrecognizesday-andnighttimeandswitchesautomatically. Elsensorintegradodetectalafaltadeluznaturalyseenciendeautomticamente Osensorintegradoreconheceodiaeanoiteeliga/desligaautomticamente.

3Ignitionguaranteedupto ca.degrees Arranquegarantizadohastaaprox Arranquegarantidoatcercade graus





V

W

F

lm/W

C

RX-DIM 20W/827/E27 RX-G DIM 15W/827/E27 RX-QS 15W/827/E27

220-240 220-240 220-240

20 15 15

62 57 60

+10 +10 -30

15000 15000 15000


58













W

lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Ralux Reflecta, white, base E27 Ralux Reflecta, blanco, base E27 Ralux Reflecta, branca, casquilho E27 31317617 31310857 RX-R 15W/827/E27 RX-R 20W/827/E27 15 20

Withfullyelectronicintegralballast Conbalastoelectrnicointegrado Combalastroelectrnicointegrado 335cd 450cd 102 118 146 160 E27 E27 1 1 10 10

Emissionangle80/ngulodeemisin80C/nguloderadiao80C

1

Ralux Ring, base E27 Ralux Ring, base E27 Ralux Ring, casquilho E27 31310190 31313363 2 RX-CI 24W/827/E27 RX-CI 24W/840/E27

24 24

Withfullyelectronicintegralballast Conbalastoelectrnicointegrado Combalastroelectrnicointegrado 1700 1700 225 225 102 102 E27 E27 2 2 4 4






W

F

lm/W

C

RX-R 15W/827/E27 RX-R 20W/827/E27 RX-CI 24W/ . . .

220-240 220-240 220-240

15 20 24

71

-30 -30 -30

15000 15000 15000








59




W



lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Ralux, base G23 Ralux , base G23 Ralux, casquilho G23 31315719 31318722 31313815 31315720 31319222 31313019 31315722 31318908 31313020 31315801 31318909 31313021 RX-S 5W/840/G23 RX-S 5W/830/G23 RX-S 5W/827/G23 RX-S 7W/840/G23 RX-S 7W/830/G23 RX-S 7W/827/G23 RX-S 9W/840/G23 RX-S 9W/830/G23 RX-S 9W/827/G23 RX-S 11W/840/G23 RX-S 11W/830/G23 RX-S 11W/827/G23

Withintegralstarterandcapacitortosuppressradiointerference Conarrancadorintegradoycondensadorqueimpideradiointerferencias Comarrancadorintegradoecondensadorcontrardiointerferncias 5 5 5 7 7 7 9 9 9 11 11 11 250 250 250 400 400 400 600 600 600 900 900 900 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 108 108 108 137 137 137 167 167 167 237 237 237 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Ralux /E, base 2G7 Ralux /E, base 2G7 Ralux /E, casquilho 2G7 31300025 RX-S/E 5W/840/2G7 31300026 RX-S/E 5W/827/2G7 31300027 RX-S/E 7W/840/2G7 31300028 RX-S/E 7W/827/2G7 31300029 RX-S/E 9W/840/2G7 31300030 RX-S/E 9W/827/2G7 31300031 RX-S/E 11W/840/2G7 31300032 RX-S/E 11W/827/2G7

Withoutintegralstarterandcapacitortosuppressradiointerference Sinarrancadorintegradoycondensadorqueimpideradiointerferencias Semarrancadornemcondensadorcontrardiointerfernciasintegrados 5 250 27 85 2G7 10 5 250 27 85 2G7 10 7 400 27 114 2G7 10 7 400 27 114 2G7 10 9 600 27 144 2G7 10 9 600 27 144 2G7 10 11 900 27 214 2G7 10 11 900 27 214 2G7 10



Nominalcurrent Corrientenominal Correntenominal

CCG mA

ECG

CCG W

ECG

F

CCG lm/W

ECG

cd/cm2

Ignitionaid Arrancador Ignidor

RX-S 5W/... RX-S 7W/... RX-S 9W/... RX-S 11W/... RX-S/E 5W/... RX-S/E 7W/... RX-S/E 9W/... RX-S/E 11W/...

180 175 170 155

190 175 170 150

10 11 13 15

2,2 2,1 2,0 1,7 7,5 9,0 12,0 14,0

50 57 67 82

50 57 67 82

2,5 2,6 2,8 2,7 2,5 2,6 2,8 2,7

ECG ECG ECG ECG


60

Ignition guaranteed up to ca. degrees Arranque garantizado hasta aprox Arranque garantido at cerca de graus C


Averageluminance Luminanciamedia Luminnciamdia





-30 0 0 -30 -15 -15 -15 -15




W



lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Ralux Duo, base G24d Ralux Duo, base G24d Ralux Duo, casquilho G24d 31316918 31318910 31315121 31316919 31318911 31315122 31313610 31316920 31318912 31316111 31313613 31316921 31318803 31316114 RX-D 10W/840/G24D RX-D 10W/830/G24D RX-D 10W/827/G24D RX-D 13W/840/G24D RX-D 13W/830/G24D RX-D 13W/827/G24D RX-D 18W/865/G24D RX-D 18W/840/G24D RX-D 18W/830/G24D RX-D 18W/827/G24D RX-D 26W/865/G24D RX-D 26W/840/G24D RX-D 26W/830/G24D RX-D 26W/827/G24D

Withintegralstarterandcapacitortosuppressradiointerference Conarrancadorintegradoycondensadorqueimpideradiointerferencias Comarrancadorintegradoecondensadorcontrardiointerferncias 10 10 10 13 13 13 18 18 18 18 26 26 26 26 600 600 600 900 900 900 1140 1200 1200 1200 1710 1800 1800 1800 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 110 110 110 138 138 138 153 153 153 153 172 172 172 172 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24d-3 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10




CCG mA

ECG

CCG W

ECG

F

CCG lm/W

ECG

cd/cm2


RX-D 10W/... RX-D 13W/... RX-D 18W/865... RX-D 18W/... RX-D 26W/865... RX-D 26W/...

