University of New MexicoUNM Digital Repository

La Voz del Pueblo, 1891-1919 New Mexico Historical Newspapers

1-1-1910

La Voz del Pueblo, 01-01-1910La Voz Del Pueblo Publishing Co.

Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news

This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been acceptedfor inclusion in La Voz del Pueblo, 1891-1919 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contactdisc@unm.edu.

Recommended CitationLa Voz Del Pueblo Publishing Co.. "La Voz del Pueblo, 01-01-1910." (1910). https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news/774

CO'tio

1 TOuarantrr

OVEBTISERS- -

Ihr largrl or-itio-

o isL FUE. O.cccoocccccoccccoccc

j CarantiiaraoaA LOS AVISADORES.

una grandevozt Sf ny oi'.nr rcck'.jr A rt circulación que ningún otro

oo

dailyw Mexico.

laical puMKhtJ in ft y OÓN...WA

mtmiloUivinn

6 diario Kglar ta ÓO

oooooo ooooooooocoococo: XXKJOOOOOOOOOOOO J

SEMANARIO DEDICADO A EOS INTERESES Y PROGRESO DEL PUEBLO HISPANO-AMERICAN- O.

TOMO XXI. EAST LAS VEGAS; NUEVO MEXICO SABADO 1 DE ENERO DE 1910 NUM. 48

i 0 i P $ sor general del territorio, en la formaque él lo indica. El tiempo es cortoy esperamos no se duerman aquellosA quienes concierne.

EL ASUNTO

DE NICARAGUA.Cbrístinae?lno muevo..fe-

H

1)0 olviden quo este grande estableci-miento está, listo para satisfacer to

le habla producido la cornada ó porel golpe, y esto dió oportunidad alferoz toro ara que se abalanzara otravez sobre él. En esta vez no le jn-g-

cornadas pero bailó sobre su cuerjocual si tuviera la intención de hacer-

lo pedazos. Esto duró hasta que elanimal se causó y de su motivo e re-

tiró, dejando á bu víctima sin cono-

cimiento. Vuelto que bul del des-

mayo se fué para su casa y platicó ásu esposa lo que le había pasado. Pe-

ro sui dolencias eran tales que desdeluego se puso en cama y mandó (orun médico. Todo cuanto se pudo sehizo por él, pero no bulto manera deatajar su muerte, la cnal ocurrió esamisma noche.

dos los deseos, para los dias de fiesta.

Podemos haceraVdsSugestiones de los

PRESENTES

rio Insisten rn que el arta de habi-

litación provea (pif se redacte pri-

mero la constitución y solo wi

ta.o d (ii o.Mft sea nivptablo al

presidente pod "i ser e territorio ad-

mitido conn y esto tmiehoH in-

terpretan i,m quiere decir quo In

constitución lia de (ser ta! que asegu-

re el triunfo de los republicano "nla primera elección y on las subse-cuentes, M fu re po. ible. Ksto en to-

da probabilidad querrá decir unadivision del territorio en distri-

tos electorales tal que !, el controldel territorio a los condados republ-icano, aunque no mican ni la popula-

ción ni la riqueza. Ta', constituciónsera tal vez aceptable al presidentey a los republicanos, mad falta qu; verque les sea aceptable a los demócrataslos cuales preferirán quedarse comoestán, viviendo en un territorio, antosque adoptar mu contsiliulon que Icb

tea Injusta y ajena a lo mejores In-

terósea del territorio.En el estado de Oklahoma se dejo

al pueblo libre para qua adoptara laconstitución que le placiera, y lo misnio deberla hacerse en Nuevo Afoxleo.

De cualquier modo nosotros créenlo'--qu-

esto va a dilatar mucho todavíala admisión del territorio a la unionde Estados.

'4'5

tque están mas a pro-posito para estos dias.

Nuestro surtido es inmenso ynuestros efectos son ya conoci-dos como LOk MEJORES PORMENOS DINERO. . . . . . .

ROMERO mÉtaCILE COs

aian urn n

LAa VtüAy

los derechos del pueblo nicaragüense.I)S términos de paz propuestos por

Madriz A Estrada, f egún comunica-dos á la prensa de los Estados Uni-

dos, son como sigue: "Que los revo-

lucionarios reconocieren su gobierno,se desorganizaran lo dos ejército,siendo puestss las armas de ambosen manos del presidente, y que den-

tro de trt s meses, contando desde el

día de la rendición, se tuviera unaelección general de todo el pueblo de

l república-- para hacer el escogi-

miento de un presidente.

Eu vi.-t- a de 1( s hechos que se vie-

nen desarrollando es deplorable laactitud bullanguera que han manifes-t- i

lo ciertos pjlítioos y periódicos eneste país hacia el gobierno de Nica-

ragua. Para ello parece no haberhabido ninguna razón. Los dudada-nj- s

americanos, (roce y Cannon, fue-

ron fusilados, por orden del gobiernode Nicaragua, pero, según lo queahora se viene sabiendo, esos hom-

bres and tlnn nel ejército revolueionario, haciéndole guerra al goblt-ru-

establecí lo de aquel p;tís, y aun juetodos deploramos su flu, es predi--

eotif'fsar qu ellos solos se acarrearonel trist-- ) fin que lea aconte 'ió. Pero si

mucho pasma la actitu i bulliciosa dea'guuos periódicos americanos, muchomils (Hsniiaun la .actitud nada cuer-

da del senador que pres. utó U reso-

lución en el sonad ), pidiendo el arres-

to de Z.'laya y su procesamiento porel fusilamiento de luí referidos ciu-

dadanos americanos, cuando no obs-

tante los informes de ciertos periódi-

cos, parece que todo lo hecho eu el

caso se hizo con arreglo A las leyesde la república de Nicaragua.

Miles de pretextas han buscadociertos políticos de este país para lan-

zar á nuestro gobierno en uua guerracon el de Nicaragua, y eu todos elloshan salido muy mal parados, y quiensabe si hasta nos hayan convertidoen el hnzuierelr de otras naciones.

Elempefl) de los politiqueros deeste país de precipitarnos en una gue-

rra con la pequefu república da Ni-

caragua, se ha parecido mucho alempeño del lobo ra comerse al cor-

dero. Dice así la fábula:"llabiéndcse encontrado un lobo

con un corderito que se hubia extra-viado del rehallo, resolvió no hacerleviolencia, sino mas bien buscar algúnargumento que estableciera su dere-

cho aun ante los ( Jos del cordero para comérselo. Así se dirigió A él:"Cordero, el afio pasado insolente-

mente me intultiste.'' "Deveran"

tf 3Li í

CÓ)

m(O)

(O)

dno(O)

()p(O

(am

(O)

: i

hüLVU w;

)Wr.

.Scrapers,

Cavadores,cíe.

PAPEL DE PARED

Box 732. Calle del Puente.

fifi i

También toda clase de puntas de

vado, Semillas, a los precios mas in-fvn-os.

I III C II FFI n CALLE DEL PUENTE

m ILILLI, LAS VEGAS, l i

MENCION PERSONAL.

Don Alejandro Sena, de El Cuervo,ha estado en ésta durante la semanavisitando A sus pnrientes.

Don Sóstenes Delgado, de El Cha.perito, transó negocios en la ciudadel lunes de esta semana.

Ei ióven Pablo S. Sánchez, desniiénde halier permanecido en ésta durante ios oías He tiesta en comnañía desus padres, partirá para Walsenburg,uno., üontie Ueno una colocación.

El lunes último vimos ior acA alcaballeroso Don Juan A. Gutiérrez,de 1.a TA'inentina.

El martes de esta semana transAnegocios en la ciudad Don José Isaaciipez, ue Sánchez.

A Don isldor Aragón, de Aragón,le vimos eu la metrópoli, el marttude esta semana.

Con negocios que transar en nues-tra oficina vinierou A ésta el Juevesde esta semana, los señores Antonio yAK)lonio Márquez, do liernal.

El lunes decsU semana se hállalaen la ciudad Don Ezequlel Sánchez,de Las Manuelirus.

Don Agapito A bey ta, Sr., de Le-dou- x,

transó negocios en la ciudaddurante ia semana.

Don Manuel García y Maestas, co-

merciante de La Cebolla, en el con-dado de Mora, transó negocios en laciudad A principios de la semana.

Don José O. Delgado y su esposapartirán mañana de regreso para suresidencia, en Klvera, después de ha-ber visitado aquí A parientes durantdlos días festivos.

El opulur cura párroco do Antouchico, el Padre (Jatignole, estuvo enLas Vegas A principios de la semana.

Don Florencio C. Paca, de Conaut,se halló en Las Vegas, esta semana,tran .ando negocios particulares.

Manuel Caimtdurán, residente abo-r-a

de la Ciudad de Pueblo, Colorado,donde tiene una lucrativa colocación,visitó la dudad de bu Infancia, estasemana.

Don Francisco S. Chavez, el popu-lar diputado asesor, regresó de unviajo A su rancho, en E! Cuervo, eldomingo pasado.

Don Cayetano Chavez, de La Cues-ta vino A éwta el viernes cou el Un decomprar efectos para su comercio.

Don José Inez Martinez, rio LoaAlamos, nos hizo una agradable vislta el viernes.

Don José llamón Luján y gu arredable f sposu, de El Sabinoso.

El jueves de esta semana estaba enla ciudad Don Hilarlo Lujan, de ElSabinoso.

Don Cecilio Gurulé, de El Corazón,se halla en lu dudad, visitando A panenies y transando negocios.

Don (arlos Cornay, do Folsom,nos hizo una placentera visita, elviernes.

Don Albino Pacay su hijo, resi.denles de El Pino, estuvieron en laciudud A principios de la semana,transaniio negocios do Importancia.

Doña Guadalupe Gallegos de Ortiz,esposa de Don Manuel Ortiz, de Santa Hosa, se halla en la dudad des leel Jueves. Vino acá con motivo deun hijo suyo que está en ésta y salialla enfermo desde hace algunoadías.

El popular Ióven Arturo Paca. hi.Jo de Don Filadelfo Paca, partió para Uialad Juarez. México, el ueves.de esta semana. El jóven Paca ha ulallí con el fin de aceptar una coloca-ción en la botica de bu tío, Don Matías 1M lerna nuez.

El señor George W. Aruiijo, escri-bano del Cumiado de Santa Fé, pasólos días festivos en Las Vegas, visi-tando A su cuñado Don Enrique Sa-laz- ar

y familia. Según se dice, elseñor Armijo será d candidato para-alguac-

mayor del condado de SÜnto-F- e

en la próxima campaña.Don Luciano llosenwüld, de Kan.

sas City, so hallará en ésta duranteque viene du visita A sus pa.

dres y hermanos, pero como siempre,,aprovechará la oportunidad para co-

tizar precios en toda clase de- licores &

todas lus personas que giren en lt

venta de licores y deseen verse conél. F'l Sr. Uosenwalíl es socio de unade las canas más grundes de licoresen el xinieute.

El Trabajo del Alarque de laSanguijuela.

El trabajo preliminar para la cons-

trucción del proyectado depósito deagua de rcadío de la Sanguijuela hacomenzado, si d trabajo que estAnhaciendo unos diez hombres que hansido etn picados, puede llamarse

El trabajo que éstos estánhaciendo ei en el río de Lrs Gallinascerca de Los Ojos Calientes.

El litigio frtre Mr Jones y loi fl- -

deicoinl-tuio- s pvr los derechos dengiia no sólo no hat silo arreglado sino que ha asumido mayores propor-ciones. Ku nuestra próxima entregatendremos más que decir sobre esto

EL REV. I. V" WILLIAMSTESTIFICA.

El líov. I. W. v'l!littco, da lluntlngtan,W. Va. escribo como sigue: "Esto tirvnpars cBttitlcar que yo use el lleroedioFulfj' Kidney Lomedy para agotaciónde lúa nervios y enfermedad de loa riflo-ne- a

y ton franquea digo que el dichoremedio hora to.io lo que e reclama porUBtedee que hitce." En lita 1 lotices de laCrui ltojn y Ü. O. Shíder.

Zelaya se Ha Venift a Mexico, Donde

Aguardara mas Desarrollos.

ESTRADA QUIERE LA PRESIDENCIA

A TODA COSTA.

Ciudad de México, Diciembre 2!.El Zelaya de Nica-

ragua llegó aquí hoy. No hubo nin-

gún oficial mexicano que le eneon-trar-

& su llegad?. Pero fué, fi-- i

embargo, encontrado por cosa de doscientos ciudadanos centro-atnerica-m-

y algunos mexicanos, quienes erecibieron con manifestad! nes de re-

gocijo, gritando,, "que viva Zelaya,"abajo con ios yankes."Managua, Diciembre 29. Los re-

cientes informes publicados por laprensa, haciendo aparecer que O rocey Cannon, los reclutas americanosen el ejercito de los insurgente., fue-

ron torturados antes de ser fusilado--

muerte or orden del presidenteZelaya, eran falsos.

Los hechos estaban en poeeción deld 'partimento de estado en Wash-

ington desde hace un mes y se sup --

nía por la generalidad aquí que lo

detalles de la tragedia hablan sidodados al público ior fuentes oficia-le- s.

Se lia tomado venb'ji de unaoportunidad, en algunos casos, parapintar una situación más interesanteque verdadera.

(roce y Cannon fueron informa-

dos de la sentencia de muerte á las10:30 la noche del 15 de Noviembre.Su ejecución se llevó A cabo A las 10

la síguieute mafíaua. A medida quesalian de la cárcel, comenzó á lluviz-n&r- .

Eu el trayecto que tuvieron queandar yendo de la cárcel para el lugar del suplicio tuvieron que pasarpor donde ya so h ibian abiertos kssepulcros que delierlan de recibir suscuerpos d spues de muertos.

Hubo un tiempo en que (.1 roce sesalió de la linea de marcha y, itlrl.riéndose al General Medina, le su-

plicó lastimeramente que no permitiera 8U ejecución, agregando A susúplica la información que 61, igualqueiel General, era miembro de iamasonería.

Cannon al momento cogió A sucompañero dd brazo y le hizo seguiradelante a ivirtiéndole que era inútilpedir misericordia A manos de Zelaya.

Parados en el centro de un cuadroformado por cien soldados, los doshombres oyeron la lectura de la sen-

tencia, de cuatro esquinas, Juntamen-te cou la advertencia que se hace entales casos:

'Cualesquira que manifieste evidencia de simpatía será fusilado deigual manera."

A los condenados les fueron atadaslas manos y vendados los ojo1. Canon agitó la cabeza como para quitarse la venda de los ojos, pero suprotesta fué inútil. En seguida seles hizo sentar en un hinco bajo, ladoA lado.

La escuadra que había de dar fuego se componía de doce soldados, loscuales se arrimaron A la distancia deseis pies de sus víctimas. El capitánConstantino Saenz era el oficial de laescu dra. Todo listo dió órdenes álos últimos dos soldados á su derechaque dispararan robre Cannon, y á

los últimos dos á su izquierda quedispaiaran sobre Oroce. Las cuatrobalas disparadas surtieron efecto.Oroce fué herido en el corazón ysu muerte fue instantánea. Iis balas disparadas & Cannon le hirieronen el pecho y en el abdomen v sumuerte no ocurrió sitió Insta unosmomentos después.

