labor 01 (august 17) phil blooming to javier

7/21/2019 Labor 01 (August 17) Phil Blooming to Javier

http://slidepdf.com/reader/full/labor-01-august-17-phil-blooming-to-javier 1/30

!"#$#%%#&' )$**+#&, -#$$. /+%$*0''. 12,3&#435#*& 6.7 !)-8 9:

;<=> :?@ AB7=7 C*7 DEF::@9G

H3I5.J "#$%$&&$'( )%**+$', -+&%*.((/ 01,2'$324$*' 5")6-07

8(9$8(8 4* /42,( 2 +2// 8(+*'/4124$*' $' :1*'4 *: 62%292;2', 4*

(<&1(// 4#($1 ,1$(=2'9(/ 2,2$'/4 4#( 2%%(,(8 2>?/(/ *: 4#( "2/$,

"*%$9(@

A:4(1 %(21'$', 2>*?4 4#( &%2''(8 +2// 8(+*'/4124$*'B "#$%$&&$'(

)%**+$', 6$%%/ C'9@B 92%%(8 :*1 2 +((4$', D$4# 4#( %(28(1/ *: 4#(

")6-0@ E?1$', 4#( +((4$',B 4#( &%2''(8 8(+*'/4124$*' D2/

9*':$1+(8 >. 4#( ?'$*'@ )?4 $4 D2/ /41(//(8 *?4 4#24 4#(

8(+*'/4124$*' D2/ '*4 2 /41$F( 2,2$'/4 4#( 9*+&2'. >?4 D2/ $' :294

2' (<(19$/( *: 4#( %2>*1(1/ $'2%$('2>%( 9*'/4$4?4$*'2% 1$,#4 4*

:1((8*+ *: (<&1(//$*'B :1((8*+ *: /&((9# 2'8 :1((8*+ :*1 &(4$4$*'

:*1 1(81(// *: ,1$(=2'9(/@

G#( 9*+&2'. 2/F(8 4#(+ 4* 92'9(% 4#( 8(+*'/4124$*' :*1 $4 D*?%8

$'4(11?&4 4#( '*1+2% 9*?1/( *: 4#($1 >?/$'(// D#$9# +2. 1(/?%4 $'

4#( %*// *: 1(=('?(@ G#$/ D2/ >29F(8 ?& D$4# 4#( 4#1(24 *: 4#(

&*//$>$%$4. 4#24 4#( D*1F(1/ D*?%8 %*/( 4#($1 H*>/ $: 4#(. &?/#(8

4#1*?,# D$4# 4#( 12%%.@

A /(9*'8 +((4$', 4**F &%29( D#(1( 4#( 9*+&2'. 1($4(124(8 4#($1

2&&(2% 4#24 D#$%( 4#( D*1F(1/ +2. >( 2%%*D(8 4* &214$9$&24(B 4#*/(

:1*+ 4#( I/4 2'8 1(,?%21 /#$:4/ /#*?%8 '*4 2>/('4 4#(+/(%=(/ 4*&214$9$&24( B *4#(1D$/(B 4#(. D*?%8 >( 8$/+$//(8@ J$'9( $4 D2/ 4**

%24( 4* 92'9(% 4#( &%2'B 4#( 12%%. 4**F &%29( 2'8 4#( *::$9(1/ *: 4#(

")6-0 D(1( (=('4?2%%. 8$/+$//(8 :*1 2 =$*%24$*' *: 4#( KL* J41$F(

2'8 L* M*9F*?4N 9%2?/( *: 4#($1 O*%%(94$=( )21,2$'$', A,1((+('4@

G#( %*D(1 9*?14 8(9$8(8 $' :2=*1 *: 4#( 9*+&2'. 2'8 4#( *::$9(1/ *:

4#( ")6-0 D(1( :*?'8 ,?$%4. *: >21,2$'$', $' >28 :2$4#@ G#($1

+*4$*' :*1 1(9*'/$8(124$*' D2/ /?>/(P?('4%. 8('$(8 >. 4#( O*?14 *:

C'8?/41$2% Q(%24$*'/ :*1 >($', :$%(8 4D* 82./ %24(@

K..L'J R#(4#(1 *1 '*4 4#( D*1F(1/ D#* H*$'(8 4#( /41$F( =$*%24(8

4#( O)A@

M'$NJ L*@ R#$%( 4#( )$%% *: Q$,#4/ 2%/* &1*4(94/ &1*&(14. 1$,#4/B 4#(

&1$+29. *: #?+2' 1$,#4/ *=(1 &1*&(14. 1$,#4/ $/ 1(9*,'$3(8@ )(92?/(

4#(/( :1((8*+/ 21( S8(%$924( 2'8 =?%'(12>%(B 2/ D(%% 2/ /?&1(+(%.

&1(9$*?/ $' *?1 /*9$(4.S 2'8 4#( S4#1(24 *: /2'94$*'/ +2. 8(4(1 4#($1

(<(19$/( 2%+*/4 2/ &*4('4%. 2/ 4#( 294?2% 2&&%$924$*' *: /2'94$*'/BS

4#(. S'((8 >1(24#$', /&29( 4* /?1=$=(BS &(1+$44$', ,*=(1'+('4

1(,?%24$*' *'%. SD$4# '211*D /&(9$:$9$4.@S "1*&(14. 2'8 &1*&(14.

1$,#4/ 92' >( %*/4 4#1? &1(/91$&4$*'T >?4 #?+2' 1$,#4/ 21(

$+&1(/91$&4$>%(@ C' 4#( #$(1219#. *: 9$=$% %$>(14$(/B 4#( 1$,#4/ *: :1((

(<&1(//$*' 2'8 *: 2//(+>%. *99?&. 2 &1(:(11(8 &*/$4$*' 2/ 4#(. 21(

(//('4$2% 4* 4#( &1(/(1=24$*' 2'8 =$42%$4. *: *?1 9$=$% 2'8 &*%$4$92%$'/4$4?4$*'/T 2'8 /?9# &1$*1$4. S,$=(/ 4#(/( %$>(14$(/ 4#( /2'94$4. 2'8

4#( /2'94$*' '*4 &(1+$44$', 8?>$*?/ $'41?/$*'/@S

G#( :1((8*+/ *: /&((9# 2'8 *: 4#( &1(// 2/ D(%% 2/ *: &(29(:?%

2//(+>%. 2'8 *: &(4$4$*' :*1 1(81(// *: ,1$(=2'9(/ 21( 2>/*%?4(

D#(' 8$1(94(8 2,2$'/4 &?>%$9 *::$9$2%/ *1 SD#(' (<(19$/(8 $' 1(%24$*'

4* *?1 1$,#4 4* 9#**/( 4#( +(' 2'8 D*+(' >. D#*+ D( /#2%% >(

,*=(1'(8@U



!>;/K 6.7 O2#$*&8 :PF ;<=> F?P

B7=7 C*7 ?:@9? QL&' FR8 :@??8 ;32+#'&5*8 Q7

H3I5.J G#( &(4$4$*'(1B "#$%$&&$'( A//*9$24$*' *: J(1=$9( -<&*14(1/B

C'9@ 5"AJ-CB :*1 /#*147B 2 :$1+ S(',2,(8 &1$'9$&2%%. $' 4#( 1(91?$4+('4

*: V$%$&$'* D*1F(1/B +2%( 2'8 :(+2%(B :*1 *=(1/(2/ &%29(+('4BS

9#2%%(',(/ 4#( O*'/4$4?4$*'2% =2%$8$4. *: E(&214+('4 018(1 L*@ IB

J(1$(/ *: IWXXB *: 4#( E(&214+('4 *: M2>*1 2'8 -+&%*.+('4B $' 4#(

9#21294(1 *: SYZCE-MCL-J Y0[-QLCLY G\- G-6"0QAQ]

JZJ"-LJC0L 0V E-"M0]6-LG 0V VCMC"CL0 E06-JGCO ALE

\0ZJ-\0ME R0Q^-QJBS $' 4#$/ &(4$4$*' :*1 9(14$*121$ 2'8

&1*#$>$4$*'@ G#( +(2/?1( $/ 2//2$%(8 :*1 S8$/91$+$'24$*' 2,2$'/4

+2%(/ *1 :(+2%(/BS 4#24 $4 _8*(/ '*4 2&&%. 4* 2%% V$%$&$'* D*1F(1/ >?4

*'%. 4* 8*+(/4$9 #(%&(1/ 2'8 :(+2%(/ D$4# /$+$%21 /F$%%/BS 2'8 4#24 $4

$/ =$*%24$=( *: 4#( 1$,#4 4* 412=(%@ C4 D2/ %$F(D$/( #(%8 4* >( 2' $'=2%$8

(<(19$/( *: 4#( %2D+2F$', &*D(1B &*%$9( &*D(1 >($', %(,$/%24$=(B2'8 '*4 (<(9?4$=(B $' 9#21294(1@

C' $4/ /?&&%(+('4 4* 4#( &(4$4$*'B "AJ-C $'=*F(/ J(94$*' `B *: A14$9%(

aCCCB *: 4#( O*'/4$4?4$*'B &1*=$8$', :*1 D*1F(1 &214$9$&24$*' S$' &*%$9.

2'8 8(9$/$*'b+2F$', &1*9(//(/ 2::(94$', 4#($1 1$,#4/ 2'8 >('(:$4/ 2/

+2. >( &1*=$8(8 >. %2D@S C' 288$4$*'B $4 D2/ 9*'4('8(8 4#24

E(&214+('4 018(1 L*@ I D2/ &2//(8 $' 4#( 2>/('9( *: &1$*1

9*'/?%424$*'/@ C4 D2/ 9%2$+(8 4* >( $' =$*%24$*' *: 4#( O#214(1_/ '*'b

$+&2$1+('4 9%2?/(B $' 288$4$*' 4* 4#( S,1(24 2'8 $11(&212>%( $'H?1.S

4#24 "AJ-C +(+>(1/ :29( /#*?%8 4#( 018(1 >( :?14#(1 (':*19(8@

G#( J*%$9$4*1 Y('(12%B *' >(#2%: *: 4#( 1(/&*'8('4 J(91(421. *:

M2>*1 2'8 A8+$'$/4124*1 *: 4#( "#$%$&&$'( 0=(1/(2/ -+&%*.+('4

A8+$'$/4124$*'B $'=*F(/ 4#( &*%$9( &*D(1 *: 4#( "#$%$&&$'( J424(@

K..L'J R#(4#(1 *1 '*4 8(&%*.+('4 >2' :*1 :(+2%( 8*+(/4$9 #(%&(1/

$/ =2%$8 ?'8(1 *?1 O*'/4$4?4$*'@

M'$NJ ](/@ C4 $/ 2 =2%$8 (<(19$/( *: &*%$9( &*D(1@ G#( 9*'9(&4 *:

&*%$9( &*D(1 $/ D(%%b(/42>%$/#(8 $' 4#$/ H?1$/8$94$*'@ C4 #2/ >(('

8(:$'(8 2/ 4#( S/424( 2?4#*1$4. 4* ('294 %(,$/%24$*' 4#24 +2.

$'4(1:(1( D$4# &(1/*'2% %$>(14. *1 &1*&(14. $' *18(1 4* &1*+*4( 4#(

,('(12% D(%:21(@S A/ 8(:$'(8B $4 9*'/$/4/ *: 5I7 2' $+&*/$4$*' *:

1(/412$'4 ?&*' %$>(14. *1 &1*&(14.B 5c7 $' *18(1 4* :*/4(1 4#( 9*++*'

,**8@ C4 $/ '*4 92&2>%( *: 2' (<294 8(:$'$4$*' >?4 #2/ >(('B

&?1&*/(%.B =($%(8 $' ,('(12% 4(1+/ 4* ?'8(1/9*1( $4/ 2%%b

9*+&1(#('/$=( (+>129(@

SC4/ /9*&(B (=(1b(<&2'8$', 4* +((4 4#( (<$,('9$(/ *: 4#( 4$+(/B (=('

4* 2'4$9$&24( 4#( :?4?1( D#(1( $4 9*?%8 >( 8*'(B &1*=$8(/ ('*?,#

1**+ :*1 2' (::$9$('4 2'8 :%(<$>%( 1(/&*'/( 4* 9*'8$4$*'/ 2'8

9$19?+/42'9(/ 4#?/ 2//?1$', 4#( ,1(24(/4 >('(:$4/@S

C4 9*'/4$4?4(/ 2' $+&%$(8 %$+$424$*' *' 4#( )$%% *: Q$,#4/@ A99*18$', 4*V(1'2'8*B $4 $/ S1**4(8 $' 4#( 9*'9(&4$*' 4#24 +(' $' *1,2'$3$', 4#(

/424( 2'8 $+&*/$', ?&*' $4/ ,*=(1'+('4 %$+$424$*'/ 4* /2:(,?218

9*'/4$4?4$*'2% 1$,#4/ 8$8 '*4 $'4('8 4#(1(>. 4* ('2>%( 2' $'8$=$8?2%

9$4$3(' *1 2 ,1*?& *: 9$4$3('/ 4* *>/41?94 ?'1(2/*'2>%. 4#(

('294+('4 *: /?9# /2%?421. +(2/?1(/ 92%9?%24(8 4* ('/?1(

9*++?'2% &(29(B /2:(4.B ,**8 *18(1B 2'8 D(%:21(@S J$,'$:$92'4%.B

4#( )$%% *: Q$,#4/ $4/(%: 8*(/ '*4 &?1&*14 4* >( 2' 2>/*%?4( ,?212'4.

*: $'8$=$8?2% 1$,#4/ 2'8 %$>(14$(/ S-=(' %$>(14. $4/(%:B 4#( ,1(24(/4 *:

2%% 1$,#4/B $/ '*4 ?'1(/41$94(8 %$9('/( 4* 294 299*18$', 4* *'(_/ D$%%@S C4

$/ /?>H(94 4* 4#( :21 +*1( *=(11$8$', 8(+2'8/ 2'8 1(P?$1(+('4/ *:4#( ,1(24(1 '?+>(1@



/-; ->C!1S/= >CO !D></-/CT ;/=UK</;8 !"#$#$%&"'( *+,

C>TK1C>D D>)1= =/D>TK1C; <1--K;;K1C 3&N DVK;> B7

->CV/D8 '"+!%&-"&#+, dY@Q@ L*@ Ieffc`@ g?%. chB IWWfi

"1$=24( 1(/&*'8('4 M?$/2 Y@ 62'?(% D2/ #$1(8 2/ 2 8*+(/4$9 #(%&(1

$' \*', ^*', >. E(>*12# M$ J$? ](( *' A&1$% I`B IWXWB :*1 2 &(1$*8

*: 4D* .(21/ :1*+ 4#( 4$+( *: #(1 211$=2%@ Z'8(1 #(1 (+&%*.+('4

9*'41294BdIi /(9?1(8 4#1*?,# 4#( (::*14/ *: &(4$4$*'(1 &%29(+('4

2,('9. 5-6J7B /#( D*?%8 1(9($=( \^jcBkee@ee &(1 +*'4# 8?1$', 4#(

4(1+ *: #(1 9*'41294@ M?$/2 D*1F(8 :*1 #(1 O#$'(/( (+&%*.(1 $'

\*', ^*', :1*+ A?,?/4 cB IWXWB ?'4$% 094*>(1 IB IWXWB D#(' /#(

D2/ 8$/+$//(8 2'8 1(&241$24(8 4* 4#( "#$%$&&$'(/ 2:4(1 /#( +28(

1(&(24(8 8(+2'8/ :*1 #(1 D((F%. 1(/4 82.B *: D#$9# /#( D2/ 8('$(8

:1*+ 4#( /4214 *: #(1 /(1=$9(B $' =$*%24$*' *: O%2?/( l527 *: 4#(

(+&%*.+('4 9*'41294@dci J#( 2%/* 9*+&%2$'(8 4#24 /#( D2/ '*4

2%%*D(8 4* +((4 *1 /(( :(%%*D V$%$&$'*/@ ). 4#( 4$+( /#( %(:4B /#( #28*'%. 1(9($=(8 2 /(&2124$*' &2. *: \^jcBkee@ee 2'8 #(1 1(4?1' :%$,#4

4$9F(4@

0' 094*>(1 c`B IWXWB M?$/2 :$%(8 2 9*+&%2$'4 >(:*1( 4#(

A8H?8$924$*' E(&214+('4 *: 4#( "#$%$&&$'( 0=(1/(2/ -+&%*.+('4

A8+$'$/4124$*' 5"0-A7 :*1 $%%(,2% 8$/+$//2% 2'8 $%%(,2% (<294$*'

2,2$'/4 ]((B -6J 2'8 $4/ /?1(4.B "212+*?'4 C'/?12'9( O*1&*124$*'@

C' 2 8(9$/$*' 824(8 V(>1?21. IXB IWWIBd`i "0-A A8+$'$/4124*1 g*/(

L@ J21+$('4* 8$/+$//(8 4#( 9*+&%2$'4 :*1 %29F *: +(1$4@ G#( *'%.

1(2/*'/ #( 28=2'9(8 D(1( 4#24 M?$/2 D2/ ,$=(' #(1 /(&2124$*' &2.$' %$(? *: '*4$9( *: #(1 4(1+$'24$*' $' 9*+&%$2'9( D$4# 9%2?/(

Ic527dhi *: 4#( (+&%*.+('4 9*'41294B 2'8 ](( 294?2%%. &2$8 #(1

1(&241$24$*' (<&('/(/ 2/ &1*=$8(8 $' 9%2?/( Ic5(7dki *: /2$8 9*'41294

2'8 2/ 1(P?$1(8 >. "0-A Q?%(/ 2'8 Q(,?%24$*'/@ G#?/B #( 9*'9%?8(8

4#24 ?'8(1 4#( 9$19?+/42'9(/B 1(/&*'8('4 5]((7 #2/ 9*+&%$(8 D$4#

4#( %2D 2'8 D$4# 9*+&%2$'2'4/ 9*'41294 *: (+&%*.+('4 2'8 #(1

9*'/(P?('4$2% 1(&241$24$*' 92''*4 >( 4(1+(8 $%%(,2%@ C' 4#$/ 1(,218B

9*+&%2$'2'4 92''*4 %2. 9%2$+ *=(1 4#( /2%21$(/ :*1 4#( ?'(<&$1(8

&*14$*' *: #(1 9*'41294 '*1 92' 4#$/ 0::$9( 2D218 4#( /2+(@

0' 2&&(2%B 4#( LMQO 1(=(1/(8 2'8 /(4 2/$8( "0-A A8+$'$/4124*1

J21+$('4*/ 8(9$/$*' 2:4(1 :$'8$', '* (=$8('9( 9%(21 2'8 9*'=$'9$',

('*?,# 4* /?&&*14 4#( "0-A/ :$'8$', 4#24 M?$/2 D2/ '*4 $%%(,2%%.

8$/+$//(8B 2'8 2:4(1 9*'9%?8$', 4#24 4#(1( D2/ '* H?/4 92?/( :*1 #(1

8$/+$//2%@ \('9(B *' L*=(+>(1 cWB IWWIB $4 1('8(1(8 $4/ 2//2$%(8

8(9$/$*'Bdli 4#( 8$/&*/$4$=( &*14$*' *: D#$9# 1(28/ 2/ :*%%*D/m

R\-Q-V0Q-B &1(+$/(/ 9*'/$8(1(8B 4#( E-OCJC0L 2&&(2%(8 :1*+ $/

1(=(1/(8 2'8 /(4 2/$8(B 2'8 2'*4#(1 *'( $/ #(1(>. 1('8(1(8

*18(1$', 1(/&*'8('4 -6J 62'&*D(1 2'8 "%29(+('4 J(1=$9(/ 4* &2.

9*+&%2$'2'4 4#( &(/* (P?$=2%('4 24 4#( 4$+( *: 294?2% &2.+('4 *:

4#( :*%%*D$',m

I@ VCVG]bVC[- G\0ZJALE \0LY ^0LY E0MMAQJ 5\^jkkBeee@ee7 2/

#(1 /2%21$(/ :*1 4#( ?'(<&$1(8 &*14$*' *: #(1 9*'41294T

c@ V$=( 5kn7 &(1 9('4?+ *: 4#( 4*42% 2D218B 2/ 2'8 >. D2. *:

244*1'(./ :((/@

G#( 9%2$+/ :*1 +*12% 2'8 (<(+&%21. 82+2,(/ 21( #(1(>. 8$/+$//(8

:*1 $'/?::$9$('9. *: (=$8('9(@

"(4$4$*'(1/ +*4$*' :*1 1(9*'/$8(124$*' #2=$', >((' 8('$(8 $' 4#(

1(/*%?4$*' *: 094*>(1 clB IWWcB 4#( $'/42'4 &(4$4$*' D2/ :$%(8@

K;;V/J D#(4#(1 M?$/2 62'?(% D2/ $%%(,2%%. 8$/+$//(8 *1 $: #(1

4(1+$'24$*' D2/ :*1 2 H?/4 2'8 =2%$8 92?/(@

M/DOJ R( /(( '* 1(2/*' 4* 8(&214 :1*+ 4#( LMQO/ 8(9$/$*'@ L*4

*'%. $/ $4 /?&&*14(8 >. 4#( :294/ 2'8 4#( %2DB >?4 4#(1( $/ 2%/* '*

/#*D$', 4#24 $4 D2/ 1('8(1(8 D$4# ,12=( 2>?/( *: 8$/91(4$*'@ G#(



2//2$%(8 H?8,+('4 +?/4 >( 2::$1+(8 2'8 4#( &(4$4$*'B 9*'/(P?('4%.B

8$/+$//(8@

-6J 21,?(/ 4#24 ](( D2/ H?/4$:$(8 $' &1(b4(1+$'24$', M?$/2/

(+&%*.+('4 8?( 4* 4#( :294 4#24 4#( %244(1 2&&21('4%. #$4 #(1

(+&%*.(1/ 9#$%8B 2/ (=$8('9(8 >. 2 &#*4*9*&. *: 2 4(%(<dfi 2%%(,(8%.

