Lageweg 39 • 2222 AG Katwijk ZH • The NetherlandsTel. + 31 71-40 60 480 • Fax + 31 71-40 32 807 • export@kortho.nl

www.kortho.eu

M-5Chisel Tip Permanent MarkerAll Purpose permanent marker with chisel tip and aluminum body. Fast drying: perfect for use shipping rooms, warehouses and surveyors. greenlabel® ink is non-toxic and marks are water and weather resistant.

M-5Marcador De Tinta Permanente Con Punta BiseladaMarcador permanente para uso universal con punta biselada y cuerpo de aluminio. Secado instantanéo, ideal para almacé-nes de envio y distribución, y sitios de construcción. La tinta greenlabel® no es tóxica y el marcado es resistente al agua y la intemperie.

M-5M5 Permanente Marker5/8 inch diameter, compleet aluminium huls gevuld met extreem sneldrogende, perma-nente inkt. Duurzame 5mm vilten beitelpunt voor veelzijdig gebruik (1.5mm en 3mm markeringen). Perfect voor gebruik in distributiecentra, op kartonnen met waslaag, plastic en veel meer.

M-5Permanent Marker mit KeilspitzeUniverseller Permanent Marker mit Keilspitze und Aluminium Schaft. Schnell trocknend, perfekt für den Einsatz im Versand, Lagerhäusern und im Gelände. Die greenlabel® Tinte ist wasser-und wetterfest.

M5 Feutre à Encre Indélebile – Pointe BiseautéeMarqueur Permanent tout-usage avec pointe biseautée et corps en aluminium. Seche rapidement: parfait pour usage en salles d’expédition, entrepôt, arpenteur-géomètres etc. greenlabel® encre est non-tox-ique et marques sont résistant a l’eau et aux intémperies.

AP-1All Purpose Ink Marker Marks on almost any surface, and dries in ten seconds. Reversible bullet-chisel tip and press-tip valve to control ink flow. Exceptional performance on waxed cartons, stretch-film, packaging tape, cartons and labels, polypropylene, polyeth-ylene, rubber, pre-cast concrete, glass, wood, oily metal, plant markers, ABS plastics and more.

AP-1Marcador Con Tinta IndelebleSe adhere permanentemente a casi cualquier superficie y seca en 10 segundos. Punta reversible ( redonda y biselada) y válvula que permite el flujo de tinta. Gran rendimiento su superficies dificiles como cajas enceradas, film, cintas, etiqu-etas, polipropileno, polietileno, hule, concreto, metal grasoso, plástica y mas.

AP-1Inkt Marker voor alle doeleindenMarkeert op vrijwel alle op-pervlakken en droogt in 10 seconden. De punt is omkeer-baar. Daardoor is er zowel een ronde- als een beitelpunt mogelijk. Dn drukklep reguleert en controleert de inkt aanvoer. Bij uitstek geschikt om te ge-bruiken op karton met waslaag, verpakkingsfolie, inpaktape, karton en labels, polipropyleen, polyethyleen, rubber, precast betonplaten, glas, hout, vettige metalen, ABS plastics etc.

AP-1Allround-FarbmarkerSchreibt auf fast jeder Oberfläche, trocknet in 10 Sekunden. Der AP-1 markiert permanent auf einer extrem breiten Palette von sensiblen Oberflächen, wie gewachsten Karton, Stretch-Folie, rauem Holz, Glas, Klebeband, Behältern und Etiketten, Leder, Polypropylen, Polyurethan, Gummi, Fertigbeton, öligem Metall, Plastikanhängern, Pflanzenschildern, ABS-Materialien und vielem mehr. Ventilsystem mit Wechselschreibspitze, durch einfaches drehen sind Rundspitze und Keilspitze möglich.

AP-1Feutre à Valve à Encre IndélebileIl écrit et adhère sur pratique-ment toutes les surfaces, et sèche en 10 secondes. Pointe reversible (ronde et biseautée) et doté d’un valve pour controler le débit de peinture. Perfor-mance optimale sur cartons cirés, film, ruban adhésif, boîtes et étiquettes, polypropylène, polyéthylène, le caoutchouc, préfabriqué en béton, en métal huileux, marqueurs de plantes, les matières plastiques ABS etc.

A3Extra Fine Tip Paint MarkerHeavy duty, metal supported polyester tip allows for precise, consistent and dependable extra-fine line marking.

A3Marcador con Punta Extra FinaPunta de polyester con soporte metálico permite un marcado extra fino, preciso y confiable.

A3Paintmarker met Extra Fijne PuntDe zeer sterke punt is gemaakt van polyester, gevat in een met-alen ondersteuningshuls. Met deze paintmarker kan er uiterst precies gemarkeerd worden (0,8 mm!). De marker is zeer betrouwbaar en de markering is slijtvast.

A3Lackmarker mit extra feiner StrichbreiteMit robuster, metallverstärkter Polyester Spitze für präzises, konsistentes und zuverlässiges Markierung mit sehr feiner Strichbreite (0.8mm!)