190 175 220 220 325 325

15 17 23 23 31 31

2,2 1,8 2,2 2,2 3,2 3,2

60 69 63 67 66 69

4,0 4,0 4,5 4,5 5,5 5,5


Ignition guaranteed up to ca. degrees Arranque garantizado hasta aprox Arranque garantido at cerca de graus C







-30 -10 -10 -10 -0 -0

61




W



lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Ralux Duo/E, base G24q Ralux Duo/E, base G24q Ralux Duo/E, casquilho G24q 31311140 31312024 31317618 31311141 31312023 31317619 31311129 31311486 31317620 31311142 31311487 31317701 RX-D/E 10W/840/G24Q RX-D/E 10W/830/G24Q RX-D/E 10W/827/G24Q RX-D/E 13W/840/G24Q RX-D/E 13W/830/G24Q RX-D/E 13W/827/G24Q RX-D/E 18W/840/G24Q RX-D/E 18W/830/G24Q RX-D/E 18W/827/G24Q RX-D/E 26W/840/G24Q RX-D/E 26W/830/G24Q RX-D/E 26W/827/G24Q

Withoutintegralstarterandcapacitortosuppressradiointerference Sinarrancadorintegradoycondensadorqueimpideradiointerferencias Semarrancadornemcondensadorcontrardiointerfernciasintegrados 10 10 10 13 13 13 18 18 18 26 26 26 600 600 600 900 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 103 103 103 131 131 131 146 146 146 165 165 165 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3 G24q-3 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10



CCG

mA

ECG

CCG

W

ECG

F

CCG

lm/W

ECG

cd/cm2


RX-D/E 10W/... RX-D/E 13W/... RX-D/E 18W/... RX-D/E 26W/...

190 165 210 300

12 14 20 28

60 69 67 69

4,0 4,0 4,5 5,5

ECG ECG ECG ECG


62

Ignitionguaranteeduptoca.degrees Arranquegarantizadohastaaprox Arranquegarantidoatcercadegraus C








-15 -15 -15 -15




W



lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Ralux Trio, base GX24d Ralux Trio, base GX24d Ralux Trio, casquilho GX24d 31311244 31311245 31311246 31311247 31311248 31311249 RX-T 18W/840/GX24D RX-T 18W/830/GX24D RX-T 18W/827/GX24D RX-T 26W/840/GX24D RX-T 26W/830/GX24D RX-T 26W/827/GX24D

Withintegralstarterandcapacitortosuppressradiointerference Conarrancadorintegradoycondensadorqueimpideradiointerferencias Comarrancadorintegradoecondensadorcontrardiointerferncias 18 18 18 26 26 26 1200 1200 1200 1800 1800 1800 49 49 49 49 49 49 123 123 123 138 138 138 GX24d-2 GX24d-2 GX24d-2 GX24d-3 GX24d-3 GX24d-3 10 10 10 10 10 10

Ralux Trio/E, base GX24q Ralux Trio/E, base GX24q Ralux Trio/E, casquilho GX24q 31311250 31311251 31311253 31311254 31311490 31311491 31312025 31312026 RX-T/E 18W/840/GX24Q RX-T/E 18W/830/GX24Q RX-T/E 26W/840/GX24Q RX-T/E 26W/830/GX24Q RX-T/E 32W/840/GX24Q RX-T/E 32W/830/GX24Q RX-T/E 42W/840/GX24Q RX-T/E 42W/830/GX24Q

Withoutintegralstarterandcapacitortosuppressradiointerference Sinarrancadorintegradoycondensadorqueimpideradiointerferencias Semarrancadornemcondensadorcontrardiointerfernciasintegrados 18 18 26 26 32 32 42 42 1200 1200 1800 1800 2400 2400 3200 3200 49 49 49 49 49 49 49 49 116 116 131 131 147 147 168 168 GX24q-2 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 10 10 10 10 10 10 10 10



CCG mA

ECG

CCG W

ECG

F

CCG lm/W

ECG

cd/cm2


RX-T 18W/... RX-T 26W/... RX-T/E 18W/... RX-T/E 26W/... RX-T/E 32W/... RX-T/E 42W/...

225 325

210 300 320 320

23 31

20 28 35 46

2,3 3,3

67 69

67 69 75 76

4,7 6,0 4,7 6,0 6,5 7,0

ECG ECG ECG ECG










0 0 -15 -15 -15 -15

63




W



lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Ralux Long, base 2G11 Ralux Long, base 2G11 Ralux Long, casquilho 2G11 31315520 31315905 31315201 31315521 31316117 31315202 31315522 31316119 31315203 31311361 31311469 31311488 31311345 31311467 31311489 31313853 31313852 RX-L 18W/840/2G11 RX-L 18W/830/2G11 RX-L 18W/827/2G11 RX-L 24W/840/2G11 RX-L 24W/830/2G11 RX-L 24W/827/2G11 RX-L 36W/840/2G11 RX-L 36W/830/2G11 RX-L 36W/827/2G11 RX-L 40W/840/2G11 RX-L 40W/830/2G11 RX-L 40W/827/2G11 RX-L 55W/840/2G11 RX-L 55W/830/2G11 RX-L 55W/827/2G11 RX-L 80W/840/2G11 RX-L 80W/830/2G11

Withoutintegralstarterandcapacitortosuppressradiointerference Sinarrancadorintegradoycondensadorqueimpideradiointerferencias Semarrancadornemcondensadorcontrardiointerfernciasintegrados 18 18 18 24 24 24 36 36 36 40 40 40 55 55 55 80 80 1200 1200 1200 1800 1800 1800 2900 2900 2900 3500 3500 3500 4800 4800 4800 6000 6000 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 217 217 217 317 317 317 411 411 411 533 533 533 533 533 533 568 568 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10






CCG

mA

ECG

CCG

W

ECG

F

CCG

lm/W

ECG

cd/cm2



RX-L 18W/... RX-L 24W/... RX-L 36W/... RX-L 40W/... RX-L 55W/... RX-L 80W/...1) 2)

375 345 435

320 300 360 320 550 555

24 30 43

19 27 39 45 61 86

4,2 3,6 4,4

67 75 81

67 75 81 88 87 75

2,1 2,1 2,8 2,3 3,2 3,7

ECG1) -15/-302) ECG1) -15/-302) ECG1) -15/-252) ECG -15 ECG -15 ECG -15

OrCCG/ignitor/Obalastoelectro-magntico/cebador/Oubalastroferromagntico/arrancador RunningwithCCG/Funcionamientoconbalastoelectro-magntico/Funcionamentocombalastroferromagntico


64








W



lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Ralux Long-LT, base 2G11 Ralux Long-LT, base 2G11 Ralux Long-LT, casquilho 2G11 31311235 31311236 RX-LT 18W/830/2G11 RX-LT 24W/830/2G11

Withoutintegralstarterandcapacitortosuppressradiointerference Sinarrancadorintegradoycondensadorqueimpideradiointerferencias Semarrancadornemcondensadorcontrardiointerfernciasintegrados 18 24 1200 1800 38 38 209 309 2G11 2G11 10 10

Especiallyforoutdoorlighting,seepage78.Luminousfluxat5C. Especialmenteparailuminacinexterior,vasepgina78.Flujoluminosoobtenidoatemperaturasde5C Especialmenteparailuminaoexterior,verpgina78.Fluxoluminosotemperaturaambientede5C.