412'/+$44(8 >. 4#( %244(1 #(1/(%:@ G#$/ 294$*' /?&&*/(8%. 9*'/4$4?4(8

/(1$*?/ +$/9*'8?94 ?'8(1 A14$9%( cXc *: 4#( M2>*1 O*8(B 2/

2+('8(8BdXi 2'8 +$/9*'8?94 ?'8(1 O%2?/( Ic5>b$$7dWi *: 4#(

(+&%*.+('4 9*'41294@ -=(' 2//?+$', 21,?('8* 4#24 M?$/2/ 294 8*(/

'*4 :2%% D$4#$' 4#( 2+>$4 *: /2$8 O%2?/( Ic5>b$$7B #(1 4(1+$'24$*'

D*?%8 /4$%% >( =2%$8 $' 299*182'9( D$4# O%2?/( Ic527@dIei

G#(/( 9*'4('4$*'/ 21( '*4 &(1/?2/$=(@ A/ 9*11(94%. 1?%(8 >. 4#(

LMQOB 4#( 4(%(< 9*?%8 #218%. >( 1(9*,'$3(8 2/ /?::$9$('4B %(4 2%*'(

/?>/42'4$2% (=$8('9( *: M?$/2/ &?1&*14(8 +$/9*'8?94@ C4 D2/ 2 /$',%(8*9?+('4B 4*42%%. ?'9*11*>*124(8 2'8 (2/$%. 9*'9*94(8 *1

:2>1$924(8 4* /?$4 *'(/ &(1/*'2% $'4(1(/4 2'8 &?1&*/(@ G#( >(/4

/?&&*14$', (=$8('9( D*?%8 #2=( >((' 2 /424(+('4 :1*+ 4#( 9#$%8/

4(29#(1 D#* 2%%(,(8%. D$4'(//(8 4#( $'9$8('4B >?4 '*'( D2/

&1(/('4(8@ C' 4#( /2+( +2''(1B 4#( 2::$82=$4dIIi *: 2 9(142$' L(/4*1

6@ "2%*+21B 4* 4#( (::(94 4#24 #( ?/(8 4* +((4 :(%%*D 8*+(/4$9

#(%&(1 M?$/2 24 4#( O('4(1 JP?21( Y218(' $' A?,?/4 IWXWB 4#(1(>.

8(>?'F$', 4#( %244(1/ 9%2$+/ 4#24 ](( &1(=('4(8 #(1 :1*+

9*',1(,24$', D$4# *4#(1 V$%$&$'*/B $/ 24 >(/4 #(21/2. (=$8('9(

>(92?/( "2%*+21 D2/ '*4 &1(/('4(8 4* 4(/4$:. 24 4#( "0-A #(21$',/B(=(' 4#*?,# #( D2/ 2=2$%2>%(@

G#$/ O*?14 $/ 9*'=$'9(8 4#24 M?$/2 D2/ 8$/+$//(8 :1*+ #(1

(+&%*.+('4 D$4#*?4 2'. =2%$8 *1 H?/4 92?/(B $' 9*'412=('4$*' *: #(1

/(9?1$4. *: 4('?1(B 2/ ,?212'4((8 >. 4#( O*'/4$4?4$*' 2'8 4#( M2>*1

O*8(B 2/ 2+('8(8@ Z'8(1 A14$9%( aCCCB J(94$*' ` *: 4#( O#214(1B 547#(

J424( /#2%% 2::*18 :?%% &1*4(94$*' 4* %2>*1B %*92% 2'8 *=(1/(2/B 2'8 2%%

D*1F(1/ /#2%% >( ('4$4%(8 4* /(9?1$4. *: 4('?1(@ C' >2/$92%%. 4#( /2+(

4('*1B 4#( M2>*1 O*8( &1*=$8(/ $' A14$9%( cfW 4#24 5$7' 92/(/ *:

1(,?%21 (+&%*.+('4B 4#( (+&%*.(1 /#2%% '*4 4(1+$'24( 4#( /(1=$9(/

*: 2' (+&%*.(( (<9(&4 :*1 2 H?/4 92?/( *1 D#(' 2?4#*1$3(8 >. 4#$/

G$4%( 5*' 4(1+$'24$*' *: (+&%*.+('47@

V$'2%%.B 9*'4121. 4* 4#( 9%2$+ *: -6J 4#24 4#(1( D2/ '* $%%(,2%

8$/+$//2% $' 4#( 92/( 24 >21 >(92?/( ](( 28(P?24(%. 9*+&%$(8 D$4#

4#( (+&%*.+('4 9*'41294 >. &2.$', M?$/2 2 *'(b+*'4# /(&2124$*'

&2. $' %$(? *: '*4$9( 2'8 /#*?%8(1$', #(1 1(&241$24$*' (<&('/(/B

/?::$9( $4 4* /2. 4#24 /2$8 9*'41294 $/ '*4 $' 9*':*1+$4. D$4# *?1 %2D/

$'2/+?9# 2/ $4 :2$%(8 4* /4$&?%24( 4#( H?/4 92?/(/ :*1 4#( 4(1+$'24$*'

*: 4#( 9*'41294 *1 *: 4#( /(1=$9( *: 4#( D*1F(1/B 2/ +2'824(8 >.

J(94$*' Ih5(7B Q?%( [B )**F C *: 4#( 0+'$>?/ Q?%(/ C+&%(+('4$',

4#( M2>*1 O*8(@



/+%$*0'2. <*&W'N'235#*& *W 5"' !"#$#%%#&'. A/<1!G B &(4$4$*'(1/

"#$%&% C35#*&3$ S3,'. 3&N !2*NLI5#6#50 <*++#..#*& 2'8 =',#*&3$

T2#%325#5' S3,'. 3&N !2*NLI5#6#50 )*32NEC<=8 T23N' V&#*&

<*&,2'.. *W 5"' !"#$#%%#&'. ATV<!G

B7=7 C*7 @P:P@

H3I5.J

I@ 094*>(1 IkB IWWe oQ(,$*'2% )*218 *: L24$*'2% O2&$42%

Q(,$*' $//?(8 R2,( 018(1 L*@ LOQbeIB $'91(2/$', 4#(

+$'$+?+ D2,( *: "If 82$%. $' LOQ@ GZO" +*=(8 :*1

1(9*'/$8(124$*'@ J* 8$8 "6A"@

c@ 094*>(1 c`B IWWe oQ(,$*'2% )*218 $//?(8 R2,( 018(1

L*@eIbA 2+('8$', LOQbeI@ A%% D*1F(1/ (=(' 4#*/( D#*

2%1(28. 1(29# 4#( +$'$+?+ D2,( *: "Ick /#2%% 1(9($=( 2'

$'91(2/( >. "If@

`@

-O0" P?(/4$*'/ 4#( =2%$8$4. *: R2,( 018(1 LOQbeIbA&1*+?%,24(8 &?1/?2'4 4* QA L*@lfcf

=> PXYXJ p A' A94 4* 124$*'2%$3( D2,( &*%$9. 8(4(1+$'24$*'

>. (/42>%$/#$', 4#( 6(9#2'$/+ 2'8 "1*&(1

J42'8218/@ G#(1(:*1(B 2+('8$', :*1 4#( &?1&*/(

A14@ WW *: 2'8 $'9*1&*124$', A14$9%(/ IceB IcIB Ic`B

IchB IclB 2'8 IcfB $'4*B "1(/$8('4$2% E(91(( '*@ hhc

2/ 2+('8(8B *4#(1D$/( F'*D' 2/ 4#( %2>*1 O*8( *:

4#( "#$%$&&$'(/ :*1 C'8?/41$2% 8$/&(1/2% 4* 4#(

9*?'41./$8( 2'8 :*1 *4#(1 &?1&*/(/BUh@ -O0" 2&&(2%(8 4* L24$*'2% R2,(/ 2'8 "1*8?94$=$4.

O*++$//$*'@ E$/+$// >. LR"O *' L*=(+>(1 lB 8('$(8

1(9*'/$8(124$*' *: 4#( /2+( *' L*=@ IhB IWWe@

k@ -O0" &12.(8 :*1 4#( 1($'/424(+('4 *: R@0@ L*@LOQbeI

D#$9# $/ 2'9#*1(8 *' 4#( :%**1bD2,( +(4#*8 124#(1 4#2'

4#( &1(/('4 D#$9# $/ $+&%(+('4$', 4#( 9($%$', +(4#*8@

K..L'.J

I@ RqL 4#( Q(,$*'2% )*218 294(8 $' (<9(// *: 2?4#*1$4. $'

&2//$', R@0@ L*@ LOQbeIbAr

5QA lfcf 299*18$', 4* -O0" /#*?%8 $+&*/( +$'$+?+ D2,(/

'*4 9($%$',/B &1*+*4(/ O)A 2'8 92''*4 &1(b(+&4 4#( /2+(

>. $+&%(+('4$', 9($%$',/@7

c@

RqL 4#(1( $/ $'=2%$8 8(%(,24$*' *: D2,( 2/ 2 %(,$/%24$=(

:?'94$*' >. QA lfcf 4* 4#( Q(,$*'2% )*218r 01 ?'%2D:?% 294

*: %(,$/%24$*'r

5-O0" C'/$/4m QA lfcf /#*?%8 '*4 ,* >(.*'8 p&*D(1 4* ,12'4

+$'$+?+ D2,( 28H?/4+('4/U 2'8 p$' 4#( 2>/('9( *: 9%(21

/424?4*1. 2?4#*1$4.U 2'8 >*218/ +2. '* +*1( 4#2' 28H?/4

p:%**1 D2,(/U 5'*4 9($%$',/77

M'$NJ

I@ L0@ G#( >*218 8$8 '*4 294 $' (<9(// $' 2?4#*1$4.@

!

G#( 9*?14 $/ $' *&$'$*' 4#24 O*',1(// +(2'4 >*218/ 4*>( 91(24$=( $' 1(/*%=$', 4#( 2''?2% P?(/4$*' *: D2,(/

Dq*?4 4#( %2>*1 2'8 +2'2,(+('4 F'*9F$', *' 4#(

%(,$/%24$*' 8**1 (=(1. 4$+(@

!

A94 $/ '*4 2' (::*14 4* &2// 4#( >?9F *1 2>8$924( $4/ 8?4.

>?4 4* %(2=( P?(/4$*'/ *: D2,(/ 4* 4#( (<&(14$/( *: 4#(

(<&(14/

! O*?14 '*4(8 4#( $'91(2/$', 41('8 $/ 4#( /2%21.b92&

+(4#*859($%$',7 '*4 4#( :%**1bD2,( +(4#*8@ O)A 8$8

'*4 #(%& +?9# $' 4#( R2,( E$/4*14$*' &1*>%(+/ >?4 4#(

92&b+(4#*8 8$8@ pQA lfcf $'4('8(8 4* 124$*'2%$3(D2,(/m

I@ "1*=$8( :?%%b4$+( >*218/ 4* &*%$9( D2,(/ 1*?'8

4#( 9%*9F

c@ Y$=$', 4#( >*218/ ('*?,# &*D(1 4* 29#$(=( ,*2%

c@

L0@ G#(1( $/ '* $'=2%$8 8(%(,24$*' >. QA lfcf *1 ?'%2D:?%

294 *: %(,$/%24$*' >. 4#( Q(,$*'2% )*218@



! L24$*'2% R2,( 2'8 "1*8?94$=$4. O*++$//$*' '*4(8 4#24

8(4(1+$'24$*' *: D2,(/ $'=*%=( c +(4#*8/T p:%**1b

D2,(U 2'8 p/2%21.b9($%$',U@ G#( c'8

+(4#*8 $/ ?/(8 $'

4#( QA lfcf@

! O*?14 $/ '*4 9*'=$'9(8 4#24 4#( >*218 &(1:*1+(8 2'

?'%2D:?% 294 *: %(,$/%24$*'@ C' :294 $4 $/B

2@ 41?( D2,(b:$<$',

>@ C' 4#( %$,#4 *: :%**1bD2,( +(4#*8 :2$%?1(B 4#( O*?14

>(%$(=(/ 4#24 4#( O*++$//$*' 9*11(94%. ?&#(%8 4#(

Q(,$*'2% )*218 *: LOQ@

!

A94 $/ +(2'4 4* 124$*'2%$3( D2,(/ 4#(1(:*1( #2=$',

&(1+2'('4 >*218/ 8(9$8( D2,( 124#(1 4#2' %(2=$',

D2,( 8(4(1+$'24$*' 4* 4#( 9*',1(// .(21 2:4(1 .(21 2'8

%2D 2:4(1 %2D@

`@ g?/4$9( O1?3B pD$4# 4#( &1*%$:(124$*' *: /&(9$2%$3(8 294$=$4$(/

2'8 4#($1 244('82'4 &(9?%$21 &1*>%(+/B 4#( '24$*'2%%(,$/%24?1( #2/ :*?'8 $4 +*1( '(9(//21. 4* ('41?/4 4*

28+$'$/4124$=( 2,('9$(/ 4#( &*D(1 *: /?>*18$'24(

%(,$/%24$*'@

O/<K;K1CJ

SM/=/H1=/8 &1(+$/(/ 9*'/$8(1(8B 4#( &(4$4$*' $/

O/CK/O7 L* &1*'*?'9(+('4 2/ 4* 4#( 9*/4/@

KT K; ;1 1=O/=/O7

6(%('9$*b\(11(12B (4 2%@



KCT/=C>TK1C>D ;<M11D >DDK>C</ 1H /OV<>T1=;

U;7 ZVK;V-)KCB

dY@Q@ L*@ IcXXhk@ g?'( IB ceeei

VAOGJm

G#( &1$=24( 1(/&*'8('4B C'4(1'24$*'2% J9#**%B C'9@ &?1/?2'4 4*

"1(/$8('4$2% E(91(( f`cB $/ 2 8*+(/4$9 (8?924$*'2% $'/4$4?4$*'

(/42>%$/#(8 &1$+21$%. :*1 8(&('8('4/ *: :*1($,' 8$&%*+24$9

&(1/*''(% 2'8 *4#(1 4(+&*121. 1(/$8('4/@

G#( /9#**% ,12'4/ :*1($,'b#$1(/ 9(142$' >('(:$4/ '*4 299*18(8 4*

%*92% #$1(/@ G#(/( $'9%?8( #*?/$',B 412'/&*1424$*'B /#$&&$', 9*/4/B

42<(/B 2'8 #*+( %(2=( 412=(% 2%%*D2'9(@ V*1($,' #$1(/ 21( 2%/* &2$8

2 /2%21. 124( 4D('4.b:$=( &(19('4 5ckn7 +*1( 4#2' %*92% #$1(/@ G#(

J9#**% H?/4$:$(/ 4#( 8$::(1('9( *' 4D* p/$,'$:$92'4 (9*'*+$9

8$/28=2'42,(/U :*1($,'b#$1(/ #2=( 4* ('8?1(B '2+(%. 527 4#(p8$/%*924$*' :294*1U 2'8 5>7 %$+$4(8 4('?1(@

G#( 9*+&('/24$*' /9#(+( $/ /$+&%. 4#( J9#**%N/ 282&4$=( +(2/?1(

4* 1(+2$' 9*+&(4$4$=( *' 2' $'4(1'24$*'2% %(=(% $' 4(1+/ *:

2441294$', 9*+&(4('4 &1*:(//$*'2%/ $' 4#( :$(%8 *: $'4(1'24$*'2%

(8?924$*'@

M*92% #$1(/ :$%(8 2 &(4$4$*' 9%2$+$', 4#24 &*$'4b*:b#$1( 9%2//$:$924$*'

(+&%*.(8 >. 4#( J9#**% $/ 8$/91$+$'24*1. 4* V$%$&$'*/ 2'8 4#24 4#(

,12'4 *: #$,#(1 /2%21$(/ 4* :*1($,'b#$1(/ 9*'/4$4?4(/ 129$2%

8$/91$+$'24$*'@

CJJZ-m R#(4#(1 *1 '*4 4#( J9#**%N/ /./4(+ *: 9*+&('/24$*' $/

=$*%24$=( *: 4#( &1$'9$&%( *: p(P?2% &2. :*1 (P?2% D*1FU

QZMCLYm E$/91$+$'24$*'B &214$9?%21%. $' 4(1+/ *: D2,(/B $/ :1*D'(8

?&*' >. 4#( M2>*1 O*8(@ A14$9%( I`kB :*1 (<2+&%(B &1*#$>$4/ 2'8

&('2%$3(/ 4#( &2.+('4 *: %(//(1 9*+&('/24$*' 4* :(+2%( (+&%*.((/

2/ 2,2$'/4 2 +2%( (+&%*.(( :*1 D*1F *: (P?2% =2%?(@ A14@ chX

8(9%21(/ $4 2' ?':2$1 %2>*1 &1294$9( :*1 2' (+&%*.(1 4* 8$/91$+$'24(

$' 1(,218 4* D2,(/ $' *18(1 4* ('9*?12,( *1 8$/9*?12,( +(+>(1/#$&

$' 2' %2>*1 *1,2'$324$*'@

!'2.*&. ["* [*2\ [#5" .L].53&5#3$$0 '^L3$ ^L3$#W#I35#*&.8 .\#$$8

'WW*25 3&N 2'.%*&.#]#$#508 L&N'2 .#+#$32 I*&N#5#*&.8 ."*L$N %3#N

.#+#$32 .3$32#'.7 KW 3& '+%$*0'2 3II*2N. '+%$*0''. 5"' .3+'

%*.#5#*& 3&N 23&\8 5"' %2'.L+%5#*& #. 5"35 5"'.' '+%$*0''.

%'2W*2+ '^L3$ [*2\7 T"#. %2'.L+%5#*& #. ]*2&' ]0 $*,#I 3&N

"L+3& '_%'2#'&I'7 KW 5"' '+%$*0'2 "3. N#.I2#+#&35'N 3,3#&.5 3&

'+%$*0''8 #5 #. W*2 5"' '+%$*0'2 5* '_%$3#& ["0 5"' '+%$*0'' #.

52'35'N L&W3#2$07

G#( (+&%*.(1 $' 4#$/ 92/( #28 :2$%(8 4* 8* /*@ G#(1( $/ '* (=$8('9(

#(1( 4#24 :*1($,'b#$1(/ &(1:*1+ ckn +*1( (::$9$('4%. *1 (::(94$=(%.

4#2' %*92%b#$1(/@ )*4# ,1*?&/ #2=( /$+$%21 :?'94$*'/ 2'81(/&*'/$>$%$4$(/B D#$9# 4#(. &(1:*1+ ?'8(1 /$+$%21 D*1F$',

9*'8$4$*'/@



='&* H**N. K&I7 6.7 CD-E`35#%L3& '57 3$7

B7=7 C*7 :PaR:P8 -32I" :98 YR:R

V294/m "(4$4$*'(1 O*1&*124$*' 4(1+$'24(8 L('$42 O2&*1 2:4(1 /#( D2/

92?,#4 /'(2F$', *?4 92'/ *: Q-L0 &1*8?94/ 8?1$', 2 /42'8218

*&(124$', &1*9(8?1( *: /(219#$', 4#( >(%*',$',/ *: (+&%*.((/

?&*' %(2=$', 9*+&2'. &1(+$/(/ 9*'8?94(8 >. 4#( ,?218/@ O2&*1

2%%(,(8 4#24 4#( ,**8/ $' #(1 >2, D(1( '*4 &$%:(1(8 2'8 4#24 $4 +2.

