268wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo

Epoca: III Año: 1

VVIILLLLAAHHEERRMMOOSSAA,, TTAABBAASSCCOO,, MMÉÉXXIICCOOJueves 8 de noviembre de 2012

VVaannddaalliissmmoodel SITET en Finanzas

� Obama fue proyectado ganador en California, Iowa, Nueva Hampshiree,, Hawai, Minnesota, Michigan, Wisconsin, Nueva Jersey, Nueva York, Vermont, Maine, Connecticut, el estado de Washington, Pensilvania, Michigan y Rhode Island, así como el Distrito de Columbia.

� El candidato opositor Mitt Romney ha vencido en Misuri, Carolina del Norte, Arizona, Utah, Arkansas, Misisipi, Nebraska (los cinco votos electorales), Wyoming, Idaho, Kansas, Luisiana, Dakota del Sur, Dakotaa del Norte, Texas, Tenesi, Georgia, Kentucky, Virginia Occidental, Alabammaa y Oklahoma.

� “Todo esto es gracias a vosotros”, asegura Obama en Twitter.

PPOOLLÍÍTTIICCAA Pág. 7

�� Maestros encabezados por Roger Arias, causaron destrozos en las oficinas de la Secretaría de Finanzas.�� Enardecidos, los “docentes” eran incitados por su líder para abrir las puertas a como diera lugar.�� Afortunadamente ningún empleado de la dependencia resultó lesionado, pero sí los daños a las oficinas fueron cuantiosos.�� El gobernador Andrés Granier aclaró que se realizarán los pagos del bono sexenal a todos los trabajadores sindicalizados.

PolíticaVViill llaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Jueves 8 de noviembre del 2012

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Año: 1

El diputado local, destacó que es consciente de la enorme respon-sabilidad que tiene, para trabajar en beneficio de los tabasqueños

HAY MUCHO POR HACER: GGR

Pág. 4 - 6

El gobernador Granier Melo, criticólas protestas y violencia empleadaspor el SITET en sus pasadas manifes-taciones, asentando que siempre haestado abierto al diálogo para dirimirlas diferencias

RReepprroobbaabbllee

LUIS RUIZ SANDOVAL FRADEGGRRUUPPOO RRNN

Al dejar en claro que enesta administraciónsiempre se privilegió eldiálogo para dirimir losproblemas, el mandata-rio estatal Andrés Gra-nier Melo, reprobó laactitud que asumieron

los integrantes del Sindicato Independientede Trabajadores de la Educación en Tabasco(SITET), que encabezados por su líder RogerArias, utilizaron la violencia para exigir algu-nos pagos, “los cuales se cumplirán, peronunca de esta forma”.

En entrevista con los medios de comunica-ción, después de poner en marcha el boulevardBicentenario en la zona del Parque Tabasco, re-probó esta actitud de violencia, que con con-lleva a nada.

“Y anunció que se buscarán a los respon-sables de estos hechos, que pusieron en riesgola integridad física de los manifestantes comode los medios, y de los trabajadores de la Se-cretaría de Finanzas, porque no se vale estas ac-ciones, cuando siempre hemos sido tolerantespara encontrar los mecanismos de soluciónmediante el diálogo”.

El gobernador Andrés Rafael GranierMelo, reprobó la actitud que mostraron miem-bros del Sindicato Independiente de Trabaja-dores de la Educación en Tabasco (SITET),quienes arremetieron a pedradas contra las ins-talaciones de la Secretaría de Finanzas.

El mandatario señaló que está dispuesto acumplir con las demandas que les hacen losprofesores, a la vez que subrayó que el bono se-xenal no está a discusión, y se va a pagar.

Informó que apenas ayer martes les fueronentregados sus cheques al personal jubilado ypensionado. Sin embargo, Granier Melo dijo noestar de acuerdo en la forma en que se des-arrolló la protesta encabezada por el líder delSITET Roger Arias García.

BBoouulleevvaarrdd BBiicceenntteennaarriiooAl destacar que en estos seis años, se ha

cumplido a Tabasco en diversos sectores como sedemuestra a diario, el gobernador Andrés Gra-nier Melo, hizo entrega del Boulevard Bicente-nario, que corresponde a la ampliación vial de laavenida Prolongación de Paseo Usumacinta alentronque con la carretera federal Cárdenas-Vi-llahermosa, “con ello, la modernidad en las víasterrestres siguen a favor de la sociedad y así lo re-alizaré hasta el 31de diciembre”.

En este evento en donde esta vía de comu-nicación significó una inversión superior a los48.3 millones de pesos en su primera etapa, yya se iniciaron los trabajos de la segunda etapa,

en la que se erogarán más de 37.7 millones depesos, indicó que se dejan las pautas para que selogre concluir.

La obra vial también beneficia a más de 260mil habitantes de esa zona, entre estudiantes,trabajadores y personas que viven en diversosfraccionamientos.

El mandatario estatal, fue informado de queel cabildo del ayuntamiento de Centro, ya aprobóel cambio de nombre de la avenida por el de Bou-levard Bicentenario, que tiene una longitud de 2.4kilómetros, y que constó de terracerías, base esta-bilizada, pavimentación hidráulica, obras de dre-naje, jardinerías, puente peatonal y camellóncentral.