KSTIíADA DK.MfKsTItA MAI.A IKWashington, 28 de Diciembre. El

general Estrada, cabecilla revolucionario de Nicaragua, no aceptarálos términos que le brinda el nuevopresidente de la república, Dr. Ma

driz, como base para lograr el restableclmiento de la paz.

Un despacho telegráfico de U'.ue

neias, aice que iwanriz propuso enun telegrama á Estrada que se sus'pendieran las hostilidades hasta que

a una comisión enviada porMadriz para discutir con el ji fe revolucionarlo los términos de unarreglo amUoso do la diíkultad quetiene envuelto al país en una guerrnfratricida.

ta gentríi airada comento querecibiría á lt comisión, uto agregóque no se rvntla rilspuMo á aceptarla acción dtl congreso de NirarsguHal liaUr depositado laa riendas delKider en las manos de Madrl..

N'-g- eufálicamei te tuviera dere-

cho cd congreso pura elt gir un s.icewi

i Wiijiy agregaba que él yt Ui ri

idrl. la jiervnia de un usurpador de

T --3Q .

N. C. de BACA.Tenemos un nuevo y completo surtido de

ABARROTES, FERRETERIA,LOZA DE CHINA, TRASTOS DE COCINA,

Doloroso Accidente.

De Iblén, Nuevo México, telegra-fían lo que sigue:

Lelén, N. M. Diciembre 2(. Le

muchos amigos de la eefiora Georgell( fl'dian, de esta dudad, se han lle-

vado un terrible susto ocasiouado porel uc idente peculiar y A la vez muydoloroso que le aconteció & la dichaseñora mientras decorabu su casa pa-

ra celebrar Navidad. Estaba paradasobre una escalera de manos eu elumbral de la puerta cuando la esca-

lera he le safó de los pies y so fué alsuelo. Ella se agarró del marco deltravesano la puerta y la venta-nit- a

de éste le trampó el meñique dela mano izquierda y quedó suspendi-

da en el aire con to lo el peso delcuerpo (tendiente del (oqueño dedo.El estirón y jieso del cuerpo hicieronque el dedito se safara arrancándoseleen la coyuntura que lo une & lu ma-- n.

y consigo sacó dos tendones quese extendieron al largo del antebra-zo. El dolor que todo é.sto le causa-

ra, fué terrible, pero la señora 1 foil-ma- n

lo aguantó con mucho valor yse cree que recobrará, aunque la ma-no ie quedará por siempre inutilizadapara ti trabajo.

Que Hacer con Zelaya.

La prensa de los Estados Unidos hacomer-tad- de diversos modos la ac-

titud do Zelaya, al haber presentadola renuncia de su cargo y abandonado su país, todo ello para evitar másderramamiento do sangre y evitar laintervención de los Estados Unidos,según lo declara él mismo, ensureñutida, la cual era en parte como si-

gue:"Las dolorosa3 circunstancias eu

que se encuentra sumido el paísexl- -

en actos de abnegación y patriot!' zjde parte (lu los buenos ciudadanosque presencian la opresión de la repú-

blica por la pesada ruano del destino.""El país sucumbe bajo una revo-

lución desvergonzada, que amenazala soberanía nacional y una naciónextrangera interviene Injustamente ennuestros asuntos hitemos, proveyen-do públicamente de armas y muni-ciones A los rebeldes; lo que sólo haservido para que sean derrotados entodas partes por el heroísmo de nues-tro ejército."

"Para evitar más derramamientode sangre, y con motivo de que los

revolucionarios declaran que abando-narían lu lucha cuando yo dejara laPresidencia, por la presente pongo enmanos de la Asamblea Nacional miremitida del cargo que desempeño,para que pueda ser ocupado por unsustituto escójalo por ella, deseandoque esto re.-ul- te en bien de Nleara.guu, restableciéndose la paz en el

puis, y particularmente haciendo ce-

sar la do los Estados Uni-

dos, á los que no quiero dar pretextopara que Intervengan."

lambiéíi la resolución presentadaen el senado demandando el castigode Zclnyu por d fusilamiento de doseluda danos americanos, luí sido uiuycomentada jor la preusu, pero de tod,os los comentos adversos, quizá seael más punzante d del JacksonvilleTimes Union, el cual iee corno dgue:

cualesquiera ue esos negros quetrabajan t u lu luborsabe que un hom-

bre que comete un crimen en Nicaragua no po Irá ser castigado bajo lasleyes de los Estados Unidos. HabrA

también que tal persona no podrá sercastigada bajo una ley que no existíacuando se comí lió d crimen.

"Porsupue-t- o que podría ser inviada una fui rza armada A Nicaragua con instrucciones de capturaráZ ;iaya y darle la muer'e. Por supuerto, también, que tales instrucdones podrían llevarse A cubo, pero

'en ello no habría más Justificaciónque la qua puda haber eu un Mucha- -'

miento. Tul hecho pondría un lx- -

rrón más negro sobre los EstadosUnidos que d peor que Jamás hayacaldo sobre la hi.-toi-

lu de cualesquie-ra de las raciones."

El. ISTADO PARA NUEVO MEXICOLos ultimo despachos que de V.

ie han rtlM.) dando noticiat'el tud-i- , no ronsuf-la- mucho. VA

pretil lite y mayoría rtv bu fpubka

CAJONES PARA DIFUNTOS.

DE SUMA IMPORTANCIA

Ojo Aquí, Dueños de PequeñasTenencias de Terreno.

De Santa Te telegrafían lo que si-

gue, con fecha 2 i del próximo pasa-

do: "El día 3 de marzo de 1910, es el

último día en el cual pobrán ser ar-

chivadas reclamaciones por peque-ñas tenencias de terrenos. Es del

bulo necesario que tales reclamacio-nes ó tenencias vengan A ser materiade regrlsto, y el agrimensor general,John March, urge A todos los queposean tales tenencias que se hagande una vez de los blancos necesariospara hacer tales aplicaciones A fin deque hagan sus protocolos en debidaforma. Tales blancos podrán obte-

nerse de la oficina del agrimensor ge-

neral. No importa en donde esténlocalizados tales leclamos de peque-ñas tenencias, dentro del territorio,siempre que no estén dentro da mer-

cedes privadas do terrenos ó dentrode reservaciones de ludios,

l'OHMA IHC Al'l.Il'ACIOV.

De conformidad con los provistosde la sección 18 de un neta intituladaun "acta para establecer una corte dereclamadones privadas do terrenosy para proveer la manera de arreglar reclamaciones privadas de terre-

nos en ciertos estados y ten Morios,"aprobada ti 8 de marzo do 1808, en.mendadu d 21 de febrero, 1IM)1) Junio27, 18UH, y febrero 2, 18();l, yo,del condado de y territorio deNuevo México, por estas presentesarchivo nil reclamo A un trecho deterreno, que no exceda de 100 acres,del cual yo, por medio de mis ante-

cesores 6 cesionarios, he estado encontinua y adversa posesión inir los

últimos ..años (La posesión debede manifestarse por lo menos veinteañoi antes de. la fecha del protocolo,si estuviere situada no un cabildo no

agrimensado, ó, si el cabildo hubieresido agrimensado, la posesión debehaber sido por lo menos veinte añosantes de que fuera agrimensado elcabildo.

Dicho reclamo no está dentro deninguna merced que haya sido

por ó bujo autoridad del con-

greso: no está comprendido en nin-

guna entrada completa bajo las disposiciones de las leyes de terrenospúblicos, ni reclamo la misma bajoasignamiento hecho desde d 3 demarzo de l'K'l.

El redamo está situado en la sec

ción Cabildo HileraN M r A M en el condado ae yTerritorio de Nuevo México, estáconlindada y se describo como si

Aplicante.La aplicación tendrá que ser Jura

da ante un Notario Público du lamisma manera que lo son otros do

cimientos en quo se requiere juramentó del que tirina.

lo.l a ley fué, b probada por d con

greso pura el beneficio du los pobla-

dores que vivían en mercedes do terrenos quo fueron desaprobadas porel gobierno, y para el beneficio demuchos otros que vivían en terrenodel gobierno, bin saberlo. Pojemospresentar un ejemplo. La merced deSan Miguel dd Vado fué nnuluda

M 1 corte da terrenos. Lelos ddrio habrá muchos pobladores que hunvivido en sus tenencias por una largaserie de años y los cuales no han po-

dido etitrar sus terrenos todavía porno haberse agriutonsailo toda la mer-

ced, como terreno del gobierno. Es-

tos creemos nosotros que podrán ob-

tener titulo ior lo que posean, queno exceda de ciento sesenta aere?,con solo hacer su aplicación, en de-

bida forma, á la oficina du! ngrlmcn- -

Nuestro Burtido de Papel de Pared Mil ahora completo. Te-nemos hermosas com Ilinaciones de pared, cielo y sanefa. Preciode 15ets á 75cts ixr rollo. Las sánelas al minino precio.

Compramos Cueros, Zaleas y'jodaClase de Productos del l'ais

Las Vegas, N M. P. O.

b

baló el borrego en tono lastimero,en es3 entonces ni siquiera habla

nacido yo. "Pero has venido & comer-

te la yerba de que yo mu alimento enestos mis dominios." "No, mi buenseñor, eso no puede ser, porque jamáshe probado la yerba. "Otra vez doel lobo, "pero te bles el agua de tulpozo." "No," replicó el cordero, "la-

mas he bebido agua, porque todavíame sirve do alimento y de bebida pa-

ra apagar mi sed, la leche que mamode mi madre." Aqui el lobo perdióla paciencia y se abalanzó sobre elcordero, y se lo comió, diciendo A lavez que hacia ést", ''pues bien, nome he de quedar tin cenar no másporque me refutas todas las Imputa-ciones que te hago,"

Los politiqueros de los EstadosUnidos han estado Jugando el papeldel lobo, en el asunto de que venimoshablando, con el gobierno de Nicaragua, y creemos que se anulsnzarlansobre tse gobierno si tuvieran la seguridad que el pueblo cuerdo de estanación secundarla su acción.

Noticias de la Capital del Terri-

torio.

Santa Fe, N. M. Diciembre 27.

.Santos Ortiz, el asesino que iba A serahorcado en Silver City, condado deGrant, en vez de sufrir la pena quese le había asignado será encerradoen la penitenciaría, por la vida. Elgobernador el día 25 del próximo pa-

sado, le conmutóla sentencia de hor-

ca al referido asesino por lu de fi-

sión perpetua. El gobernador hizoésto después de haberse Informadobien de todos los hechos que rodeanel caso.

El día de Navidad falleció en é.-l-a

un vecino que respondía al nombrede Otto Ketsh, de nacionalidad ale-

mana y vendedor de licores por ocu-

pación,I

víctima de un accidente pe-

culiar. Era este el dueflo de un toroel cual más de una vez había dado,buena estampida A los que solían en- -

jj

trar A su corral. El día de Navidadentró Otto al corral A una hora muytemprana con el fin de quebrar el

hielo en la canea pira que p idieraagua el toro. E to Iwto cuan

do sin repararlo se le vino encima el

animal y de una cornada levantó A

su ao.o varios pies hi I hire. Alcaí l ul suelo lo fué imp idVo levan-ters- e

luepu, tal vez por ! efecto qi.

EL SUCESO DE

CHARLES ILFELD CO.,

ES DEBIDO A SUTRATO HONO-

RABLE Y LEGALNo Solamente en Nuevo MexicoSino en los Estados Unidos.

No hay un Comer-cio por riayor contanto surtido como

Los Almacenes de

CHARLES ILFELD C0.

Ordenes por correo

Reciben Superior Atención.t

hasta le dará su entusiasta sjsiyoylo reccmrndará para la p sicifm. SiLA VOZ DEL PUEBLO. IT

cielo raso, l'n corla frío colocsdoen el ei"rre de la e losli hizo saltar

1 pe-- ti I ' y sigilo-unient- me indtro-diij- "

1 11 d comedor. A los Indos deMr. Winters llega a ser nombrado El mejor me-

dio paraadquirir

Secretario del Tcrriti rio, como siiariL--4: )i --r.la pin rta que ci'munifab'i con erameiite peramos que lo sea, su mmnombramiento mtA el primi ro de un

buen republicano al ejercicio de uiih

FEP.IODICO SEMANAL,' rrnucAiK ron la

COMPAÑIA PüBIKISIA

MARTINEZ

Salud,Fuerza ybuena jKMeón en muchos uris en mofaneste territorio, r.n lo pasado si no

Sangre Impura, Barros, Enfermedades dela Piel, Emisiones nocturnas, Pérdida de

Vigor, Nerviosidad, Impotencia, Perdida

del Fluido Vita!, Espermatorrea. Orga- - gtodos la mayoría de los mejores em Vitalidad.lile os federales en Nuevo Mesicoselian dado A demócratas óárepubliFELIX MARTINEZ, ..Preste y Editor

ANTONIO IA'CEIM ) rWretnrioEZEüUlEL C. Ik HACA Tesorero

nos que lo han sido de nombre, htonode hechos, en la jsilítica de Nuevo

nos atrofiados, Estreches, Varicocele, Reu.

Mal del Hígado, Estómago, Ríñones y

todas las enfermedades peculiares de losmatismo,

México.muelo ie nrscitinoi. vejiga y

tamente resjs,nsables por las .is.

Kl bf! que Hilib.i de p:i-;- ir

pin de como un ispi jo en elcual se ven n li jadas, cmi pdu (inridad, IlU'-st- s defectos y virtudc,nuestros equívocos y aciertos y coCsO apr Veehar hos dlirss leci li Mies

que el maestro de la i nrin lioha beclio aprender.

Es probable que la mayoría de loshombrea jsir todas las naciones civi-

lizadas del inundóse hallan hoy go-

zando de plena felicidad, pero al mis-

mo tiempo es tristemente posdi'oque gran número do nuestra rs cíest hulla vfi'tinoi le unapolmziyhundida en aby eta ne(-i- da l. Po-

demos razniiabu lóenle tribuirle éstoA la "nmla suerU?" Ahí esti aquelevidente axioma que nos dice: "Nohay causa in su efecto; no hay efo. iosin su chijsh.'' Ii 01 i)í' i 01 m s

una t xcepción A la antedi, ha regla.En la gran mayoría de los casos laii.iseria y destitución de la familiahumana es debuln h mus pr.pias f

ts. El lioiol ve en la mayor p irl ,

(s el delincndor de su propio desde 1.

Pero ha !li g.,doel Año Nuiho.Si llórame ei uño ipi" n aba if- -

íiie-tro- s yerros han cmis-- o

nuestra ruuu, b e e-- . el pn-j.i-

Por un hño Í2..10 Skhai in Haca el one escribió la hombres, pueden ser radicalmente curadas en suPor bim? niiws. 1. l Uthi de Is J totem i;rl,i que publics propia casa, privadamente y á un pequeño costo.

".-li- li king loeiii"' s,.' di sl,i ';.b ,11 si.dos uripaduras ai.tigün-- , mon-

tadas 8 hri' pidesliilis de infirme!,y las co'goluras de terciopelo oscurode Ja puerta caían ha-l- a I suelo, ysus n sidos pliegues foiinaban un

que A mi ei trada en el comejef no pude menos que notar.