#2=( H?/4 >((' &%2'4(8 >. 4#( 9*+&2'. 4* 2=*$8 &2.$', /(&2124$*'

&2. 2/ /#( D2/ 2%1(28. 2>*?4 4* 1(4$1(@ Q-L0 :$%(8 2 92/( *:

P?2%$:$(8 4#(:4 2,2$'/4 O2&*1@ R#$%( LM6b^24$&?'2' :$%(8 $' >(#2%:

*: O2&*1B 2 92/( *: $%%(,2% 8$/+$//2% 2'8 +*'(. 9%2$+/ 2,2$'/4 Q-L0

>(:*1( 4#( \(28 A1>$4124$*' 0::$9( *: 4#( LMQOB &12.$', 4#24 O2&*1

>( 2D218(8 >29FD2,(/ 2'8 +*12% 2'8 (<(+&%21. 82+2,(/@ G#(

M2>*1 A1>$4(1 :*?'8 O2&*1 ,?$%4. *: ,12=( +$/9*'8?94 D#$9# D2/ H?/4

92?/( :*1 4(1+$'24$*'@ V?14#(1B 4#24 O2&*1 $/ '*4 ('4$4%(8 4*1($'/424(+('4B >29FD2,(/B +*12% 2'8 (<(+&%21. 82+2,(/@ 0'

2&&(2%B 4#( LMQO +*8$:$(8 4#( 1?%$', >. 2D218$', /(&2124$*' &2. 4*

O2&*1 2/ :$'2'9$2% 2//$/42'9(@ "(4$4$*'(1 2&&(2%(8 >(:*1( 4#( OAB

D#$9# 2::$1+(8 4#( 1?%$', *: LMQO@ 6(2'D#$%(B O2&*1 D2/ 29P?$44(8

*: P?2%$:$(8 4#(:4 9#21,(/@

C//?(m C/ 2' (+&%*.(( 4(1+$'24(8 :*1 H?/4 92?/( ('4$4%(8 4* :$'2'9$2%

2//$/42'9(r

Q?%$',m L*@ J(&2124$*' &2. $/ *'%. D2112'4(8 D#(' 4#( 92?/( :*14(1+$'24$*' $/ '*4 2441$>?42>%( 4* 4#( (+&%*.((N/ :2?%4B B /?9# 2/

4#*/( &1*=$8(8 $' A14$9%(/ cX` 2'8 cXh *: 4#( M2>*1 O*8(B 2/ D(%% 2/

$' 92/(/ *: $%%(,2% 8$/+$//2% $' D#$9# 1($'/424(+('4 $/ '* %*',(1

:(2/$>%(@ C4 $/ '*4 2%%*D(8 D#(' 2' (+&%*.(( $/ 8$/+$//(8 :*1 H?/4

92?/(B /?9# 2/ /(1$*?/ +$/9*'8?94@ G#( O*?14 2D218/ :$'2'9$2%

2//$/42'9( 4* (+&%*.((/ D#* D(1( 4(1+$'24(8 :*1 H?/4 92?/(/B *'

,1*?'8/ *: (P?$4. 2'8 /*9$2% H?/4$9(@ R( 1(9*,'$3(8 4#( #21/#

1(2%$4$(/ :29(8 >. (+&%*.((/ 4#24 :*19(8 4#(+B 8(/&$4( 4#($1 ,**8

$'4('4$*'/B 4* =$*%24( 9*+&2'. &*%$9$(/B :*1 D#$9# 4#( (+&%*.(1 92'

1$,#4:?%%. 4(1+$'24( 4#($1 (+&%*.+('4@ )ZG 4#( 2D218 *: :$'2'9$2%

2//$/42'9( /#2%% '*4 >( ,$=(' 4* =2%$8%. 4(1+$'24(8 (+&%*.((/B

D#*/( *::('/(/ 21( $'$P?$4*?/ *1 1(:%(94$=( *: /*+( 8(&12=$4. $'

4#($1 +*12% 9#21294(1@ R#(' 4#( (+&%*.(( 9*++$4/ 2' 294 *:

8$/#*'(/4.B 8(&12=$4.B *1 $'$P?$4.B 4#( ,12'4 *: :$'2'9$2% 2//$/42'9( $/

+$/&%29(8 9*+&2//$*'@ C4 $/ 42'42+*?'4 '*4 *'%. 4* 9*'8*'$', 2

&24('4%. $%%(,2% *1 8$/#*'(/4 294B >?4 2' ('8*1/(+('4 4#(1(*:@ C4 D$%%

>( 2' $'/?%4 4* 2%% 4#( %2>*1(1/ D#*B 8(/&$4( 4#($1 (9*'*+$9

8$::$9?%4$(/B /41$=( 4* +2$'42$' ,**8 =2%?(/ 2'8 +*12% 9*'8?94@

V?14#(1B 2' (+&%*.((N/ 29P?$442% $' 2 91$+$'2% 92/(B (/&(9$2%%. *'(

4#24 $/ ,1*?'8(8 *' 4#( (<$/4('9( *: 1(2/*'2>%( 8*?>4B D$%% '*4

&1(9%?8( 2 8(4(1+$'24$*' $' 2 %2>*1 92/( 4#24 #( $/ ,?$%4. *: 294/

$'$+$92% 4* 4#( (+&%*.(1N/ $'4(1(/4/@ O1$+$'2% 92/(/ 1(P?$1( &1**:

>(.*'8 1(2/*'2>%( 8*?>4 D#$%( %2>*1 8$/&?4(/ 1(P?$1( *'%.

/?>/42'4$2% (=$8('9(@ J$'9( 4#( M2>*1 41$>?'2%/ :*?'8 /?>/42'4$2%(=$8('9( 4* 9*'9%?8( 4#24 O2&*1 #28 >((' =2%$8%. 8$/+$//(8 :*1

8$/#*'(/4. *1 /(1$*?/ +$/9*'8?94 4#(1( $/ '* 9*+&(%%$', 1(2/*' 4*

8*?>4 4#( 9*++*' :$'8$',/ *: 4#(/( 1(=$(D$', >*8$(/@ 0' O2&*1N/

2%%(,24$*' 4#24 #(1 %(',4# *: /(1=$9( 2'8 &1(=$*?/%. 9%(2'

(+&%*.+('4 1(9*18 /#*?%8 >( 9*'/$8(1(8 $' 2D218$', #(1

/(&2124$*' &2.B 4#( O*?14 1?%(8 4#24 $4 92''*4 /$+&%. (12/( 4#(

,12=$4. *: 4#( >(412.2% (<#$>$4(8 >. 2 +2%:(2/2'4 (+&%*.((@ M(',4#

*: /(1=$9( $/ '*4 2 >21,2$'$', 9#$& 4#24 92' /$+&%. >( /429F(8 2,2$'/4

4#( (+&%*.(1@ A:4(1 2%%B 2' (+&%*.(1b(+&%*.(( 1(%24$*'/#$& $/

/.+>$*4$9 D#(1( >*4# &214$(/ >('(:$4 :1*+ +?4?2% %*.2%4. 2'88(8$924(8 /(1=$9(@ C: 2' (+&%*.(1 #28 41(24(8 #$/ (+&%*.(( D(%%B

#2/ 299*18(8 #$+ :2$1'(// 2'8 28(P?24( 9*+&('/24$*' 2/

8(4(1+$'(8 >. %2DB $4 $/ *'%. :2$1 4* (<&(94 2 %*',b4$+( (+&%*.(( 4*

1(4?1' /?9# :2$1'(// D$4# 24 %(2/4 /*+( 1(/&(94 2'8 #*'(/4.@

)(412.2% >. 2 %*',b4$+( (+&%*.(( $/ +*1( $'/?%4$', 2'8 *8$*?/ :*1 2

:2$1 (+&%*.(1@



Q/=1-/ -7 O>>)>b 6.7 <1<>E<1D> )1TTD/=; !MKDK!!KC/;8 KC<7

B7=7 C*7 :@@?@R

VAOGJm

G#( 92/( /4(+/ :1*+ 2' $%%(,2% 8$/+$//2%B $%%(,2% /?/&('/$*' 2'8 ZM"

9*+&%2$'4 :$%(8 >. E22>2.B 2 1(,?%21 (+&%*.(( *: O*92bO*%2 :*1 X

.(21/B 2,2$'/4 4#( 9*+&2'.@ A99*18$', 4* 4#( 92/(B E22>2.N/

(+&%*.+('4 D2/ 4(1+$'24(8 *' g?'( ceekB *' 299*?'4 *:

2%%(,24$*'/ $' 2' 2::$82=$4 :1*+ 2 9(142$' O(/21 J*1$'B 4#24 E22>2.

D2/ &214 *: 2 p9*'/&$129.U 4#24 2%%*D(8 4#( &$%:(12,( *: 9*+&2'.

&1*&(14.@ J?9# %*//(/ D(1( 9*':$1+(8 $' 2' $'=('4*1. 2'8 2?8$4@

E22>2. D2/ ,$=(' 2 L*4$9( 4* -<&%2$' D$4# "1(=('4$=( J?/&('/$*'B

2'8 E22>2. 9*+&%$(8 4* /2$8 L*4$9(B 8('.$', 2'. &214$9$&24$*' $'

4#( 2%%(,(8 p9*'/&$129.U@ A:4(1 2 :*1+2% $'=(/4$,24$*'B O*92bO*%2

:*?'8 E22>2. ,?$%4. *: &$%:(12,(B /(1$*?/ +$/9*'8?94 2'8 %*// *:

41?/4 2'8 9*':$8('9(B 2'8 4#(1(:*1( 8$/+$//(8 E22>2. 4#1*?,# 2L*4$9( *: G(1+$'24$*'@ \('9(B E22>2. :$%(8 *: 4#( 9*+&%2$'4 $' 4#(

MA@

MAm :2=*1(8 E22>2.B *18(1(8 &2.+('4 *: >29FD2,(/ 2'8 /(&2124$*'

&2. $'/4(28 *: 1($'/424(+('4@ G#( MA :*?'8 4#24 E22>2.N/

&214$9$&24$*' $' 4#( p9*'/&$129.U D2/ '*4 &1*=(' >. /?>/42'4$2%

(=$8('9(@

LMQOm 1(=(1/(8 MAB :*?'8 4#24 4#(1( D2/ 2 p1(2/*'2>%( 2'8 D(%%b

:*?'8(8 >2/$/ 4* 8$/+$// dE22>2.iB '*4 *'%. :*1 /(1$*?/ +$/9*'8?94B>?4 2%/* :*1 >1(29# *: 41?/4 *1 %*// *: 9*':$8('9( 21$/$', :1*+ /?9#

9*+&2'. %*//(/@U \*D(=(1B LMQO /4$%% 2D218(8 1(4$1(+('4 >('(:$4/

$' :2=*1 *: E22>2.B /424$', 4#24 4#(1( D2/ 2 '((8 p4* #?+2'$3( 4#(

/(=(1( (::(94/ *: 8$/+$//2%U 2'8 p4$%4 4#( /92%(/ *: H?/4$9( $' :2=*1 *:

%2>*1 2/ 2 +(2/?1( *: (P?$4. 2'8 9*+&2//$*'24( /*9$2% H?/4$9(@U

OAm ,12'4(8 4#( D1$4 *: 9(14$*121$ &(4$4$*'(8 >. O*92bO*%2B 2'8

2,1((8 D$4# O*92bO*%2 $' /424$', 4#24 4#( 2D218 *: 1(4$1(+('4

>('(:$4/ %29F(8 >2/$/ 9*'/$8(1$', 4#24 E22>2. D2/ 8$/+$//(8 :*1 H?/4

92?/(@

A/ 2 1(/?%4 *: 4#( OA 8(9$/$*'B E22>2. 2&&(2%(8 4* 4#( JO@

CJJZ-m R#(4#(1 *1 '*4 E22>2. $/ ('4$4%(8 4* 1(4$1(+('4 >('(:$4/r

E22>2. D2/ 8(9%21(8 >. 4#( LMQO 4* #2=( >((' %2D:?%%. 8$/+$//(8

>. O*92bO*%2 *' 4#( ,1*?'8/ *: /(1$*?/ +$/9*'8?94B >1(29# *: 41?/4

2'8 %*// *: 9*':$8('9(@ 0?1 &1*'*?'9(+('4 $' "#$%$&&$'( A$1%$'(/B

C'9@ =@LMQO *' 4#( $//?( *: D#(4#(1 2' (+&%*.(( D#* $/ 8$/+$//(8

:*1 H?/4 92?/( +2. /4$%% 9%2$+ 1(4$1(+('4 >('(:$4/ (P?2%%. 2&&%$(/ 4*

4#$/ 92/(@ R( #(%8m

A4 4#( 1$/F *: /424$', 4#( *>=$*?/B &1$=24( 1(/&*'8('4 D2/

'*4 /(&2124(8 :1*+ &(4$4$*'(1N/ (+&%*. 8?( 4* +2'824*1.*1 *&4$*'2% 1(4$1(+('4 >?4B 124#(1B >. 4(1+$'24$*' *:

(+&%*.+('4 :*1 2 H?/4 92?/(@ G#?/B 2'. 1(4$1(+('4 &2.

&1*=$8(8 >. "AMN/ pJ&(9$2% Q(4$1(+('4 s J(&2124$*'

"1*,12+U 824(8 V(>1?21. IkB IWXX *1B $' 4#( 2>/('9( *1

%(,2% $'28(P?29. 4#(1(*:B >. A14$9%( cXf *: 4#( M2>*1 O*8(

8*(/ '*4 *&(124( '*1 92' >( +28( 4* *&(124( :*1 4#(

>('(:$4 *: &1$=24( 1(/&*'8('4@ -=(' &1$=24( 1(/&*'8('4N/

2//(14$*' 4#24B 24 4#( 4$+( *: #(1 %2D:?% 8$/+$//2%B /#( D2/

2%1(28. P?2%$:$(8 :*1 1(4$1(+('4 8*(/ '*4 2$8 #(1 92/(

>(92?/( 4#( :294 1(+2$'/ 4#24 &1$=24( 1(/&*'8('4 D2/2%1(28. 4(1+$'24(8 :*1 92?/( 4#(1(>. 1('8(1$', '?,24*1.

2'. ('4$4%(+('4 4* +2'824*1. *1 *&4$*'2% 1(4$1(+('4 &2.

4#24 /#( +$,#4 #2=( &1(=$*?/%. &*//(//(8@

C' 1?%$', 2,2$'/4 4#( ,12'4 *: 4#( 1(4$1(+('4 >('(:$4/B D( 2%/* 42F(

'*4( *: 4#( LMQON/ %*'( H?/4$:$924$*' :*1 4#( 2D218B 4* D$4m

R#(1( :1*+ 4#( :294/ *>42$'$',B 2/ $' 4#$/ 92/(B 4#(1( $/ 2 '((8 4*



#?+2'$3( 4#( /(=(1( (::(94/ *: 8$/+$//2% 2'8 D#(1( 9*+&%2$'2'4N/

('4$4%(+('4 4* 1(4$1(+('4 >('(:$4/ 21( (=(' 28+$44(8 $' dO*92b

O*%2N/i +*4$*' 4* 1(8?9( >*'8B dDi( 92' 8* '* %(// >?4 4$%4 4#( /92%(/

*: H?/4$9( $' :2=*1 *: %2>*1 2/ 2 +(2/?1( *: (P?$4. 2'8

9*+&2//$*'24( /*9$2% H?/4$9(B 42F$', $'4* 9*'/$8(124$*' 4#(9$19?+/42'9(/ *>42$'$', $' 4#$/ 92/(@

)($', $'4('8(8 2/ 2 +(1( +(2/?1( *: (P?$4. 2'8 /*9$2% H?/4$9(B 4#(

LMQON/ 2D218 D2/ 4#(' 2F$' 4* 2 :$'2'9$2% 2//$/42'9( *1 /(&2124$*'

&2. 4#24 $/ ,12'4(8 4* 2 8$/+$//(8 (+&%*.(( '*4D$4#/42'8$', 4#(

%(,2%$4. *: #$/ 8$/+$//2%@

g?1$/&1?8('9( *' /?9# :$'2'9$2% 2//$/42'9( 2'8 /(&2124$*' &2. 4#('

(P?2%%. 2&&%. 4* 4#$/ 92/(@

G#( O*?14 #2/ 1?%(8B 4$+( 2'8 2,2$'B 4#24 :$'2'9$2% 2//$/42'9(B *1

D#24(=(1 '2+( $4 $/ 92%%(8B 2/ 2 +(2/?1( *: /*9$2% H?/4$9( $/ 2%%*D(8

*'%. $' $'/42'9(/ D#(1( 4#( (+&%*.(( $/ =2%$8%. 8$/+$//(8

:*1 92?/(/ *4#(1 4#2' /(1$*?/ +$/9*'8?94 *1 4#*/( 1(:%(94$', *' #$/

+*12% 9#21294(1@



QL$#5* ;3,3$'. 6. =L.53&c. <*++'2I#3$ <*2%*235#*&

B= C*7 :PP99a C*6'+]'2 YX8 YRR?

0' 094*>(1 IWfeB g?%$4* J2,2%(/ D2/ (+&%*.(8 >. Q?/42'N/

O*++(19$2% O*1&*124$*' 2/ 9#$(: 9**F $' *'( *: Q?/42'N/

1(/42?12'4/@ \( D2/ 2' (<9(%%('4 (+&%*.(( 1(9($=$', '?+(1*?/

2D218/@ \*D(=(1B $' g?'( ceeIB J2,2%(/ D2/ 92?,#4 /4(2%$', 2 >2, *:

/P?$8 #(28/ D*14# "ke@ee@ J2,2%(/ D2/ '*4 2>%( 4* &1*8?9( 2

1(9($&4 :*1 4#( /2$8 /P?$8 #(28/ 24 4#24 4$+(@ C' 4#( /2+( +*'4#B

J2,2%(/ ?'8(1D('4 $'P?(/4 &1*9((8$',/ :*1 P?2%$:$(8 4#(:4 $' 4#(

%*92% :$/92%N/ *::$9(@ C' 4#( /2$8 &1*9((8$',B J2,2%(/ D2/ 2>%( 4*

&1*8?9( 4#( 1(9($&4 :*1 4#( /2$8 /P?$8 #(28/@ \( 2%/* 2=(11(8 4#24

4#( /P?$8 #(28/ 21( 294?2%%. /912&/ *: 4#( 1(/42?12'4 2'8 21( '*4 :$4

4* >( /(1=(8 4* 9?/4*+(1/T /* $: $'8((8 #( 1(2%%. D2'4(8 4* /4(2%

2'8 &1*:$4B #( D*?%8 #2=( /4*%(' >(44(1 P?2%$4. /P?$8 #(28/@ G#(

:$/92% 8$/+$//(8 4#( 92/( 2,2$'/4 J2,2%(/ :*1 %29F *: (=$8('9(@

)?4 24 4#( ('8 *: 4#( /2+( +*'4#B 4#( %(,2% 8$=$/$*' *: Q?/42'

9*'8?94(8 $4/ *D' $'=(/4$,24$*' D#(1( J2,2%(/ 2'8 #$/ %2D.(1

2&&(21(8@ G#( /(9?1$4. ,?218/ 4(/4$:$(8 2,2$'/4 J2,2%(/@ G#( 9#$(:

92/#$(1 2%/* 4(/4$:$(8 4#24 4#( /P?$8 #(28/ D(1( ?'&2$8@ C' g?%. ceeIB

2:4(1 $'=(/4$,24$*' >. Q?/42'B J2,2%(/ D2/ 4(1+$'24(8@

K;;V/J R#(4#(1 *1 '*4 J2,2%(/N/ 4(1+$'24$*' $/ =2%$8@

M/DOJ L*@ G(1+$'24$*' $/ 4** #21/# $' 4#$/ 92/(@ G#( J?&1(+( O*?14

4**F $'4* 9*'/$8(124$*' 4#( =21$*?/ 9$19?+/42'9(/ 244('82'4 4* 4#(

92/(@ J2,2%(/ #2/ D*1F(8 :*1 Q?/42' :*1 2%+*/4 `I .(21/T 5c7 #$/

4$1(%(// 2'8 :2$4#:?% /(1=$9( $/ 244(/4(8 >. 4#( '?+(1*?/ 2D218/ #(

#2/ 1(9($=(8T 5`7 4#( $'9$8('4 $' g?'( ceeI D2/ #$/ :$1/4 *::('/( $' #$/

%*', .(21/ *: /(1=$9(T 5h7 4#( =2%?( *: 4#( /P?$8 #(28/ D*14# "ke@ee

$/ '(,%$,$>%(T 5k7 Q?/42' &1294$92%%. 8$8 '*4 %*/( 2'.4#$', 2/ 4#( /P?$8

#(28/ D(1( 9*'/$8(1(8 /912& ,**8/ 2'8 ?/?2%%. 4#1*D' 2D2. $' 4#(

D2/4(>2/F(4T 5l7 4#( $,'*+$'. 2'8 /#2+( ?'8(1,*'( >. J2,2%(/ $'

>($', $+&1$/*'(8B #*D(=(1 +*+('421.B $/ &?'$/#+('4 $' $4/(%:T 2'8

5f7 J2,2%(/ D2/ 2%1(28. &1(=('4$=(%. /?/&('8(8 :*1 *'( +*'4#B

D#$9# $/ 2%1(28. 2 9*++('/?124( &?'$/#+('4 :*1 4#( $':1294$*'

9*++$44(8@ G1?%.B J2,2%(/ #2/ +*1( 4#2' &2$8 #$/ 8?(@ L(=(14#(%(//B

$4 $/ ?/(%(// 4* 1($'/424( J2,2%(/ >(92?/( #( /#*?%8 #2=( >(('

1(4$1(8 2%1(28. 24 4#( 4$+( *: 4#$/ 8(9$/$*'@ J* $'/4(28 *:

1($'/424(+('4B J2,2%(/ D2/ 2D218(8 /(&2124$*' &2. 9*+&?4(8 24

*'(b+*'4# /2%21. :*1 (=(1. .(21 *: /(1=$9(T >29FD2,(/ D(1( 2%/*

2D218(8@

G#( J?&1(+( O*?14 2%/* (+&#2/$3(8m 4#( 1$,#4 *: (=(1. (+&%*.(( 4*

/(9?1$4. *: 4('?1( $/ 2%% 4#( +*1( /(9?1(8 >. 4#( M2>*1 O*8( >.