PPoorr ssuuppuueessttoo qquuee sseettiieennee qquuee ddaarr ccoonn llooss

rreessppoonnssaabblleess,, yyaa qquuee eess iimm--ppeennssaabbllee qquuee ccoonn vviioolleenncciiaayy aaffeeccttaannddoo llaass iinnssttaallaacciioo--nneess ddee llaa iinnffrraaeessttrruuccttuurraagguubbeerrnnaammeennttaall,, vvaann aa lloo--ggrraarr bbeenneeffiicciioo

ANDRÉS RAFAEL GRANIER MELO

GGOOBBEERRNNAADDOORR DDEELL EESSTTAADDOO

actitud de maestros

Granier Melo destacó el gran beneficio que existe gracias a la entrega de estas obras

DE LAS OBRASDijo que el boulevard está equipado con alumbrado subterráneo en toda su longitud, que le brinda unavista diferente al de otras avenidas de la ciudad.Y se detalló que la segunda etapa del proyecto ya está en proceso, y se hará sobre una longitud de 1.5kilómetros, con lo que se cubrirá todo el boulevard hasta el entronque con la carretera federal Cárde-nas-Villahermosa. Agregó que en esta etapa se invertirán más de 37.7 millones de pesos, y generará más de 150 empleostemporales.

FOTO: G

RUPORN

Política 07La Voz de TabascoJUEVES 8 DE NOVIEMBRE DE 2012

Ocasionando severos daños en lasinstalaciones de la Secretaría de Fi-nanzas, los maestros anunciaronque iniciarán una serie de marchas,plantones y huelgas de hambre,para exigir los pagos de sus adeudos

JORGE MACARIO

GGRRUUPPOO RRNN

Con actos vandálicos e in-sultos contra el ejecutivoestatal, maestros inte-grantes del SITET, lleva-ron a cabo ayer unamarcha-plantón frente ala Secretaría de Finanzas,en demanda del pago de

salarios atrasados, el fondo de jubilación y lasuspensión de ventas de plazas en la SEP.

Durante el evento, Roger Arias García, diri-gente de ese gremio sindical, anunció que a par-tir del domingo 11 de noviembre, iniciará unanueva etapa de lucha con marchas, plantones yhuelgas de hambre, a fin de presionar al go-bierno y a las autoridades de la SEP, a que pa-guen todo lo atrasado.

Confirmó además que será este viernes 9,cuando haga entrega al gobernador electo, Ar-turo Núñez, “de un documento de todas las vio-laciones y atrocidades que hay en la Secretaríade Educación”.

Durante el plantón, que miembros delSITET y su dirigente, llevaron a cabo ayer frentea la Secretaría de Finanzas, y en la que se dierondiversos actos vandálicos por algunos maestrose “infiltrados” en la marcha-plantón, Arias Gar-cía convocó también a los campesinos, pescado-res, amas de casa, estudiantes y ciudadanía engeneral, para que los acompañe al acto de contrainforme, que ese gremio va a realizar el próximodomingo en el teatro Esperanza Iris.

Previo al plantón, se dio un enfrentamientoentre miembros de la disidencia sindical delSITET y elementos policíacos, lo que provocóque se rompiera un vidrio de la puerta principalde acceso a la Secretaría de Finanzas, cuando unsupuesto maestro lanzó una enorme piedra con-tra los uniformados que estaban pertrechados alinterior del inmueble.

PPrrootteessttaass ccoonnttrraa eell iinnffoorrmmeeDurante el plantón frente a la Secretaría de

DDeessttrroozzooss ddeell SSiitteett

SINDICATO SE DESLINDA DE AGRESIÓN

Luego del incidente, el líder sindical y dipu-tado local electo, se deslindó de cualquierresponsabilidad de su gremio, ya que dijoque quien lanzó la piedra contra la puertade Finanzas, “era un infiltrado de los que elgobierno acostumbra a mandarnos a lasmarchas y plantones que realizamos”.

Finanzas, Arias García convocó a sus seguidores yla sociedad civil a participar en la marcha plantóncon motivo del VI Informe de Gobierno, la cualtendrá dos puntos de partida: el puente de losMonos y el Grijalva I. Dijo que ese acto, será enrepudio a la política educativa y social que se trazóeste gobierno, ya que hay más saldos negativosque positivos en todos los rubros.

A su vez, confirmó que este viernes, hará en-

trega al Gobernador Electo, Arturo Núñez, de undocumento donde relata todas las violaciones queen materia social y económica ha sufrido el ma-gisterio local.

Entre los argumentos que el SITET expondráal gobernador electo, están la falta de medicinasen el ISSET, la desaparición del fondo de pensio-nes, el tráfico de plazas y la retención salarial amaestros de nuevo ingreso hasta por un año.

El gremio afirmó que los daños ocasionados, fueron hechos por elementos infiltrados en las protestas

Anuncian protestas para la próxima semana

FOTO

: JO

RG

EH

ERN

ÁN

DEZ

CiudadVViill llaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Jueves 8 de noviembre de 2012

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Año: 1

El climaJueves Viernes Sábado Domingo

27o 18o 28o 16o 27o 16o 28o 18o

Foto: Grupo RNCentros de trabajo, como la Torre

Empresarial, la Pirámide de Pemex,entre otros, así como múltiples ne-gocios de la Zona Luz, fueron des-alojados. Hubo momentos de temoren la población, sin reportar dañosmateriales

LLuuiiss RRuuiizz SSaannddoovvaall FFrraaddeeGGRRUUPPOO RRNN

No fue una mañananormal para los ta-basqueños, pues alas 10 horas con 30minutos comenzó acimbrarse la tierra;muchos no creían loque estaba pasando,

se inició el protocolo de seguridad, por locual, en edificios públicos como privados co-menzó el desalojo de las personas, en unmovimiento que duro cerca de 30 segundo yse señala que tuvo un grado de 7.3 en la es-cala de Richter.

De inmediato, en Paseo Tabasco, en lazona Centro, así como en diversos planteleseducativos, inició el desalojo, ya que a pesarde que duró menos de 30 segundos, se pre-sumía que podía tener réplicas.

Por lo cual en Tabasco, los edificios pú-blicos y privados de Villahermosa, fuerondesalojados como medida de prevención,sin que se reporten daños en infraestruc-tura; así lo dio a conocer Roberto López Ro-mero, titular de Protección Civil en elEstado.