Ralux Twin, base 2G10 Ralux Twin, base 2G10 Ralux Twin, casquilho 2G10 31311237 31311238 31311240 31311241 31311242 31311045 31311046 31311243 RX-TW 18W/840/2G10 RX-TW 18W/830/2G10 RX-TW 24W/840/2G10 RX-TW 24W/830/2G10 RX-TW 24W/827/2G10 RX-TW 36W/840/2G10 RX-TW 36W/830/2G10 RX-TW 36W/827/2G10

Withoutintegralstarterandcapacitortosuppressradiointerference Sinarrancadorintegradoycondensadorqueimpideradiointerferencias Semarrancadornemcondensadorcontrardiointerfernciasintegrados 18 18 24 24 24 36 36 36 1100 1100 1700 1700 1700 2800 2800 2800 79 79 79 79 79 79 79 79 122 122 165 165 165 217 217 217 2G10 2G10 2G10 2G10 2G10 2G10 2G10 2G10 10 10 10 10 10 10 10 10



CCG

mA

ECG

CCG

W

ECG

F

CCG

lm/W

ECG

cd/cm2


RX-LT 18W/830/2G11 RX-LT 24W/830/2G11 RX-TW 18W/... RX-TW 24W/... RX-TW 36W/...1) 2)

375 345 375 345 435

320 300 320 300 360

24 30 24 29 43

19 27 19 27 39

4,2 3,6 4,2 3,6 4,4

67 75 61 71 78

67 75 61 71 78

2,1 2,1 2,4 2,5 3,0

ECG1) -15/-302) ECG1) -15/-302) ECG1) -15/-252) ECG1) -15/-252) ECG1) -15/-202)

OrCCG/ignitor/Ocebadorparabalastoelectro-magntico/Oubalastroferromagntico/arrancador RunningwithCCG/Funcionamientoconbalastoelectro-magntico/Funcionamentocombalastroferromagntico










65

Fluorescent Lamps / Lmparas fluorescentes Lmpadas fluorescentes

66Article-Number Nmerodeartculo Produtonmero Code Referencia Referncia

NL-T2 8W/730/W4.3 NL-T2 11W/730/W4.3 NL-T2 13W/730/W4.3 31111693 NL-T2 08W/730/W4.3 31111694 NL-T2 11W/730/W4.3 31111695 NL-T2 13W/730/W4.3 Ralongette NL triphosphor lamps, 7 mm , base W4.3 Ralongette Lmpara Tri-fosfro , 7 mm , base W4.3 Ralongette NL-3 bandas, 7 mm , casquilho W4.3ColourofLight ColordeLuz Cordaluz W


mA

100 100 100 warmwhite/blancocalido/brancoquente 8 warmwhite/blancocalido/brancoquente 11 warmwhite/blancocalido/brancoquente 13lm


W

11 13 16 540 750 930 7 7 7 320 422 523 20 20 20

CCG=convencionalcontrolgear/balastoelectro-magntico/balastroferromagntico ECG=electronicalcontrolgear/balastoelectrnico/balastroelectrnico Wattage Potencia Potncia Luminous Flux Flujo luminoso Fluxo luminoso d mm Dimensions(max.) Dimensiones(max.) Dimenses(max.) l mm Pieces Unidades BoxQuantity Unidades/caja Quantidade/caixa


F


lm/W

68 68 72


cd/cm2

2,5 2,5 2,5



ECG ECG ECG

C

0 0 0

Ignitionguaranteeduptoca.degrees Arranquegarantizadohastaaprox Arranquegarantidoatcercadegraus

K

Colourtemperature Temperaturadecolor Temperaturadecor

3000 3000 3000

78 78 78

ColourrenderingindexRa ndicedereproduccindecolor IndicederestituiodecoresRa

2A 2A 2A

Colourrenderinggroup Grupodendicedereproduccindecolor Grupodeindicederestituiodecores


Luminousfluxat25/35C Flujoluminosoa25C/35C Fluxoluminosoa25C/35C



ColourofLight ColordeLuz Cordaluz


W

lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Bonalux NL triphosphor lamps, 16 mm , base G5 Bonalux, Lmpara Tri-fosfro, 16 mm , base G5 Bonalux NL-3 bandas, 16 mm , casquilho G5 31114239 31114240 31114241 31114242 31114251 31114252 31114253 31114254 31114255 31114256 31114257 31114258 NL-T5 14W/865/G5 NL-T5 14W/840/G5 NL-T5 14W/830/G5 NL-T5 21W/865/G5 NL-T5 21W/840/G5 NL-T5 21W/830/G5 NL-T5 28W/865/G5 NL-T5 28W/840/G5 NL-T5 28W/830/G5 NL-T5 35W/865/G5 NL-T5 35W/840/G5 NL-T5 35W/830/G5 cool daylight / luz dia / Luz do Dia white / blanco / branco warmwhite / blanco calido / branco quente cool daylight / luz dia / Luz do Dia white / blanco / branco warmwhite / blanco calido / branco quente cool daylight / luz dia / Luz do Dia white / blanco / branco warmwhite / blanco calido / branco quente cool daylight / luz dia / Luz do Dia white / blanco / branco warmwhite / blanco calido / branco quente 14 14 14 21 21 21 28 28 28 35 35 35 1100/1300 1200/1350 1200/1350 1750/2000 1900/2100 1900/2100 2400/2750 2600/2900 2600/2900 3050/3500 3300/3650 3300/3650 16 549 16 549 16 549 16 849 16 849 16 849 16 1149 16 1149 16 1149 16 1449 16 1449 16 1449 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Note:Takecareabouttheelectricdataofthecontrolgearwhenchanginglamps,mix-uppossible(e.g.LengthBonalux21W=LengthBonaluxSuper39W) Atencin:Compruebenlascaractersticaselctricasdelbalastocuandocambienlaslmparas,yaqueexistelaposibilidaddeequivocarse.(Por ejemplo:LalongituddelaBonalux21W=lalongituddeBonaluxSuper39W) Nota:Atnoscaractersticaselctricasdosbalastrosquandomudaaslmpadas,podemocorrerenganos(porexemplo:comprimento Bonalux21W=comprimentoBonaluxSuper39W).


