Southern FocusThis section searches the look of filmmakers living in Latin America and Europe. Images and Ideas about what is taking place in Latin America showing a vision that doesn´t be-tray diversity and stands for its singularities, not taken from a confrontation with real life.

Program 1: Flesh y ConcreteProgram 2: Confrontation and Transparency

Women in shorts

Female filmmakers add their voices, images, ideas and visison about the World, not only enriching cinematographic expression but also to expand our views and reality appre-ciation. The general idea is to show outstand-ing Works of LatinAmerican female directors and show different Works on different issues using different aesthetics.

Animation

A Selection of animation Works focused in the creation of “charming” characters. A vivid universo of figures designed by latinameri-can artists; anthropomorphic characters, ani-mals, robots and simply unclassifiable ones, will show a interesting view of our sorround-ing visual universe

Experimental

Experimental cinema started with dadaism and surrealism. Its strength lies on its ambiva-lence. Due to its placement among plastic arts and the most traditional cinema, it con-stitutes a cinema that allow us to innovate The shorts presents in this section continue the style tradition and surprise by its ingen-ious dynamism

Dance Theatre

The production of dance theatre has found gradually a situation of better recognition within comtemporary artistic practices. Due to world reference figures that experimented from different perspectives with audivisials and the moving bodies , to the effort of artists and agents in all the continents, the dance theatre field enjoyns a good position worldide

SPECIAL PROGRAMS

SONDERNPROGRAMM

Fokus Süd In dieser Kategorie werden die Blickwin-kel der in Lateinamerika und Europa lebenden Filmemacher gesucht. Wo die Bilder, Ideen und Visionen über das, was Lateinamerika darstellt und dort passiert Unterschiede nicht verrät, Einmaligkeiten verteidigt und sich nicht der Auseinander-setzung mit dem wahren Leben entzieht. Frauen im KurzfilmDie grundsätzliche Idee dieser Kategorie ist das Vorstellen der Werke von latein-amerikanischen Filmemacherinnen. Deutlich werden beim Blick auf die Werke dieser Frauen die vielen verschiedenen thematischen und ästhetischen Ansätze. AnimationEin unvergleichliches Universum der gezeichneten Figuren, Fabelwesen, Tieren, Robotern oder einfach nicht ein-zuordnenden Wesen - aus der Hand lateinamerikanischer Künstler. Eine un-geheure artistische Vielfalt der visuellen Welt, das uns umgibt. ExperimentellDas Experimentalkino beginnt mit dem Dadaismus und Surrealismus. Seine Kraft steckt in seiner Ambivalenz. Dank seiner Verwurzelung in den bildenden Künsten und im traditionellen Film finden wir hier die Möglichkeit, ein regelrechte Explosion von Ideen erfahren zu können. TanztheaterDie Produktion von Tanztheatervideos hat in der zeitgenössischen Kunst sukz-essive ihren Platz gefunden. Dank der bemerkenswerten Werke von namhaften Filmemachern, die aus unterschiedlichen Perspektiven ein Zusammenschmelzen der audiovisuellen Bilder mit Körpern in Bewegung bewerkstelligt haben, erfreut sich diese Form des filmischen Wirkens wachsender Beliebtheit.

SOUTHERN FOCUS :: 1DO 19:00 h KINO 3FOKUS SÜD :: 1

André Gevaerd

Brasil 2009

Ficción, 35mm, 12 min.

Kinoosfera Filmes

Leandro Goddinho

Brasil 2009

Ficción, MiniDV, 15:00 min.

God’s Poison Factory

Adolfo Dávila

México 2009

Ficción, 35mm, 7 :00 min.

Neural Films

Pablo González

Francia / Colombia 2010

Ficción, HD, 21:34 min.

Les Films au long cours / Avenida

Films

Juan Manuel Díaz

Argentina 2010

Ficción, HD, 12:45 min.

Kato y Brainjaus

Benjamín Naishtat

Argentina 2010

Ficción, super16 mm, 20:00 min.