Trabajadores del Congreso del Estado,del Tribunal Superior de Justicia y de Palaciode Gobierno, salieron hacia Plaza de Armas,

para esperar el término del sismo. De igualforma, fueron evacuadas la Torre Empresa-rial, la Pirámide de Pemex y el Centro Ad-ministrativo de Pemex, al igual que algunosrestaurantes y centros comerciales.

El director de Protección Civil del Es-tado, Roberto López Romero, dijo que elmovimiento telúrico se sintió en todo el es-tado, pero no se reportan daños a instala-ciones públicas o edificios, así como eninfraestructura de la Comisión Federal deElectricidad.

Por su parte, el vocero de la Región Surde Pemex Exploración y Producción, DarwinLara López, apuntó que los primeros datosno arrojan problemas en ninguna de las ins-talaciones petroleras.

Precisó que en cada inmueble se reali-zaron las evacuaciones preventivas a lospuntos de reunión, pero que ya pasado untiempo prudente se reiniciaron las activida-des de manera normal. De acuerdo al Servi-cio Sismológico Nacional, el epicentro selocalizó a 70 kilómetros al sur de Ciudad Hi-dalgo, Chiapas, con una profundidad de 10kilómetros. Las primeras mediciones apun-tan que se trató de una intensidad de 7.3grados.

SSiissmmoo cciimmbbrraa TTaabbaassccoo

El movimiento causó temor en la población, pero se actuó de forma correctaante la emergencia En múltiples puntos de la ciudad, las actividades se detuvieron momentáneamente

REVISIÓN EN LOS 17 MUNICIPIOS

Cabe destacar que el fenómeno se sintióen todo el territorio estatal, pero más en lazona limítrofe de Guatemala, por lo cuallos alcaldes de Balancán y Tenosique, ase-guraron que se tuvo que desalojar algunosedificios y escuelas, pero solo fue un gransusto. Una vez concluido el movimiento, se hicieron revisiones

de los datos, sin que se reportaran daños materiales

DDaanniieell LLoorrccaaGGRRUUPPOO RRNN

El nuevo Reglamento de Construcciones,contraviene al acuerdo número 2 de la minutadel 10 de Octubre de 2012, al modificar el títulotercero del Reglamento vigente, relativo a laconformación de Directores Responsables deObra y Corresponsables; Art. Del 64 al 75;mismo que se acordó que deberá permanecervigente, sin modificación alguna, así se mani-festó el presidente del Colegio de ArquitectosTabasqueños (CAT), Jorge Francisco NavarroLópez.

Añadió que la estructura del nuevo Regla-mento de Construcciones, complica la inter-pretación y la aplicación del mismo, ya que enla nueva propuesta, se generan más procedi-mientos administrativos, se entorpecen el pro-ceso de trámites de permisos y licencias, yademás, se encarece la obra pública y privada.

Así mismo, en relación a la propuesta, delReglamento de Estacionamiento, aprobada re-

cientemente por el Cabildo, manifestaron queeste ordenamiento está diseñado para comer-cializar espacios públicos, y no para resolver losconflictos viales por carencia del servicio de es-tacionamiento, además no estimula la inver-sión de particulares para crear más espacios yedificios con el giro o uso de estacionamiento.

Por último, con respecto al Reglamento deZonificación, consideraron que abarca temasque son de competencia de Instituciones Esta-tales y Federales, los cuales deberían ser in-cluidos en el marco regulatoriocorrespondiente, para evitar discrecionalidaden la interpretación del ordenamiento.

“Es importante hacer notar, que nuestraparticipación se ha sujetado estrictamente a lasconsideraciones legales y estatutarias de nues-tra institución gremial, en el ámbito de la par-ticipación ciudadana, considerando, que es elúnico mecanismo democrático, que nos permi-tirá interactuar de manera responsable, en re-lación a nuestro ejercicio profesional para elservicio a los ciudadanos”.

Ciudad 9La Voz de TabascoJUEVES 8 DE NOVIEMBRE DE 2012

La UJAT, en voz de su rector, José Ma-nuel Piña Gutiérrez, destacan el pro-yecto interinstitucional que trabajaráa con la UNAM y Conacyt

LLuuiiss RRuuiizz SSaannddoovvaall FFrraaddeeGGRRUUPPOO RRNN

La definición de una agendaen materia ambiental, a par-tir de delimitar las áreas deestudio dentro de la CuencaBaja del Usumacinta, son elprimer paso dentro del pro-yecto de colaboración inte-rinstitucional para consolidar

el Centro del Cambio Global para la Sustenta-bilidad en el Sureste (CCGSS), que impulsan laUniversidad Juárez Autónoma de Tabasco(UJAT), la Universidad Nacional Autónoma deMéxico (UNAM), el Consejo Nacional de Cien-cia y Tecnología (Conacyt) y el gobierno del es-tado de Tabasco.

Así lo manifestaron de manera conjunta elrector de la UJAT, José Manuel Piña Gutiérrez yel rector de la UNAM, José Narro Robles al sos-tener un encuentro con investigadores de todoel país que se reunieron del 5 al 7 de noviembreen el Centro Internacional de Vinculación y En-señanza, como parte del Taller denominado “ElCambio Global en Tabasco/Sureste: regionali-dad, conocimiento, territorialidad y agenda deinvestigación”.

Se decidió buscar una manera distinta dedesarrollar conocimiento y conseguir su trans-ferencia hacia quienes son los encargados detomar las decisiones importantes que definen

el rumbo del país en materia ambiental, sos-tuvo Narro Robles, durante la reunión soste-nida con los cerca de 50 investigadores queparticipan en la primera etapa de la integracióndel Centro del Cambio Global para la Susten-tabilidad en el Sureste (CCGSS).