&1*=$8$', 4#24 p4#( (+&%*.(1 /#2%% '*4 4(1+$'24( 4#( /(1=$9(/ *: 2'

(+&%*.(( (<9(&4 :*1 2 H?/4 92?/( *1 D#(' 2?4#*1$3(8U >. %2D@

\*D(=(1B 4#( (+&%*.(1B $' (<(19$/$', $4/ 1$,#4 4* 4(1+$'24(

(+&%*.((/ :*1 H?/4 2'8 2?4#*1$3(8 92?/(/ +?/4 $+&*/( 2 &('2%4.9*++('/?124( D$4# 4#( 294B 9*'8?94B *1 *+$//$*' $+&?4(8 4* 4#(

(+&%*.((@



KCC1O>T> U; ZV/Q>O>ED1!/d

B= C*7 :PY?F@ 1I5*]'2 :Y8 YRRP

V294/m C''*8242 "#$%$&&$'(/B C'9@B $/ (',2,(8 $' 4#( ('9*8$',q8242

9*'=(1/$*' >?/$'(//@ C4 (+&%*./ ('9*8(1/B $'8(<(1/B :*1+244(1/B

&1*,12++(1/B P?2%$4.qP?2'4$4. /42::B 2'8 *4#(1/B 4* +2$'42$' $4/

>?/$'(// 2'8 8* 4#( H*> *18(1/ *: $4/ 9%$('4/@

-/41(%%2 Y@ L24$=$828 2'8 g*9(%.' M@ t?(H282 D(1( (+&%*.(8 2/

:*1+244(1/ >. C''*8242 "#$%$&&$'(/B C'9@ G#(. dD*1F(8i :1*+ 6219#

hB IWWfB ?'4$% 4#($1 /(&2124$*' *' 6219# `B IWWX@ G#(. >(%$(=(8 4#24

4#($1 H*> D2/ '(9(//21. 2'8 8(/$12>%( 4* 4#( ?/?2% >?/$'(// *: 4#(

9*+&2'. D#$9# $/ 8242 &1*9(//$',q9*'=(1/$*' 2'8 4#24 4#($1

(+&%*.+('4 $/ 1(,?%21 &?1/?2'4 4* A14$9%( cXe *: 4#( M2>*1

O*8(B4#(. :$%(8 2 9*+&%2$'4 :*1 $%%(,2% 8$/+$//2% 2'8 :*1 82+2,(/ 2/

D(%% 2/ :*1 244*1'(.N/ :((/ 2,2$'/4 C''*8242 "#$%/@B C'9*1&*124(8@

C''*8242 9*'4('8(8 4#24 4#($1 (+&%*.+('4 9*'41294/ (<&$1(8B

#2=$', 2 :$<(8 &(1$*8 *: *'( 5I7 .(21@ J$'9( 4#( &(1$*8 (<&$1(8B 4#($1

(+&%*.+('4 D2/ %$F(D$/( 4(1+$'24(8 2&&%.$', 4#( 1?%$', $' 4#(

)1('4 J9#**% 92/(@

M2>*1 A1>$4(1 E*'24* Y@ t?$'4* 1('8(1(8 2 H?8,+('4 $' :2=*1 *:

9*+&%2$'2'4/ #*%8$', 9*+&%2$'2'4/ -/4(%%2 Y@ L24$=$828 2'8 g*9(%.'

t?(H282 4* #2=( >((' $%%(,2%%. 8$/+$//(8 >. C''*8242 "#$%$&&$'(/

C'9*1&*124(8 2'8 C''*8242 "1*9(//$', O*1&*124$*' 2'8 *18(1$',1($'/424(+('4 4* 4#($1 :*1+(1 &*/$4$*' D$4#*?4 %*// *: /('$*1$4.

1$,#4/B *1 4* 2 /?>/42'4$2%%. (P?$=2%('4 &*/$4$*'B 2'8 4* &2. 4#(+

H*$'4%. 2'8 /(=(12%%.B >29FD2,(/ 9*+&?4(8 :1*+ 4#( 4$+( 4#(. D(1(

$%%(,2%%. 8$/+$//(8 *' 6219# `B IWWX ?& 4* 4#( 824( *: 4#$/ 8(9$/$*'

$' 4#( 2+*?'4 *: "IIcBk`k@cX -AO\B *1 $' 4#( 4*42% 2+*?'4 *:

"cckBefe@kl :*1 4#( 4D* *: 4#(+T 2'8 :?14#(1 *18(1(8 4* &2. 4#(+

244*1'(.N/ :((/ $' 4#( 2+*?'4 (P?$=2%('4 4* Ien *: 4#($1 1(/&(94$=(

2D218/@

C''*8242 2&&(2%(8 4* LMQO D#$9# 1(=(1/(8 2'8 /(4 2/$8( 4#( M2>*1

A1>$4(1N/ 8(9$/$*' 8(9%21$', 4#24 4#( 9*'41294 D2/ :*1 2 :$<(8 4(1+

2'8 4#(1(:*1(B 4#( 8$/+$//2% 24 4#( ('8 *: 4#($1 *'( .(21 4(1+

2,1((8 ?&*' D2/ =2%$8@ A' 6Q D2/ :$%(8 >?4 D2/ 8('$(8@

G#( OA 1?%(8 4#24 1(/&*'8('4/ D(1( 1(,?%21 (+&%*.((/ $'

299*182'9( D$4# J(94$*' cXe *: 4#( M2>*1 O*8(@ C4 /2$8 4#24 4#(

:$<(8b4(1+ 9*'41294 &1(&21(8 >. &(4$4$*'(1 D2/ 2 91?8( 244(+&4 4*

9$19?+=('4 1(/&*'8('4/N 1$,#4 4* /(9?1$4. *: 4('?1(@

G#( 8$/&?4(8 9*'41294 1(28/B 2/ :*%%*D/m

pG-Q6qEZQAGC0L

I@ G#( -6"M0]-Q #(1(>. (+&%*./B (',2,(/ 2'8 #$1(/ 4#(

-6"M0]--B 2'8 4#( -6"M0]-- #(1(>. 299(&4/ /?9# 2&&*$'4+('4 2/V0Q6AGG-Q (::(94$=( 6219# ehB IWWf 4* 6219# e`B IWWXB 2 &(1$*8

*: *'( 5I7 .(21@

< < < < < < < < <

pG-Q6CLAGC0L

f@I G#$/ O*'41294 /#2%% 2?4*+24$92%%. 4(1+$'24( *' 6219# e`B IWWX

D$4#*?4 '((8 *: '*4$9( *1 8(+2'8@

< < < < < < < < <

f@h G#( -6"M0]-- 29F'*D%(8,(/ 4#24 4#( -6"M0]-Q ('4(1(8 $'4*

4#$/ O*'41294 ?&*' #$/ (<&1(// 1(&1(/('424$*' 4#24 #(q/#( $/

P?2%$:$(8 2'8 &*//(//(/ 4#( /F$%%/ '(9(//21. 2'8 8(/$12>%( :*1 4#(

&*/$4$*' $'8$924(8 #(1($'@ G#?/B 4#( -6"M0]-Q $/ #(1(>. ,12'4(8

4#( 1$,#4 4* &1(b4(1+$'24( 4#$/ O*'41294 D$4#$' 4#( :$1/4 4#1(( 5`7

+*'4#/ *: $4/ 8?124$*' ?&*' :2$%?1( *: 4#( -6"M0]-- 4* +((4 2'8



&2// 4#( P?2%$:$924$*'/ 2'8 /42'8218/ /(4 >. 4#( -6"M0]-Q 2'8

+28( F'*D' 4* 4#( -6"M0]-- &1$*1 4* (<(9?4$*' #(1(*:@ V2$%?1( *:

4#( -6"M0]-Q 4* (<(19$/( $4/ 1$,#4 #(1(?'8(1 /#2%% >( D$4#*?4

&1(H?8$9( 4* 4#( 2?4*+24$9 4(1+$'24$*' *: 4#( -6"M0]--N/

(+&%*.+('4 ?&*' 4#( (<&$124$*' *: 4#$/ O*'41294 *1 92'9(%%24$*'

4#(1(*: :*1 *4#(1 92?/(/ &1*=$8(8 #(1($' 2'8 >. %2D@U

G#( 9*'41294 &1*=$8(8 4D* &(1$*8/@ A/$8( :1*+ 4#( :$<(8 *'(b.(21

4(1+ /(4 $' &212,12&# IB &212,12&# f@h &1*=$8(/ :*1 2 4#1((b+*'4#

&(1$*8 8?1$', D#$9# &(4$4$*'(1 #2/ 4#( 1$,#4 4* &1(b4(1+$'24( 4#(

(+&%*.+('4 :*1 4#( p:2$%?1( *: 4#( (+&%*.((/ 4* +((4 2'8 &2// 4#(

P?2%$:$924$*'/ 2'8 /42'8218/ /(4 >. 4#( (+&%*.(1 2'8 +28( F'*D'

4* 4#( (+&%*.(( &1$*1 4*U 4#($1 (+&%*.+('4@ C' (::(94B 4#(

&212,12&# f@h $/ 2 &1*>24$*'21. &(1$*8@

C''*8242 9%2$+/ 4#24 $4 D2/ 9*'/412$'(8 >. 4#( '24?1( *: $4/ >?/$'(//4* ('4(1 $'4* :$<(8b4(1+ (+&%*.+('4 9*'41294/ D$4# (+&%*.((/

2//$,'(8 4* H*> *18(1/@ C4 1(%$(/ *' 4#( 2=2$%2>$%$4. *: H*> *18(1/ *1

?'8(142F$',/ :1*+ $4/ 9%$('4/@ G#?/B 4#( 9*'4$'?$4. *: D*1F 92''*4 >(

2/9(142$'(8@

\('9(B 4#$/ &(4$4$*'@

K;;V/J D#(4#(1 4#( 2%%(,(8 :$<(8b4(1+ (+&%*.+('4 9*'41294/ 21(

=2%$8@

M/DOJ L*B C''*8242N/ 9*'41294 *: (+&%*.+('4 :2$%(8 4* 9*+&%. D$4#

4#( /42'8218/ /(4 >. %2D 2'8 >. 4#$/ O*?14@ p A 9*'41294 *:

(+&%*.+('4 $/ $+&1(//(8 D$4# &?>%$9 $'4(1(/4@ V*1 4#$/ 1(2/*'B

&1*=$/$*'/ *: 2&&%$92>%( /424?4(/ 21( 8((+(8 D1$44(' $'4* 4#(

9*'41294@ \('9(B 4#( p&214$(/ 21( '*4 24 %$>(14. 4* $'/?%24(

4#(+/(%=(/ 2'8 4#($1 1(%24$*'/#$&/ :1*+ 4#( $+&294 *: %2>*1 %2D/

2'8 1(,?%24$*'/ >. /$+&%. 9*'41294$', D$4# (29# *4#(1@U 6*1(*=(1B

$' 92/( *: 8*?>4B 4#( 4(1+/ *: 2 9*'41294 /#*?%8 >( 9*'/41?(8 $'

:2=*1 *: %2>*1@U

QAGC0m G#( 2&&%$92>%( %2D/ 21( A14$9%( Ifee *: 4#( O$=$% O*8( D#$9#

8(9%21(/m

pA14@ Ifee@ G#( 1(%24$*'/ >(4D((' 92&$42% 2'8 %2>*1 21( '*4 +(1(%.

9*'41294?2%@ G#(. 21( /* $+&1(//(8 D$4# &?>%$9 $'4(1(/4 4#24 %2>*1

9*'41294/ +?/4 .$(%8 4* 4#( 9*++*' ,**8@ G#(1(:*1(B /?9#

9*'41294/ 21( /?>H(94 4* 4#( /&(9$2% %2D/ *' %2>*1 ?'$*'/B 9*%%(94$=(

>21,2$'$',B /41$F(/ 2'8 %*9F*?4/B 9%*/(8 /#*&B D2,(/B D*1F$',

9*'8$4$*'/B #*?1/ *: %2>*1 2'8 /$+$%21 /?>H(94/@U

A'8 J(94$*' cXe *: 4#( M2>*1 O*8(@

ECJ"0JCGC[-m "(4$4$*' $/ E-LC-EB 2'8 4#( 2//2$%(8 E(9$/$*' 2'8Q(/*%?4$*' 21( AVVCQ6-E@ O*/4/ 2,2$'/4 &(4$4$*'



;>CBS11 !MKD; KC< U ;>CBS11 !MKD; KC<7 /-!D1b//; VCK1CE

1D>DK>

B= C*.7 :XF:9a8 :XFYY@ O'I'+]'2 @8 YR:F

0' g?%. ckB cee`B 8?1$', 4#( 9*%%(94$=( >21,2$'$', 2,1((+('4 5O)A7'(,*4$24$*'/ >(4D((' J2',D** "#$%$&&$'(/B C'9@ -+&%*.((/ Z'$*'b

0%2%$2 5J"-Z7 2'8 J2',D** "#$%$&&$'(/B C'9@ 5J"C7B 4#( %244(1 :$%(8

D$4# 4#( E(&214+('4 *: M2>*1 2'8 -+&%*.+('4 5E0M-7 2 %(44(1b

'*4$9(l *: 4(+&*121. /?/&('/$*' *: *&(124$*'/ :*1 *'( 5I7 +*'4#B

>(,$''$', J(&4(+>(1 IkB cee`B 8?( 4* %29F *: *18(1/ :1*+ $4/

>?.(1/@f J"-Z D2/ :?1'$/#(8 2 9*&. *: 4#( /2$8 %(44(1@ L(,*4$24$*'/

*' 4#( O)AB #*D(=(1B 9*'4$'?(8 2'8 *' J(&4(+>(1 IeB cee`B 4#(

&214$(/ /$,'(8 2 #2'8D1$44(' 6(+*12'8?+ *: A,1((+('4B D#$9#B

2+*', *4#(1/B /&(9$:$(8 4#( (+&%*.((/N D2,(/ 2'8 >('(:$4/ :*1 4#('(<4 4D* 5c7 .(21/B 2'8 4#24 $' 4#( (=('4 *: 2 4(+&*121. /#?48*D'B

2%% +29#$'(1$(/ 2'8 12D +24(1$2%/ D*?%8 '*4 >( 42F(' *?4 *: 4#( J"C

&1(+$/(/@X

0' J(&4(+>(1 IkB cee`B J"C 4(+&*121$%. 9(2/(8 *&(124$*'/@

G#(1(2:4(1B $4 /?99(//$=(%. :$%(8 4D* 5c7 %(44(1/W D$4# 4#( E0M-B 9*&.

:?1'$/#(8 J"-ZB :*1 4#( (<4('/$*' *: 4#( 4(+&*121. /#?48*D' ?'4$%

6219# IkB ceeh@Ie 6(2'D#$%(B *' 094*>(1 cXB cee`B J"-Z :$%(8 2

9*+&%2$'4 :*1 ?':2$1 %2>*1 &1294$9(B $%%(,2% 9%*/?1(B $%%(,2% 8$/+$//2%B82+2,(/ 2'8 244*1'(.N/ :((/ >(:*1( 4#( Q(,$*'2% A1>$4124$*' )12'9#

C[ *: 4#( LMQO@II J?>/(P?('4%.B *1 *' V(>1?21. IcB ceehB J"C

&*/4(8B $' 9*'/&$9?*?/ &%29(/ D$4#$' 4#( 9*+&2'. &1(+$/(/B '*4$9(/

*: $4/ &(1+2'('4 9%*/?1( 2'8 9(//24$*' *: >?/$'(// *&(124$*'/B

(::(94$=( 6219# IlB ceehB 8?( 4* /(1$*?/ (9*'*+$9 %*//(/ 2'8

:$'2'9$2% 1(=(1/(/@Ic G#( E0M- D2/ :?1'$/#(8 2 9*&. *: /2$8 '*4$9(

*' V(>1?21. I`B ceehB 4*,(4#(1 D$4# 2 /(&2124( %(44(1 '*4$:.$', $4 *:

4#( 9*+&2'.N/ &(1+2'('4 9%*/?1(@I` J"-Z D2/ 2%/* :?1'$/#(8 D$4#

2 9*&. *: 4#( '*4$9( *: &(1+2'('4 9%*/?1(@ V*14#D$4#B J"C *::(1(8

/(&2124$*' >('(:$4/ *: *'(b#2%: 5u7 +*'4# &2. :*1 (=(1. .(21 *:

/(1=$9( 4* (29# *: $4/ (+&%*.((/@ c`h (+&%*.((/ *: J"C 299(&4(8 4#(

*::(1B 1(9($=(8 4#( /2$8 /?+/ 2'8 (<(9?4(8 P?$49%2$+/@Ih G#*/( D#*1(:?/(8 4#( *::(1B $@(@B 4#( +$'*1$4. (+&%*.((/BD(1( '(=(14#(%(//

,$=(' ?'4$% 6219# ckB ceeh 4* 299(&4 4#($1 9#(9F/ 2'8

9*11(/&*'8$',%.B (<(9?4( P?$49%2$+/@ \*D(=(1B 4#( +$'*1$4.

(+&%*.((/ 8$8 '*4 9%2$+ 4#( /2$8 9#(9F/@

M2>*1 A1>$4(1 5MA7 1?%(8 $' :2=*1 *: J"C@ G#( MA :*?'8 4#24 J"C D2/

$'8((8 /?::(1$', :1*+ /(1$*?/ >?/$'(// %*//(/ o 2/ (=$8('9(8 >.

:$'2'9$2% /424(+('4/ D#$9# D(1( '(=(1 9*'4(/4(8 >. J"-Z o 2'8B 2/

/?9#B =2%$8%. 8$/9*'4$'?(8 $4/ *&(124$*'/@Il O*'/(P?('4%.B 4#( MA#(%8 4#24 J"C D2/ '*4 ,?$%4. *: ?':2$1 %2>*1 &1294$9(B 2'8 /$+$%21%.

*>/(1=(8 4#24 $4 8?%. 9*+&%$(8 D$4# 4#( 1(P?$1(+('4 *: :?1'$/#$',

'*4$9(/ *: 9%*/?1( 4* $4/ (+&%*.((/ 2'8 4#( E0M-@ M2/4%.B 4#( MA

1?%(8 4#24 /$'9( J"CN/ 9%*/?1( *: >?/$'(// D2/ 8?( 4* /(1$*?/

>?/$'(// %*//(/B $4 D2/ '*4 +2'824(8 >. %2D 4* ,12'4 /(&2124$*'

>('(:$4/ 4* 4#( +$'*1$4. (+&%*.((/@

4#( LMQO /?/42$'(8 4#( 1?%$', *: 4#( MAB 2%>($4 D$4# +*8$:$924$*'@

R#$%( $4 ?&#(%8 J"CN/ 9%*/?1( 8?( 4* /(1$*?/ >?/$'(// %*//(/B $4 1?%(84#24 4#( +(+>(1/ *: J"-Z 21( ('4$4%(8 4* &2.+('4 *: /(&2124$*'

&2. (P?$=2%('4 4* *'(b#2%: 5u7 +*'4# &2. :*1 (=(1. .(21 *: /(1=$9(@

C' 4#$/ 1(%24$*'B 4#( LMQO *&$'(8 4#24 /$'9( J"C 2%1(28. ,2=(

/(&2124$*' >('(:$4/ 4* c`h *: $4/ (+&%*.((/B 4#( +$'*1$4. (+&%*.((/

/#*?%8 '*4 >( 8('$(8 *: 4#( /2+(@



E$//24$/:$(8B J"C :$%(8 2 &(4$4$*' :*1 9(14$*121$IW >(:*1( 4#( OAB

&12.$', :*1B $'4(1 2%$2B 4#( $//?2'9( *: 2 4(+&*121. 1(/412$'$', *18(1

5GQ07 2'8q*1 2 D1$4 *: &1(%$+$'21. $'H?'94$*' 2,2$'/4 4#( (<(9?4$*'

*: 4#( 2:*1(/2$8 LMQO 1(/*%?4$*'@

OA $//?(8 2 GQ0B D#$9# ('H*$'(8 4#( (':*19(+('4 *: 4#( LMQO

1(/*%?4$*'@ G#(1(2:4(1B $' 2 Q(/*%?4$*'cI 824(8 g?'( `B ceekB 4#( OA

$//?(8 2 D1$4 *: &1(%$+$'21. $'H?'94$*' 2,2$'/4 4#( /2+(@

6(2'D#$%(B &?1/?2'4 4* 4#( OAN/ Q(/*%?4$*' 824(8 62. IWB ceek

D#$9# /?,,(/4(8 4#24 4#( &214$(/ (<&%*1( 42%F/ *: 2 &*//$>%(

9*+&1*+$/( 2,1((+('4B J"C /('4 2 V*1+2% 0::(1 *: J(44%(+('4

824(8 62. chB ceek 4* J"-ZB *::(1$', 4#( 2+*?'4 *: "IkBeee@ee 2/

:$'2'9$2% 2//$/42'9( 4* (29# *: 4#( +$'*1$4. (+&%*.((/@ 0' 62. clBceekB J"C /('4 2 Q($4(124$*' *: V*1+2% 0::(1 *: J(44%(+('4 4* J"-ZB

1(2//(14$', $4/ &1(=$*?/ *::(1 *: :$'2'9$2% 2//$/42'9(@ \*D(=(1B

/(44%(+('4 42%F/ >1*F( 8*D' 2/ J"-Z 8$8 '*4 299(&4 J"CN/ *::(1@

C' 2 E(9$/$*'ch 824(8 g2'?21. IcB ceelB 4#( OA #(%8 4#24 4#(

+$'*1$4. (+&%*.((/ D(1( '*4 ('4$4%(8 4* /(&2124$*' &2. 9*'/$8(1$',

4#24 4#( 9*+&2'.N/ 9%*/?1( D2/ 8?( 4* /(1$*?/ >?/$'(// %*//(/@ C4

&1*'*?'9(8 4#24 1(P?$1$', 2' (+&%*.(1 4* >( ,('(1*?/ D#(' $4 D2/

'* %*',(1 $' 2 &*/$4$*' 4* >( /* D*?%8 >( *&&1(//$=( 2'8 ?'H?/4@L(=(14#(%(//B 4#( OA /4$%% *18(1(8 J"C 4* &2. 4#( +$'*1$4. (+&%*.((/

"IkBeee@ee (29#B 1(&1(/('4$', 4#( 2+*?'4 *: :$'2'9$2% 2//$/42'9( 2/

9*'42$'(8 $' 4#( V*1+2% 0::(1 *: J(44%(+('4@

)*4# &214$(/ :$%(8 +*4$*'/ :*1 1(9*'/$8(124$*' D#$9# D(1(B #*D(=(1B

8('$(8 $' 2 Q(/*%?4$*'ck 824(8 g?'( IhB ceel@ \('9(B 4#(/(

&(4$4$*'/@

CJJZ-Jm

527D#(4#(1 *1 '*4 4#( +$'*1$4. (+&%*.((/ 21( ('4$4%(8 4* /(&2124$*'

&2.T 2'8

5>7 D#(4#(1 *1 '*4 J"C 9*+&%$(8 D$4# 4#( '*4$9( 1(P?$1(+('4 *:

A14$9%( cWf 5:*1+(1%. A14$9%( cX`7cl *: 4#( M2>*1 O*8(@

\-MEm

5A7 L0@ O%*/?1( *: >?/$'(// $/ 4#( 1(=(1/2% *: :*14?'( *: 4#(

(+&%*.(1 D#(1(>. 4#(1( $/ 2 9*+&%(4( 9(//24$*' *: >?/$'(//

*&(124$*'/ 2'8q*1 2' 294?2% %*9F$',b?& *: 4#( 8**1/ *:

(/42>%$/#+('4B ?/?2%%. 8?( 4* :$'2'9$2% %*//(/@ O%*/?1( *: >?/$'(//B

2/ 2' 2?4#*1$3(8 92?/( :*1 4(1+$'24$*' *: (+&%*.+('4Bcf 2$+/ 4*

&1(=('4 :?14#(1 :$'2'9$2% 812$' ?&*' 2' (+&%*.(1 D#* 92''*4 &2.