Apenas había dado unos pasos porel apo-e- nt ., que Blumbradnpor una pe pe íla lámpara venecianaque eolgab,i do un "cozy correr" enel cuarto de fumar anexo, cuando elrodar de un carruaje me hizo aguzarel oido. . . .

Co h "i 'n ti'' sil u Ui y u- - p i

- s, S' Hi-- t ri abail pie iu avenidade arena del jtrdlu, me hicii roncerrar euidado-ameii'- e la vent'tia,que ha) ia pcrmaiccldo ei.lrabii i ta,y bu-c- ar i r fugio de I s coitiic j s,oí trús le una (; I h armadiira.s

Apiñas Iwbí.i llegado á mie- - '(ai Irij i eiouido la puerla del d

,r í linó y I Jotvrto ( 'l.-- k , pre-eei- li

i i de un laciivo (pie al entrar,

Por cimtro tiifP( LI1 mi s lu snimiia pHSHdu, tiene sus deI-- I. nú, ri'lon iii'lrft iihpiirsH liiVH hilidailcs, s'io noes lo que se pueda

llamar un mal hombre, Ii pie sirítiblptnenti illhntHiJB.

X - vv- , -

Viv.-.'Vr.ir-;

I V; -

Ir. - yr, ' - ' 1 : I

.W.

tiene A pesar de no tener educaciónthe Pont Onice of

Si etá Ud cansado de pasar ti mero sin lograr una curación completa, hoy

niiMiio debe pedir un ejemplar pralis de este I.ibi ". d cual ilustra y describe todas las enfermedades arriba mencionadas, en un letimiaje tan sencillo de mane-

ra que na vez (pie Ud. lo lea puede de ir porqué ta sufriendo y como puedeser fácilmente curada. F.ste Libro eí una fuente de sabiduría y contiene precisa-iiinii- i'

s c-,:- niif tnilo linmhrr tii c saber. Millares de hombres lian sido

es mucha ssgacidad natural. El notiene ningfin i'oder un los cofradesN. M., for transmÍH

EN'iEUEI) nEast Laa XegHB,Bion through thematt oí 4

üikíIí as 2nd. clitMde la sociedad de Jesus de Nazarenocomunmente llamada "los js'iiiten devueltos á la salud, fuerza y un vig r perfecto, gracias á la ayuda de esta

Libro, muy valioso especialmente para el hombre proximo á casarse y que nose cree siuicieiitcmente sano y fuerte para gozar de los placeres de la vida.SAImlo ) de Enero de ÍSHO. tes," aquí en el condado de San Mi

guel ni mucho menos en el territorioles tiene lucho creer A los cari

ques que su poder es igual til diNuevo ('. todo ( I iuti de los L'n 50,000 Ejemplares GraiiFu i. Afl(

Mo riel sudoerdos.

U1 obiso y de ulll viene qusólo lo ouo no les iiide no le d;tii f r i L lid i un b ton i (trico, i!u-ca- er

en unpuiliendo Ici'-erl- sin sacrill 'iir mu li ii.ó la e (.ih i,., M'para establecer un ciumIim le v.Oj ycno o acercar oemasiinio el les o oodiante una inoe resolución 000A la tierra. Se habrá notado por los nar en lo sucesivo las ilaqu.-za- p(

diVi'O, y ilijo:",-- )da y r.n. !y."

t- - no de uo aparador

l'N jicriódíco jwir iohiniíii'Hiitf quesea, d tiene idean propias y eostieneuna causa 6 principio, es foco de luztjue ilumina la sociedad. Henlto

Jim, el lacayo,lo que Hobettoque leyeron la curta de Seratln niciosm de nuestra humana tiotuii- -

Herrera de Chamita que el dicho lezi. Es una cosa humillante &

Juarez. Serafín puso una cruz al calce de su dignidad del hombre permitir que lanombre. Esa creemos nosotros que carne domine al intelecto; una degra

Ha (sido y es la práctica de los ca el dicho Haca les tiene hecho creer A idación jiésima que las pasio

o desenmos que Ud. nos mande dinero; únicamente que escriba con clari-

dad adjunto, lo corte nos lo mande porsu nombre y dirección en d cupón y

correo reribo de este cupón debidamente llenado, le cnvi.-.remo-s esle

valioso libro de 52 páginas, absolutamente gratis y libre de franqueo.Fste Libro fue escrito por un eminente Doctor, especialista por muchos

años en U curación de estas enfermedades y que lia tratado mus ae 25.no:)

casos de hombres. Fn México solamente tenemos centenares de pacientes aquienes podemos referir á Ud. Si Ud. esta desanimado, no puede trabajar o

disfrutar de la vida; si quiere llegar á ser pronta y radicalmente curado; i

quiere tener sangre buena, pura y rica corriendo por sus venas; si quiere tenerUn cuerpo y una mente sana; si quiere, en una pa'abra. ser un hombre fuerte yrobusto, llene ti cupón adjunto y mándenoslo por correo hoy mismo.

CUPÓN PARA EL LIBRO GRATIS.Llénelo con ?u nombre y dirección, recórtelo y mándenoslo hoy mismo

por correo.DT?. TOS T.TsVTFP rft Rn. 013 22 Fifth Ave., Chicago, 111., U. S. A.

lut'IIIa.t republicanos ücir á los que los caciques que es su insignia de alta nes puedan engrillar A las hdlus prellegan á caer en un hierro y non en Jerarquía y autoridad. Se divhrte rrogativas de la razoti. Lomo reme

diar esto?viudos a la penitenciarla, 'no tenga uno muchísimo oyéndole platicar dt'Uidadn, orita te sacamos libre." Para la manera tan fácil que hace comul Cómo tKxlcr salir del marjal de

gar A los amos republicanos con rue nuestra estagnación? Ali! iior melos fin coa que tío hay promesa son losjxibres demócratas que llegan á ir i das de molino. dio del rxfiwno. La degeneración de

la especie es una gangrena incidiosapresidio. Estos 6 sufren el lleno dela ley ó se cambian il republicanos SI NECESITAN EN SIS CONDA cuyo desarrollo podemos impedir finidios y bus parientes para alcatifar e cainenU; jior medio del esfuerzo. No

tatda mucho el hombre en caer A la Muv Sres. nuestros: Estoy interesado en si oferta y desearía me mandaran HIndulto Inmediato. DOS.

Los quo ban sollado que Hon Se perdición, descendiendo gradualmenEl. tiempo dentro del cual tKxliatite al nivel de un uborto, moral, men

libre de todo gasto el Libro para los honibre.

Nombre... .

cundino Homero scríi nombrado se-

cretarlo del territorio 6 al ejercidoarchivarse peticione en la oficina de tal, física y espiritunlmente, con sóloterrenos, en Santa l e, ior la conflr de qualesqulera otra iiosidón termo entregarse A la disipación que sobre talle y numeroniflci'iii de pequeñas tenencias di rial o lederal, que lo saque de esteterreno rn Nuevo México, expira el

afUulo la indolencia, la pérdida deenergía y todo lo que corresponde Acondado, 6 so dejan llevar or su en Ciudad Estado J.4 de Marzo. Esta leyesen ti nellciode tusiasmo ó no saben mirar muy ude

laiite. Iis que quieren ir al senadol)iaiiore que hayan ocupHdo sustenencias en terrenos que no sean de y cAmara del congreso, cuando Nue

una completa relajación moral. Lahistoria universal nos presenta unejemplo muy interesante con relaciónal i'nfiieno. No obtuvo el Egipto sucultura, (reda su sabiduría ni Homa

mercedes r más de veinte años, vo Mexico sea estado, del lado re

ponía, y col o niiiioio in una mc.-il- a ielaca junto al divAn, se retiró A

dirtancia. "Puedes retirarte,Jim, me acostaré sin tu ayuda."

Al salir el lacayo cerró tn'is sí lapuerta del comedor, y nos encontra-mos sólos. . . .

Hobirto despojándose de su frac,empezó sus libaciones. En su fiso-nomía se notaba una preocupaciónque Kj amargaba. Copa trus copaiba Hpurando el fiero brandy. PocoA poco sus párpados se iban cerrandoy en breves momentos su respiración,fuerte y acompasada, denotaba pieestaba sumido en d I targo torpe dela embriaguez,

Aprovechando su sueño, quise salirde mi escondite cuando un pequefloruido que del "smoking room" par-tía, me hizo permanecer oculto entrelos pliegues de la pesada cortina....

El l)r. Jtololl' apareció auto mivNta y lanzando una mirada furtivahacia la otra puerta, se acercó A ellay cojiendo una peqiu fia maleti queen la mano traía, atirióla y sacó deella un frasco de tupa esmerilada quecontenía un líquido incoloro. De uns juefio estuche sacó una jeringuilla

hipodériiiica y vertiendo d'l líquidoque el frasco contenía en una copa,llenó el tubo de cristal de la jerin-guilla liipodérmica. Acercóse A laforma hu rte ú Huberto y sin mira-miento alguno, por encima de la ca-

nica, hundió la aguja en la espaldade su amigo. Transcurrieron diezmío uto- -, durante los cuales el Dr.H i'ofV, dibuiándose en sus labios ti ticsonrisa satánica, exclamó varias ve-ces, "Serás mía."

Cojiendo entre sin vigorosm brazosA Huberto, lo edió Hobre la mesa, yuitoic es iu, le mi v -t i horrorizada,-- e desarrolló el Siiigriento crimen. . ...I..., , .i ,,,

En la mtreed de San Miguel del publicHno, saben que sin la ayuda deVado, en este condado, creemos no lo que llaman "condados mexicanos. su poder sino por medio de ese poBotros que lia de haber muchos de nada lograran. Les es imperativo, por tente móvil que las alzó A la conspiesta clase do jKibladores. lo tanto, mantener Intactas y fuertes cua prominencia que hoy ocupan en

las organizaciones en esos condados los anali s de las naciones,

silla do rueda?, impulsada por suinseparable amitfo d Dr. Koloir.

A Ich pocos niches la prensa neoyor-quina describía la suntuosa boda delDr. Koli tt'üon la rica viuda del Sena-dor Crosby. Entre los regalos de bo-

lla que recibiera, se encontraba unpequdlo estudie de plata conteniendouna jioriritfuilla liipodermica de oroque desde l'arts le enviara su mutila-do amigo Roberto.

Nosotuoh nos alegramos de la pti (uitar A un caudillo como el sefior Una vez abandonado el es fu rzo yhllCHcion de la carta pastoral" de Homero, del condado de San Miguel, sustituido éste por ios vicios, t idosHerafln linca ft sus "hermanos" cuan A ede tiempo, serla Igual A quitar el dios so desplomaron como espumado estaba en la penitenciaría. Asi pastor A un rebuflo de ovejas, y de precipitada eu Iim tumbos dd océano.Irán comprendiendo los nuevos po Jarlas correr A su antojo. Por lo IjO qnees verdad concerniente it asMadores que están llegando al tcrrl tanto, fíjense bien en lo que decimos luiciones es también verdad com r Inescrutables son lo? designios de itorio los medios btijos de que so va en sus propios condados, hombres iiiunlo n los nombres. vicio nlen los caciques republicanos en ente como el scflor Homero, tendrán lo todas sus diversas formas es la caí sterritorio pra ganar & sus contrarios que pidan, incluso la .libertación di de las pobrezas, las miserias y los rlen la política en este territorio todos los presidiarlos, si lo (lemán melles qu adolecen a los n nit essíilo los que pretieran la corrupción dan, into fuera de ellos, nada. En por t ido el 11 ni vers 1, 11 us todo ceda la decencia se adherirán á ese par sus propios condados es don le di la voiiiniud Humana cuando ísl- - f stldo, según ahora constituido. ahora en adelante se neci siliirón, delado republicano, los hombres pu

impulsada P'T una tlrnm resolud- tiEl puede dominar y v n

NtT.,-TK- os colegas, El Independien dientes de habla-espiiflola- , para qu. ( ( r el vi' 10 y ésle mm vez d imin 1 lo,te y 1,1 Opile hablando del arresto

la rroviilencia:::Tres meses mrts tarde, el cable, con

su laconismo de siempre, anunciabaIu muerte del Dr. Rolo IV. Se hablasuicidado en Viena, y entre los obje-tos encontrados en el apartamento queocupaba con su esposa, tenía lugirprominente una geringuilla bipodér-mic- a

de oro conteniendo algunas go-

tas do un líquido incoloro, exacta-mente' igual al que contenía un fras )

do crktal que junto al div'in don lefue descubierto d cadáver, hc hallaba.Una gótica de sangre se destacaba enI.i siéu derecha del Dr. ltolotl'. . . . !

frasco litaba rotulado con letras rojas;"Stovaine." Anedo-iic- moderno. .

CHICO .MARIA.

A fuerza de gastar su tSempo y su di dej mu si 10 fumino libre deles ( sñero, mantegan un luego vivorouresion ile los l orres, en el asm to

del asesinato de Metisor, dicen (iie laI 'icitais que 11 Veces nos extra Vlau ni

pura que cuando aucvo Mexico sou degelK raí íóll.foidesión del crimen, por uno de los rsicauoo oí- - mi fsiucne un amadoesliólo, he caiieMcn los fspiess, li .o nay tiempo que perder, ' .os

LA SALUD ES ORO.No hay motivo para que Ud. sufra mis, cuando todavía existe en es-

ta vida una cura segura de vuestra enferme lai por medio de nuestrosinfalibles Remedios, originarios de Laboratorios Orientales y sometidosá prueba con buen éxito en millares de casos en todo el mundo civiliza-do.

No hay para que enriquecer á los Institutos Médicos y otros Doctoresde dudosa reputación, cuando nosotros podemos aliviarle de todos vues-

tros males en un período relativamente corto para que disfrute de losplaceres de esta vida como se debo, y eso & precios que están al alcancehasta de los más jxibres.

HOMBRES DEBILES, MUJERES ENFERMAS.Acudid & a gran fuente de salud y felicidad. Si padecéis de Reu-

matismo, Debilidad Viril, Dispepsia, Dolor de Cabeza crónico, enfer-medades del Hígado, de la Vejiga y de los Ríñones, Caída del Cabello,Asma, Sordera, Debilidad del Corazón, Nerviosidad, Bronquitis, Ane-

mia, Falta de sueño, Mal Aliento, Impotencia, Pérdidas Nocturnas,Estreñimiento, Hemorroides, Fistolas, Ulceras, Sífiles, Gonorrea, Unta-Militar-

Menstruo irregular, Flores blancas y otras enfermedades cura-bles por la Ciencia Mé lica, escribid al Dr. SWARTZ jefe de esta Casade Salud y él os pondrá buenos y sanos robustos y de buen color.