A su vez, el rector José Manuel Piña Gutié-rrez señaló que la UJAT brindará siempre todoel apoyo para que este centro de investigacio-nes empiece a rendir frutos, ya que la labor quedesempeña cada científico, que dedica sutiempo y conocimientos a estos estudios, es degran responsabilidad y compromiso para el

bienestar de las futuras generaciones.En presencia del secretario Administrativo

de la UNAM, Enrique del Val Blanco, el directordel CCGSS, Rafael Loyola Díaz, coincidió conla investigadora de la UNAM, Julia CarabiasLilo, y el secretario de Investigación Posgrado yVinculación de la UJAT, Wilfrido Miguel Con-treras Sánchez, en que este centro permitirá laintegración de conocimientos de diversas áreaspara atender este problema, el cual no es de ca-rácter netamente natural sino que se desarrollapor las acciones de la humanidad al medio am-biente.

Complicada nueva norma de Construcciones

El Colegio de Arquitectos de Tabasco, destacó que escomplicado comprender esta nueva legislación

CONOCIMIENTO MULTIDISCIPLINARIO

Acompañados por la secretaria de Recursos Natu-rales y Protección Ambiental del gobierno del es-tado, Silvia Whizar Lugo, los académicosconsideraron que el reto principal será generar unnuevo razonamiento y entendimiento de la reali-dad actual, que permita la creación de políticaspúblicas basadas en conocimientos y propuestasconcretas que emanarán de las investigaciones deeste centro.

CCoommpprroommiissoo ccoonn mmeeddiioo aammbbiieennttee

La universidad enfatizó la importancia de estos proyectos en beneficio del medio ambiente

Foto: Grupo RN

Ciudad10 La Voz de Tabasco JUEVES 8 DE NOVIEMBRE DE 2012

Foto: Grupo RN

LLuuiiss RRuuiizz SSaannddoovvaall FFrraaddeeGGRRUUPPOO RRNN

La educación superior esun sector que recibió apoyode la administración que en-cabeza el gobernador AndrésGranier, por lo cual, dentro deestas acciones Tabasco y laUniversidad Politécnica delGolfo de México, será sede apartir de este día del Con-greso Internacional de Física,que congrega a los mejoresprofesionistas del ramo, paraintercambiar conocimientosen beneficio de los estudian-tes que cursan esta materia.

En este sentido, el rectorLuis Andrés Domínguez Ale-jandro, dio a conocer que yaestá todo listo, se espera lapresencia de académicos queforman parte de la Asocia-ción Americana de Profeso-res de Física, sección México,del 8 al 10 de noviembre.

Informo que esta Aso-ciación Americana de Profe-sores de Física, tiene comoobjetivo promover e inter-cambiar conocimientos, ideasy experiencias de aprendi-zaje, entre estudiantes y pro-fesionales de la enseñanza dela física, para fortalecer la for-mación académica de losprofesores de física de la re-gión y el país, contribuyendoal desarrollo de la enseñanzade la fisca en México.

Domínguez Alejandro,dijo que en este encuentroparticiparán más de 200 estu-diantes y profesores del país,además que se contará con laparticipación de grandes con-ferencistas como Eugenia Et-kina de la Universidad deRutgers de New Jersey, USA,así como Ronald Thorton dela Universidad de Tuft, deBoston USA, Josefina Barrerade la Universidad del estadode Amazonas de Brasil, JulioBenegas de la Universidad deArgentina, Hugo Alarcón dela Universidad Técnica Fede-rico Santa María de Chile,Roberto Nardi de la Univer-sidad Estadual Paulista deSao Paolo, Brasil.

IInniicciiaa CCoonnggrreessoo ddee FFííssiiccaaDEL ENCUENTROEn el encuentro se tendrán 10 conferencias magistrales y 6 talleres especializados, desarrollando las líneas temáticas comoaprendizaje activo de la Física, didáctica de la Física en el modelo basado en competencias, uso de la tecnologías de Infor-mación y comunicación en la didáctica de la Física, mejoramiento en la formación del profesorado, evaluación y procesosde aprendizaje en Física y Reporte de Tesis en didáctica de la Física.

Los especialistas en la mate-ria, y universidades de todoel continente, estarán pre-sentes en este evento

RegiónVVii llllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Jueves 8 de noviembre de 2012

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Año: 1

Pág. 13

SSIINN RREEGGUULLAARRIIZZAACCIIÓÓNN AA““PPIIRRAATTAASS””Las autoridades de la región, se hacen “de la vista gorda” ante lacantidad de negocios irregulares que se colocan en la vía pública

TTeennoossiiqquuee FRANCISCO DÍAZ BALLINAGGRRUUPPOO RRNN

Un temblor que se sintióen el estado y este muni-cipio, causó temor entrelos pobladores de la zonaríos, las autoridades deProtección Civil reportansaldo blanco, ante la pre-sencia de este fenómeno

natural que asusto a familias y estudiantes querecibían su instrucción académica.

A eso de las 10:30 horas de este miércoles,personas que se localizaban en las inmediacionesdel parque de la raza, percibieron el movimientotelúrico originando que se quedaran por unosinstantes parados, mirándose unos a otros, y co-mentando lo sucedido en donde afortunada-mente las cosas solo pasaron en calma y sinconsecuencias.

Humberto Andrade Laínez, encargado deldepartamento de Protección Civil del ayunta-miento, dijo que luego de recorrer el hospital re-

gional, las diversas dependencias de la comuna,así como las escuelas primarias, secundarias ynivel medio y superior, no se reportan daños ma-teriales mucho menos pérdidas humanas.

EEnn TTeennoossiiqquueeDe acuerdo al Servicio Sismológico Nacional,

el sismo fue de 7.3 grados en la escala de Richter,y tuvo su epicentro en los límites del vecino es-tado de Chiapas y el país de Guatemala, y minu-tos después del primer fenómeno se registró otrotemblor de 6.3 grados en el estado de Oaxaca, elcual no tuvo impacto en Tabasco.