Le Fresnoy-Studio National

(Francia) y Universidad del Cine

(Argentina)

Rua Mão Única

Darluz Los Dos Pérez Esto es un revolver

La ventana El juego

SOUTHERN FOCUS :: 2 SO 19:00 h KINO 3FOKUS SÜD :: 2

Theo Rigby

USA/ Guatemala 2010

Documental, 16mm, 20:00 min.

Theo Rigby Productions

Denis Chapon

Bolivia/Dinamarca 2009

Animación, Dígital, 12:42 min.

The Animation Workshop

Gabriela Calvache

Ecuador 2009

Ficción, HD, 14:30 min.

Cineática Films

Mauricio Misle

Chile 2010

Documental, HD, 19:27 min.

Mauricio Misle

Rosana Lacayo

Nicaragua 2009

Documental, HD, 26:00 min.

Gota Films Productions

Sin país

Abuela grillo En espera

8 HorasEl valor de las mujeres: la lucha por el derecho a la tierra

WOMEN IN SHORTFR 18:30 H KINO 2FRAUEN IM KURZFILM

Beatriz Cifu

Brazil 2009

Fiction, 35mm, 18:00 min

Daniela Santos

Brasil 2011

Fiction, 16mm, 8:50 min

Mónica María Mondragón

Colombia 2010

Fiction, DVCAM, 17:00 min

Mónica Lairana

Argentina 2011

Fiction, 16mm, 10:00 min

Bárbara Pestan Florás

Chile 2011

Fiction, 16mm, 26:43 min

Pocilga Producciones

Claudia Morgado Escanilla

Canadá 2007

Fiction, 9:00 min

Claudia Morgado Escanilla

Formigas

Uma noite E’çkwe quiere decir Colibrí Rosa

Al otro lado del río No Bikini

The easy guide to becom-ing a famous artist

La segunda muerte del hombre útil

N.N. Nach eigenem Text La máquina de DiosAkerbeltz, las brujas y el inquisidor

Copia “A”

J.R Moya, M. Wendling

R.M Hausberger,

Alemania, 2010

Animacion, computer 2D Animation,

16:09 min

Bauhaus Film – Institut

Adrian Replanski

Cuba, 2010

Animación, 3D animation,

7:00 min.

Club des Jacobins

Fernando Águila, Manuel García

Mexíco/ Alemania. 2011

Animación, Data .Avi, 8:40min

Pablo Pollerdi

Argentina, 2011

Animación, DVD, 4:42 min.

César urbina Vitoria

España, 2010

Animacíon, 35mm/HD, 10:29 min.

IRALTA FILMS, S.L.

Gervasio Rodríguez, Pablo Díaz

Argentina, 2009

Animación, Animación 3D,

6:00 min.

Texel Animation

ANIMATION SA 23:00 h KINO 1ANIMATION

Victoria Karmín & Josué Peralta

Mexico, 2011

Animation, HD, 3:00min

De Género Humano

ANIMATIONANIMATION

SA 23:00 h KINO 1

El agujero

LuminarisLa siesta de JacintoLa Cruz

El Mimo Y La Mariposa Negra Diego Elias Basurto

España, 2010

Animación, DVD NTSC, 17:00 min.

Lolitas peliculitas.

Juan Pablo Zaramella

Argentina 2011

Animation, HD, 6:00 min

JPZTUDIO

Santiago Carlomagno

Argentina,2010

Animación, DVD, 4:00 min.

Alvaro Rosas Leiva

Chile, 2011

Animación, 35mm, 11:00 min.

Despiertocfilms

José Luis Saturno

Mexico/Canada 2011

Animation, HD, 5:00 min

Enjambre Hexagonal

EXPERIMENTAL FR 21:00 H KINO 1EXPERIMENTELL

Alejandro Valencia-Tobón

Colombia 2010

Experimental, 16 mm, 1:33 min.

Alejandro Valencia-Tobón

Marcos Torres/Ezequiel Rormoser

Argentina 2010

Experimental, 16mm, 10:00 min.