Uno de los colegas de nuestro Doctor en Jefe, a lemis de haber prac-ticado en los mejores Hospitales dd Nueva York tiene perfect j conoci-

miento del idioma español y éste recibe y personalmente todaslas cartas de los pacientes mexicanos, sometien lo despuÓM el casi en con-

sulta á sus demás colegas antes de hacer el diagnosis corre-- p indiente.Esta es una gran ventaja para nuestro pacientes que escriben en espa-

ñol, pues pueden estar seguros que el caso tendrá la atención que mere-ce, mientras que cuando ellos escrb;;n á los Institos Médicos éstos, tie-

nen un corresponsal que traduce la carta al Doctor que casi siempre esun extranjero sin saber ni una palabra de español y de este modo nopuede estar bien enterado do todo lo qm el pobre paciente ha cornualdo. Este es el origen de nuestro gran éxito Escriba hoy misan Apli-

cando vuestro mal. Porqué perder más tiemp i? En cuanto tengamosconocimiento de vuestros padecimientos diremos & Ud. si el caso es cu-

rable ó lió, y cuanto tiempo tardará la cura.

bisturí, de un t 'j i rasgó el pantalónreos, se hizo al alguacil mayor, Cleu- Catrons, los Andrews, y otros qui años avaoziti e;i su continua mar' ha basta más arriba de la rodii afas Homero, y que todo ello se debió vengan. sin esperar A nadie. Ha lleguiifl la astucia y esmero de este efl un líquido rjizo en otraRepetimos, pues, que es un nbsur- - Ano Nuevo, l oineucenios li.y 11 h copa, se dispuso A operar. H ibortocial. Mmsotros habliimos personal lo el pensar que A Hon Secundum 1110 A corregir nuestras faltas y ,1 la bajo la poderos:! acción dd anestésico,mente con el diputado del conda l: Homero, ft A qualesquiera dm j f. brar nuestro f duro bienest ir. II ra no se inevf i.republicano do habla-espafioln- se hde Mora, qne hi.o los arrestas, y f l

líos dijo que fl mismo hsbiu hecho Insmos hoy l i irme r n lucion que 11 v

Lent miente, con d 'lilr.Tada calmillo posición alguna que lo obligueCORRESPONDENCIAS.arrestos, y que á fl, de su moth o COÜsIL'o por inole; 1, Imilr .'" ".1 le

unir!" sill In I Olltir (piejamás (iesloa bisturí cu niHiio, comenzó el Drabandonar su condado, podiendo evle liubia confesado uno de los Torr s. .......... í i - .

Hoii ll' A cortár los músculos de l'or súplica ild wílor A. Triscotorio los que tienen aspiraciones ti ir ye nuestro animo en el esluer.o dih parucipaeioii n limóos, en la eo pierna por d bajo do la ro I i Mu. Unaal congreso, cuando Nuevo México a'cinzard grado mis alto tic civilipierna quedó deparada del tronco,sen estado.misión di l cilnien. (Julón, pues

lia dicho verdad? zación que nos sea posible. As lo.Tal paredii (pie Hob II estala demosgrareinos realizir, a la iniciación de trando ante un cátedra.LA BANDERA," HACE DEBIDA cada uno de losónos que atraviesan

Con la misma calma y "sang feoid'miiaiin haca iiguni muy protoi-nenlemeiit- e

entre los caciques repú RECTIFICACION. el periodo tute se nos na concedido enempezó A collar la tra pierna. Lala Ti rra, y el bello sigtiilicado do iagnennos del coiiilado de Han Miguel. Dice nuestro colega, La li-u- lera sangre que por las heridas st escaplacentera frase que boy agr'ganioslia habido convenciones república Americana de Albuquerque, en su paba, cala gota A gota sobre la ali nuestros saludos comunes, desoAolias en qm mi' le ha nombrado, Junto 'iitrega du la semana antepúsola, lo doles A todiH "Feliz A fio Nuevo." loinbru do seda del comedor. . . .Confluida Iu cruenta mutilación el Dr.

(larda, do La Talma, JS. M. publi-camos la curta que sigue la cual él es-

cribió al señor 1 larry Lee, secre-tario del Cuerpo de Sanidad de Ove-jas, con oficina en Albuquerque. Ledice:

Señor: U.ite h's nn están acaban-do con las ovejas, según lo verán porreportes de sus inspectores. Y paraacabar du arreglarnos nos están in-vi-

lo inspectores preocupados quenos lian recetado dar dos baños fl

nuestras ovejas, sin mas razón queporque tienen el po ler para hacerlo.Tareco ipu lo que quieren usté les esacabar oti las nv jas que nos quedan,las cuales son bien ricas. Tero an-tes do que acaben con iiuestnis ovej is,

con ( has. spiess, para que escolte al que sigue: F. M. CHACÓN.presidetite nato & la silla, y para ma En uno de nuestros números p ía sacando un paquete de vendajes dt.i i i,,los mencionamos eI,hecho de que el su inan ia, ven 10 cuioam sámenle losCRIMEN A LA MODERNA

yor gloria se le ha iludo el unisonante de "Honorable " Seratin II tea. Dd rimen iiorel cual se It

juez .Mills, de 1,hs egss, nuevo go-

bernador nombrado, habla establecí- -

muflones qui1, rojos, se destacaban sobred nlbi mai tel, no sin haber upllNi w Y rk Dtr. lüil'.l.

mando fi la penitenciarla, él mismo Sólo d horror de verme m z hi Ilo el precedente muy bueno v utis- - cad ' antes algodones empaliados encoriieso culpabilidad, y no buho más f.tdorio al pueblo hispano americano en tan horrible iiech , y tener (pie a piél liquido rojizo.

declarar lo que ia ciiusuali lud mNuevo Mexico, de nombrar A ciu- - l argo enmures a Huberto como siremedio que mandarle á pr d lio,pero con la promesa de que no siestarla allí mucho tiempo, la cual se

ladiiuos de esa sangre A posh iones hizo saber, lie han hecho callar jsir fuera un ni fio y lo depositó en c

Kstal'lecldo en 1871.DIRECCION

Dr. AAHL0N E. SWARTZ,.

No. 45 V'ut ?4th St. Room 1006 U'NE YORK. E. U. A.

de importancia, A saber, liubiemlo él 'IVAtl. Hi'l oju ildo sus ni- -: ronii utos quisiera que siquiera me dieran laic cumplió ai pie uo la letra en cam- - nombrado A Hon Si cundino Homero

tanto tiempo, pero ya (pie el criminalha expiado su culpi por su prodaniaiio, no me Importa confesar mi

qumirgii'os, lanzo una ultima mirada oportunidad de pr.ibar.'es su error, yNo de valiosos servicios que presto como secretorio de la corte de distri- - hacerles Ver que con sus baños lo míesobre su vlctiin y, entrando de nueal "Estado." participación involuntaria en tan holo cual prometía que, como go- - e.-t- naciendo es acrecentar la rofiu.vo en ei "smoking nsini," desapare

rrendo ei lineo.mador, noniluarbi A hispano. ame- - ció mist'rios miente Tara que mejor me entiendan, les di- -Ex Tuiunieuri, en ede torrllorio, Cuénteiiielo todo, no omit í ni un AI cabo de unos cuantos minutos, re qu los baños son los que han acáe ha hucitauo una bonita cuestiónrlcHiios. nativos del Territorio A po.slclones de importancia durante suadministración. Sobre esto, nuestro

! talle, dije al pobre hombre que, rreado la roña a las ovejas. Si se meue me parecliron siglos, y JuzgandoHobre la cual n Hguardará con anda pálido, temblando como un azogado, diera la oportunidad yo d. inodrailnpor el silencio (pie ieinabi, iue ya1 dlctímeii de las cortes, mientras stlmado colega, La Voz del Pueblo, se encontraba unte mi." jue la re na no se pega. FMos insel peligro habla desaparecido, salí

horrorizado de mi escondrijo sultéde Las Vegas, muy Justamente nos pectores que nombra lo único que sa-be-

hacer is ordenar dar baños, ne

Ho aquí su relación:A principio del invierno hada ya

luco meses que estaba sin trabajo,orr'je y llama la atención que no por la ventuna llegué A la rej i de

(stes sinvergüenzas que yo tanibié.is oy republicano, pero no de la clasequ;? me haya venido al partido paraque 110 me castiguen las leyes porcrímenes que haya cometido. Y alque firmó observador en el comuni-cado del otro periódico le diré que yo,como defiendo la Justicia, no tengomiedo firmar mi nombre.

Soy su servidorAnastasio Lickuo,

han sido republicanos sino demócra. lierro y, trepando por sus balaustres, gué ó no p gue, y lueg i reportar menas los que primero establecieron di- - tiras."me encentro Ue nuevo en la callemis pobres hijos enfermos y macilen-

tos, depaupei ados por la falta do ali-mentos, y mi mujer postrada en

lio precedente A saler, el Juez supe M siguiente día los periódicos da Añade á esto el señor 0 ireí i que el

No digas jamás lo que vas á hacer,porque d no lo realizas, quedarás enridículo. Tinaco.

QUE E-- i i I Yo M El?

Usted ha oido hablar de la cura parael catarro que la Cruz Roja garan-

tiza.

La Hyome'fs un maravillosotan jwderoso que pronta-

mente destruye vi Ja gérmen, y icm1 ido su acción sobre membranas mu-cosas es en extremo suavizadora y

ira. Alivia el catarro en cin-co minutos; cura en unas cuantas se-ra mas 6 se devuelve el dinero.

rior Thomas Smith, quien nombró al ban cuenta del misterioso suceso, señor Lee le eont.'stó su carta (lición1 lull, relix Martínez, secretarlo de cama, vllnoa de larga enfermedad. El riquísimo Clubman Itobert dole que le avisarla cuando fuera A

Cna Id a fija me obsesionaba hadala corte dd cuarto distrito Judicial, y Cla'k había aparecido en el comedor tener la siguiente junta el cuerpo pa

Mi hadan preparativos en las escue-las publicas del Jujrr, para conme-morar dr libiamente el anl versarlode la venida de Cristo al inundo, unJudio prominente se opuso A ello, di-

ciendo que t'slos los cantos y recita-ciones que conmemoraban el nucí-criiistf- o

del ltcdeiitor, era enseñanzareligiosa, y por consiguiente contra-ria & las leyes del territorio que di-i-- i

n que Ins escuehw publicas serántio.cdariHS. 1is directores de la es-

cuela llegan n la petición del judió,cu la nie deinandaba se suprimieratodo lo iiw í''iil.i relación A Cristo, yel pdi'-ioni"'- se dice que apeló detal deeisiin u .'as corh's.

llemiHi! robar para comer, para saladministración del Presidente s i palacio de la AveniiH de West ra que estuviera presente, si asi loCleveland quien nombró al Hon. Ho var aquellos pedazos de mi corazón End aco-tinl- o en el misino diván en deseaba, "pero signo diciendo else

le una muerte segura. Morir lernillo Martinez, como mariscal de los pie lo hubiera hecho la noche anbv ñor (Jarda "yo creo que no lo hará,hambre en la opulenta New York!ta los l uidos. Th1 es el caso y es porque Salomón Luna, que es el orerior, horriblemente mutilado y sin

En la Avenida de West End vi íu,crdiid y con gusto asentamos y ucep- - sitíente del cuerpo de sanidad do ovepie pudiera darse cuenta de nada,con el esplendor que su posición le

Arroyo Seco, N. M. DIc. 20, l'joíl.Señores Editores de L. Voz.

Muy Señores Míos y Amigos!Siendo esta la primera vez que so-

licito un pequeño espacio en lasdii su apreeiablo semanario,

ropero que con gusto me lo concede-rán pura publicar lo siguiente:

Habiendo estado en el lecho del do-

lor per el largo espacio de cuarenta y

míos la corrección, recordándonos sin dolor y "sin los efectos que casi jas, cree que ios nativos ni para cuiahora icifedit mente del hecho, pero siempre trae consigo la Hiieste.-i- a por dar ovi'jas servimos. yo le dirépermitía, Huberto Clark, j'iven

millonario que A una po.-id- hriiLn- -nos cala1 el orgullo y satisfacción que r el éter ó el cloroformo." Los más ue tiuién no sirve es el Cuerpo detlsima unl.i una arrogante ligua.ui buen precedente y tan Justo, se Manniau lo ovejas pirque todavíaafamados médicos de Nueva York

que se congregaron A la cabecera delLI y su amigo inseparable, el ir.baya seguido sirias administrado.; hay que ver el hieí' .rio que hayaífermo, declararon que la oix raciónties republicanas, la cual reconoce

nuestra capacidad y derechos en el dos días, sufriendo las penosas enfernirno a los criadores de ganado lanar." A Trisco ( irda.iiHb.a sido hecha iie una manera ma

sunto. gistral. medades,' primeramente de una fie-

bre en la cabeza y pulmonía, y 110

bien había re u erado de dicha fiebreSan Ignacio, Diciembre 5, 190!)

ItololT, cirujano ruso que hacia p eomenos ile un ifio se habla establecidoen la casa contigua A la de H obeim,eran las lígulas mas prominentes enlos salones del gran mundo.

AiiiIkis h ielan la corte A la req'il-sim- a

viu ls del senador Crosby, i uA los vclnt" y dos olios eradin fl.i le

Ambas extremidades habían fddosarticulad is por li rodilla, y los Señor editor de La Voz:

vendajes indicaban la pericia del No quiero sino un pequeño espacioSUGESTIONES OPORTUNAS.

Ha llegado el A fio Nuevo.Con la llegada do. este día se clau

Se hace principalmente del eu-

calyptus y eucalyptol tomad) de laselvas de eucalyptus del interior doAustralia. Li profesión módica ta-bs que el eucalyptus es un absoluta-mente cierto destructor de gérmenesy con los principios activos del

como base la Hvonid sehace más eficiente, más agradable ypronta en su acción por la aiiición ddTimol, que es un desinfectante y

que se usa mucho en el Sis-tema LIsteriano. Uuiacol y otrosimportantes a en es medical se al-eluyen también en la fórmula de laHyomei, la cual, sin duda alguna, esel mayor destructor de gérmenes delcatarro que ha conocido el mundo.

La Hyomei es un antiséptico pode-roso y penetrante que es agradableal usarlo. No contiene una nartíi U- -

cuando me pegó un terrible ataqueen las tripas que es el que me tuvocombatiendo con las garras de lamuerte. Y yo, lleno de más grande

indino que practico la operación. n las columnas de su muy apreciaLos criad is no h iblan sentido el me ble srinanario para responder, breve- -

sula un capitulo adicional A la histo nor nil I". Aún más, él. Huberto. milite, n lo iue publicó Kl Indeoenria del l inverso y se inicia uu nuevo agradecimiento, deseo públicamente

dar las más expresivas trracias alliento, el Jueves li de Diciembre, to- -

ido dd liemiHi en los cvenloa del at:te fl un escándalo que hubo en Lis

su persona y de ,os cuantiosos ble., esque ul fallecimiento lie su csp o,ocurrido trágicamente, al chocar c,iautomóvil cotí ti "Empire Expíe Vaquel le dejoa. Ambos codieuil nila opulenta viti b de oíos az.i: s.