mA

W

F

lm/W

cd/cm2

C

K

NL-T5 14W/865/G5 NL-T5 14W/840/G5 NL-T5 14W/830/G5 NL-T5 21W/865/G5 NL-T5 21W/840/G5 NL-T5 21W/830/G5 NL-T5 28W/865/G5 NL-T5 28W/840/G5 NL-T5 28W/830/G5 NL-T5 35W/865/G5 NL-T5 35W/840/G5 NL-T5 35W/830/G5

165 165 165 165 165 165 170 170 170 175 175 175

16,0 16,0 16,0 23,5 23,5 23,5 30,5 30,5 30,5 38,5 38,5 38,5

93 96 96 95 100 100 98 104 104 100 104 104

1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

ECG ECG ECG ECG ECG ECG ECG ECG ECG ECG ECG ECG

-20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20

6500 4000 3000 6500 4000 3000 6500 4000 3000 6500 4000 3000

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85







Luminousefficiency(35) Eficacialuminosa(35) Eficcialuminosa(35)







1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

67


Luminousfluxat25/35C Flujoluminosoa25C/35C Fluxoluminosoa25C/35C





W

lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Bonalux Super NL triphosphor lamps, 16 mm , base G5 Bonalux Super, Lmpara Tri-fosfro, 16 mm , base G5 Bonalux Super NL-3 bandas, 16 mm , casquilho G5 31114259 NL-T5 24W/865/G5 cool daylight / luz dia / Luz do Dia 31114261 NL-T5 24W/840/G5 white / blanco / branco 31114262 NL-T5 24W/830/G5 warmwhite / blanco calido / branco quente 31114263 NL-T5 39W/865/G5 cool daylight / luz dia / Luz do Dia 31114264 NL-T5 39W/840/G5 white / blanco / branco 31114265 NL-T5 39W/830/G5 warmwhite / blanco calido / branco quente 31114235 NL-T5 49W/840/G5 white / blanco / branco 31114229 NL-T5 49W/830/G5 warmwhite / blanco calido / branco quente 31114266 NL-T5 54W/865/G5 cool daylight / luz dia / Luz do Dia 31114267 NL-T5 54W/840/G5 white / blanco / branco 31114268 NL-T5 54W/830/G5 warmwhite / blanco calido / branco quente 31114269 NL-T5 80W/865/G5 cool daylight / luz dia / Luz do Dia 31114270 NL-T5 80W/840/G5 white / blanco / branco 31114271 NL-T5 80W/830/G5 warmwhite / blanco calido / branco quente

Note:Takecareabouttheelectricdataofthecontrolgearwhenchanginglamps,mix-uppossible(e.g.LengthBonalux21W=LengthBonaluxSuper39W) Atencin:Compruebenlascaractersticaselctricasdelbalastocuandocambienlaslmparas,yaqueexistelaposibilidaddeequivocarse.(Por ejemplo:LalongituddelaBonalux21W=lalongituddeBonaluxSuper39W) Nota:Atnoscaractersticaselctricasdosbalastrosquandomudaaslmpadas,podemocorrerenganos(porexemplo:comprimento Bonalux21W=comprimentoBonaluxSuper39W).

24 24 24 39 39 39 49 49 54 54 54 80 80 80

1600/1900 1750/2000 1750/2000 2850/3325 3100/3500 3100/3500 4300/4900 4300/4900 4100/4750 4450/5000 4450/5000 5700/6650 6150/7000 6150/7000

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

549 549 549 849 849 849 1449 1449 1149 1149 1149 1449 1449 1449

mA

W

F

lm/W

cd/cm2

C

K

NL-T5 24W/865/G5 NL-T5 24W/840/G5 NL-T5 24W/830/G5 NL-T5 39W/865/G5 NL-T5 39W/840/G5 NL-T5 39W/830/G5 NL-T5 49W/840/G5 NL-T5 49W/830/G5 NL-T5 54W/865/G5 NL-T5 54W/840/G5 NL-T5 54W/830/G5 NL-T5 80W/865/G5 NL-T5 80W/840/G5 NL-T5 80W/830/G5

295 295 295 325 325 325 245 245 455 455 455 530 530 530

27 27 27 46 46 46 55 55 61 61 61 85 85 85

79 83 83 85 90 90 100 100 88 93 93 83 88 88

2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,3 2,3 2,9 2,9 2,9 3,2 3,2 3,2

ECG ECG ECG ECG ECG ECG ECG ECG ECG ECG ECG ECG ECG ECG

-20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20

6500 4000 3000 6500 4000 3000 4000 3000 6500 4000 3000 6500 4000 3000

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85


68






Luminousefficiency(35C) Eficacialuminosa(35C) Eficcialuminosa(35C)








20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B





W



lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Skylux Bonalux Super NL triphosphor lamps, 16 mm , base G5 Skylux Bonalux Super, Lmpara Tri-fosfro, 16 mm , base G5 Skylux Bonalux Super NL-3 bandas, 16 mm , casquilho G5

NEW NEW NEW NEW

31114491 31114492 31114493 31114494

NL-T5 24W/880/G5 NL-T5 39W/880/G5 NL-T5 54W/880/G5 NL-T5 80W/880/G5

Skylux Skylux Skylux Skylux

24 39 54 80

1550/1850* 2750/3225* 4000/4650* 5550/6550*

16 549 16 849 16 1149 16 1449

*Luminousfluxat35/FlujoLuminosoa35/Fluxoluminosoa35C

Spectralux NL triphosphor lamps, 16 mm , base G5 Spectralux, Lmpara Tri-fosfro, 16 mm , base G5 Spectralux NL-3 bandas, 16 mm , casquilho G5 31111983 NL-T5 8W/827/G5 31111984 NL-T5 13W/827/G5 Intra/Intra/Intra Intra/Intra/Intra 8 13 450 1000 16 16 288 517 25 25

NL Standard lamps, 16 mm , base G5 / Lmpara fluorescente, Standard 16 mm , base G5 NL Standard, 16 mm , casquilho G5 31513993 31110326 31110327 31113029 31110328 NL-T5 4W/640/G5 NL-T5 6W/640/G5 NL-T5 8W/640/G5 NL-T5 8W/535/G5 NL-T5 13W/640/G5 coolwhite / blanco frio / branco frio coolwhite / blanco frio / branco frio coolwhite / blanco frio / branco frio white / blanco / branco coolwhite / blanco frio / branco frio 4 6 8 8 13Ignitionguaranteeduptoca.degrees Arranquegarantizadohastaaprox Arranquegarantidoatcercadegraus