2'.+*1( #$/ (+&%*.((/ /$'9( >?/$'(// #2/ 2%1(28. /4*&&(8@cXC'/?9# 2 92/(B 4#( (+&%*.(1 $/ ,('(12%%. 1(P?$1(8 4* ,$=( /(&2124$*'

>('(:$4/ 4* $4/ (+&%*.((/B ?'%(// 4#( 9%*/?1( $/ 8?( 4* /(1$*?/

>?/$'(// %*//(/@

A14$9%( dcWfi *: 4#( M2>*1 O*8( 8*(/ '*4 *>%$,24( 2' (+&%*.(1 4*

&2. /(&2124$*' >('(:$4/ D#(' 4#( 9%*/?1( $/ 8?( 4* /(1$*?/ %*//(/@ G*

1(P?$1( 2' (+&%*.(1 4* >( ,('(1*?/ D#(' $4 $/ '* %*',(1 $' 2

&*/$4$*' 4* 8* /*B $' *?1 =$(DB D*?%8 >( ?'8?%. *&&1(//$=(B ?'H?/4B

2'8 ?':2$1 4* 4#( (+&%*.(1@ 0?1/ $/ 2 /./4(+ *: %2D/B 2'8 4#( %2D $'&1*4(94$', 4#( 1$,#4/ *: 4#( D*1F$', +2'B 2?4#*1$3(/ '($4#(1 4#(

*&&1(//$*' '*1 4#( /(%:b8(/41?94$*' *: 4#( (+&%*.(1@

R$4#*?4 2'. 9*,('4 1(2/*' 4* 8(=$24( :1*+ 4#( :$'8$',/ *' 4#(

=2%$8$4. *: J"CN/ 9%*/?1(B 4#( O*?14 4#?/ #*%8/ 4#24 J"C $/ '*4 *>%$,(8

4* ,$=( /(&2124$*' >('(:$4/ 4* 4#( +$'*1$4. (+&%*.((/ &?1/?2'4 4*

A14$9%( cWf *: 4#( M2>*1 O*8(@



5)7 L0@ A14$9%( cWf *: 4#( M2>*1 O*8( &1*=$8(/ 4#24 >(:*1( 2'.

(+&%*.(( $/ 4(1+$'24(8 8?( 4* 9%*/?1( *: >?/$'(//B $4 +?/4 ,$=( 2

*'( 5I7 +*'4# &1$*1 D1$44(' '*4$9( 4* 4#( (+&%*.(( 2'8 4* 4#(

E0M-@ C' 4#$/ 1(%24$*'B 92/( %2D $'/41?94/ 4#24 $4 $/ 4#( &(1/*'2% 1$,#4*: 4#( (+&%*.(( 4* >( &(1/*'2%%. $':*1+(8 *: #$/ &1*&*/(8

8$/+$//2% 2/ D(%% 2/ 4#( 1(2/*'/ 4#(1(:*1T 2'8 /?9# 1(P?$1(+('4 *:

'*4$9( $/ '*4 2 +(1( 4(9#'$92%$4. *1 :*1+2%$4. D#$9# 4#( (+&%*.(1

+2. 8$/&('/( D$4#@`c J$'9( 4#( &?1&*/( *: &1(=$*?/ '*4$9( $/ 4*B

2+*', *4#(1/B ,$=( 4#( (+&%*.(( /*+( 4$+( 4* &1(&21( :*1 4#(

(=('4?2% %*// *: #$/ H*>B`` 4#( (+&%*.(1 #2/ 4#( &*/$4$=( 8?4. 4*

$':*1+ (29# 2'8 (=(1. (+&%*.(( *: 4#($1 $+&('8$', 4(1+$'24$*' *:

(+&%*.+('4@ G* 4#$/ ('8B H?1$/&1?8('9( /424(/ 4#24 2' (+&%*.(1N/

294 *: &*/4$', '*4$9(/ 4* 4#$/ (::(94 $' 9*'/&$9?*?/ 21(2/ $' 4#(D*1F&%29( $/ '*4 ('*?,#@ [(1$%.B :*1 /*+(4#$', 2/ /$,'$:$92'4 2/ 4#(

$'=*%?'421. %*// *: *'(N/ (+&%*.+('4B '*4#$', %(// 4#2' 2'

$'8$=$8?2%%.b2881(//(8 '*4$9( *: 8$/+$//2% /?&&%$(8 4* (29# D*1F(1 $/

&1*&(1@

C' 4#( 92/( *: Y2%2<$(B $4 D2/ 1?%(8 4#24m G#( +(1( &*/4$', *' 4#(

9*+&2'. >?%%(4$' >*218 8*(/ '*4B #*D(=(1B +((4 4#( 1(P?$1(+('4

?'8(1 A14$9%( dcWfi *: p/(1=$', 2 D1$44(' '*4$9( *' 4#( D*1F(1/@ C'

*18(1 4* +((4 4#( :*1(,*$', &?1&*/(B /(1=$9( *: 4#( D1$44(' '*4$9(+?/4 >( +28( $'8$=$8?2%%. ?&*' (29# 2'8 (=(1. (+&%*.(( *: 4#(

9*+&2'.@

C4 $/ D(%% 4* /41(// 4#24 D#$%( J"C #28 2 =2%$8 ,1*?'8 4* 4(1+$'24( $4/

(+&%*.((/B $@(@B 9%*/?1( *: >?/$'(//B $4/ :2$%?1( 4* 9*+&%. D$4# 4#(

&1*&(1 &1*9(8?1( :*1 4(1+$'24$*' 1('8(1/ $4 %$2>%( 4* &2. 4#(

(+&%*.(( '*+$'2% 82+2,(/ :*1 /?9# *+$//$*'@ )2/(8 *' (<$/4$',

H?1$/&1?8('9(B 2' (+&%*.(1 D#$9# #2/ 2 =2%$8 92?/( :*1 8$/+$//$',

$4/ (+&%*.(( >?4 9*'8?94/ 4#( 8$/+$//2% D$4# &1*9(8?12% $':$1+$4. $/

%$2>%( 4* &2. 4#( (+&%*.(( '*+$'2% 82+2,(/ $' 4#( 2+*?'4 *:

"`eBeee@ee $: 4#( ,1*?'8 :*1 8$/+$//2% $/ 2 H?/4 92?/(B *1 4#( 2+*?'4

*: "keBeee@ee $: 4#( ,1*?'8 :*1 8$/+$//2% $/ 2' 2?4#*1$3(8 92?/(@`k\*D(=(1B 92/( %2D (<#*14/ 4#24 $' $'/42'9(/ D#(1( 4#( &2.+('4 *:

/?9# 82+2,(/ >(9*+(/ $+&*//$>%(B ?'H?/4B *1 4** >?18('/*+(B

+*8$:$924$*' >(9*+(/ '(9(//21. $' *18(1 4* #21+*'$3( 4#(

8$/&*/$4$*' D$4# 4#( &1(=2$%$', 9$19?+/42'9(/@

O*'/$8(1$', 4#24 J"C 9%*/(8 8*D' $4/ *&(124$*'/ 8?( 4* /(1$*?/

>?/$'(// %*//(/ 2'8 4#24 /2$8 9%*/?1( 2&&(21/ 4* #2=( >((' 8*'( $'

,**8 :2$4#B 4#( O*?14 o /$+$%21 4* 4#( 92/( *: C'8?/41$2% G$+>(1 o

8((+/ $4 H?/4 4* 1(8?9( 4#( 2+*?'4 *: '*+$'2% 82+2,(/ 4* >(2D218(8 4* (29# *: 4#( +$'*1$4. (+&%*.((/ :1*+ "keBeee@ee 4*

"IeBeee@ee@ G* >( 9%(21B 4#( :*1(,*$', 2D218 /#*?%8 *'%. *>42$' $'

:2=*1 *: 4#( +$'*1$4. (+&%*.((/ 2'8 '*4 :*1 4#*/( (+&%*.((/ D#*

2%1(28. 1(9($=(8 /?+/ (P?$=2%('4 4* /(&2124$*' &2. 2'8 (<(9?4(8

P?$49%2$+/ p1(%(2/$', dJ"Ci '*D 2'8 $' 4#( :?4?1( 2'. 9%2$+/ 2'8

*>%$,24$*' D#$9# +2. 21$/( 2/ 1(/?%4/ *: d4#($1i (+&%*.+('4 D$4# 4#(

9*+&2'.@U`W V*1 4#(/( %244(1 (+&%*.((/ D#* #2=( 2%1(28.

=*%?'421$%. 299(&4(8 4#($1 8$/+$//2%B 4#($1 (<(9?4(8 P?$49%2$+/

&1294$92%%. (12/(8 4#( 9*'/(P?('9(/ *: $':$1+$4$(/ *' 4#( '*4$9( *:8$/+$//2%Bhe 24 %(2/4 2/ 4* 4#(+@



KCOV;T=K>D TK-)/= <1=! U UK=BKDK1 >)>)1C

B= C17 :Pa9:? Q>CV>=b Y98 YRRP

C'8?/41$2% "%.D**8 Y1*?& O*1&*124$*' 5C"YO7 $/ 4#( *D'(1 *: 2

&%.D**8 &%2'4 %*924(8 24 A,?/2'B "(P?(*B )?4?2' O$4.B %(2/(8 4*

C'8?/41$2% G$+>(1 O*1&*124$*' 5CGO7 *' A?,?/4 `eB IWXk :*1 2 &(1$*8

*: :$=( .(21/@dhi G#(1(2:4(1B CGO 9*++('9(8 *&(124$*' *: 4#(

&%.D**8 &%2'4 2'8 #$1(8 `Xf D*1F(1/@

0' 6219# IlB IWWeB CGO '*4$:$(8 4#( E(&214+('4 *: M2>*1 2'8

-+&%*.+('4 5E0M-7 2'8 $4/ D*1F(1/ 4#24 (::(94$=( 6219# IWB IWWe $4

D$%% ?'8(1,* 2 '* &%2'4 *&(124$*' 8?( 4* %29F *: 12D +24(1$2%/ 2'8

D$%% 1(/?+( *'%. 2:4(1 $4 92' /(9?1( %*,/ :*1 +$%%$',@dki

6(2'D#$%(B C"YO '*4$:$(8 CGO *: 4#( (<&$124$*' *: 4#( %(2/( 9*'41294

$' A?,?/4 IWWe 2'8 $4/ $'4('4$*' '*4 4* 1('(D 4#( /2+(@

0' g?'( clB IWWeB CGO '*4$:$(8 4#( E0M- 2'8 $4/ D*1F(1/ *: 4#(

&%2'4/ /#?48*D' 8?( 4* 4#( '*'b1('(D2% *: 2'4$b&*%%?4$*' &(1+$4

4#24 (<&$1(8 $' A&1$% IWWe@dli G#$/ :294 2'8 4#( 2%%(,(8 %29F *: %*,/

:*1 +$%%$', 9*'/412$'(8 CGO 4* %2. *:: 2%% $4/ D*1F(1/ ?'4$% :?14#(1

'*4$9(@ G#$/ D2/ :*%%*D(8 >. 2 :$'2% '*4$9( *: 9%*/?1( *1 9(//24$*' *:

>?/$'(// *&(124$*'/ *' A?,?/4 IfB IWWe D$4# 2' 28=$9( :*1 2%% 4#(

D*1F(1/ 4* 9*%%(94 4#( >('(:$4/ 8?( 4#(+ ?'8(1 4#( %2D 2'8 O)A@dfi

0' 094*>(1 IkB IWWeB C"YO 4**F *=(1 4#( &%.D**8 &%2'4 2:4(1 $4 D2/

$//?(8 2 R**8 "1*9(//$', "%2'4 "(1+$4 L*@ R"QbIeehbeXIfWIb

ehcBdXi D#$9# $'9%?8(8 4#( 2'4$b&*%%?4$*' &(1+$4B >. 4#( E(&214+('4

*: -'=$1*'+('4 2'8 L24?12% Q(/*?19(/ 5E-LQ7 9*$'9$8('42%%. *' 4#(

/2+( 82. 4#( CGO 9(2/(8 *&(124$*' *: 4#( &%2'4@

G#$/ &1*+&4(8 [$1,$%$* A>2>*'B (4 2%@ 4* :$%( 2 9*+&%2$'4 2,2$'/4 CGO

2'8 C"YO :*1 $%%(,2% 8$/+$//2%B ?':2$1 %2>*1 &1294$9( 2'8 82+2,(/@

G#(. 2%%(,(8B 2+*', *4#(1/B 4#24 4#( 9(//24$*' *: CGO/ *&(124$*'

D2/ $'4('8(8 4* >?/4 4#( ?'$*' 2'8 4#24 >*4# 9*1&*124$*'/ 21( *'(

2'8 4#( /2+( ('4$4. >($', 9*'41*%%(8 >. *'( *D'(1@

0' g2'?21. ceB IWWcB 2:4(1 1(P?$1$', >*4# &214$(/ 4* /?>+$4 4#($1

1(/&(94$=( &*/$4$*' &2&(1/B M2>*1 A1>$4(1 C1=$', A@ "(4$%%2 1('8(1(8 2

8(9$/$*' D#$9# 1(:?/(8 4* &$(19( 4#( =($% *: 9*1&*124( :$94$*' :*1 %29F

*: (=$8('9( 4* &1*=( 4#24 $4 D2/ ?/(8 4* &(1&(4?24( :12?8 *1 $%%(,2%

294T ?&#(%8 4#( =2%$8$4. *: 4#( 9%*/?1(T 2'8 *18(1(8 CGO 4* &2.

/(&2124$*' &2. *: +*'4# :*1 (=(1. .(21 *: /(1=$9(@

LMQO /(4 2/$8( 4#( 8(9$/$*' *: 4#( M2>*1 A1>$4(1 2'8 *18(1(8 4#(

1($'/424(+('4 *: 4#( (+&%*.((/ 4* 4#($1 :*1+(1 &*/$4$*'/B 2'8 4#(

&2.+('4 *: :?%% >29F D2,(/B 82+2,(/ 2'8 244*1'(./ :((/@

CGO 2'8 C"YO :$%(8 2 6*4$*' :*1 Q(9*'/$8(124$*' 4#1*?,# gQJB 2

&1$=24( 9*?1$(1B *' g?'( chB IWW`@dIIi \*D(=(1B $4 D2/ 8$/+$//(8 :*1

>($', :$%(8 *?4 *: 4$+( #2=$', >((' :$%(8 *'%. *' 4#( 824( *: 294?2%

1(9($&4 >. 4#( LMQO *' g?'( cWB IWW`B 4#1(( 82./ 2:4(1 4#( %2/4 82.

*: 4#( 1(,%2+('421. &(1$*8@dIci G#?/B 4#(. :$%(8 2 "(4$4$*' :*1 Q(%$(:

:1*+ Q(/*%?4$*'BdI`i D#$9# D2/ 41(24(8 2/ 2 /(9*'8 +*4$*' :*1

1(9*'/$8(124$*' >. 4#( LMQO 2'8 8$/+$//(8 :*1 %29F *: +(1$4 $' 2Q(/*%?4$*' 824(8 J(&4(+>(1 cWB IWWh@dIhi

V1*+ /2$8 8$/+$//2%B &(4$4$*'(1/ :$%(8 2 L*4$9( *: A&&(2% D$4# 4#(

J?&1(+( O*?14@dIki J?>/(P?('4%.B 4#(. :$%(8 2 6*4$*' :*1

Q(9*'/$8(124$*'qJ(9*'8 "(4$4$*' :*1 Q(%$(: D$4# 4#( LMQO@

0' E(9(+>(1 fB IWWhB 4#( J?&1(+( O*?14 8$/+$//(8 4#( L*4$9( *:

A&&(2% :*1 >($', 2 D1*', +*8( *: 2&&(2% :1*+ 4#( LMQO



8(9$/$*'@dIfi 0' 4#( *4#(1 #2'8B 4#( LMQO ,12'4(8 4#( J(9*'8

"(4$4$*' :*1 Q(%$(: 2'8 /(4 2/$8( 2%% $4/ &1$*1 8(9$/$*' 2'8 1(/*%?4$*'/@

[$1,$%$* A>2>*'B #' ()* :$%(8 2 "(4$4$*' :*1 O(14$*121$ D$4# 4#(

J?&1(+( O*?14B D#$9# D2/ 8*9F(4(8 2/ Y@Q@ L*@ IcIWff@dIWi

\*D(=(1B &?1/?2'4 4* *?1 1?%$', $' +'* ,($'-.% /&.#$() 012# 3*

4567 B D( 1(:(11(8 4#( &(4$4$*' 4* 4#( O*?14 *: A&&(2%/ :*1

2&&1*&1$24( 294$*' 2'8 8$/&*/$4$*'@

O*?14 *: A&&(2%/ 1('8(1(8 2 8(9$/$*' /(44$', 2/$8( 4#( 62. chB IWWk

8(9$/$*' *: 4#( LMQO 2'8 1($'/424(8 $4/ 62. ceB IWW` 8(9$/$*' 2'8

J(&4(+>(1 cWB IWW` 1(/*%?4$*'@

)*4# &214$(/ :$%(8 6Q@

CJJZ-Jm 527 R#(4#(1 *1 '*4 A>2>*' (4 2% D(1( $%%(,2%%. 8$/+$//(8T 5>7

R#(4#(1 *1 '*4 4#(. 21( ('4$4%(8 4* >29FD2,(/B /(&2124$*' &2. 2'8

*4#(1 +*'(421. >('(:$4

\-MEm

5A7 L0@ Z'8(1 A14$9%( cX` *: 4#( M2>*1 O*8(B 4#1(( 1(P?$1(+('4/ 21(

'(9(//21. :*1 2 =2%$8 9(//24$*' *: >?/$'(// *&(124$*'/m 527 /(1=$9( *:

2 D1$44(' '*4$9( 4* 4#( (+&%*.((/ 2'8 4* 4#( E0M- 24 %(2/4 *'(

+*'4# >(:*1( 4#( $'4('8(8 824( 4#(1(*:T 5>7 4#( 9(//24$*' *:>?/$'(// +?/4 >( >*'2 :$8( $' 9#21294(1T 2'8 597 &2.+('4 4* 4#(

(+&%*.((/ *: 4(1+$'24$*' &2. 2+*?'4$', 4* *'( +*'4# &2. *1 24

%(2/4 *'(b#2%: +*'4# &2. :*1 (=(1. .(21 *: /(1=$9(B D#$9#(=(1 $/

#$,#(1@

C' 4#(/( 9*'/*%$824(8 92/(/B D( :$'8 4#24 CGO/ 9%*/?1( *1 9(//24$*' *:

>?/$'(// D2/ 8*'( $' ,**8 :2$4# 2'8 :*1 =2%$8 1(2/*'/@ G#( 1(9*18/

1(=(2% 4#24 4#( 8(9$/$*' 4* &(1+2'('4%. 9%*/( >?/$'(// *&(124$*'/

D2/ 211$=(8 24 2:4(1 2 /?/&('/$*' *: *&(124$*' :*1 /(=(12% +*'4#/

&1(9$&$424(8 >. %29F *: 12D +24(1$2%/ ?/(8 :*1 +$%%$', *&(124$*'/B 4#((<&$124$*' *: 4#( 2'4$b&*%%?4$*' &(1+$4 $' A&1$% IWWeB 2'8 4#(