DictorT. P. Martin, quien tan enér- -

al despenar, oprimió el botón eléctri-co que al pié d' l diván se encontraba,y el camarero al entrar cu el come-dor lanzó un grito d. espanto, al que

IIaüi ando de los balazos en lacantina dd puente, hace algunasnoches, tinl' s los que hablan del casoe ri tieren I que hirió A Mmitoya

como el Hioerii'unito que "dirige losjuego." Según ésto, parece que enesa cantina e juega como si no hu-biera ni ley' s ni otidales A quienes

r. Nosotros no sabemos,que tinto de verdad liabrA

en lo que se dice respecto A que enesa ci ti na se juega, cual h! no bu-liie- ra

ley m contra de los Juego detira--

, sro ser clert",Hiluuei qued.i probado lo queüj ) el duifio de la cantina e-- a,

al tanibi.irse de demócrata A repub'i- -

ario, en tienipo pasado, que lo hai laporgue habla bailado, di sde su d

al territorio, que pura sslcrprosperar en la il ise de negociosqued giraba, se hudi niH'esario po-nerse al abrigo dd puiti.lo

mundo. Hoy debimos i (cccicnar Mamielitns, según le fué comunicado gicamenb) se desveló estudiando lapor uno que se Urina observador. Di- -ñámente sobre todo lo que cornvida temporal y espiri cor b

ciencia mé lica bastí que pudo des-cubrir el modo do poderme salvar la

li 'b.'i t", "tjuo p isa! e que tura como un año que se trató(IIOSilloii'iticulm bien n las cluriis nil'- - tu le hacer un escíndalo en contra de vida, e igualmente doy las más sinli.s c, mi l lanes dd condado, en Lis

tual. No hay rn ! mundo un serracional que no coiiokim, mejor quenadie, sus propias falt es y Maqiieis;todos aquellos di fectos (pie han ru--

Holicrto ci n ta impettlo-- i lad pro. iale su carAder ovinl, líoli ll' e.ui lagalantería y diplomacia proverbu esde su temperamento ruso.

ceras gracias ie grainua a las imin a- -no -- o lubii (Moiitii do la iuii)til..dónik' i,it b ilifa sillo objeto, sino (iii'la ,i de ('olor cru coiuiilciu.

M iiiueütas, acusándoles do haber sas gentes de Arroyo Seco, y FerA una mujer, y la cual el día

sulta lo contraproducentes A su dien li ií i in iiilMt.'iiiw., l,l.r nandez de Taos, quienes & ia la mo-

mento se presentaran en donde vo1 del jasido dió prueba de su hones- -

Iliad. Ahora yo diré al nue man lóta r.Es un absurdo decir, con referen- - en aquella dura y triste pri- -

I coin iideudo que no nieta ft los ciu- -

Aquella no die mis pobres lujo',llegar yo A mi humilde hollar, liloe habí 111 pe lido pall. . . .d p.ül l

yo no tenía. . . . Uesuelto A todo,cidí robar. Aprovi'ch.in lo la imuicncia del tu oipo me eueioiiicé I

ia .1 nuestras adversidades: "Uio oki- - lón, para consolarme con palabrasle lion lad y al mismo tiempo ofre--

lad .nos dd condado de Sin Miguel.

la de cocaína, opio n otra droga da-ñina ó que induce al hábito.

No hay necesidad de estar recar-gan lo de medicinas el estómago cuwn-d- o

pe usa la Hyomei. Se aspira J orun pequeño aspirador que viene conla mi dieina. Se vende por todos losprincipales Dotú-ario- s en todas partesy en Las Vegas por la Ritaa de laCruz Roja. Un Teso p r la medici

hi kiíi'i ti La "suerte" es un mito

usa In?ojiirii ki lía t'iit r interés ri iiiu-ilaru-

h ii ' ii 1 J.'ivcti .tl.'tieo iU't (I i ( I ni ri lo (i'ii-- l,i V

K! Ib'. II li ir l'iló ! ii'ioc f i o;iiKM'lir 'ili la ca'n'cora tic s i limito.D iraiile un mes continuó la pri'iisa

qu" inetii ft los siuvergu n.as, á ii i ne eiendoiiii tan iKindadosaint'i.tc sus(pie sólo i'Xisto enla fantasía dtdos is A qütem'i se Ies probó que son rvii'ies personales, & cuyas personasombres. No debemos senlarni s A l ia A la -- u del iiiilliin irio H b unos brillónos, que les gusta abusar reíMno.Ai en mi corazón deberles al- -ill ti . ...plorar nue-tr- a "mala suerte por- - ic km ii Hiiores (it caraeii r. ivt-'-pie nos haya acaecido algún mal su- - ocu,i,i.lo-- cxtciisniiii'iitt' del í'.sunb). tani 'tite una deuda de gratitud. Y

con k sto me suscribo. Su amigo y se-- g

iro servi lor, Eseolál'0 Martín z.na y e aspirador.s. Con eso no sólo no mejoramos L'is dedil cioriM unís ior c;rinns se

l'lll' ilMl'UII. I,:l litf'tlcil l'll'Ki-rlo-I caso sino que agravam is la situa.ióii. Jiebeinos Ir adelante en b isca

Clark. El pabeüón cu que vidtaba rodeado de una verjt de hierla no le tempi -- t losa y r(s, el eisillmiijo en r figis y IcvanMtt ulidliiios k' ti leve, ua llpi 'o 'bzird" N'eeSor pii o.

S land ' 1 vo j i, di ijf iiii i i

hacia non .Jo I ,s v l l oí is ,,-- ouilor de! pib:d o, ciy.i po c;ó , co, o . i..,.. i. i . i . i. .. i . .i

Dirix: cusí como roa cierta queal dimitir Mr. Jtll'.t el empleo deSecretario del Territorio, que ahorallene, Mr. 1). C. Winters, de e-- te r,

furíí el escogido pra sucederé.I'or lo gem rul, lii d'.'slgiiüclón de

d I Ti rntorlo se bja algoM rnad.ir, y en d enrule! goberi

Miüs se cree 10 sólo no ten-d- rl

linmve,)ietit o iw Mr. W'jn- -

TODOS ELLOS" l'nr la (oi ni'i i n

SON ALABADO-?- .

ill V I llU Il llllllJ,) flIM'le nuestras oí orlunii'ades y iicrove- -

indi vi ltlos l ; quienes yo Inblo sanlos mismo (iie asdtaron la casa del- fi r Lucero, ci Las Mamadlas, yqu -- o r mi coiifi - ir mi colpa, y d Indivcitiii pi :ó á in ij r dd si ñorl.iic .

, 'j..i (,nlVs ir -- o cu!,'.! y lii"- -

lí'l qil,-- o éll 1; ,l. 'ii i r ll Uloi; to--

Iu cual b in lie; bo per (ue II

i.! iurtid .i f.a ile y el señ' r Lucero es-

ta en ti partido débil. Vo leí diré f.

liarlas una vi z que las luyamos en- -

re C 'pf s( I loit I

li'e i riocalillarseR ii- -- i",

Cures Indigestión

i liiipot'iilo pan". 1' co A ecu la in- - ici.i- -

il i I il.-- : ' ) ri'ip. ,', í

y d ns into Ció o'vi l i h'im ,' i'i a i', .0 ilc, .( t f n -- : t ' á

.i hi i iliillil , ,.1 l r. ,r ,

m t ca lo. Si no lo h.fciuor a-- 1 y porlt relieves ttoiiini-l- mk-nn- inrv clnm.lo (Mtilruii i de-p- ciamos la propi.'ia

Aei ítc un l.ni'ii 'Hi;)ilii ll'jiit si!ei ivor a vi aW VI dolor v d üvs on- -

ta lim quu h ty. Et-t- ' T muy content" c ni sa uso.'' C. C. Coi k," ll!,ets-viIip- ,

Texas, 2') j 5U eer.U la botella,

opí.i-tti'.-n la I cuan lo se pies uta, no- - II) i.nrop.i.un n ni' i i ij.t o o e i li ij ... i v.,.

."di. t:d dimir.üiid cures allWmiadi (lis-ua- o

VT money Imrlj. Iiíir ,e of tllllets 5J cents. Diufjiets la nil towus,ité bc ti Buwsor de Jfii hloo jiw otros y uo la "suerte," somos direo- - tieiiijx) va vanas n paraciorii s i.cl'una ambulancia privada, y en una

pint'ir habí trantijado un cua- -t It AN DES SFCHKTOS KF.VElADOS. DR. F. B. ROMERO:.,1.:; tí

TODAS LAS MADRESSo stiijeu ó deberían cuando

los chiquitos tieren tos ó un resfriado.Podrá traerles toa ó p'ouresia ó pu'ieo-DÍ- a

- y Iupro a'go uifti serio. El Reme-dio Ballard's HorchounJ Syrup, para lati" s curara de una vea la et feiniedad ytwturá cualesquier complicación.

Los i jos tienen sus ñiflas,Li.s niñiis su j s,Y lo-- 1 jus df las niñjsSon k.s nifSds de mis i jos.

DR. ÜKLL S PINETAR HONEY.Eftrt remedio es la pdabra favorita en

cada un Ingir en todos I03 Estados dela Unión. Para la grippe, las toses, losrt'üf les, el eema y eef rmedalea de lagarganta y del pecho no tiíne igual. Sevende en todas partep. Rasqúese lacampana en la bot-d- a. Se vende en laHot os de K. D. Ooodall.

Venia Especial de !l!aes!re.En U C rte lo Dt-tr- it o del Con I ido

de San Miru-1- .

The Ent Nrttioii.il Punk 1 f Las Wgrs, ador,

vs,William He kri'th, Junior,

ido.Por cmnto, en cierta uvión en hi

Corte de Ditrit ) del Co'i l.nlo ti S.i;Miguel, Tt rritorio de Nuevo Móxiro,en la cuh! 'i'ho l'ir-- t National 15 ok.f Las Vrp-i- , es el m-t- i r, y Will.nniHeckri th, Junior, es el detimn bulo,siendo la dicha calida la No. tUi:!,"), etiel regiro ile dulu init-1- , hiernh) di-

cha acción sobre un pagaré ej rutadoy entregado k)T el Deuiandadoal Ac-tor y pura el remate de cierta hipóteca de bienes une b'ts ejecutada y en-

tregada por el dicho demandado alactor para asegurar el pngrde dichopiguó, el dicho aetorel ilíail 1 de

A. 1). H)o), obtuvo juiciocontra dicho demandado en la sumade Cuatro Cientos Cu i rent a y CuatroPesos y Oohent.t Centavos (r lH.So),con iiitrós sotire la cantidnil ft razóndelt)r; al año dexlo I i: de D.ei. ni.bre, A. D. l'JUH, y las costas de dichaacción. Y ol tuvo adeiiOs, un deerf.to de remate y ór len de venta de lapropiedad descrita é incluí la en di-c-

hipoteca de bien s muebles y n

nuts adelantJ a )uí mismo d scrl-t- a

ó incluida en didvt bipiteca debienes muebb sy mfls a 1 luí te

jut misiiin des Td;--

Y Por Cui-.tro- , la suma de di bo

Ulif.íV1, r" ,i-so-- ., rs - .

-- ! . . t .c .'

. - . ,

l'.ar I ritm t , .

- : c : c -

1.K I ir -k?-- e s t i v v ; t

ra h.fc:t J 1 i...:, 60 YERi

EXPERIENCE

DlK".M

tu

Scientific Jlmcrican.

Revvícrk

v;rNioi,ir.M:.tc.-- j a s.' -- r ; ,;o,Oj "v;pMj ,' jo; op e.;ec io;o, V

ol ;ncq ul y n.;ü v:.. s.

oi;.vp u. .j

TA 1? ' i i "v;ujj;c a.í-- ti a í.

30OIÍIA

ttuoeas op ni.iin vnloqvMu.u uitiá .Mih v;

i íu.vvhoo u! ., tvw.JJti;n-ív:ilii- VüO-iiJ- .vv;v!lMAIUA H.S nl ppj0 U,,,V

Cn V S0ri!Q3d 31

Nutn r.nrvoy pmii1Introducir

. 1K 23 JOYAS,

ti y.iyu i ii Rms m revlí- r 1 ve

. - .'. r I r . í .1 nt e c 1 í.i .. . I.O M l.lMí V.l.

Eti Irt liieSH.I I dm ft ) de U CS-,- 1 di.v A mi C

i Isdo:;M ie te parlv e-- - vino?

- - i : muy bueno purs i iner.Pars ct iiner, no dicoque le

l. r:l It Ur Is ttt

no m: AitnuxiUE vd.t

Cuando tufra d. de un retf.ia.?oode unn tos, no io deje que t- con vi 'tt

broT;. Ulitis cr.'i ica e-- tu - oro! e enue. i.tque tío pu'iuoiiiH. tlt'i..i'o luego

mío mete-e- . ltm-,s- el l.eni vüo u- -

Ciisudterlhin psra la Tos y ol k'oxí-- : eiil i

mmtsbhto. le una vei.t uisigi'iíicsi t

un uto limitado, la preparación ee I. j

extendido por lo.u e lo l i i.ki. g

muchos países extisejeros Sus rtla-t'e- s

cursi iones tie t toces le l.auciinquUtsdo grau reputación y ur. ttenea cliei telt.. IV vei.ta ixr todva U--

B.ticatios.

Un individuo que tenía Ventauo uno, ni oír iue un amigo suyob t iibi comprar u n le lo

e.Mili nte en una t trj- t: postal:Hjueii Iti duitiiito; Si Iniscan- -

io un luien turro, r.o te olvidt tie

ni''EL LECHEIO SdliKE PIT ;i:za

DE ALIMENTOS.FI Stcritnrio WiWn diee:"Uno tie los id jeti de pete detrito fide li formar al coí ruii.i ior le pre- -

ivi tie cieitts drogtts ntviviis tn )h

pieprst iones medicinales. Ls le rvijque la caetidad de c'orefornio, opio,mol fies y otras dregus que incitan a!

A hi to, se indi.juen eu la ttiquit de labotella ó Los fahiiesntos delllemetlio de Chsn.berlain rts la Toshnn alt'Kilo que íu j vrparscitiino coritu ne nir tmna de ettaí drot?s v

vertlHil de esta aseveración seha khora plenamente pii'M-t- que lio ne '

mercitiuan en la tíquets. Etite reme- -

un es no solo uno de los mas seguros;sino de los mejores en uso pars toses y

resfriados. Su valía est A prohaos enlos muchos anos qu lleva de uso. Deventa en todas las Boticas.

Vm

r ia ili.lo( lov

ti- - vrniC.tift " en A uno

itr otoIr, tirn i At.1,Íl,fl Utrtim-- por

non (menou b! U o v Ir

.'r ..i,'-.",'- " ; tin trioi xn tlfttrloj tjr irinolr prmivmir w1ín1 rlrf Disiut inttrkltn MfMO

urt n v H tvivj t. u9, M no ir uu-U- te no uA ilrvurltn A nnefi priiiA roM trnri MMrn ñ con to1o y tlijr o iaivUi ion mm

n, hxtM.sioR watch eo., M -.rr,

9 tí it vVf p-- v

4rrllrtm.lrt y vtA o'í'- fíe rrV c)lUllftOiif tt i t lcl t W t" C .íí

Ilumti Ur Act l kui ' jsm ts'AWfb to hrx iiui tr'ivo rt An fft If.'fflUli

hrTiomrie 'VfnU, fon t'rcii'Ailoi t trns ot lnr l1 y mrm i'láw y rAt "K f V.W tovl!. (EAíAh

vrtnlr tV. No .mrtite ion Ivmli tt :o r fe-to tAMtti-s- v iir.l irtM'-- oifcii o lievi Pfl r

Ht'fcfitfio A mi M ir. fjMsrv lrwttn niriilc hm no v tx VOt 1.fto, eM e e

cotniunr AnlrinVinipi? nmt ele teHi yCon ttn i rt hi1 A cntw hA

iríoi 4 f nis Of h r íctvsnv vSi le ri u 'oí VK,tr

l'üs Inluviiu íCo ir f v a X fí COtlrt i e1

COORS LUMBER CO.AL MENUDEO Y AL POR MAYOR.