140 270 385 385 830

16 16 16 16 16

136 212 288 288 517

mA

W

F

lm/W

cd/cm2

C

K

NL-T5 24W/880/G5 NL-T5 39W/880/G5 NL-T5 54W/880/G5 NL-T5 80W/880/G5 NL-T5 8W/827/G5 NL-T5 13W/827/G5 NL-T5 4W/640/G5 NL-T5 6W/640/G5 NL-T5 8W/640/G5 NL-T5 8W/535/G5 NL-T5 13W/640/G5*at35/a35/a35C

295 325 455 530 145 165 170 160 145 145 165

27 46 61 85 14 19 10 12 14 14 19

- - - - 2 2 2 2 2 2 2

77* 83* 86* 82* 56 77 35 45 48 48 64

2,5 2,8 2,9 3,2 - - 0,85 0,95 0,95 0,95 0,95

ECG ECG ECG ECG Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter

-20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20

8000 8000 8000 8000 2700 2700 4000 4300 4300 3500 4300

85 85 85 85 85 85 65 62 62 56 62

CCG=convencionalcontrolgear/balastoelectro-magntico/balastroferromagntico ECG=electronicalcontrolgear/balastoelectrnico/balastroelectrnico Starter/cebador/arrancador













20 20 20 20

25 25 25 25 25

1B 1B 1B 1B 1B 1B 2B 2B 2B 3 2B

69





W



lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Spectralux Plus NL triphosphor lamps, 26 mm , base G13 Spectralux Plus, Lmpara Tri-fosfro, 26 mm , casquillo G13 Spectralux Plus NL-3 bandas, 26 mm , casquilho G13 31513102 31510821 31119221 31109313 31109315 31112218 31511165 31512919 31112306 31119104 31109316 31114512 31109319 31112221 31113514 31510605 31119103 31109322 31113037 31109401 31112222 NL-T8 15W/840/G13 NL-T8 15W/827/G13 NL-T8 18W/865/G13 NL-T8 18W/840/G13 NL-T8 18W/830/G13 NL-T8 18W/827/G13 NL-T8 30W/865/G13 NL-T8 30W/840/G13 NL-T8 30W/827/G13 NL-T8 36W/865/G13 NL-T8 36W/840/G13 NL-T8 36W/840-1/G13 NL-T8 36W/830/G13 NL-T8 36W/827/G13 NL-T8 38W/840/G13 NL-T8 38W/830/G13 NL-T8 58W/865/G13 NL-T8 58W/840/G13 NL-T8 58W/835/G13 NL-T8 58W/830/G13 NL-T8 58W/827/G13 white / blanco / branco Intra / Intra / Intra cool daylight / luz dia / Luz do Dia white / blanco / branco warmwhite / blanco calido / branco quente Intra / Intra / Intra cool daylight / luz dia / Luz do Dia white / blanco / branco Intra / Intra / Intra cool daylight / luz dia / Luz do Dia white / blanco / branco white / blanco / branco warmwhite / blanco calido / branco quente Intra / Intra / Intra white / blanco / branco warmwhite / blanco calido / branco quente cool daylight / luz dia / Luz do Dia white / blanco / branco universal white / blanco universal / branco universal warmwhite / blanco calido / branco quente Intra / Intra / Intra 15 15 18 18 18 18 30 30 30 36 36 36 36 36 38 38 58 58 58 58 58 950 950 1300 1350 1350 1350 2350 2400 2400 3250 3350 3100 3350 3350 3300 3300 5000 5200 5200 5200 5200 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 438 438 590 590 590 590 895 895 895 1200 1200 970 1200 1200 1047 1047 1500 1500 1500 1500 1500 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Ignition guaranteed up to ca. degrees Arranque garantizado hasta aprox Arranque garantido at cerca de graus

ColourrenderingindexRa ndicedereproduccindecolor Indice de restituio de cores

mA

W

F

lm/W

cd/cm2

C

K

NL-T8 15W/840/G13 NL-T8 15W/827/G13 NL-T8 18W/865/G13 NL-T8 18W/840/G13 NL-T8 18W/830/G13 NL-T8 18W/827/G13 NL-T8 30W/865/G13 NL-T8 30W/840/G13 NL-T8 30W/827/G13 NL-T8 36W/865/G13 NL-T8 36W/840/G13 NL-T8 36W/840-1/G13 NL-T8 36W/830/G13 NL-T8 36W/827/G13 NL-T8 38W/840/G13 NL-T8 38W/830/G13 NL-T8 58W/865/G13 NL-T8 58W/840/G13 NL-T8 58W/835/G13 NL-T8 58W/830/G13 NL-T8 58W/827/G13

330 330 370 370 370 370 365 365 365 430 430 556 430 430 4301) 4301) 670 670 670 670 670

25 25 30 30 30 30 40 40 40 46 46 46 46 46 50 50 71 71 71 71 71

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6,0 4,5 4,5 4,5 4,5 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0

63 63 72 75 75 75 78 80 80 90 93 86 93 93 87 87 86 90 90 90 90

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,2 1,2 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter

-20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20

4000 2700 6500 4000 3000 2700 6500 4000 2700 6500 4000 4000 3000 2700 4000 3000 6500 4000 3500 3000 2700

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

1)With40Wballast/Conbalastode40W/Combalastrode40W/Starter/cebador/arrancador

70

Colour rendering group Grupo de ndice de reproduccin de color Grupo de indice de restituio de cores

Wattage with ballast Potencia consumida con balasto Potncia consumida com a reactncia










1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B





W



lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Spectralux Plus NL triphosphor lamps LR, 26 mm , base G13 Spectralux Plus, Lmpara Tri-fosfro de duracin alta, 26 mm , casquillo G13 Spectralux Plus NL-3 bandas LR, 26 mm , casquilho G13

NEW

31114536 NL-T8/LR 18W/840/G13 white/blanco/branco 31113655 NL-T8/LR 36W/840/G13 white/blanco/branco 31113656 NL-T8/LR 58W/840/G13 white/blanco/brancoImprovedeconomiclifeof42000h. Aumentodevidaeconmicaa42.000h. Aumentodavidaeconmicade42000horas.