A3Marqueur á Pointe Extra FineRobuste pointe en polyester avec support métallique permet un marquage extra-fine, précise et fiable.

5 mm ml

91055010551

ml

105 mm 3 mm

1050110502

1050310504

0.8 mm ml

310101XFL10102XFL

10103XFL10104XFL

10105XFL10106XFL

A10Xylene-Free Paint MarkerFast-drying, water and weather resistant paint marker.Press-tip valve regulates liquid

visible, bright marks on metals, plastics, glass, ceramics, wood and more. greenlabel® paint is xylene-free and conforms with RoHS Directive 2002/95/EC

A10Marcador de Pintura sin XylenoMarcador de pintura liquida de secado muy rapido, resistente al agua y a condiciones de ambiente extremo. Mecanismo de válvula

-duce marcas muy nitidas y bril-lantes su metal, plástica, porcelana, madera, vidrio etcétera. La pintura greenlabel® no contiene xileno y es conforme con las directivas europeas RoHS (2002/95/CE).

A10Paintmarker zonder XyleenSneldrogende,water-en weer resistente paintmarker.De drukklep reguleert een vloe-ibare verfaanvoer. Produceert zeer heldere, felle markeringen op metaal, plastic, glas, keramiek, hout en meer. greenlabel® verf is vrij van xyleen en is in overeenstemming met RoHS Directive 2002/95/EC.

A10Xylol-freier LackmarkerSchnell trocknender, wasser- und wetterfester Lackmarker.Das Druckventil steuert

deckende, glänzende Mar-kierungen auf Metall, Plastik, Glas, Keramik, Holz und

Die greenlabel® Farbe ist Xylol-frei und entspricht den

CE) Direktiven.

A10Feutre à Peinture Sans XyleneMarqueur à peinture liquide à séchage rapide, résistant à l’eau et aux intempéries. Doté d’une valve pour contrôler le débit de peinture. Il écrit sur pratiquement toutes les surfaces: métal, céramique, bois, verre, plastique, etc avec couleurs trés vives et brillantes. Peinture greenlabel® est sans xylene et en conformitė à la directive euro-péenne RoHS (2002/95/CE).

A20A20 Paint Marker with Reversible TipFast-drying, water and weather resistant paint marker.30% more paint for large marking jobs. Reversible bullet/chisel tip provides more marking options. Anti-roll cap with clip is easy to remove and replace. greenlabel® paint is xylene-free and conforms with RoHS Directive 2002/95/EC.

A20A20 Marcador de Pintura con Punta ReversibleSecado muy rapido, resistente al agua y a condiciones de ambiente. 30% mas pintura por trabajo indus-trial. La punta es redonda por un lado y biselada por el otro. Diseño de tapa con clip es facil de quitar y poner, y previene que el marcador se ruede. La pintura greenlabel® no contiene xyleno y es conforme con las Directivas RoHS 2002/95/CE.

A20A20 Paint Marker met omkeerbare puntSnel drogende, water- en weervaste paint marker. 30% meer verf vooreen lang en duurzaam gebruikvan de markers. De punt is om-keerbaar waardoor er op meer- dere manieren gemarkeerd kanworden. De anti-rol dop laat zich

greenlabel ® gemakkelijk van de marker verwijderen. De verf isxylene-vrij en voldoet aan de RoHS Directive 2002/95/EC.

A20A20 Lackmarker mit Umkehrbarer SpitzeSchnelltrocknender, wasser- und wetter fester Lackmarker. 30%

-wendungen. Umkehrbare Kugel/Keilspitze für breiteres Anwend-ungsgebiet. Anti-Roll Kappe mit Clip lasst sich leicht entfernen. Die greenlabel® Farbe ist Xylol-frei und entspricht RoHSDirective 2002/95/EC.

A20A20 Marqueur Avec Pointe ReversibleÀ séchage rapide, resistant à l’eau et aux intempéries. Pointe ronde/bi-seautée est reversible et fournit plus d’options de marquage. Le bouchon est facile à enlever et remplacer y la clip prévient le roulement du marqueur. Peinture greenlabel® est sans xylene et en conformité à la directive RoHS 2002/95/CE.

ml

104 mm 2 mm 10101

10102 10103 10104

10105 10106

10107 10109

10110 10111

10112 10113

10114---10115---

5 mm 3 mm ml

1310701 10702

10703 10704

10705 10706

10707 10709

10710 10711

10712 10713

10714---10715---

A30Broad Tip Paint MarkerLarge Marker with broad chisel tip with patented valve

greenlabel® paint is ideal for making visible marks, works on most surfaces, including metals, ceramic, wood, glass, plastics etc. with vivid, bright colors Holster keeps marker within reach.

A30Mega Marcador de Pintura a Punta AnchaMarcador de pintura grande con punta ancha y biselada, y válvula patentada que permite

greenlabel® es ideal por un marcado más visible, con color indeleble y brillante sobre todo

-celana, madera, vidrio, plástica etcétera. La funda mantiene el marcador al alcance de la mano.