MADKHAP, PÜERTA8, I5A8TIDOKKH. FKívliKTKKT A.

UK KDIFIOAPOUKS. PAIKL. PISTURA. VIDRIOS

romis ARfinlet ds 1 8vamior Chsmplon." ,

e la írgt 11, y pue-t- a u pieurww vrr-o- s il" core 10-- 1. ion piepui:pidit rtin ú un diseit io i pan-t-e- ydij..:

Iluetios vt r.s pura un pintar, ybtit n ctjudro para un p t!

VA Remedio KúVy's Kidney Kuniedycurara cua'li s juitr eanit d ir,f..rmrdsden oh rifónos t"i en la vt j ga. Vigoritodo 1 sitt. ma y foita'tt-- e los tinor.es A

tin de que eliminen bis delUnions de rabadilla, reuma

tierno, er fiTiiieda.ltfS tie K s lifu in-- y tiela vejiga so cun.u y r ecta medi-cic-

Coiidi-iiceti- A t mu- - de una v? eev evittse la ei.f.trmedad de liiight y la

iHbites. l.n las Boticas de O G.Shst fer y la Cruz Ki ja.

Si f.i ra kcuIh tie vt r A su mar-idodice

yun módico. Estii perdido

irreinwibh mente. y.Por qui".'

Tiene ins manos amoratadas.Claro, uno que es tintorero.1 i.r s dé usted gnu-in- s a Dies.,

m rq ie fi no llikra ft ser tintorero, su-

tes ib' media hora muetto.

Es una cosa peligrosa el tomar unsmedicina psra la tos que cent i iu opis-o- s

los cuales no h tet n (tra rosa quefocarle a uno la tos en vez de curtirla.

"1 remedio l'o'ev's Horev and Tarll ju y t ura la b s y (Xe!e les gt(nuo

nes pt'iiiofioi-iis- , y ssl pn wei,e pumo.nlns 6 cni.scni ior es. lessustitutos y tonus;! s ilior,! r.t la n.ediciiiB Folev's lK-iie- ind Tur que

ietiH rn un paqutte su árido. Tn li s elBoticss de lal'ruz IU ja y ü. G. Schíii f .r.

Porquó odia Ud. á mi amigoVaseoncellos?

Porque este .( ñor estuvo fl puli hto rle erntruer nintrimonio cen mimuji r y ni fin no se casó.

Pars cualquiera sfeeeloti déla piel recontendamos la pomada de Chan b,r'.i.iii.

laAlivia inmediatamente el escozor vardor tfectusiuio la cura lurgo Ix.tapomada es inapreciable también pars 'ospezones íiitliimados.

( wtese este aviso y llévese A la Farmacia y allí se recibirA una mues-tra gratii de Pastillas de ('hsiiibr!tiinpara el estómngo y ol hígado. Estaspastillas son infinitamente superiores A

as pildoras; mAs fáciles de tornar y mAsagradables. Corrigen desordenes dilestómago, hígado é intestinos.

Hablando un candor de sus hedeidades decía que con un simplertaplunias había cortado la cola á

un león.,'.V porquó no le cortó Ud. la ca- -

bt zhV

No me fuó pr sib'e, respondió,lorque ya se la habían antes

UN SIMPLE REMEDIO PARALA G 1(1 PE.

Les toses de la grippe son peligrosas,i

por la razón de que con freeuem ia eepulmonía. 1.1 Remedio para ls

toa Foley's Iioney and Tar no solamente para la tos, sino que cicatriza y dsfuerza a os pulmones A tía de que 110

haya que temer senos resultados. ElBemedio genuino l oley Honey and Tarno contiene drogas dañinas y viene enun empaque amarillo. En Ins Boticasde O. ti. ScliHcfer y Cruz Roja.

Son las dos de la madrugóla.La esposa, con sarcasmo, al marl- -

lo (pie lli g-- de la calle:Porquó entras tun temprano',

Pero, hija mía no he podido venir mis tarde; todos los cafes estánerra losl

noi.oltES EN LOS HOMBROS.Estos dolores son ocasionados por el

reumatismo en les másculoR v se curanprontamente con una spliciteién del Brt'.Humo de Chamberlain pars Dolores. LaSefloinr. II. Me. l'.lwee, do lloi. towrNew Brunswick, (cribe: "Habiendo sufri lo por algún tiempo de un dolor t nel hombro izquierdo, decidí probar tioAIsnino de Chamberlain para Dolores T

luego sentí a'Nio, Do vanta por todoilos Ituticsrina.

l'n lunrinerri coiitalm & un comífiero no yo las liiifuifiiiH de mu pudre yilahii principio ul cuont ) con ts pi- -

lalirte-- :

Mi pudre ( h el lionihre quo mrtüruido Im metido en el mundo.

llomliro! le decl i el otro con v

indino de 1h hoi a uhli rtn puen (pieim nidi) lu pudro.

Mi pudre! luo ciucttenla B non J

tambor:

rnoup y tos rr.uiNA.Ins mndres qno cuidan da niños

no deben temer A ptns enfermo-(Inde- B

bí tienen A mnno el Remedio deClmniberlnln pnra la Tes. Kl Heftor M.DHVnnport, de Pii! Vnlley, Ind. Ter.fucrihe: iigndo el llmodio doCtiHndmrlnin pnra la toa en mi familiapor algunos hñog y lo encuentro e

en loa cus'is do Croup ytoa furina. Do ve.nth por todoa loa lioücarioa.

- -í,i vcrdndcr! prnndi ra en

saber defender con altura y cetHatt-cía- ,

la propia dignidad y las legíti-mos derechos.

i.COMO ll'HAR CN nKSFKUl KN vn l I A.

Trtmrw l'ml.llii HMoMO 01IN1NK. I.tlitítuitriDH ilrvm-lvft- i el ditif-t- m ínlUn. I

Klil lleva In firiii ile K. W Orovr i'C FmirlCíela por l'n Mclictue Co., hi. l.ouis Mo.

NOTICE FOR PUBLICATION.

Not Coal Land.Department of the Interior,

Serial (i:ii)'J5.

U. 8. Land Olllee ut Mnla IV, N. M

, December H, l'.IOit.

Notice l. hereby if'ven that Jo(iL, Catro, of Antonchlco, N.who, on Nov. If!, l!Hi!l, made UointHtead Kntry (Serial (l.'HUfi), No. 7717,for North half ' Hie quart

; er of Section Id, and West half of tinHouthwext quarter, section ji, i own-chi- p

12 N. of Kiine 17 K. N. M. P.Meridian, has Hied notice of Intentionto miike Final live year Proof, to es-

tablish claim to the land above, di s

cribed, Perore ltolu rt L. M. Ron", V.S. Comnii-'loii- er, at Las Ve(a, N.M., on the 2iitliihiy(.f.Piniinry, I'.UO.

Cliibiiiir t tmmtM as witnesies: Jom'rrioM", Kiniiio Oiitierrei'. of Anbii-ehieo- ,

N. M.. D iíiiíhk'o H.V-1- , of Is--

Vefíii", N. M. cf . Ai:nho Sprint"ranch, AK'pil )Tlaro, if Anioinhi-co- ,

N. M.Mam ll It Oi i:i;o,

12-1- 1 Gl. 111",

MEDICO Y CIRUJANO.Hspiviul atención á las enfer-nifdade- s

do és Ojos, Oidos, Na-

ti, y (nranta.lis ojos i,ií'ntíti,;".:ontoo.atii-nauo-

para untvjns.DüSl'Al HO: - En los alius dfl

Aniiij'. K(uin:i t'o lascallos Central y Tercera.Cl'AK TO No, 1'. y 1S. ApOi lo l'u-t- a! .i

ALlHTiLUUKEO.CE, NEW MEX.

1 s hombres públicos no ."e perte-necen íV si mismos, mího A sus loiu iu-- d.

ulanos y á la R 'púbiiea.

iM

Lív Edad ido la Mujer i

se encuentra á menudo en dis-

cordancia con su apariencia. F.l

dolor y el sufrimiento auuit-uta-

los años, al gradode qnennKliasmujeres parecan más viejas i'clo que son.

Xlucbas mujeres han evitadoel dolor usando r.tcel C.iidui y conservan tu j r.ivcr.tud y su U

La Sra. Annie Vaughan, Ra-

leigh, N. C, tomó el Cardui ydice: '

"Estaba enferma ensille muer-

te, pero al fin mi hermana tnepersuadió á tomar el Cardui.No habla touu.do botellascuando ya tne sentía bien yfuerte."

Pruébese el Cardui. Es paramujeres. Sus cualidades tónicasreconstituyentes le devolverán A

Ud. poco á poco la salud. Á

miles de mujeres les ha impar-tido provecho permanente.

Tome Ud. Cardui.De venta en todas partes.

WBmt W, WHTCTHtwiW 'MSBgiWiMJiJiwijijmi

mi ''üinniri

Dar voluntariamente la vida porPatria es el mayor y mas grandelos heroísmos.

Al 03 QUE COMPREN LICORES-A-

POR MAYOR.

Nuestra casa es uua de las mAs grandes de loa Estados Unidos. Nuestrourtido de toda clase de lieores, en va

riedad, clase y baratura, no es superado en ninguna parte. 1 idan muestrB

precios. Diríjanse en español, si lodesean. "

B. 8. Flershnim Merc. Co.112 Delaware St., Kansas C'itv. Mo.

Luciano Roeenwa'.d, manejador.Rumos cumplido con o requerido porley del congreso y garantizamos la

pureia de todo lo que vendenma.

lv neiri lo vuelve de car.:Te lias divertido? lo pregunta

mujer. is mat id.) algo?--M, il tiempo contesto el man

ió.

Psra las indigestiones y todas las clases de rrif irinedades do los ri ñones tó-

mese el Remedio Foley's Orino Laxstive.,s el remolió de la naturalizi parala

Ib dispepsia, cardinlpfa, nod, jaquecas, t. r.iez 1 del Iiiih;Io,

lili isidadcs V constiiiiii in habitual. EluiF-di- Orino Lhx tive endub.H el es

Viuigo y el bliei.to, y da tono A todo olalimentan-)- En las Jh.tieas do

O. St hm fer y la Cruz Roja.

Un artillero tiene Ih desgracia ;eaerse del canaiio qu monta.

101 sargento quiere imponerlo unustigo y le dice con voz de trueno:

Cuatro días de arresto, por liat-í- spciolo de un modo no previsto

en el reglamento!

DEMASIA DE CARAUno se ehnte como si t a vi ira deinsuín

de cara cuando uno tiene neuralgia, noes verdad? Tened buen cuidado da ln

cars, tal Vez la nersite; pero deBhAgaende la neuralgia poniéndose splicsclonesh Iiinimento dn Meve de üallaril. (lilnimr;to B arco) Ls meinr coss delmutdoparR el reumatismo, neuralgialuenmdas, cortadas, efcaldadas, loloresJe esuaiua y rocía ciase oc uniuies, Enla Botica do a CruzRoJn.

Entre comadres!.Y su nieta de usted?

No me hable de ella, si flora Micuela.

ió, anda en nudos pasos?No, quiere casarse.

PA It A IMPKDIUt.A IMKHNAN KdltA, VACUNA (IIIATIH.

t'iir lntroilnclrl. niandiiromoM ttnpa'iucto de H) IóhIh (dd valor

de fl.no.)PILDOKAS DKCUTTLKH l'AUA

LA PIHRNA NKdKAoí. I)K I.OH UANADKROW

I)K camkounia"y nuestro fidleto y traUnlo de la Pier-

na Nfirra v "Anthrax" GRATIS acada un ganadero 'pie nos mande losnombres y dlrwdones KwtaU'H fl 20

creadores ñu reíos. Wi utod no (piie-r- e

la Vacuna mándenos u nombre ydirección en una tarjeta poMal y eriseguida 1 mandaremos el folleto. Esmoderno, valioso e interesante. Alirnlirlo menciono este periódico.

Diríjanse aThe Uuttler jiinorauiry.

y. liorkely, ('ul,

Mum j wi"M.i-rriT- im imiwaaB i

E HTk u. J'r j Jim. j9

iSucceed when everyihinj; rise fd!s.In nervous rrosto'iion endwrakneiisea tln-- eie Ihe miprrmeremedy, es thouh.mda have tetnificd.

FOR KIDNEY, LIVER ANDSTOMACH TROUBLE

It la the heNt nied::ine ever soldover a drutfKÚit'a counter.

Como Desarrollar la M-nt- Memoriey Voluntad. Como corregir De-"i-

y Vicios.

Secretos n" h'ín Vuli'lo á Otro-- , Mo-nor- s

K piez, y Amurm. LI

Poder trui 't el de la Meótey de la Voluntad.

Lo que li t m uí ciencias oculta,IlijviotiüHO, Matíaetis'in Personal

et, encierran tesoros de información

qje m ay k);ms npxlnn ó creen que

existí". K-- p xler de los necrctoi de

e.tas ciencias, es asombro- -.

La aeu nutarió-- i de los cór.oeimien-to- s

y exp'-ri- i nci.i de las ed..-.- - anti-nia- s

v mo lí mas, estAu al ale..; ce de

toilo el que ambicione poseerla-- , l'node los estudios más f.iciinMlore.s ó im-

portante del díi, is el tie vUs cien-

cias. S frt'n psiertlog-- de not, el

jv) 1er y posibilidades de la mente ou

prActkv.meote ilimitados. En esta

ex i -- te la fji rite du tolo poder, hahili-d- a

1, talento y genio: el que posea la

clave y H( pi su uso, polr.l beber deesta o3'.tab!o fíente de Es-

te es el secret ) (b todos los grandes

hombre; el Ra her como aplicar el po-

der mental, y e.-t-o k enseflan las n

'

ciencias.

Edas explican claramente su Bpli-c-

ión á los actos ordinarios de la vl-d- i.

El Magnetismo Personal dá la

gjia de como influir en otras person-

a-", cambiar sus ideas y opiniones y

atraer sus simpatías. Esto dará exi-- t

) en la política, en el comercio, en la

so.-i- lad y en el amor. El Hipnotis-

mo y tleiuts ramas de estas ciencias,en-- fl tn como curar el alcoholismo,vh:io de fumar y otr is enferma lides,y t.vnbión corrn aliviar los sufrimien-

to morales. E l li e lu a'üon de lus

Difios y Jóvenes; en ei cultivo delta-lent- o

de la música, canto, etc., se pue-

dan usar también, líealmente, su

aplicación es ilimitada, pues no hayat t ) en la vida en que las facultades

mentí les no tomen pírte, y dichas

ciencias instruyen como comprendery desarrollar s facultades.