18 1350 26 590 36 3300 26 1200 58 5200 26 1500

NL-T8/LRarepermittedfordimmingdowntominimal25%atminimal-20C. LasNL-T8/LRpuedenserreguladashastaunmnimode25%,encasoquelastemperaturasambientalesnorebasende-20C. AsNL-T8/LRpodemserreguladasataomnimode25%,comtemperaturaambientemnimade-20C.

mA

W

F

lm/W

cd/cm2

C

K

NL-T8/LR 18W/840/G13 NL-T8/LR 36W/840/G13 NL-T8/LR 58W/840/G13Starter/cebador/arrancador

370 430 670

30 46 71

4,5 4,5 7,0

75 92 90

1,0 1,2 1,5

Starter Starter Starter

-20 -20 -20

4000 4000 4000


85 85 85













25 25 25

1B 1B 1B

71





W



lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Skylux Spectralux Plus NL triphosphor lamps, 26 mm , base G13 Skylux Spectralux Plus Lmparas, 26 mm , base G13 Skylux Spectralux Plus NL-3 bandas, 26 mm , casquilho G13 31114122 NL-T8 18W/880/G13 Skylux 31114123 NL-T8 36W/880/G13 Skylux 31114124 NL-T8 58W/880/G13 Skylux BioSun Spectralux DE LUXE lamps, 26 mm , base G13 BioSun Spectralux DE LUXE, 26 mm , base G13 BioSun Spectralux DE LUXE, 26 mm , casquilho G13 31112262 NL-T8 18W/965/G13 BioSun 31112263 NL-T8 36W/965/G13 BioSun 31112264 NL-T8 58W/965/G13 BioSunThefluorescentlampwithaspectraldistributionsimilartothesun,seepage79. Lmparafluorescenteconunadistribucinespectrallomssimilaralsol,vasepgina79. AslmpadasfluorescentescomadistribuioespectralmaissemelhantedoSol,verpgina79.

18 1300 26 590 36 2900 26 1200 58 4900 26 1500

18 1000 26 590 36 2300 26 1200 58 3700 26 1500

Spectralux Plus NL triphosphor lamps, shatter resistant, 26 mm , base G13 Spectralux Plus, Lmpara Tri-fosfro con proteccin y retencin de fragmentos de cristal, 26 mm , base G13 Spectralux Plus NL-3 bandas, manga contra rupturas, 26 mm , casquilho G13 31113861 NL-T8/P 18W/840/G13 white/blanco/branco 18 1300 26 590 30 31113862 NL-T8/P 36W/840/G13 white/blanco/branco 36 3250 26 1200 30 31113863 NL-T8/P 58W/840/G13 white/blanco/branco 58 5100 26 1500 30Tobereplacedafter20000hoursofoperationundernormalconditions/Encondicionesnormalesdeuso,recambiodespusde20000h. Parasersubstituidaaofimde20000horasdefuncionamentoemcondiesnormaisdeutilizao.



ColourrenderingindexRa ndicedereproduccindecolor Indice de restituio de cores

mA

W

F

lm/W

cd/cm2

C

K

NL-T8 18W/880/G13 NL-T8 36W/880/G13 NL-T8 58W/880/G13 NL-T8 18W/965/G13 NL-T8 36W/965/G13 NL-T8 58W/965/G13 NL-T8/P 18W/840/G13 NL-T8/P 36W/840/G13 NL-T8/P 58W/840/G13Starter/cebador/arrancador

370 430 670 370 430 670 370 430 670

30 46 71 30 46 71 30 46 71

4,5 4,5 7,0 4,5 4,5 7,0 4,5 4,5 7,0

72 81 84 56 64 64 72 90 88

1,0 1,2 1,5 1,0 1,2 1,5

Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter

-20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20

8000 8000 8000 6500 6500 6500 4000 4000 4000

85 85 85 92 92 92 85 85 85

72











25 25 25

25 25 25

1B 1B 1B 1A 1A 1A 1B 1B 1B





W



lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

NL Standard lamps, 26 mm , base G13 / Lmpara Fluorescente Standard, 26 mm , base G13 NL Standard, 26 mm , casquilho G13 31110982 31113988 31110669 31110011 31112666 31113989 31110670 31110014 31113990 31513991 31110671 31110017 NL-T8 15W/640/G13 NL-T8 16W/640/G13 NL-T8 18W/765/G13 NL-T8 18W/640/G13 NL-T8 30W/765/G13 NL-T8 30W/640/G13 NL-T8 36W/765/G13 NL-T8 36W/640/G13 NL-T8 36W/640-1/G13 NL-T8 38W/640/G13 NL-T8 58W/765/G13 NL-T8 58W/640/G13 coolwhite/blancofrio/brancofrio coolwhite/blancofrio/brancofrio cooldaylight/luzdia/LuzdoDia coolwhite/blancofrio/brancofrio cooldaylight/luzdia/LuzdoDia coolwhite/blancofrio/brancofrio cooldaylight/luzdia/LuzdoDia coolwhite/blancofrio/brancofrio coolwhite/blancofrio/brancofrio coolwhite/blancofrio/brancofrio cooldaylight/luzdia/LuzdoDia coolwhite/blancofrio/brancofrio 15 16 18 18 30 30 36 36 36 38 58 58 850 1100 1050 1200 1900 2100 2500 2850 2750 2700 4000 4600 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 438 720 590 590 895 895 1200 1200 970 1047 1500 1500 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

mA

W

F

lm/W

cd/cm2

C

K

NL-T8 15W/640/G13 NL-T8 16W/640/G13 NL-T8 18W/765/G13 NL-T8 18W/640/G13 NL-T8 30W/765/G13 NL-T8 30W/640/G13 NL-T8 36W/765/G13 NL-T8 36W/640/G13 NL-T8 36W/640-1/G13 NL-T8 38W/640/G13 NL-T8 58W/765/G13 NL-T8 58W/640/G13

330 200 370 370 365 365 430 430 556 4301) 670 670

25 21 30 30 40 40 46 46 46 46 71 71

4,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6,0 4,5 7,0 7,0

57 69 58 67 63 70 69 79 76 71 69 79

0,75 0,60 0,75 0,75 0,75 0,90 0,86 0,86 0,86 0,86 1,11 1,11

Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter

-20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20

4000 4000 6500 4000 6500 4000 6500 4000 4000 4000 6500 4000

66 65 72 62 72 65 72 62 65 65 72 62

1)With40Wballast/Conbalastode40W/Combalastrode40W Starter/cebador/arrancador














2B 2B 2A 2B 2A 2B 2A 2B 2B 2B 2A 2B

73





W



lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

NL Standard lamps, coloured, 26 mm , base G13 / Lmpara Fluorescente Standard, color, 26 mm , base G13 NL Standard, coloridas, 26 mm , casquilho G13 31112550 NL-T8 18W/60-R/G13 red/rojo/vermelho 18 900 26 590 10 31112552 NL-T8 18W/66-G/G13 green/verde/verde 18 1800 26 590 10 31112551 NL-T8 18W/67-B/G13 blue/azul/azul 18 400 26 590 10 31112553 NL-T8 36W/60-R/G13 red/rojo/vermelho 36 2400 26 1200 10 31112555 NL-T8 36W/66-G/G13 green/verde/verde 36 4400 26 1200 10 31112554 NL-T8 36W/67-B/G13 blue/azul/azul 36 900 26 1200 10 31113358 NL-T8 58W/60-R/G13 red/rojo/vermelho 58 3800 26 1500 10 58 6700 26 1500 10 31113427 NL-T8 58W/66-G/G13 green/verde/verde 31113351 NL-T8 58W/67-B/G13 blue/azul/azul 58 1600 26 1500 10