Habitantes de este municipio se percatarondel temblor por lo que trabajadores de algunasoficinas de altos, bajaron a fin de resguardarse enáreas, donde no corrieran peligro, pues el miedoa que las construcciones colapsaran se apoderóde ellos, mientras el movimiento del suelo seguíasintiéndose con intensidad. Finalmente, y parafortuna de todos, no existieron daños ni pérdidas

humanas durante este sismo.

EEvvaaccúúaann eessccuueellaass ddee EEmmiilliiaannoo ZZaappaattaaMaestros y alumnos de la escuela, Asocia-

ción Ganadera local de este municipio, ante eltemblor registrado esta mañana, se pusieron asalvo en la plaza cívica del plantel, por el peligrode que el edificio con más de 37 años pudierancolapsarse, debido a que la vieja estructura, luegodel movimiento telúrico registro bretaduras en lasparedes.

El movimiento telúrico que cimbrógran parte del territorio nacional,causó pánico en la población de laregión, quienes desalojaron edifi-cios y construcciones, sin repor-tarse víctimas

La situación causó alerta en la población, que respondió a las medidas deseguridad preventivas El movimiento telúrico, no causó daños materiales ni víctimas que lamentar

TTiieemmbbllaa eenn LLooss RRííooss

ALARMA EN JONUTA

Fuerte temblor se suscitó en la geografía como en la región ríos la mañana del martes, causó alarma ytemor en más de 29 mil habitantes de la demarcación habiendo saldo blanco, informaron autoridadesde Protección Civil.Juan Ceballos Pérez jefe de la UPC, señaló que el sismo, se sintió aquí a las 10:35 de la mañana,cuando los escolares y docentes se encontraban en las escuelas, en tanto que empleados y prestado-res de servicio estaban en sus labores normales.Otros más se estaban moviendo, pues no lo sintieron, afortunadamente no hubieron daños materia-les, solamente el susto que originó, citó el informante.

FOTO: F

RANCISCODÍAZBA

LLINA/ CARLO

SPA

LMEROS

Región12 La Voz de Tabasco JUEVES 8 DE NOVIEMBRE DE 2012

Habitantes del municipio, redoblan esfuerzos para hacer frentea esta grave problemática, y evitar se reproduzcan casos dedengue en la región

AAcccciioonneess ccoonnttrraaeell mmoossqquuiittoo

TTeennoossiiqquueeFRANCISCO DÍAZ BALLINAGGRRUUPPOO RRNN

Mosquitos que nacen engrandes cantidades, seobservan en todos losrincones húmedos y lu-gares donde pueden re-producirse fácilmente,esto ha ocasionado unmayor temor entre los

pobladores, cuando saben que el dengue hemorrá-gico está presente en la zona ríos.

Nubes de estos insectos trasmisores del dengueclásico y hemorrágico, además del paludismo, perma-necen durante el día en zonas donde la humedad lesfavorece, y llegada la noche, inician el vuelo para bus-car su sangre, su principal alimento, que les permita se-guir dejando generaciones de vectores y con ello, mayorpeligro para los humanos.

En esquinas y cuartos de casas abandonas, puedenobservarse miles de mosquitos que salen al llegar laobscuridad, para adherirse a cualquier animal y perso-nas a las que les succionan la sangre, y una vez llenos,regresan a sus lugares de reproducción para morir, ycon ello, dar paso a otra generación de insectos volado-res, que amenazan la alud de los pobladores.

Los habitantes temen por su salud al saber quehace unos días en el municipio de Emiliano Zapata, unjoven perdió la vida, y se rumora que fue a causa deldengue hemorrágico, y aunque las autoridades desalud traten de tapar el sol con un dedo, los habitantesno se confían y redoblan las medidas precautorias.

La población toma acciones para hacer frente a estaproblemática

DE LAS NEBULIZACIONES

Pese a las nebulizaciones que realizan por las no-ches trabajadores del Sector Salud, este problemapersiste entre la gente, y cada vez se torna másriesgosa al ver como mayor cantidad de mosqui-tos están presente al caer la noche, y quienesacostumbraban a salir a platicar en la puerta desu casa ya no pueden hacerlo.

FOTO: F

RANCISCODÍAZBA

LLINA

Región 13La Voz de TabascoJUEVES 8 DE NOVIEMBRE DE 2012

TTeennoossiiqquueeFRANCISCO DÍAZ BALLINAGGRRUUPPOO RRNN

Nada ni nadie puede fre-nar el delito de la pirate-ría en esta región de losríos, decenas de perso-nas comercializan milesde discos y películas pi-ratas, sin que nadiepueda evitarlo, cada vez

son más los que se dedican a esta actividad to-talmente fuera de la ley.

En los municipios de Balancán, Jonuta, Emi-liano Zapata y Tenosique, personas recorren lascalles cargando sus mochilas, conteniendo cente-nares de discos y películas, que son ofrecidas sinrecato alguno, pues no les temen a las autoridadesencargadas de frenar este ilícito, a las que se lespasean en las narices durante todo el día.

Grande es el valor de los dedicados a la pira-

tería en la zona, que han colocados puestos fijos ysemifijos, en calles y avenidas principales en cadauna de las ciudades de esta subregión de Tabasco,pues operan libremente, sin preocuparse porquepuedan ser detenidos, y que la mercancía apócrifasea decomisada por algún tipo de autoridad.

A la fecha no se sabe si en esta zona se handetenido a personas dedicadas a la venta de “mú-sica robada”, que anteriormente viajaban hasta lacapital del país, para comprar los discos y pelícu-las piratas, a hora se presume que solo compranlos demos, de donde copian y reproducen las can-tidades de discos y películas que desean vender,dependiendo la demanda en el mercado.

