1 © Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG 2000 ¥ 2 ∂

Strandbad in Zug, Schweiz

Lakeside Bathing Facilities in Zug, Switzerland

Architekt:Alfred Krähenbühl, ZugMitarbeiter:Reto Keller, BauleiterTragwerksplaner:Ernst Moos AG, Zug

Die schlichten Holzbauten des Strandbads am Nordufer des Zuger Sees schließen die Anlage gegen den Bahndamm im Norden ab. Der kürzere Gebäudeteil nimmt einen Kiosk mit Küche, WC-Anlage, Wickelraum und Tele-fonzelle auf, im längeren Flügel befinden sich alle Garderoben, Sanitärräume und Räume für den Unterhalt. Die Holzkonstruktion ruht auf großflächig betonierten Bodenplatten und Betonsockeln. Sowohl die Ständerkonstruk-tion der Wände als auch die Dachkonst-ruktion aus gedämmten Hohlkästen wurden in Elementen vorgefertigt. Die durchlaufende, weiß gefasste Bretterverkleidung steht in reiz-

1

24

1

3

b

b

a

a

A Lageplan Maßstab 1:1500B Ansichten • Grundriss Maßstab 1:500

1 Liegewiese2 Gartenlokal3 Strand4 Spielbecken

A Site plan scale 1:1500B Elevations • Plan scale 1:500

1 Sunbathing lawn2 Garden café3 Beach4 Play pool

A

B

These simple timber structures, housing facilities for bathers, screen the lake shore from the railway line to the north. The timber stud walls and the box-beam roof construction were both prefabricated. When closed, the doors and shutters form an integral part of the facade. In an open position, their natural wood inner faces are contrasted with the continuous white board cladding. Along the south side is an open, covered arcade; and a shading pergola has been erected in front of the kiosk. Solar panels on the planted roof augment the hot water supply.

vollem Kontrast zu naturfarbenen Holzober-flächen. Die in geschlossenem Zustand in die Bretterverkleidung integrierten Türen und Tore kehren nach dem Öffnen die hölzernen Innenseiten nach außen. Dem geschlossenen Baukörper ist im Süden eine offene Gang-zone als angelehnte Leichtkonstruktion aus Stützen, Zangen und Dreischichtplatten mit Kupferblechabdeckung vorgelagert. Das extensiv begrünte Hauptdach trägt Sonnen-absorber zur Warmwasserversorgung. Nach-träglich wurde noch eine feingliedrige Pergo-lakonstruktion aus Lärchenholz zur Beschat-tung der Betonflächen vor dem Kiosk erstellt.

∂ 2000 ¥ 2 Strandbad in Zug, Schweiz 2

1

2

3

5

6

4

Detailschnitt bb Maßstab 1:20

Sectional detail bb scale 1:20

1 Balken 120/180 mm2 Stütze 120/120 mm3 Zange 2x 60/140 mm4 Lärchenrost 25 mm5 Dachaufbau: Extensivbegrünung 60 mm Trennvlies Polymerbitumenbahn, 2-lagig Hohlkastenelement aus 2 OSB-Platte 15 mm und Rahmenholz 60/200 mm Steinwolldämmung 120 mm 6 Installationswand Gasbeton-

platten, 30 bzw. 55 mm, glas-faserarmiert mit Fliesenbelag

1 120/180 mm beam2 120/120 mm post3 2x 60/140 mm pairs of beams4 25 mm larch strip paving5 roof construction: 60 mm planted layer separating mat two-layer polymer-bitumen

waterproof membrane timber box-section element: 2 15

mm oriented-strand board and 60/200 mm wood framing

120 mm rock-wool insulation6 wall for services:

30/55 mm glass-fibre-reinforced expanded concrete blocks with tile covering

Details

3 Strandbad in Zug, Schweiz 2000 ¥ 2 ∂

2

3

5

2

3

3 2

1

4

A Schnitt aa Maßstab 1:100B Horizontalschnitte Fenster • TüreC Vertikalschnitt Türe Maßstab 1:20

B

A Section aa scale 1:100B Horizontal sections through window and doorC Vertical section through door scale 1:20

Photo: Guido Baselgia, CH–Baar

∂ 2000 ¥ 2 Strandbad in Zug, Schweiz 4

1 Holzfenster, isolierverglast2 Schalung 225/21 mm 3 Dreischichtplatte 27 mm4 Wandaufbau: Schalung 225/21 mm Lattung 25/50 mm OSB-Platte 15 mm Ständer 80/120 mm Dreischichtplatte 27 mm5 Rinne Kupferblech 0,8 mm

1 wood casement with double glazing2 225/21 mm boarding3 27 mm sandwich slab4 wall construction: 225/21 mm boarding 25/50 mm battens 15 mm oriented-strand board 80/120 mm timber stud posts 27 mm sandwich slab5 0.8 mm sheet copper gutter

2

3

5

2

3

3 2

1

4

C

A

2

3

5

2

3

3 2

1

4

2

3

5

2

3

3 2

1

4