Marcos Torres/Ezequiel Rormoser

Leandro Goddinho

Brasil 2009

Experimental, 16mm, 15:00min.

God´s Poison Factory

Fabiola Marabott

México 2010

Experimental, 16 mm, 16:12 min.

Fabiola Marabotto

Alex Quezada

Colombia 2011

Experimental, HD, 07:30 min.

8 de Corazones

Melo Viana

Brasil 2010

Experimental, 35 mm, 7 min.

Simulacrum

Elias Brossoise

México 2010

Ficción, super 8mm, 29:44 min

República

Movimientos

Inactivo

Darluz

Coleccionando Locura Travelling

Mantegna Lebenswelt

Paul Du Bois

Peru 2011

Dance/Theater, HD, 5:31 min

Maria Francisca Rivas Palma (ch)

Germany 2010

Dance/Theater, 4:20 min

Rossina Bossio

Colombia 2010

Dance/Theater, HD, 3:20 min

Paulo Fernández

Chile 2010

Dance/Theater, 3:57 min

Ixchel Mendoza Hernández &

Anna Katharina Weißenfels

Germany 2011

Dance/Theater, HD, 15:00 min

Sujetab

The Holy Beauty Project llSimbiosis When I will come twice and go once

DANCETHEATRE FR 21:00 H KINO 1

TANZTHEATER

Anna Assenza

Cuba 2007

Dance/Theater, Mini DV, 16:12 min.

Libertad de Movimiento

Natalia de la Vega

Argentina 2011

Dance/Theater, 16mm, HD, 11:30

min

Vegalecot

Cynthia Domenico

Brasil 2010

Dance/Theater, HD, 14:50 min

Soma Realizasoes

Susana y Silvina Szperling

Argentina, 2008

Dance/Theater, 9 min

Juan Gabriel Gutiérrez &

Danise Rowe

United Kingdom 2010

Dance/Theater, Super 8, 5:00 min

Antitesis

Sozinhos entre Fatias

Chámame Erw Dinmael - Shortest Day Shortest Night

DANCETHEATREFR 21:00 H KINO 1

TANZTHEATER

Die Magie des Films und die Magie des Zirkus sowie des Theaters werden die kleinsten Festivalbesucher in ihren Bann ziehen. Eine Auswahl von Bildern ohne Worte werden den Kinosaal gemeinsam mit den Künstlern des Festivals Berlin Lacht verzaubern. Eine Nicht-Geburtstagsfeier mit bunten Figuren und Schminke - eine unvergessliche kine-matographische Abendveranstaltung.

LAKINOKIDSLAKINOKIDS

The magic of cinma and the circus/theatre are going to take care of the children. A selection of images withtout dialogues will be screened and a celebration of a Unbirthday party together with the members of the Festival and all participants, where there will be sweets and make up. A cinmetographically unforgettable session!

LAKINOKIDSSA 11:00 H KINO 1 LAKINOKIDS

Akerbeltz, las brujas y el inquisidorCésar urbina Vitoria

España, 2010

Animacíon, 35mm/HD, 10:29 min.

IRALTA FILMS, S.L.

En La Opera

Juan Pablo Zaramella

Argentina, 2010

Animación, HD, 1:00 min

JPZSTUDIO

Peor que piraña muecaLa siesta de Jacinto

El Mimo Y La Mariposa Negra

Luminaris

Abuela grillo

Nalu

Juan Carlos Chaves Bossa

Colombia, 2010

Animación, NTSC D1, 5:04 min

MOVA 3 STUDIO

Santiago Carlomagno

Argentina,2010

Animación, DVD, 4:00 min.

José Luis Saturno

Mexico/Canada 2011

Animation, HD, 5:00 min

Enjambre Hexagonal

Juan Pablo Zaramella

Argentina 2011

Animation, HD, 6:00 min

JPZTUDIO

Denis Chapon

Bolivia/Dinamarca 2009

Animación, Dígital, 12:42 min.

The Animation Workshop

Stefano Capuzzi Lapietra

Brasil 2010

Fiction, 35mm, 6:00 min

Lira Cinematográfica