4(1+$'24$*' *: 4#( %(2/( 9*'41294 D$4# C"YO $' A?,?/4 IWWe *=(1 4#(

&%.D**8 &%2'4 24 A,?/2'B "(P?(*B )?4?2' O$4.@

\2=$', (/42>%$/#(8 4#24 CGO/ 9%*/?1( *: 4#( &%.D**8 &%2'4 D2/ 8*'(

$' ,**8 :2$4# 2'8 4#24 $4 D2/ 8?( 4* 92?/(/ >(.*'8 $4/ 9*'41*%B 4#(

9*'9%?/$*' $/ $'(=$42>%( 4#24 /2$8 9%*/?1( $/ =2%$8@ O*'/(P?('4%.B

A>2>*'B (4 2%@ 9*?%8 '*4 #2=( >((' $%%(,2%%. 8$/+$//(8 4* >( ('4$4%(8

4* :?%% >29FD2,(/@

5)7 L*4 ('4$4%(8 4* :?%% >29FD2,(/@ \*D(=(1B 4#(. 21( ('4$4%(8 4*

/(&2124$*' &2. (P?$=2%('4 4* *'( +*'4# &2. *1 24 %(2/4 *'(b#2%:

+*'4# &2. :*1 (=(1. .(21 *: /(1=$9(B D#$9#(=(1 $/ #$,#(1@

A%4#*?,# 4#( 9%*/?1( D2/ 8*'( $' ,**8 :2$4# 2'8 :*1 =2%$8 1(2/*'/B

D( :$'8 4#24 CGO 8$8 '*4 9*+&%. D$4# 4#( '*4$9( 1(P?$1(+('4@ R#$%(

2' (+&%*.(1 $/ ?'8(1 '* *>%$,24$*' 4* 9*'8?94 #(21$',/ >(:*1(

(::(94$', 4(1+$'24$*' *: (+&%*.+('4 8?( 4* 2?4#*1$3(8 92?/(Bd`fi

#*D(=(1B 4#( %2D 1(P?$1(/ 4#24 $4 +?/4 '*4$:. 4#( E0M- 2'8 $4/(+&%*.((/ 24 %(2/4 *'( +*'4# >(:*1( 4#( $'4('8(8 824( *: 9%*/?1(@

C' 4#( 92/( 24 >21B CGO '*4$:$(8 $4/ (+&%*.((/ 2'8 4#( E0M- *: 4#( '*

&%2'4 *&(124$*' *' 6219# IlB IWWe 8?( 4* %29F *: 12D +24(1$2%/@

G#$/ D2/ :*%%*D(8 >. 2 /#?4 8*D' '*4$9( 824(8 g?'( clB IWWe 8?( 4*

4#( (<&$124$*' *: 4#( 2'4$b&*%%?4$*' &(1+$4@ \*D(=(1B 4#$/ /#?48*D'

D2/ *'%. 4(+&*121. 2/ CGO 2//?1(8 $4/ (+&%*.((/ 4#24 4#(. 9*?%8



1(4?1' 4* D*1F *'9( 4#( 1('(D2% $/ 294(8 ?&*' >. 4#( E-LQ@ 0'

A?,?/4 IfB IWWeB 4#( CGO /('4 $4/ (+&%*.((/ 2 :$'2% '*4$9( *: 9%*/?1(

*1 9(//24$*' *: >?/$'(// *&(124$*'/ 4* 42F( (::(94 *' 4#( /2+( 82. $4

D2/ 1(%(2/(8@ R( :$'8 4#24 4#$/ :2%%/ /#*14 *: 4#( '*4$9( 1(P?$1(+('4

:*1 4(1+$'24$*' *: (+&%*.+('4 8?( 4* 2?4#*1$3(8 92?/( 9*'/$8(1$',4#24 4#( E0M- D2/ '*4 :?1'$/#(8 2'8 4#( '*4$9( /#*?%8 #2=( >(('

:?1'$/#(8 >*4# 4#( (+&%*.((/ 2'8 4#( E0M- 24 %(2/4 *'( +*'4#

>(:*1( 4#( $'4('8(8 824( *: 9%*/?1(@

R#(1( 4#( 8$/+$//2% $/ >2/(8 *' 2' 2?4#*1$3(8 92?/( ?'8(1 A14$9%(

cX` *: 4#( M2>*1 O*8( >?4 4#( (+&%*.(1 :2$%(8 4* 9*+&%. D$4# 4#(

'*4$9( 1(P?$1(+('4B 4#( /2'94$*' /#*?%8 >( /4$:: 2/ 4#( 8$/+$//2%

&1*9(// D2/ $'$4$24(8 >. 4#( (+&%*.(1/ (<(19$/( *: #$/ +2'2,(+('4

&1(1*,24$=(B 2/ *&&*/(8 4* 2 8$/+$//2% >2/(8 *' 2 H?/4 92?/( ?'8(1

A14$9%( cXc D$4# 4#( /2+( &1*9(8?12% $':$1+$4. D#(1( 4#( /2'94$*'

4* >( $+&*/(8 ?&*' 4#( (+&%*.(1 /#*?%8 >( 4(+&(1(8 2/ 4#(

8$/+$//2% &1*9(// D2/B $' (::(94B $'$4$24(8 >. 2' 294 $+&?42>%( 4* 4#(

(+&%*.((@d`Wi

C' %$,#4 *: 4#( :294?2% 9$19?+/42'9(/ *: 4#( 92/(/ 24 >21B D( 8((+ $4

D$/( 2'8 1(2/*'2>%( 4* 2D218 "keBeee@ee 4* (29# (+&%*.(( 2/

'*+$'2% 82+2,(/@



!TeT 6.7 CD=<

B7=7 C*7 ::?@X? f YXY ;<=> 9@P

VAOGJm "GsG 5"#$%$&&$'( G(%(,12&# s G(%(&#*'( O*+&2'.7 $'$4$2%%.

#$1(8 Y129( 8( Y?3+2' /&(9$:$92%%. 2/ pJ?&(1'?+(121. "1*H(94

R*1F(1UB :*1 2 :$<(8 &(1$*8 :1*+ L*=(+>(1 cIB IWWe ?'4$% A&1$% ceB

IWWI 2/ 1(%$(=(1 :*1 O@V@ G('*1$* D#* D('4 *' +24(1'$4. %(2=(@ J#(

D2/ 2,2$' $'=$4(8 :*1 (+&%*.+('4 2/ 1(&%29(+('4 *: -1%$'2 V@ E$3*'

D#* D('4 *' %(2=( *' c &(1$*8/B :1*+ g?'( IeB IWWI 4* g?%. IB IWWI

2'8 g?%. IWB IWWI 4* A?,?/4 XB IWWI@

0' J(&4(+>(1 cB IWWIB 8( Y?3+2' D2/ 2,2$' 2/F(8 4* H*$' "GsG 2/

2 &1*>24$*'21. (+&%*.(( D#(1( &1*>24$*'21. &(1$*8 D$%% 9*=(1 Ike

82./@ J#( $'8$924(8 $' 4#( &*14$*' *: 4#( H*> 2&&%$924$*' :*1+ ?'8(19$=$% /424?/ 4#24 /#( D2/ /$',%( 2%4#*?,# /#( #28 9*'41294(8

+211$2,( 2 :(D +*'4#/ (21%$(1@ R#(' &(4$4$*'(1 %(21'(8 %24(1 2>*?4

4#( +211$2,(B $4/ >12'9# /?&(1=$/*1B E(%$2 6@ 0:$9$2%B /('4 8(

Y?3+2' 2 +(+*12'8?+ 1(P?$1$', #(1 4* (<&%2$' 4#( 8$/91(&2'9.@

C'9%?8(8 $' 4#( +(+*12'8?+B D2/ 2 1(+$'8(1 2>*?4 4#( 9*+&2'.N/

&*%$9. *: '*4 299(&4$', +211$(8 D*+(' :*1 (+&%*.+('4@ J#( D2/

8$/+$//(8 :1*+ 4#( 9*+&2'. (::(94$=( g2'?21. cWB IWWc@ M2>*1

A1>$4(1 #2'8(8 8*D' 8(9$/$*' *' L*=(+>(1 c`B IWW` 8(9%21$', 4#24

&(4$4$*'(1 $%%(,2%%. 8$/+$//(8 E( Y?3+2'B D#* #28 2%1(28. ,2$'(84#( /424?/ *: 2 1(,?%21 (+&%*.((@ V?14#(1+*1(B $4 D2/ 2&&21('4 4#24

/#( #28 >((' 8$/91$+$'24(8 *' 299*?'4 *: #(1 #2=$', 9*'41294(8

+211$2,( $' =$*%24$*' *: 9*+&2'. &*%$9$(/@

CJJZ-m R#(4#(1 4#( 2%%(,(8 9*'9(2%+('4 *: 9$=$% /424?/ 92' >(

,1*?'8/ 4* 4(1+$'24( 4#( /(1=$9(/ *: 2' (+&%*.((@

\-MEm A14$9%( I`l *: 4#( M2>*1 O*8(B *'( *: 4#( &1*4(94$=( %2D/ :*1

D*+('B (<&%$9$4%. &1*#$>$4/ 8$/91$+$'24$*' +(1(%. >. 1(2/*' *:

+211$2,( *: 2 :(+2%( (+&%*.((@ C4 $/ 1(9*,'$3(8 4#24 9*+&2'. $/

:1(( 4* 1(,?%24( +2'&*D(1 2'8 (+&%*.+('4 :1*+ #$1$', 4* :$1$',B

299*18$', 4* 4#($1 8$/91(4$*' 2'8 >(/4 >?/$'(// H?8,+('4B (<9(&4 $'4#*/( 92/(/ *: ?'%2D:?% 8$/91$+$'24$*' *1 4#*/( &1*=$8(8 >. %2D@

"GsGN/ &*%$9. *: '*4 299(&4$', *1 8$/P?2%$:.$', :1*+ D*1F 2'.

D*+2' D*1F(1 D#* 9*'41294/ +211$2,( $/ 2:*?% *: 4#( 1$,#4 2,2$'/4

8$/91$+$'24$*' &1*=$8(8 4* 2%% D*+(' D*1F(1/ >. *?1 %2>*1 %2D/ 2'8

>. *?1 O*'/4$4?4$*'@ G#( 1(9*18 8$/9%*/(/ 9%(21%. 4#24 8( Y?3+2'N/

4$(/ D$4# "GsG D(1( 8$//*%=(8 &1$'9$&2%%. >(92?/( *: 4#( 9*+&2'.N/

&*%$9. 4#24 +211$(8 D*+(' 21( '*4 P?2%$:$(8 :*1 (+&%*.+('4 $' 4#(

9*+&2'.B 2'8 '*4 +(1(%. >(92?/( *: #(1 /?&&*/(8 294/ *:

8$/#*'(/4.@

G#( ,*=(1'+('4 2>#*1/ 2'. /4$&?%24$*' *1 &*%$9. $' 4#( '24?1(

28*&4(8 >. "GsG@ A/ /424(8 $' 4#( %2>*1 9*8(m pAQG@ I`l@

J4$&?%24$*' 2,2$'/4 +211$2,(@ v C4 /#2%% >( ?'%2D:?% :*1 2' (+&%*.(1

4* 1(P?$1( 2/ 2 9*'8$4$*' *: (+&%*.+('4 *1 9*'4$'?24$*' *:

(+&%*.+('4 4#24 2 D*+2' /#2%% '*4 ,(4 +211$(8B *1 4* /4$&?%24(

(<&1(//%. *1 429$4%. 4#24 ?&*' ,(44$', +211$(8B 2 D*+2' (+&%*.((

/#2%% >( 8((+(8 1(/$,'(8 *1 /(&2124(8B *1 4* 294?2%%. 8$/+$//B

8$/9#21,(B 8$/91$+$'24( *1 *4#(1D$/( &1(H?8$9( 2 D*+2' (+&%*.((

+(1(%. >. 1(2/*' *: +211$2,(@U

G#( &*%$9. *: "GsG $/ $' 8(1*,24$*' *: 4#( &1*=$/$*'/ /424(8 $'

A14@I`l *: 4#( M2>*1 O*8( *' 4#( 1$,#4 *: 2 D*+2' 4* >( :1(( :1*+

2'. F$'8 *: /4$&?%24$*' 2,2$'/4 +211$2,( $' 9*''(94$*' D$4# #(1

(+&%*.+('4 2'8 $4 %$F(D$/( $/ 9*'4121. 4* ,**8 +*12%/ 2'8 &?>%$9

&*%$9.B 8(&1$=$', 2 D*+2' *: #(1 :1((8*+ 4* 9#**/( #(1 /424?/B 2



&1$=$%(,( 4#24 $/ $'#(1('4 $' 2' $'8$=$8?2% 2/ 2' $'42',$>%( 2'8

$'2%$('2>%( 1$,#4@ G#( F$'8 *: &*%$9. :*%%*D(8 >. "GsG /41$F(/ 24 4#(

=(1. (//('9(B $8(2%/ 2'8 &?1&*/( *: +211$2,( 2/ 2' $'=$*%2>%( /*9$2%

$'/4$4?4$*' 2'8 ?%4$+24(%.B :2+$%. 2/ 4#( :*?'824$*' *: 4#( '24$*'@

J?9# &*%$9. +?/4 >( &1*#$>$4(8 $' 2%% $4/ $'8$1(94B 8$/,?$/(8 *18$//(+>%(8 :*1+/ 2/ 8$/91$+$'24*1. 9*'8?94 8(1*,24*1. *: 4#( %2D/

*: 4#( %2'8 '*4 *'%. :*1 *18(1 >?4 2%/* $+&(124$=(%. 1(P?$1(8@



;57 Q*.'%" >I3N'+0 *W U3$'&4L'$3 H3IL$50 >..*I#35#*& 6 ;57 Q*.'%"

>I3N'+0 *W U3$'&4L'$3

B= C*7 :?Y@9X QL&' :F8 YR:F

H><T;J

G#( 8$/&?4( 21*/( :1*+ 2 '*4$9( *: /41$F( :$%(8 >. 4#( &(4$4$*'(1

2,2$'/4 1(/&*'8('4 J4@ g*/(&# A928(+. *: [2%('3?(%2 5JgA[7 :*1

$%%(,2% 4(1+$'24$*' 2'8 ?'$*' >?/4$',@ G#( J(91(421. *: M2>*1 2'8

-+&%*.+('4N/ 5J0M-7 2//?+(8 H?1$/8$94$*' 2:4(1 4#( &214$(/ 2,1((8

4* /?>+$4 4#( 92/( :*1 =*%?'421. 21>$4124$*'@k 01$,$'2%%. 2::(94(8

D(1( '$'(4((' 5IW7 ?'$*' +(+>(1/ (+&%*.(8 >. JgA[ 2/ 4(29#(1/@

V*?1 5h7 *: 4#( +(+>(1/ #2=( 2%1(28. &2//(8 4#( 4(29#(1N/ >*218

(<2+$'24$*'/@ G#( J0M- *18(1(8 4#($1 1($'/424(+('4 D$4# :?%%>29FD2,(/ ?& 4* 4#( 824( *: 4#($1 294?2% 1($'/424(+('4@

G#( *4#(1 Ik +(+>(1/ 21( '*'b%$9('/((/@ R$4# 1(,218 4* 4#(+B 4#(

J0M- *18(1(8 4#( 1($'/424(+('4 *: 4#*/( D$4# 2 =2%$8 4(+&*121. *1

/&(9$2% &(1+$4 D$4# :?%% >29FD2,(/ ?& 4* 4#( 824( *: 4#($1 294?2%

1($'/424(+('4@ G#( J0M-B #*D(=(1B 2%/* *18(1(8 4#24 4#(. /#2%%

*'%. /(1=( :*1 4#( 1(+2$'$', &(1$*8 9*11(/&*'8$', 4* 4#( &(1$*8 *:

=2%$8$4. *: 4#($1 &(1+$4@

C' *18(1$', 4#($1 1($'/424(+('4 2'8 4#( 2D218 *: >29FD2,(/B 4#(

J0M- 1?%(8 4#24 (=(' 2/ &1*>24$*'21. (+&%*.((/B 4#( '*'b%$9('/((/

/4$%% ('H*. /(9?1$4. *: 4('?1( 2'8 JgA[ /#*?%8 #2=( ,$=(' 4#(+ 4#(

*&&*14?'$4. 4* 9*+&%. D$4# 4#( %$9('/( 1(P?$1(+('4 +2'824(8 >.

Q(&?>%$9 A94 5Q@A@7 L*@ fX`l@II \('9(B 4#( J0M- 9*'9%?8(8 4#24

JgA[ p/#*?%8 1(42$' 4#($1 /(1=$9(/ 2'8 >29FD2,(/ < < < :1*+ A&1$% IB

cee` ?& 4* 4#( 824( 4#(. 21( 1($'/424(8 4* 4#($1 :*1+(1 &*/$4$*'/@U

G#( OAB #*D(=(1B 1?%(8 4#24 1($'/424(+('4 $/ '* %*',(1 &*//$>%(

$'2/+?9# 2/ $4 $/ 4#( E(&214+('4 *: -8?924$*'B O?%4?1( 2'8 J&*14/

4#24 92' 2//$,' 4#( &212b4(29#(1/I` 4* /9#**%/ 2/ $4 +2. 8(4(1+$'(@

6*1(*=(1B JgA[ 92''*4 >( 8(&1$=(8 *: $4/ 1$,#4 4* 9#**/( $4/

4(29#(1/ 2'8 4#( &*/$4$*'/ #2=( 2%1(28. >((' 294?2%%. :$%%(8 ?&@IhG#( OA 2%/* 8(%(4(8 4#( 2D218 *: >29FD2,(/ /$'9(B 2/ :*?'8 >. 4#(

J0M-B 4#(1( D2/ '* $%%(,2% 8$/+$//2% 9*++$44(8 >. JgA[B 4#( '*'b

%$9('/((/ '*4 >($', $4/ 1(,?%21 (+&%*.((/@

CJJZ-m R#(4#(1 *1 '*4 4#( 4(29#(1/ 21( ('4$4%(8 4* 1($'/424(+('4

2'8 &2.+('4 *: >29FD2,(/

\-MEm

L0@ Y('(12%%.B 4#( :$'8$', *: $%%(,2% 8$/+$//2% ('4$4%(/ 2' (+&%*.((4* 4#( 4D$' 1(+(8$(/ *: 1($'/424(+('4 2'8 &2.+('4 *: >29FD2,(/@

A14$9%( cfW *: 4#( M2>*1 O*8( /424(/B $' &214B 4#24 2' (+&%*.(( D#*

$/ ?'H?/4%. 8$/+$//(8 :1*+ D*1F /#2%% >( ('4$4%(8 4* 1($'/424(+('4

D$4#*?4 %*// *: /('$*1$4. 1$,#4/ 2'8 *4#(1 &1$=$%(,(/ 2'8 4* #$/ :?%%

>29FD2,(/B $'9%?/$=( *: 2%%*D2'9(/B 2'8 4* #$/ *4#(1 >('(:$4/ *1

4#($1 +*'(421. (P?$=2%('4 9*+&?4(8 :1*+ 4#( 4$+( #$/

9*+&('/24$*' D2/ D$4##(%8 :1*+ #$+ ?& 4* 4#( 4$+( *: #$/ 294?2%

1($'/424(+('4@ G#(/( 4D$' 1(+(8$(/ o 1($'/424(+('4 2'8 &2.+('4

*: >29FD2,(/ o +2F( 4#( 8$/+$//(8 (+&%*.(( D#*%( D#* 92' 4#('%**F :*1D218 4* 9*'4$'?(8 (+&%*.+('4@

dGi#( %2D $'4('8/ 4#( 2D218 *: >29FD2,(/ 2'8 /$+$%21 >('(:$4/ 4*

299?+?%24( &2/4 4#( 824( *: 4#( M2>*1 A1>$4(1N/ 8(9$/$*' ?'4$% 4#(

8$/+$//(8 (+&%*.(( $/ 294?2%%. 1($'/424(8@ )?4 $:B 2/ $' 4#$/ 92/(B

1($'/424(+('4 $/ '* %*',(1 &*//$>%(B 4#$/ O*?14 #2/ 9*'/$/4('4%. 1?%(8



4#24 >29FD2,(/ /#2%% >( 9*+&?4(8 :1*+ 4#( 4$+( *: $%%(,2% 8$/+$//2%

?'4$% 4#( 824( 4#( 8(9$/$*' >(9*+(/ :$'2%@

G#( >2/$/ :*1 4#( &2.+('4 *: >29FD2,(/ $/ 8$::(1('4 :1*+ 4#24 :*1

4#( 2D218 *: /(&2124$*' &2.@ J(&2124$*' &2. $/ ,12'4(8 D#(1(

1($'/424(+('4 $/ '* %*',(1 28=$/2>%( >(92?/( *: /412$'(8 1(%24$*'/

>(4D((' 4#( (+&%*.(( 2'8 4#( (+&%*.(1@ )29FD2,(/ 1(&1(/('4

9*+&('/24$*' 4#24 /#*?%8 #2=( >((' (21'(8 >?4 D(1( '*4 9*%%(94(8

>(92?/( *: 4#( ?'H?/4 8$/+$//2%@ G#( >2/$/ :*1 9*+&?4$', >29FD2,(/

$/ ?/?2%%. 4#( %(',4# *: 4#( (+&%*.((N/ /(1=$9( D#$%( 4#24 :*1

/(&2124$*' &2. $/ 4#( 294?2% &(1$*8 D#(' 4#( (+&%*.(( D2/

?'%2D:?%%. &1(=('4(8 :1*+ D*1F$',@

C' 4#$/ 92/(B 4#( J0M- 2'8 4#( OA D(1( *'( $' 1?%$', 4#24 4#(1( D2/

'* $%%(,2% 8$/+$//2% 9*++$44(8 >. JgA[ 2,2$'/4 4#( '*'b%$9('/((/@ A/

>*4# /41(//(8 >. 4#( J0M- 2'8 4#( OAB Q@A@ L*@ fX`l &1*=$8(/ 4#24

'* &(1/*' /#2%% (',2,( $' 4(29#$', 2'8q*1 294 2/ &1*:(//$*'2%

4(29#(1 ?'%(// #( $/ 2 8?%. 1(,$/4(1(8 &1*:(//$*'2% 4(29#(1B 2'8 2

#*%8(1 *: 2 =2%$8 9(14$:$924( *: 1(,$/4124$*' 2'8 2 =2%$8 &1*:(//$*'2%

%$9('/( *1 2 #*%8(1 *: 2 =2%$8 /&(9$2%q4(+&*121. &(1+$4@ck 0>=$*?/%.B

2/$8( :1*+ 4#( :$'8$', 4#24 4#(1( D2/ '* $%%(,2% 8$/+$//2%B 4#( '*'b

%$9('/((/ 92''*4 >( 1($'/424(8 /$'9( 4#(. 8* '*4 &*//(// 4#(

'(9(//21. P?2%$:$924$*' :*1 4#(+ 4* >( (',2,(8 $' 4(29#$', 2'8q*1

294 2/ &1*:(//$*'2% 4(29#(1/@ G#$/ 9*'9%?/$*' >$'8/ 4#( O*?14B

(/&(9$2%%. $' 4#( 2>/('9( *: 2'. 9$19?+/42'9( 4#24 +$%$424(/ 2,2$'/4

/?9# 9*'9%?/$*'@ G#( 1?%( $/ 4#24 4#( :$'8$',/ *: :294 *: 4#( J0M- 2'8

4#( OA 2'8 4#( 9*'9%?/$*'/ 8(1$=(8 4#(1(:1*+ 21( ,('(12%%. >$'8$',

*' 4#( O*?14 $: 2+&%. /?&&*14(8 >. (=$8('9( *' 1(9*18@cl

O*'/(P?('4%.B 4#( O*?14 :$'8/ 4#24 4#( OA 8$8 '*4 9*++$4 2' (11*1

$' 1?%$', 4#24 1($'/424(+('4 $/ '*4 &*//$>%(@ C' 4#( /2+( %$,#4B 4#(

O*?14 :$'8/ 4#24 4#( OAB %$F(D$/(B 8$8 '*4 9*++$4 2' (11*1 $' 8(%(4$',

4#( 2D218 *: >29FD2,(/@ A/ &1(=$*?/%. /41(//(8B &2.+('4 *:

>29FD2,(/ 2'8 *4#(1 >('(:$4/ $/ H?/4$:$(8 *'%. $: 4#( (+&%*.(( D2/

$%%(,2%%. 8$/+$//(8@

L(=(14#(%(//B 4#( O*?14B $' (<9(&4$*'2% 92/(/B #2/ ,12'4(8 :$'2'9$2%

2//$/42'9( 4* %(,2%%. 8$/+$//(8 (+&%*.((/ 2/ 2' 294 *: p/*9$2%

H?/4$9(U *1 >2/(8 *' p(P?$4.U /* %*', 2/ 4#( 8$/+$//2% D2/ '*4 :*1

/(1$*?/ +$/9*'8?94B 8*(/ '*4 1(:%(94 *' 4#( (+&%*.((N/ +*12%

9#21294(1B *1 D*?%8 $'=*%=( +*12% 4?1&$4?8(@

J$+$%21%. $' 4#$/ 92/(B 4#( 8$/+$//2% *: 4#( I` '*'b%$9('/((/`I

D2/ 8?(

4* 4#($1 :2$%?1( 4* &*//(// 4(29#$', %$9('/(/@ C4 D2/ '*4 8?( 4* 2'.

/(1$*?/ +$/9*'8?94 *1 $':1294$*' 1(:%(94$', 4#($1 +*12%

9#21294(1@ Q(9*18/ 2%/* >(21 4#24 4#(. #2=( >((' $' 4#( (+&%*. *:

JgA[ :1*+ :$=( 5k7 4* '$'( 5W7 .(21/B`c 2'8 2/ *>/(1=(8 >. 4#( J0M-B

JgA[ #2/ '*4 /#*D' 2'. 8$//24$/:294$*' D$4# 4#($1 4(29#$', /(1=$9(/B

p*4#(1D$/(B < < <B $4 D*?%8 '*4 #2=( F(&4 4#(+ ?'8(1 $4/ d(+&%*.i

:*1 /?9# P?$4( 2 &(1$*8 *: 4$+(@U

G#$/ >($', 4#( 92/(B 4#( O*?14B $' F((&$', D$4# (P?$4. 2'8 /*9$2%

H?/4$9(B ,12'4/ 4#( 2D218 *: :$'2'9$2% 2//$/42'9( 4* 4#( I` '*'b

%$9('/((/ (P?$=2%('4 4* *'(b#2%: 5Iqc7 +*'4#N/ &2. :*1 (=(1. .(21 *:

/(1=$9( 1('8(1(8 D$4# JgA[@



!C1< /&'2,0 O'65 <*2% 6 CD=<

B7=7 C*7 DE9?a@a QL$0 98 :@?@

H><T; "L0Ob-EO $/ 2 /?>/$8$21. *: 4#( "#$%$&&$'( L24$*'2% 0$%

O*+&2'. 5"L0O7@ 0' ce g2'?21. IWfXB $4 :$%(8 D$4# 4#( 6$'$/41. *:

M2>*1 2'8 -+&%*.+('4B Q(,$*'2% 0::$9( L*@ [CCB O(>? O$4. 560M-7B 2

9%(212'9( 2&&%$924$*' 4* 8$/+$//q 4(1+$'24( 4#( /(1=$9(/ *: &1$=24(

1(/&*'8('4B [$9('4( E@ -%%(%$'2B 2 9*'41294?2% (+&%*.((@

G#( 2&&%$924$*' :*1 9%(212'9( D2/ &1(+$/(8 *' -%%(%$'2_/ 2%%(,(8

9*++$//$*' *: 2 91$+( 5A%21+ *1 "?>%$9 J92'82%7 8?1$', 2 O#1$/4+2/

&214. *' IW E(9(+>(1 IWff 24 &(4$4$*'(1_/ 92+& $' Z%$',B O(>?B

D#('B >(92?/( *: 4#( 1(:?/2% *: 4#( 12::%( 9*++$44(( 4* ,$=( #$+ 4#(

&1$3( 9*11(/&*'8$', 4* #$/ %*/4 D$''$', 4$9F(4B #( 41$(8 4* ,12> 4#(

21+2%$4( 1$:%( *: 4#( "O 0::$9(1 *?4/$8( 4#( >?$%8$', 8(/&$4( 4#(D21'$', /#*4/ :$1(8 >. 4#( %244(1@

O%(212'9( 4* 8$/+$// D2/ $'$4$2%%. ,12'4(8 >. 60M- >?4 D2/

/?>/(P?('4%. 1(=*F(8 2'8 &(4$4$*'(1 D2/ *18(1(8 4* 1($'/424(

-%%(%$'2 4* #$/ :*1+(1 &*/$4$*'B D$4#*?4 %*// *: /('$*1$4. 1$,#4/B 2'8

D$4# >29FD2,(/ :1*+ C V(>1?21. IWfX ?& 4* #$/ 294?2%

1($'/424(+('4@

"(4$4$*'(1 2&&(2%(8 4* 4#( 6$'$/4(1 *: M2>*1 D#*B 294$', 4#1*?,#

&?>%$9 1(/&*'8('4B 2::$1+(8B *' Ih A?,?/4 IWXIB 4#( 2&&(2%(8018(1@ \('9(B 4#$/ "(4$4$*' &1(8$924(8 /?>/42'4$2%%. *' 4#( :*%%*D$',

,1*?'8/m

I@ Z'8(1 A14$9%( cff *: 4#( M2>*1 O*8(B 4#( 6$'$/41. *: M2>*1 2'8

-+&%*.+('4 #2/ '* H?1$/8$94$*' *=(1 &(4$4$*'(1 >(92?/( $4 $/ 2

,*=(1'+('4b*D'(8 *1 9*'41*%%(8 9*1&*124$*'T

c@ -%%(%$'2_/ 8$/+$//2% $/ =2%$8 2'8 H?/4 >(92?/( $4 $/ >2/(8 ?&*' 4#(

9*++$//$*' *: 2 91$+(@

0' 4#( *4#(1 #2'8B &?>%$9 1(/&*'8('4 9*'4('8/m

527 R#$%( 4#( &(4$4$*'(1 $/ 2 /?>/$8$21. *: 4#( "L0OB $4 $/ /4$%% 9*=(1(8

>. 4#( M2>*1 O*8( 2'8B 4#(1(:*1(B D$4#$' 4#( H?1$/8$94$*' *: 4#(

6$'$/41. *: M2>*1 $'2/+?9# 2/ &(4$4$*'(1 D2/ *1,2'$3(8 2/ 2 &1$=24(

9*1&*124$*' ?'8(1 4#( O*1&*124$*' M2D 2'8 1(,$/4(1(8 D$4# 4#(

J(9?1$4$(/ 2'8 -<9#2',( O*++$//$*'T

5>7 "(4$4$*'(1 $/ (/4*&&(8 :1*+ 2//2$%$', 4#( M2>*1 E(&214+('4_/

H?1$/8$94$*'B #2=$', /?>H(94(8 $4/(%: 4* 4#( %244(1 D#(' $4 :$%(8 4#(

2&&%$924$*' :*1 9%(212'9( 4* 4(1+$'24( -%%(%$'2_/ /(1=$9(/T 2'8

597 E$/+$//2% $/ 4** #21/# 2 &('2%4.@

K;;V/;J 5I7 D#(4#(1 *1 '*4 &?>%$9 1(/&*'8('4 9*++$44(8 ,12=(

2>?/( *: 8$/91(4$*' $' #*%8$', 4#24 &(4$4$*'(1 $/ ,*=(1'(8 >. 4#(

M2>*1 O*8(T 2'8

5c7 D#(4#(1 *1 '*4 -%%(%$'2_/ 8$/+$//2% D2/ H?/4$:$(8@

M/DOJ

A:G C17 Z'8(1 4#( %2D/ 4#(' $' :*19(B (+&%*.((/ *: ,*=(1'+('4b*D'(8 2'8q*1 9*'41*%%(8 9*1&*124$*'/ D(1( ,*=(1'(8 >. 4#( O$=$%

J(1=$9( M2D 2'8 '*4 >. 4#( M2>*1 O*8(@ G#?/B A14$9%( cff *: 4#(

M2>*1 O*8( 5"E hhc7 4#(' &1*=$8(8m

G#( 4(1+/ 2'8 9*'8$4$*'/ *: (+&%*.+('4 *: 2%% ,*=(1'+('4

(+&%*.((/B $'9%?8$', (+&%*.((/ *: ,*=(1'+('4b *D'(8 2'8

9*'41*%%(8 9*1&*124$*'/ /#2%% >( ,*=(1'(8 >. 4#( O$=$% J(1=$9( M2DB

1?%(/ 2'8 1(,?%24$*'/@



C' 4?1'B 4#( IWf` O*'/4$4?4$*' &1*=$8(8m

G#( O$=$% J(1=$9( (+>129(/ (=(1. >12'9#B 2,('9.B /?>8$=$/$*' 2'8

$'/41?+('42%$4. *: 4#( ,*=(1'+('4B $'9%?8$', ,*=(1'+('4b*D'(8 *1

9*'41*%%(8 9*1&*124$*'/@

C' L24$*'2% \*?/$', O*1&*124$*' =/@ g?9* 5Mblh`I`B g2'?21. IfB

IWXkB I`h JOQA Ifc7B D( %2$8 8*D' 4#( 8*941$'( 4#24 (+&%*.((/ *:

,*=(1'+('4b*D'(8 2'8q*1 9*'41*%%(8 9*1&*124$*'/B D#(4#(1

91(24(8 >. /&(9$2% %2D *1 :*1+(8 2/ /?>/$8$21$(/ ?'8(1 4#( ,('(12%

O*1&*124$*' M2DB 21( ,*=(1'(8 >. 4#( O$=$% J(1=$9( M2D 2'8 '*4 >.

4#( M2>*1 O*8(@

\*D(=(1B 4#( 2>*=( 8*941$'( #2/ >((' /?&&%2'4(8 >. 4#( &1(/('4

O*'/4$4?4$*'B D#$9# &1*=$8(/m

G#( O$=$% J(1=$9( (+>129(/ 2%% >12'9#(/B /?>8$=$/$*'/B

$'/41?+('42%$4$(/ 2'8 2,('9$(/ *: 4#( Y*=(1'+('4B $'9%?8$',

,*=(1'+('4b*D'(8 *1 9*'41*%%(8 9*1&*124$*'/ D$4# *1$,$'2%

9#214(1/@ 5A14$9%( Cab)B J(94$*' c dIi7

G#?/B ?'8(1 4#( &1(/('4 /424( *: 4#( %2DB 4#( 4(/4 $' 8(4(1+$'$',

D#(4#(1 2 ,*=(1'+('4b*D'(8 *1 9*'41*%%(8 9*1&*124$*' $/ /?>H(94

4* 4#( O$=$% J(1=$9( M2D $/ 4#( +2''(1 *: $4/ 91(24$*' /?9# 4#24

,*=(1'+('4 9*1&*124$*'/ 91(24(8 >. /&(9$2% 9#214(1 21( /?>H(94 4*

$4/ &1*=$/$*'/ D#$%( 4#*/( $'9*1&*124(8 ?'8(1 4#( ,('(12%O*1&*124$*' M2D 21( '*4 D$4#$' $4/ 9*=(12,(@

R( #*%8B 4#(1(:*1(B 4#24 4#( "L0Ob-EO #2=$', >((' $'9*1&*124(8

?'8(1 4#( ,('(12% O*1&*124$*' M2DB $/ 2 ,*=(1'+('4b*D'(8 *1

9*'41*%%(8 9*1&*124$*' D#*/( (+&%*.((/ 21( /?>H(94 4* 4#(

&1*=$/$*'/ *: 4#( M2>*1 O*8(@ G#$/ $/ 2&&21('4%. 4#( $'4('8+('4 $'

4#( LAJ-O0 92/( '*4D$4#/42'8$', 4#( :294 4#24 4#( LAJ-O0 4#(1($'

D2/ 2 /?>/$8$21. *: 4#( "L)B 2 ,*=(1'+('4b*D'(8 9*1&*124$*'@

5c7 L0@ G#( 1($'/424(+('4 *18(1(8 >. &?>%$9 1(/&*'8('4B D$4#*?4

%*// *: /('$*1$4. 1$,#4/B $/ &1*&(1@ \*D(=(1B 9*'/$/4('4 D$4# 4#(

1?%$',/ *: 4#( O*?14B >29FD2,(/ /#*?%8 >( %$+$4(8 4* 4#1(( .(21/

:1*+ I V(>1?21. IWfX@ G#( 8$/+$//2% *18(1(8 >. &(4$4$*'(1 D2/ 2 >$4

4** #21/# 9*'/$8(1$', 4#( '24?1( *: 4#( 294 D#$9# #( #28 9*++$44(8

2'8 4#24 $4 D2/ #$/ :$1/4 *::('/(@



O>C;>=T ;/<V=KTb H1=</ e >DDK/O ;/=UK</; <1-!>Cb U Q/>C

)>B1b

B= C17 :P?a@9 QVDb Y8 YR:R

H><T;

g(2' 0@ )2,*. D2/ (+&%*.(8 >. E2'/214 J(9?1$4. V*19( 2'8 A%%$(8

J(1=$9(/ O*+&2'. 4* ,?218 4#( (/42>%$/#+('4/ *: $4/ =21$*?/ 9%$('4/

/?9# 2/ C1*'9*1'B O#*DF$', 2'8 \$'8? G(+&%(@ \*D(=(1B :1*+ A&1$%

IWWW ?'4$% L*=(+>(1 ceeIB 1(/&*'8('4 #28 2%%(,(8%. >((' 92?,#4

/%((&$', *' 4#( H*> 2'8 $'9?11(8 2>/('9(/ D$4#*?4 %(2=(B :*1 D#$9#

#( D2/ ,$=(' '*4$9(/ *: 8$/9$&%$'21. 294$*'@

0' 62. IhB ceecB 1(/&*'8('4 :$%(8 D$4# 4#( Q(,$*'2% A1>$4124$*'

)12'9# 2 O*+&%2$'4dì 2,2$'/4 &(4$4$*'(1/ :*1 ?'8(1&2.+('4 *:

/2%21$(/ 2'8 '*'b&2.+('4 *: *=(14$+( &2.B #*%$82. &2.B &1(+$?+

&2.B I`4# +*'4# &2. 2'8 /(1=$9( $'9('4$=( %(2=( &2.@ C' #(1 "*/$4$*'

"2&(1B 1(/&*'8('4 2%%(,(8m 5I7 4#24 /#( #28 >((' 1(P?$1(8 4* 1(&*14

:*1 D*1F 82$%. :1*+ fmee 2@+ 4* fmee &@+@ D$4# 2 /2%21. 124( *:

"Ill@ee &(1 82.B D#$9# D2/ $'91(2/(8 4* "IXe@ee $' g2'?21. ceeIT

5c7 4#24 /#( D2/ 1(P?$1(8 4* D*1F (=(' *' J?'82./ 2'8 #*%$82./ >?4

D2/ '*4 &2$8 #*%$82. &2.B I`4# +*'4# &2. 2'8 /(1=$9( $'9('4$=(

%(2=( &2.T 2'8 5`7 4#24 /$'9( E(9(+>(1 ceeIB /#( #28 >((' *'

:%*24$', /424?/B 42'42+*?'4 4* 9*'/41?94$=( 8$/+$//2%@

"(4$4$*'(1/ 9*?'4(1(8 4#24 $4 D2/ 1(/&*'8('4 D#* 2>2'8*'(8 #(1

D*1F >(,$''$', L*=(+>(1 ceeI@ "(4$4$*'(1/B %$F(D$/(B &1(/('4(8

/(=(12% 1(&*14/ $//?(8 >. 4#( L24$*'2% O2&$42% Q(,$*'B E(&214+('4

*: M2>*1 2'8 -+&%*.+('4 5E0M-7 /424$', 4#24 2%% +2'824*1. D2,(

$'91(2/(/ 2'8 *4#(1 1(%24(8 +*'(421. >('(:$4/ D(1( 9*+&%$(8 D$4#

>. &(4$4$*'(1 /(9?1$4. 2,('9.B $' 1(>?442% *: 1(/&*'8('4_/ 9%2$+ *:

'*'b&2.+('4 *: D2,(/ 2'8 >('(:$4/@

0' g2'?21. ÌB cee`B 4#( M2>*1 A1>$4(1 $//?(8 2 E(9$/$*' :2=*12>%(

4* 1(/&*'8('4 D$4# 1(,218 4* #(1 +*'(. 9%2$+/B >?4 8$8 '*4 1?%( *'

4#( $//?( *: $%%(,2% 8$/+$//2% 2/ 4#$/ D2/ '*4 $'9%?8(8 $' #(1

9*+&%2$'4@

LMQO 1(=(1/(8@ LMQO #(%8 4#24 4#( E0M- 1(&*14/B /424$', 4#24

&(4$4$*'(1 /(9?1$4. 2,('9. #28 >((' 9*+&%.$', D$4# 2%% +2'824*1.

D2,( $'91(2/(/ 2'8 *4#(1 +*'(421. >('(:$4/B /#*?%8 >( ,$=('

&1*&(1 1(/&(94@

OA 1($'/424(8 8(9$/$*' *: %2>*1 21>$4(1@

K;;V/J D#(4#(1 4#( E0M- O(14$:$924$*'/ /#*?%8 >( 9*'/$8(1(8 2/

/?::$9$('4 &1**: 4#24 &(4$4$*'(1/ &2$8 1(/&*'8('4 &1*&(1 D2,(/ 2'8

2%% *4#(1 +*'(421. >('(:$4/ 4* D#$9# /#( D2/ ('4$4%(8 2/ 2'

(+&%*.((

M/DOJ

L0@ "(4$4$*'(1/ 8* '*4 8('. 4#24 /2$8 E0M- 1(&*14/ 2'8 018(1 21(

4#( *'%. (=$8('9( 4#(. &1(/('4(8 4* &1*=( &2.+('4 *: 1(/&*'8('4_/

+*'(. 9%2$+/@ "(4$4$*'(1/ *'%. 2//2$% 4#( D($,#4 2/91$>(8 >. 4#(M2>*1 A1>$4(1 2'8 4#( OA 4* 4#( (=$8('9(B 2//(=(124$', 4#24 /?9#

8*9?+('4/ :1*+ 4#( E0M- +?/4 >( ,$=(' ,1(24(1 $+&*142'9( 2/ 4#(

LMQO 8$8@

G#( O*?14 #2/ 1(&(24(8%. 1?%(8 4#24 2'. 8*?>4 21$/$', :1*+ 4#(

(=2%?24$*' *: (=$8('9( 2/ >(4D((' 4#( (+&%*.(1 2'8 4#( (+&%*.((

+?/4 >( 1(/*%=(8 $' :2=*1 *: 4#( %244(1@dIì 6*1(*=(1B $4 $/ /(44%(8



H?1$/&1?8('9( 4#24 4#( >?18(' *: &1*=$', &2.+('4 *: +*'(421.