Las autoridades encargadas de hacerfrente a esta problemática, brillan porsu ausencia

PPiirraatteerrííaa ssiinn ccoonnttrrooll

DELITO COMÚN

Finalmente la venta de discos piratas es tancomún en las calles como la comercializaciónde la tortilla y los huevos, pues quien desee ga-narse una buena lana, solo lleva su mochilatipo escolar, y los dedicados a esto, se las lle-nan para que salgan a las calles y cantinasofreciendo los discos y películas del momento.

FOTO: F

RANCISCODÍAZBA

LLINA

JJoonnuuttaaCARLOS PALMEROS

GGRRUUPPOO RRNN

Desde hace más de cinco meses habitantesde las rancherías, Hidalgo y Tamarindo, y ElChochal, se encuentran olvidados, carecen deun doctor en la casa de salud y sin maestro en laescuela primaria.

Higinio Hernández Estrada, con domicilioen la comunidad de Hidalgo y Tamarindo, de-nunció que la casa de salud está cerrada desdehace más de cinco meses, por que las autorida-des de la jurisdicción sanitaria once, no les envíaal médico que atienda a las familias que ademáscarecen de medicamentos.

Dijo que “le pedimos al sector salud que senos tome encuentra nuestra petición, ya que seha incrementado el número de personas, tantoniños como mayores enfermos de gripe, denguee infecciones gastrointestinales, y al no tener undoctor ni medicamentos, tenemos que salirhacia la ciudad de Jonuta para ser atendidos”.

Por su parte José Gómez Hernández, pre-sidente de la sociedad de padres de familias dela escuela primaria “1972 años de Juárez”, per-teneciente al sector doce y a la zona escolar 103con clave 27DPR1224, manifestó que “nos urgecontar con un profesor en la institución educa-tiva, porque nuestros hijos prácticamente, desdeque comenzó el ciclo escolar, no han recibidoclases y son los afectados”.

Precisó que “de plano, los maestros que hanlaborado en la escuela, van y vienen tres muje-res y un varón, se han dejado abandonada losalumnos, es por lo difícil acceso para llegar a lacomunidad, porque primero es por carretera, ydespués por el río San Pedro, y aun que deven-gan un sueldo, tiene miedo, porque arriesgan suintegridad, pero alguien tienen que impartir cla-ses, por eso les pagan y no es con tapita, sino condinero que vale”.

Pobladores en el olvido

FOTO: C

ARLO

SPA

LMEROS

NaciónVVii llllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Jueves 8 de noviembre de 2012

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Año: 1

DólarDólar (Can.)EuroLibraReal (Bra.)

$12.53

COMPRA VENTA

$13.08$13.19 $13.21$16.37 $16.84$20.44 $21.02

$7.06 $7.17

IPyCD. JonesNasdaqUDICetes

41.010.98 01.7012.932.73 02.36

2.937.29 00.484.76%4.23%

SSiinn ddaaññooss ppoorr tteerrrreemmoottoo

MMééxxiiccoo,, DD.. FF.. AAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

El jefe de Gobierno del Dis-trito Federal, Marcelo Ebrard,reportó en su cuenta de Twit-ter que la Ciudad de Méxicono había registrado daños,luego del sismo de 7.3 grados(magnitud preliminar) quese registró la mañana de hoy

con epicentro en Chiapas. Tras inaugurar e intervenir en la conferencia

internacional “Construyendo ciudades más se-guras en América Latina”, el mandatario tam-bién informó que no hubo incidentes por elsismo que se sintió en la Ciudad de México,luego de un recorrido de ocho helicópteros delagrupamiento Cóndores y de personas vía te-rrestre de la policía capitalina que revisaron lacapital del país.

En un reporte que recibió del secretario deSeguridad Pública capitalina, Manuel Mondra-gón, Ebrard Casaubón manifestó que el sismo sesintió de manera importante en colonias comola Roma, Condesa, Centro Histórico y en Xochi-milco, porque la primera onda expansiva deltemblor entró por el sur de la ciudad.

El jefe de Gobierno indicó que continuabanlas revisiones y los recorridos en la capital sinnovedad. Ebrard estaba a la espera de que elServicio Sismológico Nacional mida la intensi-dad del Sismo, pues hasta ahora son medidasque se irán a justando.

Durante su participación preguntó: “Sintie-ron el temblor, aquí no se sintió”.

De acuerdo con la Secretaría de SeguridadPública del Distrito Federal, el sismo se sintió in-tensamente en las colonias Roma y en la Con-desa por la cantidad de edificios, plazas yescuelas; sin embargo no se registraron inciden-tes materiales por el movimiento telúrico.

La dependencia mantendrá revisiones du-rante el día en estas colonias, a fin de corroborar

o descartar eventuales afectaciones

SSiinn ddaaññooss eenn OOaaxxaaccaa yy GGuueerrrreerrooEl Servicio Sismológico Nacional (SSN) in-

formó que hasta las 14:50 horas se han registrado35 réplicas del sismo de 7.3 en escala de Richter,con epicentro en Ciudad Hidalgo, Chiapas, ocu-rrido la mañana de este miércoles, por lo que elSistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc)emitió la alerta de Tsunami sólo para estados deOaxaca y Chiapas.

En un comunicado, la Secretaría de Gober-nación mencionó que se han registrado varia-ciones de hasta 30 cm por arriba del nivel normalde la marea en Puerto Chiapas, Chiapas.

Este movimiento telúrico no ha provocadovariaciones significativas del nivel del mar enOaxaca y Guerrero, por lo que queda descartadala emisión de la alerta para el resto del Pacificomexicano desde la península de Baja Californiahasta Guerrero. De acuerdo con el SSN, de esasréplicas, 17 son relevantes, con magnitudes de3.7 a 5.1 grados.