NL Standard lamps, coloured, shatter resistant, 26 mm , base G13 Lmpara Fluorescente Standard con proteccin y retencin de fragmentos de cristal, color, 26 mm , base G13 NL Standard, coloridas, manga contra rupturas, 26 mm , casquilho G13 31113592 NL-T8 18W/62-Y/G13 31113593 NL-T8 36W/62-Y/G13 31113464 NL-T8 58W/62-Y/G13 yellow/amarillo/amarelo yellow/amarillo/amarelo yellow/amarillo/amarelo 18 36 58 970 26 590 2300 26 1200 4080 26 1500 10 10 10

Tobereplacedafter20000hoursofoperationundernormalconditions./ ncondicionesnormalesdeuso,recambiodespusde20000h. E Parasersubstituidaaofimde20000horasdefuncionamentoemcondiesnormaisdeutilizao.

mA

W

F

lm/W

cd/cm2

C

K

NL-T8 18W/coloured NL-T8 36W/coloured NL-T8 58W/colouredStarter/cebador/arrancador

370 430 670

30 46 71

4,5 4,5 7,0

Starter Starter Starter

-20 -20 -20

74


















W



lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

NL Standard lamps, 38 mm , base G13 / Lmpara Fluorescente Standard, 38 mm , casquillo G13 NL Standard, 38 mm , casquilho G13 31111164 NL-T12 33W/740S/G13 universal white / blanco universal / branco universal 33 1650 38 740 30

NL Standard lamps in S-type, 38 mm , base G13 Lmpara Fluorescente en versin S, 38 mm , casquillo G13 NL Standard verso S-, 38 mm , casquilho G13 31113992 NL-T12 20W/640S/G13 coolwhite/blancofrio/brancofrio 31111118 NL-T12 40W/640S/G13 coolwhite/blancofrio/brancofrio 31111121 NL-T12 65W/640S/G13 coolwhite/blancofrio/brancofrio 20 1200 38 590 40 3000 38 1200 65 4800 38 1500 25 25 25

NL Standard lamps in X-type, 38 mm , for starterless operation, base Fa6 Lmpara Fluorescente en versin X, para el uso sin cebador, 38 mm , base Fa6 NL Standard verso X-, 38 mm , para armaduras anti deflagrantes, casquilho Fa6 31402606 NL-T12/LR 20W/640X/FA6 31401312 NL-T12/LR 40W/640X/FA6 coolwhite/blancofrio/brancofrio coolwhite/blancofrio/brancofrio 20 940 38 574 40 2300 38 1184 25 25

mA

W

F

lm/W

cd/cm2

C

K

NL-T12 33W/740S/G13 NL-T12 20W/640S/G13 NL-T12 40W/640S/G13 NL-T12 65W/640S/G13 NL-T12/LR 20W/640X/FA6 NL-T12/LR 40W/640X/FA6Starter/cebador/arrancador

572 370 430 670 380 415

33 32 53 78 32 54

4,5 4,5 4,5 7,0 4,5 4,5

50 60 75 74 47 58

0,55 0,60 0,80 0,53 0,59

Starter Starter Starter Starter Special ballast Special ballast

-20 -20 -20 -20 -20 -20

4100 4000 4300 4300 4300 4300

76 65 62 62 62 62














2A 2B 2B 2B 2B 2B

75





W



lm

d mm

l mm

Pieces Unidades

Bonalux NL lamps, 16 mm , circular shape, base 2GX13 Bonalux, Lmpara Tri-fosfro 16 mm , forma circular, base 2GX13 Bonalux NL-3 bandas, 16 mm , forma circular, casquilho 2GX13 31213233 NL-T5 22W/840C/2GX13 white/blanco/branco 31213234 NL-T5 40W/840C/2GX13 white/blanco/branco 31213235 NL-T5 55W/840C/2GX13 white/blanco/branco NL Standard lamps, 31 mm , circular shape, base G10q Lmpara Fluorescente Standard 31 mm , forma circular, base G10q NL lmpadas fluorescentes, forma circular, 31 mm , casquilho G10q 31213605 31213994 31210329 31213995 31212888 31213996 NL-T9 22W/765C/G10Q NL-T9 22W/640C/G10Q NL-T9 32W/765C/G10Q NL-T9 32W/640C/G10Q NL-T9 40W/765C/G10Q NL-T9 40W/640C/G10Q cooldaylight/luzdia/LuzdoDia coolwhite/blancofrio/brancofrio cooldaylight/luzdia/LuzdoDia coolwhite/blancofrio/brancofrio cooldaylight/luzdia/LuzdoDia coolwhite/blancofrio/brancofrio 22 22 32 32 40 40 1000 1100 1600 1900 2200 2450 31 31 31 31 31 31 216 216 305 305 406 406 12 12 12 12 12 12 22 1800 16 40 3200 16 55 4200 16 225 300 300 12 12 12

NL Standard lamps, 26 mm , U shape, base 2G13 Lmpara Fluorescente Standard 26 mm , forma de "U", base 2G13 NL lmpadas fluorescentes, forma de "U", 26 mm , casquilho 2G13 31314025 NL-T8 18W/640U/2G13 coolwhite/blancofrio/brancofrio 31314026 NL-T8 36W/640U/2G13 coolwhite/blancofrio/brancofrio 31314027 NL-T8 58W/640U/2G13 coolwhite/blancofrio/brancofrio 18 1050 36 2600 58 4100 26 26 26 310 607 765 24 12 12



mA

W

F

lm/W

cd/cm2

C

K

NL-T5 22W/840C/2GX13 NL-T5 40W/840C/2GX13 NL-T5 55W/840C/2GX13 NL-T9 22W/765C/G10Q NL-T9 22W/640C/G10Q NL-T9 32W/765C/G10Q NL-T9 32W/640C/G10Q NL-T9 40W/765C/G10Q NL-T9 40W/640C/G10Q NL-T8 18W/640U/2G13 NL-T8 36W/640U/2G13 NL-T8 58W/640U/2G13