A30Paintarker met Brede PuntGrote marker met brede ‘beitel’ punt met gepatenteerde klep, welke de verfaanvoer reguleert. greenlabel® verf is ideaal voor het maken van zichtbare markeringen. Werkt op de meeste oppervlakken, zoals metaal, keramiek, hout, glas, plastic, etc. met levendige, felle kleuren. Een speciaal hiervoor te leveren holster houdt de marker binnen handbereik.

A30Farbmarker Mit Extra Breiter SpitzeFarbmarker mit extra breiter

durch neues, patentiertes Ventil.Die greenlabel® Farbe ist ideal für deutliche Markierungen,

-

Glänzende, deutliche Farben und spezieller Halter lieferbar.

A30Mega Feutre à Peinture Avec Pointe BiseautéeLarge Marqueur avec grande pointe biseautée et doté d’une valve breveté pour controler le debit de peinture. Peinture greenlabel® ideale pour mar-quage trés visible, écrit sur pra-tiquement toutes les surfaces: métal, céramique, bois, verre, plastique, etc avec couleurs trés vives et brillantes. L’ étui tient le marqueur à portée de main.

7 mm ml

1710301 10302

10303 10304

10305 10306

10307 10309

10310 10311

10312

Metalhead®

Refillable Paint Marker

waste and reduces cost. More

tube markers. Spring-loaded ball valve glides through greasy, rusty

stubbornly permanent.

Metalhead®

Marcador Rellenable Con Punta De AceroMarcador con contenedor de 60 ml. a pintura indeleble y punta de acero, reduces los costes y elimina el desperdicio. Más

marcadores a tubo. La punta de -

y sucias. La pintura es obstina-damente permanente.

Metalhead®

Hervulbare Paintmarker

Zorgt voor minder afval en reduceert kosten. Veel

tube markers. De springveer geladen balklep glijdt over vettige, roestige en smerige oppervlakken. De verf is extreem permanent en slijtvast.

Metalhead®

Wiederbefüllbarer Tubenschreiber Mit Metallspitze60 ml Füllmenge so vermeiden Sie Müll und senken die Kosten.

-dlicher als die üblichen Tuben-schreiber. Die federgelagerte Ventilspitze gleitet sauber auch über rostige, schmutzige und

Farbe ist extrem widerstands-

Metalhead®

Marqueur à Bille RechargeableBouteille réutilisable avec 60 ml. de peinture, élimine les déchets et réduit les coûts. Plus

à travers les surfaces grasses, rouillées et sales, et la peinture est obstinément permanente.

Paint To GoTM

Solid Paint MarkerPermanent, UV and water resistant, excellent for marking on metals, wood, concrete and other rough surfaces.

Paint To GoTM

Barra Solida de PinturaPermanente y resistente a la luz y al agua, excelente para marcado de metal, madera, hormigón y

Paint To GoTM

Industrieel VerfkrijtMarkeert permanent op metal, hout, beton, keramiek, karton etc. UV en waterbestendig. Zeer geschikt om te markeren op poreuze en niet-poreuze opper-vlakken. Niet alleen te gebrui-ken te gebruiken op olieachtige, maar ook op een vochtige en ruwe ondergrond.

Paint To GoTM

Industrielle Farbkreide

und vieles mehr. Ist UV- und wasserbeständig. Geeignet für

öligem, fettigem, feuchten und rauhem Untergrund.

Paint To GoTM

Crayon À Peinture SolidePermanent et résistant à UV et à l’eau, excellente pour le marquage sur métaux, bois, béton et autres surfaces rugueuses.

umarkers.com

2 mm

10601

10602

10603

10604

10605

10606

10607

10621

10604

10625

10626

10627

10627

ml

60

4 mm

10401

10402

10403

10404

10405

10406

ml

10

DR. MarkDetergent Removable Paint MarkerMarks are removable with an alkaline detergent (ph 10+) and do not leave a halo on metals. Suitable for non-porous surfaces and water resistant. For temporary marking and quality control applications.

DR. MarkMarcador De Pintura Removible Con DetergentePintura es removible con detergente alcalino (ph 10+) y no deja residuos sobre metal o vidrio. Por marcas temporales y control de calidad y ensamble de partes.

DR. MarkUitwisbare PaintmarkerMarkeringen zijn uitwisbaar door middel van een alkalisch reinigingsmiddel (PH 10+) en laat geen kringen achter op metalen. Geschikt voor non-poreuze oppervlakken en is water bestendig. Voor tijdelijke markeringen en kwaliteitscon-trole toepassingen.

DR. MarkAbwischbarer, FarbmarkerDie wasserfesten Markierungen lassen sich leicht mit einem Reiniger der einen PH Wert > 10 aufweist abwischen. Hinterlässt keine Halogene auf

DR. MarkMarqueur à Peinture Effaçable au Détergent

un détergent alkalin (ph 10+) et ne laisse pas de trace sur métaux ou verre. Indiqué pour surfaces

Pour le marquage temporaire et le contrôle de qualité dans les usines.