VVeerraaccrruuzz ssiinn ddaaññoossLa secretaria de Protección Civil de la enti-

dad, Noemí Guzmán Lagunes, dijo que no se re-

portan afectaciones en Veracruz por el sismo re-gistrado a las 10:35 horas de este miércoles conepicentro a 68 kilómetros al suroeste de CiudadHidalgo, Chiapas, con una intensidad de 7.3 gra-dos en la escala de Richter y una profundidad de16 kilómetros.

La funcionaria estatal explicó que, desde elmomento en que se presentó este movimientotelúrico, la dependencia a su cargo realiza losacostumbrados recorridos de supervisión por lasdiversas instalaciones estratégicas ubicadas enla entidad, sin que se haya detectado algún tipode daño.

En toda la república se sintió elmovimiento telúrico, que registrósu epicentro en Chiapas. En la Ciu-dad de México, no se reportarondaños materiales

MÚLTIPLES RÉPLICAS

El Servicio Sismológico Nacional (SSN) in-formó que hasta las 13:41 horas se habían re-gistrado 13 réplicas del sismo de 7.3 gradosen escala de Richter, con epicentro en CiudadHidalgo, Chiapas, que se sintió alrededor delas 10:35 horas de este miércoles. Hasta las 12:30 horas, las cuatro réplicas másimportantes del sismo en Cd. Hidalgo habíansido de magnitudes 4.2, 4.0, 3.8 y 3.7 grados. El sismo se sintió en la Ciudad de México,Chiapas, Oaxaca, Veracruz y otras partes delpaís sin que se reportaran daños, de manerapreliminar.

La población en las principales ciudades, actuó de acuerdo a los protocolos de protección civil

En las costas del país, se emitieron alertas detsunami, donde se reportaron incrementos demareas

FOTO: GRUPORN

Nación 15La Voz de TabascoJUEVES 8 DE NOVIEMBRE DE 2012

Felipe González, ex presidente del go-bierno español, enfatizó que la “crimi-nalidad organizada” no conocefronteras

MMééxxiiccoo,, DD.. FF.. AAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

El secretario de Economía, Bruno Ferrari,afirmó que el gobierno del presidente Felipe Cal-derón entregará un país mejor preparado quenunca para crecer y para prosperar.

Al comparecer en San Lázaro ante diputadosde la comisión de Economía por el sexto Informede gobierno del presidente Calderón, aceptó sinembargo que todavía queda mucho por hacer.

Ferrari destacó que México cuenta con unaeconomía más sólida que ha sido capaz de resis-tir “y esto no es algo menor” a las grandes turbu-lencias generadas por el adverso entornoeconómico mundial.

El funcionario federal aseguró que el paístiene una economía más dinámica y más fuerte,con capacidad para generar empleos de mejor ca-lidad y es una economía más atractiva para la in-

versión global. Ante diputados dijo que se crearon las bases

y las condiciones para que México sea un mejorpaís y un país que avance con paso firme haciaun mejor futuro.

De acuerdo con Ferrari en los últimos seisaños han trabajado arduamente para convertir aMéxico en una economía más fuerte y más com-petitiva. Ofreció cifras: dijo que el mercado exte-rior se ha fortalecido, y destacó que en 2011 éstecreció 17% respecto a 2010 “y en los primerosnueve meses de 2012, el comercio ascendió acerca de 550 mil millones de dólares lo que pro-bablemente implicará una cifra récord”.

En el turno de los diputados, Víctor ManuelJorrín Lozano, de Movimiento Ciudadano, acusóque en la dependencia hay falta de sensibilidad yatención. Me dijeron “métase a internet” me dije-ron cuando pedí información en la Secretaría deEconomía. Qué difícil es eso para un campesino”.

HHooyy nnoo ssóólloo ccoonnttaammooss ccoonn uunnaammaaccrroo eeccoonnoommííaa eessttaabbllee ssiinnoo qquueeaaddeemmááss MMééxxiiccoo ttiieennee uunnaa ddeess--

ttaaccaaddaa ppaarrttiicciippaacciióónn eenn eell ccoommeerrcciioommuunnddiiaall

BRUNO FERRARISSEECCRREETTAARRIIOO DDEE EECCOONNOOMMÍÍAA

FOTO: ELUNIVERSAL

México, preparado para crecer y prosperar: Ferrari

CCoooorrddiinnaarr eessffuueerrzzoossMMééxxiiccoo,, DD.. FF.. AAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

El ex presidente del gobiernoespañol, Felipe González,aseguró este miércoles que elcrimen organizado no tienefronteras. “Hoy en día, la cri-minalidad organizada no co-noce fronteras”, dijo alparticipar en la primera se-

sión plenaria del Consejo Nacional de Banorte. Cuestionado sobre cuál debería ser el

papel para terminar con la criminalidad enMéxico, el ex jefe de Estado español aseguróque la única salida es una respuesta coordi-nada desde la federación.

“El fenómeno de la criminalidad traspasapor mucho la capacidad local, la única salida estener una respuesta muy coordinada y hege-mónicamente federal al desafío de una crimi-nalidad que traspasa las fronteras local y la delpaís”.

González se mofó de que en la lucha con-tra la delincuencia, solamente haya “narcotú-neles” en territorio mexicano.

“Son más de 80 ‘narcotúneles’ del lado deMéxico, del otro lado nunca salieron”, dijo alreferirse a la coparticipación de los países veci-nos en las estrategias de seguridad.

En sus comentarios, el ex mandatario espa-ñol se cuestionó: “¿Cómo se transforma entiempo útil la presencia de las fuerzas armadasen el reforzamiento de una policía federal efi-ciente en la lucha contra el crimen organizado?esa es la pregunta del millón y del sexenio”, dijo.