Innumerables testimonios comprueban la utilidad del estudio de es-

tas ciencias. Todos cuantos han em-

prendido sinceramente su es-

tán grandemente satisfechos de los

conocimientos y resultados adquiri-

do'. Cualquier inteligencia puede

dominar estas ciencias; fe, voluntady perseverancia, es todo lo que se re-

quiere. El galardón es bien grandeen pago de ios esfuerzos que se hagan.

Usándola dirección que abajo se

dá, puede obtenerse, sin contó alguno,U i libro en espafíol en el que de unamanera detallada, decimos como ob-

tener tales conocimientos. En la car-

ta de solicitud, pónganse salios su fi

cientes y véase que esté bien dirijid i,

para lo cual también puede recortar-se y pegarse en el sobre e.--ta direc-

ción: CENTRAL INSTITUTE OFSCIENCES AND PILSYCOLOOY,Depto. 21!) 1)., Rochester, X. Y., U.S. A.

Si Vd. su i"5a que un amigo se mu-

rió, Yd. va ha recibir buenas noticias.

En sofiarse abusos y reg í Tíos signi-lle- a

que se va á judiar con su novio.

CO(i IDO EN LA LLUVIALuego un resfrio y una tos djoloB

que lo igan y quo le dá pulmón) Ó

tisis. En eno vendrá á parar. No im-

porta de qué lo venga la toa, no lael líóiuudio Dullard's llore-houn- d

Syrup y Bañara en un abrir ycerrar de ojoa. La curación fcogura pa-

rs las toses, los resfríop, la bronquitis ytoda claBe do enfermedades del pulmónen jóvenes y viejos. En la Botica de lsCruz Koj.

m m

Cociendo en el sueflo significa tristeza y muerte, muy probable, de sunovio.

Estado do Ohio, Ciudad do Toledo,Condtído de Lucas, Frank J. Cheneydice, bajo juramento, que es el eodoprincipal de la tima F. J. Cheney & Co.negociantes de la ciudad de Toledo,Condado y Eetado ya dichos y que dichafirma, pogarA la suma do cien pesos p rtodos y cada uno (le loe canos en quo elcatarro no pueda ser curado con el ut--

de la Cura para el Catarro de Rail: Firmado. Frank J. ( heney. Jurada y Hrma lo en mi presenci l el 0 de Diciembre,

A. J)., 18HC. A. W. Oleason, Notario Público. Sello El Bemedio Hall para el Ce'tarro, es do uso internó y opera sobre lseangra y eupertícies mucosas del sistemaEo viese por testimonio gratis. F. T

Clnnev ft Co., Toledo. O. De venta en

todas las droguerías, 75 cents. TómeDSe

las pl'doras de la Familia, de Rail, oncasos de constipados.

Si Vd. suefla que un ataúd es lle-

vado de su casa, significa que algunode su familia se va & casar pronto.

L3 PRUEBAS DEL INVIERNONo se deje ueted el ser una victims de

recriados ó toses. Conducen a pulmoefe. tlüis y otras enfermedades. Seausti-- sabio. Use el Jambe de Simmonspara la tos. Cura las tose, cicatriza los

pulmones y le guardara ao,uí phra quedisfrute ue la8 ue'ieas ue la primavera

Soñarse con un pió ó un brazo cortid 1 significa la murte de un amigoAn la 1 lo en un baile sindica buenaii' ticia y que recibltá dinero.

ANTIGUO Y VERDADERO.

Durante quince Bfios hí mantenidocomtautemeríte un jb:sto de la Cura de

llm.t A mnno nerx usnrlu ni todos 'ospasc-- dn oti rzirtios. ct frmediidt 8 cútanlas, et''. Puis la les sai pu.lid'.s Y crs s iguale r o tiene iiMed. Lenmadero ci;iuo uu a! tifTuo V v r laderoMi ligo.

Urs. Fula P.et!.ui,Greet tí i i, Tcnn.

50 centavos ls

1

Loí PARA QUEI NO LO

$ i OLVIDEN.

J Podemos dsrle oArccloi d iodohs.'V-iiiivf,i,vrif't- .i

Pñtffifinpn !ñ F mnrpIIH

I

Si encuentras varias mujeressigue a lelante tu camino.-Pitágora- .

UNA MEDICINAQue vive diez fiBos os d.-b- algún

mé'ito. El Remedio Dr. Bell's PineTar Iloniy se ha vendido duratte dLzy seis ron?, y a? ventas se han aumeotido con los años. Aei es que Vd. nocorre riesgo. La garantizamos. En laliotica de K. D. (íoodall.

fi"! abiduríi de freno & la ju-- ai. tu i, de consuelo á 1 vejez, de ri1 r.s ú los iKibres y de ornamento á

los ricos. Diógen s. I

CUANDO VD. VEA LA CAM-PAN-

Sobre la botella Vd. tiene nuestra ga-

rantía que e6tá comprando la mejor oísdid n para la tos y para loarrafrlos quehiy. El Remedio Dr. Heb'a Pine TarHoney tiene millonfs desati fechos usa-íore- e

En la Botica de K. D, Goodall.

iEn una tertulia. En el camino de

la vida, decía un caballero, j unás heeiMjfhtmdo una mujer fea. ;,No?rep-- una Heflorita liorriblementecbaitj pues le desafio & Ud. á queme encuentre & mí bonita. Usted?

contesta el caballero: Ud. es unángel caído del cielo, solo que el caerdio de narices--.

MILLARES DE BOTELLASDel Remedio Dr. Bell's Tine Tsr

Honey que se usan anualmente es bue-na evidencia que es ud buen remedio elpars la grippe, toses, resfriados, y todaslas enfermedades de los pulmones y dela garganta. liú?"ueeo ls campana enla botella. Se vende en la Botica de K.D. Üoodall.

La pasión eí una condición del al-

ma opuesta á la recta razón por laN ituraleza. Zenón,

ECZEMA Y SARPULLIDO,Empaints, manos ó labios rajados,

granos, Hagas y todas las enfermedadesdel cutis se curan prontamente usandola Salvia Anticéptica del Dr. Hell. 25centavos la cajita en todas las Boticaa.Es una pomada cremosa color blanco.En la Botica do K. D. Ooodall

En soñar su edad significa supróxima muerte.

PIDIENDO SOCORRO.Muchos lny en East Las Vegis que

htcen lo mismo, pero ee van minorando.Los ríñones piden ayuda.No hay un solo órgano en el cuerpo

que esté tan delicadamente construido.No hny uno que sea tan importante

la salud.Los riñónos son los filtradores de la

B'irgre.Cuando fraei san 'a sángrete pone 1k

dionda y ver eno a.

No pu de haber Balu.lJonde hny fnn-- e

envenenada.El dolor de rabadilla es la primera in-

dicación de enfermedad de los liciones.Es el grito de los riñónos pidiendo

avuda. Atended ese grito.Las Pildoras de Doan para los Riño

n s es lo que nocenitan.Lso es lo que necesitan log ríñones

agotados por el trabajo.Estas fortalecen y vigorizan los riDo- -

nes; los ayu ian a nacer sus unciones;nunca dojin de curar ninguna clase deenfermedad délos ríñones.

Leed ls prueba de un vecino de EastLbs Vegas.

La señora N. B. Htudobnk-ir- , de 4178th street, East Las Vegne, N. M. dice:

Las Doaca Kidney I bis (Pildoras deDoan pra los Riñnes) me dieron aliviopara ls enfermedad de los riñoDes y laspuedo recomendar altamente fl todos los

uo sufren de parecidas enrermodades.Yo procuré el remedio en la Botica deK. D. Ooodall y siempre tendré uns sita opinión do ellas.

De venta por todos los Jiotlcarlos.Precio, í0 centavos, Fotter-Milbu- n Co ,

Buffilo, New Yoik, fínicos ngentes enos Fptados Unidos.

Recordad el .nombre Doan's y notomen otro.

Se vende en la Botica de K. D.Gcodall.

En sofiarse un espanto repentino es

aviso oe prepararse por una nuevarepentina.

LA VIDA CIEN MIL ANOS PASADOS.

Los científicos han hallado en unarttuTTA un HnivfL hnnaofl rlñ hombroa OUA

vivieron hace cien mil sños, cuando lavida se hallaba en constante peligro debtBtia salvnies. Kn ls sctuali'lsa el

peligro, segñn demostrado por A. W.

IX wn de Alexander, me., os en su msyor parte de enfermedades mortíferas.-- Si no hubiera sido por el Nuevo Des-

cubrimiento del Dr. Kini?, oue me curó,no podría haber vivido," escribe él "patimando, enmn nndecla de una t rrib'eenfermedad pulmonar v tos tenaz." IVr curar I06 pulmones doloridos, los resfríos, toses obstinada, y prevenir lapulmonía, es la mejor medicina del

rmin lo. fiQ centavos t un reeo. Ga- -

rantizadt s por todos los lijti:arics.

I jII f' Millar' '1 " V, al. 11 V own n "'ISPca que muchos disturbios están

guardándolo y quo d. ha. tenidomucho la mpo penoso en superarlos.

LA SALVIA ANTICHI'TICA DELDR. I'.KLL

Va bu nn p'oa cu iPbij iirra et na pun!ü co. ti i l'i'tl.'a el Ufo il la pul via. Cu -

ta bis riiii.il!i.F, l9 j'ocis. Uif iw, nJei'

ru, ipn iii'icIhs dH t tndiia h s ei.fiT

iuedndes del cutU. 2í ceDtaves cn tudas la UoticsB.

w I mmUWMW

i

juicio con to lo y su rédito denle eI de líio'J, hasta la íecha

di la venta aquí mismo y mas ade-lante dicha, juntamente con las c stas de la di. ha Corte de Distrito ylas costas Je e.-t-e aviso y venta, anion-tar- á

A la suma de Quinientos Veinticinco Pesos (525,0ü) ó cosa así, sien-do ahora imposible exactamente computar la cantidad de las costas:

Y Por Cuanto, eti dicho Juicio ydecreto, yo ordenó que se vendieran:

One (I) J. I. Case Plow andEngine.

One (1) Hsrpw.iod Drill Seedtr.One (1) Harrow.One (I) Ikown Wagon.One (I) J. I. Case Threshing Mo

chin?, herramientas operadas por eldemandado.

Ahora, Por tanto: se da por estaspresentes aviso que el lunes, 17 deEnero, A. D. 1910, & las 10 antes delmedio dia, al frente de la Puerta queda al oriente de la Casa de Cortes, en

condado de San Miguel, Territorio de Nuevo Móxico, yo, en obediencia á la dicha orden de venta ydecreto, venderé al más alto postorpor dinero, la arriba descrita propiedad ó tanto diiella como bea necesa

ario para satisfacer el ubio rendido fi

lefavor del actor Junto con rédito sobrela suma y las costas habidas.

Roueiit. L. M. Ross,1: It. Maestre Especial.

Después de una ascensión acroshitica. Conque subió Ud. ayer englobo? Si señor. Y qué so sier.teen las alturas? El haber subido.

EL HOMBRE MAS MALVADODE LA CIUDAD.

Es el que siempre anda haciendo mnlajenio, nunca tiene buen grado pa-- a nadie y es breve y agudo en sus contenta-cionr- s

En nueve de cada ditz crises nola

es la culpa del pobre diablo, rs el b'gado y su dicostión los que lo hieen sentirs? miserable y lo tienen siempre demal humor. Corre Usted peligro de po-

nerse en esa condición? Entonces co lamience de una vtt A tomnr el RemedioBollard's Herbine pRia el hígado es ol

regulador seguro y tíichz. En la Botica de la ('rus Koj.

Si Vd. suefia su novio ausente, alegre y hermoso, él es sincero con Vd.Si ló mira, pálido y triste él es volu in

ble ó iütiel.m a m

VE A LA MAMA PONERSE JOVEN."Sería difícil asevenr demat-Ud- el t

nnravillopo cambio en mi nndre, desde

uuo ella empeló A tomar los AtnarBogK éctiicop," (cribe la Hra. W. L Oilpatrick do Danforth, Me. "Aunque pn- -

sa de 7Ü parece realmente que pe ponecada día uifts Joven otra vez. IJla su

fría indecible agonía do diflpeptda porvointo sfioB. Fiualmente ya r.o podíani Comer, ni beber, ni dormir. Los doctures la desahuciaron y todos los remedios fracasaron hasta que I01 Amargi e

Eléctricos obraron tan grandes maravllitis tisis su salud." Yitroruan todoslos órganos vitales, curan as enfermedades de los ríñones y dolhfgido, luducen el sueño, imparten fuerza y Bpetito.Solamente CO cts. en cunlquiers Uotlcs

Soflando naranjas es malo. Vd,pierde su propiedad y su nombre y

un amigo íntimo 6 su novio va 0

enfermar. .!NOTODIA MONTAIl A CABALLO

"Durante diez años no me era posiblemontar A caballo sin eufdr un martirioA consecuencia de las almorranas," es

cribe L. H. Napier, de Rugiese, Kycuando todos los doctires y otros remoi

dios fracasaron, Is Salvia Amies de

Buchlen me curó. Es infalible paraIba Almorranae. Cortadas, Granos-.Tueiro, EczemB, Flema Ha'adn, Clavos25 centavos. Garantizida por todas Ins

Botirss

Una mujer económica. El ímridoacaba de tirarle un plato a la cabeny arrepentido de su mala acción, ledlcp: Siento mueno nanerie uraaoel plato. Y yo también, replica ella

porque iins ueunuamnu ib uuvci.n

EL ALBASO DE UN CABALOADORNOCTURNO

Los peores cbl adores nocturnosson las pildoras do calomel, crotón oilslo.-s- Asaltan su cama para privarlodel descanso. No sucede aul con las

i Wdoras de Nueva Vids del Dr. KingNunca ancuetian ó eaur-a-n molentlispero siempre limpian el sistema, curando ssí los resfríos, dolores de cabezaconstipación y malaria. 20 contavos en

cualesquiera Botica.

Comiendo huevos en suefio signifií

"a f,"tuna crsn le.

POR T'tKIXTA ANOS.

"Adj'into ludio tinted una orden pea- -'

tal va'or de un pao, por la CiihI envinme used bu vidor i n I'utiflcHdor de

Siuoie ns pnra el llf'itj ) pío ro p'it e

,n yUn dli .jado letn. JI ico trei ot t'

,fion qu uso la nenliiiiiH, "

'J h a. II. JU-i- v,.Jor.rFville, La.

No se ríe n sitan e rnetitaiioe. Precia23 ccotavus la cjito.

nr m oiu ma un i s r mim -- fqur tnrAi r.U l t omi V1'rr'j ae vt h io tf n'tl elo-

uuvai;, u u i a.

sf'fc'n r-- r v

rt'ptimt!: Kl mojor lu

gnr ft doinlo ir cutir. do noce- -

siten cnalQuioni cosa en la 5

linca de maderas es esta.

si rosarla.: joo necetUs pr nplim

s v

V

libh

iúá

. i.U

llvivi

llVi

c C-- E-- c 1-- S C--

fjational Ranli" j

V1XJAH.100.OCO.00

$0,000,00

La Compañía CerveceraS. II. REINGRUEBEU,

DE LAS VEGAS.