300 320 550 370 370 425 425 415 415 370 430 670

26 45 60 34 34 43 43 53 53 32 53 80

5,0 5,0 5,0 5,0 4,5 4,5 4,5 4,5 7,0

82 80 76 45 50 50 59 55 61 58 72 71

1,7 2,1 2,6 0,70 0,90 0,90

ECG ECG ECG Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter Starter

5 5 5 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20

4000 4000 4000 6500 4000 6500 4000 6500 4000 4000 4000 4000

85 85 85 72 65 72 65 76 65 65 65 65

CCG=convencionalcontrolgear/balastoelectro-magntico/balastroferromagntico ECG=electronicalcontrolgear/balastoelectrnico/balastroelectrnico Starter/cebador/arrancador

76












1B 1B 1B 2A 2B 2A 2B 2A 2B 2B 2B 2B

Starter / Cebador Arrancador


Pleasenote Advertencia Porfavornote

Lamp Lmpara Lmpada

Pieces Unidades

Safety starter / Cebador Arrancador de segurana 52210849 52210850 52211689 RS71 RS72* RS73 30 65W 18W,20W,22W Raluxlong18W 15-32W onelamp/unalmpara/ umalmpada seriesconnection/conexinenserie/ ligaesemsrie onelamp/unalmpara/ umalmpada 200 200 200

Starter / Cebador Arrancador 52220102 52200711 52212200 RS11 RS51* RS91 4 65,80W 4,6,8,15,18W 20,22W 100,115,140W onelamp/unalmpara/ umalmpada 400 400 800

seriesconnection/conexinenserie/ ligaesemsrie onelamp/unalmpara/ umalmpada

*Alsoforonelampon110Vor127V/Tambinparaunalmparaa110Vo127V/Tambmparaumalmpadaa110Vou127V

Pleasenote:

TheRS71,RS72andRS73startershavefourtimestheservicelifeofconventionalstarters.Startersnamed abovemustbechangedwithevery4thnewlamp.StartersRS11,RS51andRS91havetobechangedwithevery lampreplacementinordertoensureareliableignition. LoscebadoresRS71,RS72yRS73tienenunavidacuatrovecesmslargaqueuncebadorconvencional.Estos debenserreemplazadosconcadacuartasustitucindelalmpara.LoscebadoresRS11,RS51yRS91deben serreemplazadoscadavezquesecambieunalmpara,paragarantizarunarranquefiable. OsarrancadoresRS71,RS72eRS73tmumavida4vezessuperiordosarrancadoresconvencionais.Estes arrancadoresdevemsersubstituidosapenascoma4substituiodaslmpadas.OsarrancadoresRS11,RS51 eRS91devemsersubstituidosacadasubstituiodaslmpadas,deformaagarantirumacendimentofivel.

Advertencia:

Porfavornote:



77

General Instructions / Advertencias generales Instrues geraisColour rendering and colour temperature Reproduccin y temperatura de color Restituio de cores e temperatura de cores

Colourtemperature Temperaturadecolor Temperaturadacor

ColourrenderingRa Reproduccinde color(Ra) Restituiodas coresRa

Colourcodeold Cdigoantiguodel color Antigocdigodecor

ColourCode Cdigodecolor Cdigodecor

880 965 865 765 840 740 640 535 830 827

80...89 92 80...89 70...79 80...89 70...79 60...69 50...59 80...89 80...89

8.000 6.500 6.500 6.500 4.000 4.000 4.000 3.500 3.000 2.700

- 72 11 10 21 25 20 23 31 41

Comparison of performance: Incandescent lamps Ralux Comparativa de prestaciones: Lmparas incandescentes Ralux Comparao das performances: Lmpadas incandescentes Ralux

Luminous flux Flujo luminoso Fluxo luminoso

LuminousfluxperformanceofRaluxlong-LT compactfluorescentlampsdependingonambient temperature. ElcomportamientodelflujoluminosodelalmparafluorescentecompactaRalux-LTdependedela temperaturadelambiente. Comportamentodofluxoluminosodalmpada fluorescentecompactaRalux-LTemfunoda temperaturaambiente.ambient temperature of the lamp / C

78

Name Referencia Designao

Skylux BioSun cooldaylight cooldaylight white universalwhite coolwhite white warmwhite intra

Spectral Distributions of Radiation / Distribucin espectral de radiacin Distribuio espectral da radiaoFluorescent lamps and compact fluorescent lamps Lmparas Fluorescentes y lmparas Fluorescentes compactas Lmpadas fluorescentes e lmpadas fluorescentes compactas

DaylightD65/Luzdia(D65)/LuzdodiaD65

ColourofLight/ColordeLuz/Cordaluz 880Skylux

ColourofLight765daylight/Colordeluz765,luzdedia/ Cordaluz765luzdodia

ColourofLight/ColordeLuz/Cordaluz 865Spectralux/Luzdedia/LuzdoDia

Asdaylightisamixtureofdirect sunlightandskylight,itsspectral compositionchangescontinuously dependingonthetimeofday andweather.ThenormalD65 typeoflightcorrespondstoa typeofdaylightwithacolour temperatureofapprox.6500K. Thelightcolour965 BioSun offersthebestsimulationof thedaylightbyallfluorescent lamps. Comolaluzdedaesunamezcladeluzdirectadelsolydel cielo,sucomposicinespectral cambiacontinuamentedependiendodelahoraydeltiempo atmosfrico.Lanormativadel tipodeluzD65corresponde altipodeluzdedaconuna temperaturadecolorde6500k. Elcolor965 BioSunofrecela mejorsimulacindeluznatural entretodaslaslmparasfluorescentes. Comoaluzdodiauma misturadeluzdirectadosol edoCu,asuacomposio espectralmudacontinuamente dependendodahoradodiae dotempo.Anormadetipode luzD65correspondeaotipode luzdodiacomumatemperatura decordeaproximadamente 6500K.Acordaluz965 BIOSun ofereceamelhorsimulaoda luznaturaldodiaentretodasas lmpadasfluorescentes.

ColourofLight/ColordeLuz/Cordaluz 640Coolwhite/Blancofrio/Brancofrio

ColourofLight/ColordeLuz/Cordaluz 840SpectraluxWhite/Blanco/Branco

ColourofLight/ColordeLuz/Cordaluz 740UniversalWhite/Blancouniversal/Brancouniversal

ColourofLight/ColordeLuz/Cordaluz 830SpectraluxWarmwhite/Blancocalido/Brancoquente

ColourofLight/ColordeLuz/Cordaluz 535White/Blanco/Branco

ColourofLight/ColordeLuz/Cordaluz 827SpectraluxIntra/Intra/Intra

ColourofLight/ColordeLuz/Cordaluz 965BioSun

79

lampadascompactasfluorescentes

Documents