9%2$+/ 1(/4/ *' 4#( (+&%*.(1@

C' 4#$/ 92/(B &(4$4$*'(1/ :2$%(8 4* 8$/9#21,( /?9# >?18(' *: &1**:@

G#( O(14$:$924$*'/dIfi :1*+ 4#( E0M- /424(8 4#24 4#(1( 21( '*

&('8$', %2>*1 92/(/ 2,2$'/4 &(4$4$*'(1/ :$%(8 >(:*1( /2$8 *::$9(B >?4

/2$8 9(14$:$924$*'/ 8* '*4 9*=(1 92/(/ :$%(8 >(:*1( 4#( L24$*'2% M2>*1

Q(%24$*'/ O*++$//$*' 2'8 4#( L24$*'2% O*'9$%$24$*' 2'8 6(8$24$*'

)*218@ G#( 018(1dIXi 824(8 g2'?21. IfB ceeI $//?(8 >. 4#( E0M-B $'

:294B /#*D(8 4#24 $' 4#( .(21 ceeeB &(4$4$*'(1 /(9?1$4. 2,('9. D2/

:*?'8 4* #2=( 9*++$44(8 4#( :*%%*D$', =$*%24$*'/m ?'8(1&2.+('4 *:

*=(14$+( &2.B ?'8(1&2.+('4 *: I`4# +*'4# &2.B ?'8(1&2.+('4 *:

k 82./ J(1=$9( C'9('4$=( M(2=( "2.B 2'8 ?'8(1&2.+('4 *: '$,#4 /#$:4

8$::(1('4$2% &2.@ G#('B /2$8 018(1 /424(8 4#24B /$'9( &(4$4$*'(1

/(9?1$4. 2,('9. #28 /?>+$44(8 d&i2.1*%%/ /#*D$', >29FD2,(/ *: 4#(

2>*=(b'*4(8 =$*%24$*'/ 2+*?'4$', 4* < < < 5"hh`BkIc@kI7 >('(:$44$',

cfW ,?218/ 4* /#*D 9*+&%$2'9( D$4# %2>*1 %2D/B 4#( E0M-

9*'/$8(1(8 4#( $'/&(94$*' 9%*/(8 2'8 4(1+$'24(8@ V*1 4#( .(21/

ceeI2'8 ceecB 4#( E0M- Q(&*14/dIWi /424(8 *'%. 4#24 >2/(8 *'

1(9*18/ /?>+$44(8 >. &(4$4$*'(1/B $4 #28 '* =$*%24$*'/@ [(1$%.B /?9#

8*9?+('4/ :1*+ 4#( E0M- 8* '*4 9*'9%?/$=(%. &1*=( 4#24

1(/&*'8('4B $' &214$9?%21B #2/ >((' &2$8 2%% #(1 /2%21$(/ 2'8 *4#(1

>('(:$4/ $' :?%%@ C' :294B 4#( 018(1 824(8 g2'?21. IfB ceeI (=('

>*%/4(1/ 1(/&*'8('4_/ 9%2$+ 4#24 /#( #28 '*4 >((' &2$8 *=(14$+(

&2.B I`4# +*'4# &2.B 2'8 J(1=$9( C'9('4$=( M(2=( "2.@ G#(

/424(+('4 $' /2$8 018(1B 4#24 >29FD2,(/ :*1 cfW ,?218/ #28 >(('

&2$8B 8*(/ '*4 $' 2'. D2. &1*=( 4#24 1(/&*'8('4 $/ *'( *: 4#*/( cfW

,?218/B /$'9( &(4$4$*'(1/ :2$%(8 4* &1(/('4 &(1/*''(% :$%(/B &2.1*%%/B

1(+$442'9(/B 2'8 *4#(1 /$+$%21 8*9?+('4/ D#$9# D*?%8 #2=( &1*=('

&2.+('4 *: 1(/&*'8('4_/ +*'(. 9%2$+/@ C4 D2/ ('4$1(%. D$4#$'

&(4$4$*'(1/_ &*D(1 4* &1(/('4 /?9# (+&%*.+('4 1(9*18/ 4#24 /#*?%8

'(9(//21$%. >( $' 4#($1 &*//(//$*'T #('9(B :2$%?1( 4* &1(/('4 /?9#

(=$8('9( +?/4 >( 42F(' 2,2$'/4 4#(+@



)#5*0 Q36#'2 AO3&#$* Q36#'2G 67 H$0 >I' <*2%*235#*& 3&N H$*2N'$0&

<3.5#$$*

B= C* :@Y99? H']2L320 :98 YR:Y

V294/m

J$'9( ceefB E2'$%* K)$4*.N g2=$(1 D2/ 2' (+&%*.(( *: V%. A9(

"(1:*1+(8 =21$*?/ 42/F/B /?9# 2/ 9%(2'$', 2'8 2112',$', 4#( 92''(8

$4(+/ >(:*1( 4#($1 8(%$=(1.B (<9(&4 $' $'/42'9(/ D#(' #( D*?%8 >(

*18(1(8 4* 299*+&2'. 4#( 9*+&2'._/ 8(%$=(1. =(#$9%(/B 2/

&2#$'2'4(@ \( 1(&*14(8 :*1 D*1F 6 4* J :1*+ fA6 4* k"6@ \(

D2/'N4 $//?(8 2' CE 2'8 &2./%$&/@

0' 62. lB ceeXm \( D2/ '* %*',(1 2%%*D(8 4* ('4(1 4#( &1(+$/(/B

?&*' $'/41?94$*' *: 61@ 0',B #$/ /?&(1$*1 A/ #( D2/ >(,,$', 4#(

/(9?1$4. ,?218 4* %(4 #$+ ('4(1B #( /2D 61@ 0',B D#*+ #(

2&&1*29#(8 2'8 2/F(8 D#. #( D2/ >($', >211(8 :1*+ ('4(1$',

pG2'?',$' +* 2'2F +*U o 61@ 0', )$4*. 8$/9*=(1(8 4#24 61@ 0',

#28 >((' 9*?14$', #$/ 82?,#4(1 A''2%.'T 4#24 A''2%.' 41$(8 4* 42%F

4* 61@ 0', 2'8 9*'=$'9( #$+ 4* /&21( )$4*. :1*+ 41*?>%(B >?4 #(

1(:?/(8T 4#24 61@ 0', 4#(' :$1(8 )$4*.

)$4*. :$%(8 2 9*+&%2$'4 D$4# 4#( LMQO :*1 ?'8(1&2.+('4 *: /2%21$(/

2'8 *4#(1 %2>*1 /42'8218 >('(:$4/ \$/ (=$8('9(m 2::$82=$4 *: )(',$([2%('3?(%2B D#* 2%%(,(8 4#24 )$4*. D2/ 2 /4(=(8*1( *1 &2#$'2'4( *:

V%. A9( :1*+ J(&4@ ceef 4* g2'@ ceeX V%. A9( /2$8 $4 D2/ $' 4#(

>?/$'(// *: $+&*1424$*' 2'8 /2%(/ *: ,1*9(1$(/@

G#24 )$4*. D2/ 9*'41294(8 >. 61@ 0', 2/ (<412 #(%&(1 *' 2 &2F.2D

>2/$/ :*1 kbl 4$+(/ 2 +*'4#B D#('(=(1 4#( =(#$9%( *: $4/ 9*'41294(8

#2?%(1B 6$%+21 \2?%$', J(1=$9(/B D2/ ?'2=2$%2>%(TQ24( D2/ "`ee

5$'91(2/(8 4* "`ck7 T G#24 *' A&1$% `eB 4#(. '* %*',(1 '((8(8 #$/

/(1=$9(/TG#24 )$4*. D2/ '*4 4#($1 (+&%*.((B 2'8 4#(1( D2/ '* $%%(,2%

8$/+$//2%T -=$8('9(m A,1((+('4 D$4# 6$%+21 \2?%$', J(1=$9(/ 54#(9*'41294(8 #2?%(17 2'8 9*&$(/ *: 29F'*D%(8,+('4 1(9($&4/

(=$8('9$', &2.+('4 4* g2=$(1 op82$%. +2'&*D(15 &2F.2Dq&$(9( 124(

&2.7U

MAm E$/+$//(8B )$4*. :2$%(8 4* &1(/('4 &1**: #( D2/ 2 1(,?%21

(+&%*.(( *: V%. A9( \( #2/ '* CE '*1 2'. 8*9?+('4 /#*D$', #(

1(9($=(8 >('(:$4/ 299*18(8 4* 1(,?%21 (+&%*.((/

)$4*. D2/ 9*'41294(8 *' p&2F$2*U >2/$/ >(92?/( V%. A9( #2/ 2

1(,?%21 #2?%(1 4* 8(%$=(1 $4/ &1*8?94/ O%2$+ :*1 ?'8(1&2.+('4 *:

/2%21$(/ ?':*?'8(8T &2.1*%% &1(/('4(8 #28 )$4*.N/ /$,'24?1(B D#$9#B

8(/&$4( '*4 >($', ?'$:*1+B 2&&(21(8 4* >( #$/ 41?( /$,'24?1(@

LMQOm V2=*1(8 )$4*. MA D1*', >(92?/( $4 $++(8$24(%. 9*'9%?8(8

)$4*. 2/ '*4 2 1(,?%21 (+&%*.(( /$+&%. >(92?/( #( :2$%(8 4* &1(/('4

&1**: G#24 2 &2F.2D b>2/$/ 2112',(+('4 8$8 '*4 &1(9%?8( 4#(

(<$/4('9( *: (+&%*.(1b(+&%*.(( 1(%24$*'/#$& >(92?/( &2.+('4 $/ 2

+(4#*8 *: 9*+&('/24$*'B $4 8*(/ '*4 8(:$'( 4#( (//('9( *: 4#(

1(%24$*' opC4 $/ 2 +(1( +(4#*8 *: 9*+&?4$', 9*+&('/24$*'B '*4 2>2/$/ :*1 8(4(1+$'$', 4#( (<$/4('9( *1 2>/('9( *: 2' (+&%*.(1b

(+&%*.(( 1(%24$*'/#$&@U g?/4 >(92?/( 4#( D*1F 8*'( D2/ '*4

8$1(94%. 1(%24(8 4* 4#( 4128( *1 >?/$'(// *1 4#( D*1F D2/ 9*'/$8(1(8

2/ p(<412BU $4 8*(/ '*4 :*%%*D 4#24 )$4*. $/ 2 H*> 9*'41294*1B 124#(1

4#2' 2' (+&%*.(( G#(1( D2/ /?::$9$('4 >2/$/ *' 4#( (<$/4('9( *: 2'

-Qb-- 1(%24$*'/#$&@ G#(1( D2/ 2 1(2/*'2>%( 9*''(94$*' >(4D((' 4#(

294$=$4. &(1:*1+(8 52/ &2#$'2'4(7 $' 1(%24$*' 4* 4#( >?/$'(// *1



4128( *: 4#( (+&%*.(1 5$+&*1424$*'B /2%(/B 8(%$=(1. *: ,1*9(1$(/7 T

L*4 2' $'8(&('8('4 9*'41294*1 >(92?/( #( 9*?%8 '*4 (<(19$/(

H?8,+('4 $' 4#( 8(%$=(1. *: &1*8?94/B #( D2/ *'%. 2 p#(%&(1U T )$4*.

$/ ('4$4%(8 4* /(9?1$4. *: 4('?1(T V%. A9( 8$8 '*4 &1(/('4 &1**: :*1 2

=2%$8 92?/( *: 4(1+$'24$*'B /* $4 $/ %$2>%( :*1 $%%(,2% 8$/+$//2%B>29FD2,(/B 2'8 /(&2124$*' &2.

OAm A''?%%(8 4#( LMQOB 1($'/424(8 4#( MA C' 2' $%%(,2% 8$/+$//2% 92/(B

4#( *'?/ &1*>2'8$ 1(/4/ *' 4#( (+&%*.(1T #*D(=(1B >(:*1( 2' $%%(,2%

8$/+$//2% 92/( 92' &1*/&(1B 2' -Qb-- 1(%24$*'/#$& +?/4 :$1/4 >(

(/42>%$/#(8 C'9?+>('4 ?&*' )$4*. 4* &1*=( #( $/ 2' (+&%*.((B >?4

#( :2$%(8 4* 8$/9#21,( 4#$/ >?18(' )$4*.N/ :2$%?1( 4* &1(/('4 /2%21.

=*?9#(1/B &%2./%$&/ *1 *4#(1 &$(9(/ *: (=$8('9( 4* >*%/4(1 #$/

9*'4('4$*' G#( :294/ 2%%(,(8 >. )$4*.8$8 L0G &2// 4#( p9*'41*% 4(/4U

• \( 9*'41294(8 D*1F *?4/$8( 4#( &1(+$/(/

• \( D2/ '*4 1(P?$1(8 4* *>/(1=( 8(:$'$4( #*?1/

• \( D2/ '*4 1(P?$1(8 4* 1(&*14 82$%.

•

\( D2/ :1(( 4* 299(&4 D*1F (%/(D#(1(

CJJZ-Jm

I@R0L )$4*. $/ 2 1(,?%21 (+&%*.((

c@R0L #( $/ ('4$4%(8 4* #$/ +*'(421. 9%2$+/

\-MEm

L0B #( $/ '*4 2 1(,?%21 (+&%*.((T 2::$1+(8 OA b

)$4*.m V%. A9( #2/ '*4#$', 4* /?>/42'4$24( 4#24 #( D2/ (',2,(8 *' 2

"2F.2D >2/$/T 2'8 2//?+$', #( D2/ #$18 *' &2F.2D >2/$/B $4 8*(/

'*4 &1(9%?8( #$/ 1(,?%21 (+&%*.+('4T 29F'*D%(8,(+('4 1(9($&4/

D$4# #$/ /$,'24?1( 8* '*4 /#*D 41?( '24?1( *: (+&%*.+('4 51(%$(8

*' O#2=(3 =@ LMQO7

b \$/ 42/F/ 2/ &2#$'2'4( 21( 1(%24(8 4* V%. A$1N/ >?/$'(//

b \( D2/ /?>H(94 4* 4#( 9*'41*% 2'8 /?&(1=$/$*' *: 4#( 9*+&2'.

51(&*14(8 6 4* JB fA6 4* k"67b M$/4 *: 8(%$=(12>%( ,**8/ &1(&21(8 >. V%. A9(

b )$4*. D2/ /?>H(94 4* 9*+&%$2'9( D$4# 9*+&2'. 1?%(/

b \( D2/ $%%(,2%%. 8$/+$//(8 >. V%. A9(

b V%. A9(m )$4*. #28 '* /?>/42'4$2% (=$8('9( 4* &1*=( -Qb--

1(%24$*'/#$&

b E(/&$4( #2=$', 6$%+21 \2?%$', ?'8(1 /(1=$9( 9*'41294B 4#(.

9*'41294(8 )$4*. 2/ 2' (<412 #(%&(1 *1 &2#$'2'4( B *' 2 +(1( p&(1

41$& >2/$/U

b )$4*. 2'8 4#( 9*+&2'. 81$=(1 D*?%8 #2=( 4#( =(#$9%( 2'8 &1*8?94/$' 4#($1 9?/4*8.B 2'8 D#(' 4#(. %(:4 9*+&2'. &1(+$/(/B 4#(. ?/(

4#($1 *D' +(2'/B +(4#*8B >(/4 H?8,+('4 2'8 8$/91(4$*' 5$@(@B '*

9*'41*% >. V%. A9(7

b O%2$+/ *: (+&%*.+('4 >. )$4*. 21( )AJ-M-JJB 2'8 '*4#$', D2/

&1(/('4(8 4* /?>/42'4$24( 4#$/

b M*&(3 =@ )*8(,2 O$4.mC' 2' $%%(,2% 8$/+$//2% 92/(B 4#( >?18(' *:

&1**: $/ ?&*' 4#( 9*+&%2$'2'4 D#* 9%2$+/ 4* >( 2' (+&%*.((@ C4 $/

(//('4$2% 4#24 2' (+&%*.(1b(+&%*.(( 1(%24$*'/#$& >( &1*=(8 >.

/?>/42'4$2% (=$8('9(b )$4*. +(1(%. *::(1/ :294?2% 2//(14$*'/B ?'/?&&*14(8 >. &1**:

b )$4*. D2/ '*4 /?>H(94 4* V%. A9(N/ 9*'41*%B #( &(1:*1+(8 #$/ D*1F

*?4/$8( 4#( &1(+$/(/B #( D2/ '*4 +28( 4* 1(&*14 24 1(,?%21 D*1F

#*?1/B #( D2/ :1(( 4* %(2=( 2'. 4$+(

b JOm -=*F(8 (P?$4. H?1$/8$94$*' 4* (<2+$'( 4#( :294?2% $//?(/

b G#( MA 2'8 OA :*?'8 4#24 )$4*.N/ 9%2$+ *: (+&%*.+('4 $/ D2'4$',

2'8 8(:$9$('4T 4#( O*?14 $/ 9*'/412$'(8 4* 2,1((



b )$4*. '((8/ 4* /#*D >. /?>/42'4$2% (=$8('9( 5J(9@ IeB Q?%( [CCB L(D

Q?%(/ *: "1*9(8?1( *: 4#( LMQO7 4#24 #( D2/ $'8((8 2' (+&%*.((

2,2$'/4 D#$9# #( 9%2$+/ $%%(,2% 8$/+$//2%

b C' /?+B 4#( 1?%( *: 4#?+> 1(+2$'/m 4#( *'?/ &1*>2'8$ :2%%/ *'

&(4$4$*'(1 4* (/42>%$/# *1 /?>/42'4$24( /?9# 9%2$+ >. 4#( 1(P?$/$4(P?2'4?+ *: (=$8('9(@`c SR#*(=(1 9%2$+/ ('4$4%(+('4 4* 4#(

>('(:$4/ &1*=$8(8 >. %2D /#*?%8 (/42>%$/# #$/ *1 #(1 1$,#4 4#(1(4* @ @S

o )$4*. :2$%(8 4* 288?9( /?>/42'4$2% (=$8('9( 2/ >2/$/ :*1 4#( ,12'4

*: 1(%$(:

b A%% )$4*. &1(/('4(8 D(1( /(%:b/(1=$', /424(+('4/ /#*D$', #$/

294$=$4$(/ 2/ (+&%*.((B >?4 :2$%(8 4* &2// 4#( /?>/42'4$2%$4.

1(P?$1(+('4 52/ 9*'9%?8(8 2%/* >. 4#( MA 2'8 4#( OA7B :1*+ D#$9#

4#( JO /((/ '* 1(2/*' 4* 8(&214

b A::$82=$4 *: )(',$( [2%('3?(%2 4#24 )$4*. &1(/('4(8 D2/ $'/?::$9$('4>(92?/( 2%% $4 &1*=$8(8 D2/ 4#24 #( D*?%8 :1(P?('4%. /(( )$4*. 24

4#( D*1F&%29( D#(1( #( 5)(',$(7 D2/ 2 /4(=(8*1(

b JOm 6(1( &1(/('9( :2%%/ /#*14 *: &1*=$', (+&%*.+('4

b JOm G#( >?18(' $/ *' )$4*. 4* &2// 4#( 9*'41*% 4(/4

b )$4*. D2/ '*4 2>%( 4* &(1/?28( 4#( O*?14 4#24 4#( (%(+('4/ (<$/4

5'* 9*+&(4('4 &1**: 4#24 #( D2/ 2 1(,?%21 (+&%*.((B 4#24 V%. A9(

&2$8 D2,(/ 2/ 2' (+&%*.((B 4#24 V%. A9( 9*?%8 8$9424( D#24 #$/

9*'8?94 D?%8 >( D#$%( 24 D*1F7

b JOm V%. A9( 8*(/ '*4 8$/&?4( #2=$', 9*'41294(8 g2=$(1 2'8 &2$8 #$+*' 2 S&(1 41$&S 124( 2/ 2 /4(=(8*1(B 2%>($4 *' 2 &2F.2D >2/$/@

G#(. &1(/('4(8 8*9?+('421. &1**: o 29F'*D%(8,+('4 1(9($&4/

c@ 6**4@ L* '((8 4* 1(/*%=( 4#( /(9*'8 $//?(@

0>$4(1m

S&2.+('4 >. 4#( &$(9( $/ H?/4 2 +(4#*8 *: 9*+&('/24$*' 2'8 8*(/

'*4 8(:$'( 4#( (//('9( *: 4#( 1(%24$*'@S "2.+('4 *' 2 &$(9(b124(

>2/$/ 8*(/ '*4 '(,24( 1(,?%21 (+&%*.+('4@ SG#( 4(1+ _D2,(_ $/

>1*28%. 8(:$'(8 $' A14$9%( Wf *: 4#( M2>*1 O*8( 2/ 1(+?'(124$*' *1

(21'$',/B 92&2>%( *: >($', (<&1(//(8 $' 4(1+/ *: +*'(. D#(4#(1

:$<(8 *1 2/9(142$'(8 *' 2 4$+(B 42/FB &$(9( *1 9*++$//$*' >2/$/

"2.+('4 >. 4#( &$(9( $/ H?/4 2 +(4#*8 *: 9*+&('/24$*' 2'8 8*(/'*4 8(:$'( 4#( (//('9( *: 4#( 1(%24$*'/

labor 01 (august 17) phil blooming to javier

Documents