Vi

vi

l,vi

vi

vi

vi

úIv-ti- i ahora fahrirundo la mejor rorve?.: qtiosoes.

pondo on todo rl Sudorslo, y M itut-.t-s i lio do

Ioh expendios do licores y del jn'hlioo en jrneral.Mándennos pus juvlidoH por tolófono, juTfotiaiiren-- 6

por rorreo por corvina en barriles y ciílHto11ada.

Vi'

vi

V;

UlíFONOS, NAIN 6?, 61 y 32.

SSíSaa c-

'Can P.iguol

Dill LANCANTAL PAGADO...8ÜBUANTK

OT1CIAI.KP. ID. J. M. CtUfftumAM, r Hrir. Í

1 ProaldíinUi Vlf PmtJintt éJ D. T. Dorklna Cnjnro; F, B. January, Ctjor Aiter.f IXTP paga Inverna por loa depMtoa qua an haoen por largo l!en-.p"W- l $

1

Siempre Pagamos el preciomas alto del mercado por

1 LANA, CUEROS Y ZALEAS,ZACATE, GRANO V TODA CLASE

'i DE PRODUCTOS DEL PAIS, f

I ISrownc cV manzanares Lo.i N Abarroteros al por Ma or.'á

R. Avenue. I:ast l.as Nefas N. M.

r.DRRiPNDO RIESGOS. . . i If, í t .- - ' -LOCALES. . -- . y X- x t,v.

. "ASBES10L"X ftt X...- ft. -- . ft - - -

i . - V t. ' --.-- .i 0 t a,í m Ua-- t - d. Cuitt a ! 'VUr:-' xV t i -fr vv.-- ; ; At r "LOS CE- - lC ' ..... . .

Este Vocablo es !i marca dexi

i- - p...;.-- ;ís-tr.- Ui.&iwm co Jnaafc . ...

$ItVl)85a'0 LEBRES GUANTES Y MITENES de

y

TODA CLASE QUE DURA..x:TE l xlAE3 CTV rr..lt r.:o. lÍALLKT IlAYNOLDS, Aítti. Caro las

.Hechos de Cordovan y toda clase de

;yv '.Jí. xx x sx x r -

Timer Banco nacional las mejores pieles. Se venden por todo

comerciante MODERNO Y PROGRESIVO.r 14 é NUÍTO MiltvW.

'? 1 ice

: ' 3,"

' l

Si lo tnok -- tA i M. 1a vista víT-jT-

ft - ' áIaCsIsa vioJovcrí.v y tt:v u v'.o

riA T T l- - 1 17) r I..t

v . , T,v-- .t v-- . , . . ... .. .. ... iDESTRIBUIDORES.

Las Vegas, Nuevo Mexico

OPORTUNIDADa0(. DamIns Jir.

FABRICANTE DE TODA CLASE DE ANTEOJOS.

; t-- U y r.:y r;- u v.

,Vr ,.cVi clíi .if

",rr ' rr. l".' v i"- - t. Se Habla Fspañol.,

tSt:Si

ja 5 'J2

PARA COMPRAR

Zapatos BaratosEN LA TIENDA DE

. . . ... . v. I .'. .n X! i.

ANUNCIO 'i1V HENRY LEVY, ,1

- i f H- - r t '. j

Hirv-H.-- - '!' ' i, . .. s . .. ; . . i vi,- - Ti lif.. y atavíosMi. v ...lí'.... mi ..... v i si v.n.,'í. ... .. .. .- - ., m nosviw "'K:ir:u!..... I i.l

1

JAKKGRAAF,; ó-.- 1 ,i.:vm:-- . tt'a-

;j)M..n!r .:s jo .; . S.:,v.r HÍ'.NKY I.KVY.C i. v SvtA.

Necesito mas espacio para misurtido de abarrotes y estoyvendiendo t(la la zapatería aprecios muy bajitos

VENGAN A VERME.ST f 5T 5" í"-- .

Mezcla A. D. S. Para Purificar la Saofte.

se Recomienda Fuertemente o tnioo u iMmavera,t Ov:-.f- ; -i- v-:u yi:-- r i para purUicar y enriquecer la

i.,v:..; i'u - ítu 'k,.,.,r,, U v"t-t- l e Oítvíi-.- v uaraníiíaKi iH--r una asociación

E

;c ó,) x!tcu;st.ix carneados.v. a. iv t -

VENTA ESPECAILDE CARNE

En la Tienda da Abarrotes de Pacen.

Botica de a Cruz Roja.? a!Mir.'n t.HCÍal á los ihhIuIos que se nos hacen

a,-- : ' y . : ; 5 v '"".a í

jr el irr.v I as recetas se despachan- erni prontitud y es

r.unvEsquina Oriente del Puenteí

. f. u-- ; S ; .1 . A' 5'

ir í.'ís ía w; .I! JOHN A. PAPEN,

f tEL PALACIO Carc.'cem y Abarrotes, i

,ít ua;í vrt- - a,' r.-:- rt

i; A A U .. .. !v o i .. - frÜ, , V.-'-. . ltxA .

--t.iir o- - :. U l ie vxv;.:mmi nmmi

Tilo el mes de Noviem-bre venderemos efectosde invierno a precios

. .- v; xuuy reduélaos, loao

. - ,x-- . lo que hav en la tiendavVw yl lltrrv .

Siempre listo pa-

ra vender masbarato que otrosCOflERClOS. . .

. ! ; . "' Tónixxxá de ÍIT.5' eda ó caai- -i . o f r- -x - . mir á ttO.W.!-- . ua.v

a; r. i r i . .í r

t',l!t'ívi-- ' v 5 - x, -- x t't4 "

j rt Vyx--- Sx hrttedos de xra de 12 á 7.60 Mf- K- - :. -i de Sr. de itii :$.85 rH 4; V .,.!',;; iVii.t.rvrw de Sra. de 5 á $1.15 ix v, x V- 1i , í i r. A. IV í . A . 4 l ' a' x i,

... .... t í . IV ...... ,

sxts xV , . ; '. i V Ki-T-I HOMBRK:jT.Jfti . íl....

1 t xojxi.ia.ud ó pe eoi-ou- .

Vfttidixí que va!m haxtA $25.00

lHr $n awYestidinsdefli.tHtá UH)

Koja de j v. n valor $a i ..$1.05" ' " $5 á $3.S5

","vn j,. í ( " t ; - 3 -

a ...-.u-í -

t.7 .

it'v l'1"' v "''fs . .i ' i

,-,

v Y'

Xí .1 , - ' '1

r v . ' ' ' v

, j , - N - V - v .

t : "

Íj1-,- JVV fl ... ) 1 ' í Ti J í!X v . ... í - i . o

' . . .. t . . - . s t " V -- .x , '. V i i i

'r . ' ' x 1 N .

... .... .. . ... 1 í"

-. V " )'.!. l' '

'. t r. 4 x 4 ' . ' " "

" 'I';v.iiri vr,rty cv" f

"r , í u í' . 1 " ':i. sí : (w v . . . -

t í i , . -.-v . k . ? , --t

v 1;.' ..!. 1 t v. "" Al

. ... . V..

cao 3 Tvrv A'-íP.- i t ct í

.- U .'

' V v "" . , .

, ,.-- - 1 . . - i

t" t, x k 4 Vr- ,-

v - r , ; . ; . a íN'

v : ,v ; o f. r . v

.' . 'x i 5 . -

V J , , . , . ' . v '

; - ; s .i.v ;

if. t .

!( r jv Arrk I i. ív i,t : r--- .: í a

t, - o-- v 5 i't .v' N

4 v i " " ---... s . v .4 - ". r V. o--

i , . s -

' " . - ! I . .í" .N i 1 ' r v

. .. .1- -

- V t . 1 1 X

i . r -4

r y t í'V'j . f.'- - 5 tv

'--v, ! A '.v v , , f T F.7lt.. ÍST'i vHf.1 w ' l.o?. 1 "

V NOS lACx'CM S. . v I r n Wl .

.:rrtk t V

7 . ... T V 5. i- - ' . S. "Xv

ia i van v í'.i.; í v i n X, A - ; 'K!í ir.o , X -- 1 J v - - .' ' .X

í i

1 y 4. .! i, V- - -

. í". . ? .i Xvr, C. . t JH 1. . ' ' - - x. - k .

i v'. .:.--. x p. iív. J " 0 'V,1-

-I f . . ( , O ;

s v t.v a .' k t.'-- - n o r,t-- "ft N tr A . ? H vv

- r J ci.---

odti : i. ,. v ; i

v - - '... v 1 - v . - - --

..... v V', '- - - - ,

IX -

...

.

j V í. íft"

-.-- . -- V-- H

. ; j : ' x , V í t"X v

A 1' x;a t 1.' í 'X x

1 o. 4 x- xx xI",; .I' m

I ft.. . 1 ' ,!t T"t4 . t4,-- ; I x xx r, 4 Aft

i

x t . ) " .ft 4 . X '., ' r

.V . V 'ft . X, 1. t i O .X- - X

i, l i , . r ' i' 'd-'- x " v V 1

. x, .j, . - . 7 . 1 v v . t - 'X. 1 x .

t..O,x VxMt, .? j . ,'' v .x . X

"- . x x ; t , ft ''. ft

- - 1 S l x x. - - At , x ;x j t v.

x--'

N txvx,ft. a .xjx -

i x', , i yVx.'x1, x x i-ftífx.x' x"HtXf-'- ' .

- "' tf ; V I I -ft 7

x . ax f i v r

U t Mr t .' t .A i m n-x- i

l I EL PALACIOr ix4"-- t n..; : - -

BACHARACH BROS........... ft... t. , jl1 X . - Frente al Hotel Castañeda.: ; t. 1 V.

.x: ...... i in írrnir i; i ara .M.t a.t t I

MU, ." V '))" W".i..i'IP yi - i", j-- y

ftftL

-x 1 1 - tHaMftaaaftMnaaBaMBaMxxC-Wx.x.xxx-

in . v í ' a i.-- - : "

t :r x, ; 1 ..."..x-- : "--a í s i';' ; i) ,;

. " xas r. ;;.ccx, x.M, tW

Xi fti"i i' v ; '&5i r s ftfcxiá jjtxáf

C A x71a. : ' WTADLK5HED.1 a y ::x1Ati,r,c'cn, IftístfiS. SANTAI i.,.k-x-- . .:o fxr

I . .; .. S I.. - i í't iXx í w

l 'iba UTÍbao v Abierto u Cuartel Ocitcral cu el y

REINO DE LOS JUGUETESEN LA CUARTA NAVE DE NUESTRA TIENDA

X"" "' " ' .x : , t v ' ' 1 " ' "Kv,r.x. í;xV

V . xx . ! i- - . ;

. .x. t

ÍJ.'a av.; ...a .

.; a., . . !' - ti.

í J

" T,x. . x x. r- -

x x x, : x ; : .x, r n

PARA El MUCHACHO.

lí-x- i ti. etj x de herr-ttníetda- tri-- í

tx- -, iu r4 t.x u:ia r...x!a, v ! cfp i!u- -,

rv;..xtre de .fi'.ex, rsj.i-- . de ah rr tr:ie,fhtft- - i , tn i , ft i r. arri'ix, x,

j ..'í.x- - i t'.i : tari', tiri d.ix de . fifrfun UiiniaturA o ti un xu'ti In de v. r tadenmtftltvits, txtAÍ.'os tstrnisgt-xi-

, autos barcos,bu ju de (cm rr;, fuxü.-- , juir'tttt de hie-r- n

de tv-d- i'i-i- x Farst jre-ette- s prácti-cxx- ;ti,i. xn.ixrtltb.ix, 4 mbren.scuAEte?. man i'-- . caerwi--. ca- -

. ; - - :. ' . i. -- . ,x .;.-.- . :x

x , x . ' . - x ; .!'.. - , n' x. . - x 'é-

-,i - ... x, t -'

t ... . ... . x ; ; i, ;:c - d t

.'ix-x-.- ft x; ;".í (x V.:!'.I,...'. X V .xx.x,.',:v xXx, . x

í x, ft.

) 'm' t- - x. r.-- r ; 'v t ' . ,a , : x . o -- v ft' r...:s x .,r ,

f-- vA v. i Vix: : .'

-: o d' :x: .xft - . xtx t. -

t. , 'i . x 't 1 . x, ;

mi-Sx- , ttb.ttsJ, f!iiU'i, pn teet-re- s jsraU t. Ux. tatkt'V, nnxiii, t ue'Uü, j)y-r!A- , ij

fiDuncca flBunccas.Ka x:tf t iu-u- tuuf.-- do t.l

tiu.x;1 s d. xodftx'sxxa y 'a I. t"n j:rsn y

.x ;;r,,l de mailxvAx l. I jJ!i-f.- cxit . a-c. i h-- ju la-- , i ' ii .í.'.ca.H Vextí-- d

x ,n cxi. Ur x. x f que d.x,... !i n it

tVx.r dxxxiv i hU 1 Us. Maftrt A queria ti e.Tt.a de .! juitr riñ.U t n ti ií.

rrv:.- vlt.!e 15x.' $i& v

Zapatee pava la Escuela.Ttr.-- . nw ura eix'e-.t- e Uve de saAxxw xle r.íii

U txxvatU ea a U tux?atU n ?e dext;e.

Íarárt ti u.. y x.x.ixf4,I.,-- se vr t;xy a "O

Sobrclcbas para ftombres.X xii rxítr xTtSt í a pir vaWn

y j v. ta l'.x.srr y l..t-- xa ca. '.'. de

V.x,'x Ut $ 1 VV

rea j "x, ji.ii. , i;,ivi , ue i usí, xu iar.i y .

un cxtittt ar de fj-- u. w gustaráo al VinutliAftlio. y)

M-- - --

v n;.- -i r. "x r ,x.--

a. . x x

ft. : x . x t y .; xx

H.'l i. x .V X x!" V x , i.WMERCADERIA DE FANTSli

KxiHCtS FtSTulSxS6.ÉS

Vft ....... -I. - A - ' X .X ft'

. .... . , . .V ,A" X. X - ....

x x , r . .i

S10.2S

F.--t ex Ia extAxion cuando !ax ménade- - ijlerií de far t ía tt.m n jrraa dt inatK'?. r.Nuextrx íjttllx) ex is: .al & cuol juitr de-- wuun la ih xih'e ct tdn.it r.dxi lus intj ttsytv; tu .vi roas que td tt üt r.N fi.le de visitar tte d a't.mt 1 . J'

yNiA-x-.- r. sitx! N x;x I. IVl'vA

Vf x sr-- .V . r.xA .a'- le í

SU .W.!x t'.. nxxK tí xie i UX'x . ... , . . . . . X . . a .

vixay i "fr.x x . , xx1

..I-k"f- t xl

! t : .x x r- - x -

V x x. . . ;

l X ,x , o1 V tir t Iíi v v'cii r." ?wTPS! ÍXft

' lLft Á X . 4ft. 4ftX x l .

: . . x ; i . ' i. . i. , . . ft 4W. x l X W f-- ' 0a n i) i m - i r