González dijo que Estados Unidos debetener un ajuste fiscal que no provoque una re-cesión de Estados Unidos y de la economíamundial. Felipe González asentó que es necesario coordinar esfuerzos para abatir esta grave problemáticas

REUNIÓN PEÑA - OBAMA

Luis Videgaray, coordinador general para la transición gubernamental, confirmó que el próximo 27 denoviembre el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, sostendrá un encuentro en Washing-ton con el mandatario estadounidense, Barack Obama, quien fue reelecto en la Unión Americana. Videgaray explicó que en el encuentro se tratarán los principales puntos de la agenda bilateral, conuna carga en asuntos coyunturales relacionados con la economía y la seguridad, pasando por los as-pectos económicos y de comercio. Dijo que los pormenores de este viaje ya se detallaron y que una vez que se dio la victoria de Obamaen las elecciones del 6 de noviembre, se concretó la fecha del encuentro con el staff de la Casa Blanca.

FF OOTTOO:: EELLUUNNIIVVEERRSSAALL

Nación16 La Voz de Tabasco JUEVES 8 DE NOVIEMBRE DE 2012

MMééxxiiccoo,, DD.. FF.. AAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

La bancada del Partido Revolu-cionario Institucional (PRI) enla Cámara de Diputados acusóque hay una crisis de des-abasto de gas a la industria,que ocasiona pérdidas estima-das en unos 150 millones dedólares por cada 24 horas, en

situación de falta de energético en las líneas dedistribución.

La denuncia fue respondida por el secreta-rio de Energía, Jordy Herrera Flores, con el seña-lamiento de que México pasó de tener el gas máscaro del mundo, al más barato. Y subrayó que“somos la envidia del mundo”, por la dotación deenergéticos del país, y aprovecharlos es una opor-tunidad de oro.

Antes, en comparecencia del secretario He-rrera y del director de Pemex, Juan José SuárezCoppel, el diputado priista Javier Treviño Cantúdio a conocer la situación que se padece en el sec-tor industrial por falta de suministro de gas.

“En los últimos 10 meses se han presentado15 alertas críticas, por falta de gas en los ductos, loque implica un desabasto o racionamiento delenergético a los industriales, especialmente del

LLaa ppootteessttaadd ssoobbeerraannaa

ddeell EEssttaaddoo ssoobbrree llooss rreeccuurr--

ssooss eenneerrggééttiiccooss ccoonn qquuee

ccoonnttaammooss eenn eell ppaaííss,, nnoo

eessttáá nnii eessttaarráá jjaammááss aa ddiiss--

ccuussiióónn,, ppoorr ppaarrttee ddeell

PPRRII

JAVIERTREVIÑO CANTÚDDIIPPUUTTAADDOO FFEEDDEERRAALL DDEELL PPRRII

El titular de la Sener, Jordy Herrera, res-pondió así a las acusaciones hechas porel PRI en el Congreso, ante el desabastode gas, afirmando que las reservas denuestro país son suficientes

““SSoommooss llaa eennvviiddiiaa ddeell mmuunnddoo””

centro y norte del país”, dijo el priísta. El sector privado pierde 150 millones de dó-

lares por cada 24 horas de esas alertas críticas,agregó Treviño Cantú, al plantear la posición delPRI en torno de la cuestión energética que com-prende el desempeño de Pemex y de la industriaeléctrica, incluso.

A las fallas que reportó Treviño en la compa-recencia de los funcionarios ante la Comisión deEnergía de la Cámara de Diputados, el priistaagregó la desventaja derivada de que el sistemade gasoductos es anticuado y está saturado.

“La infraestructura disponible no permiteaumentar el consumo de gas natural”, y señalóque ante esa insuficiencia, no se está utilizandola alternativa de importar gas natural por barco einternarlo previa escala en las plantas regasifica-doras, a pesar de que la demanda del sector pú-blico es la que satura el Sistema Nacional deGasoductos.

Treviño Cantú, con la representación de subancada cuando faltan 24 días para el cambio degobierno federal, planteó que es impostergableuna reforma energética de fondo, que resguardela propiedad y la rectoría del Estado sobre los re-cursos energéticos y que promueva la inversiónprivada.

Su partido, dijo, está a favor de “replantear la

forma en que el Estado ejerce su rectoría sobrelos recursos energéticos, para asegurar su eficazexplotación, procesamiento y distribución”.

La finalidad es garantizar la seguridad ener-gética de la nación, dijo Treviño Cantú, expresadaen el abasto oportuno y a precios accesibles paratodos los consumidores, en la generación de ma-yores recursos e ingresos presupuestales, y en suasignación transparente y de largo plazo.

FFRRAACCAASSAA EESSTTRRAATTEEGGIIAADDEE SSEEGGUURRIIDDAADD

Los senadores del Partido RevolucionarioInstitucional (PRI) consideraron que la es-trategia de seguridad del gobierno de FelipeCalderón Hinojosa es “fallida”, y que enlugar de mejorar la seguridad de los mexi-canos, hoy se viven diariamente “múltiples”actos de violencia, y asesinatos e “inconta-bles” enfrentamientos de las Fuerzas Arma-das con los delincuentes. En unposicionamiento que hizo el ex gobernadorde Chihuahua, Patricio Martínez, se destacóque tan sólo entre 2007 y 2012 el presu-puesto destinado a Defensa Nacional, Ma-rina y Seguridad Pública se duplicó, y pasóde 56 mil 816.9 millones de pesos a 115 mil827.2 millones de pesos en este año.

La comparecencia del titular de la Secretaría de Energía, despertó comentarios encontrados entre loscongresistas

FOTO: ELUNIVERSAL

InternacionalVillahermosa, Tabasco, México Jueves 8 de noviembre de 2012

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Año: 1

Los gobiernos latinoamericanos, felici-taron al presidente Barack Obama porsu triunfo en los comicios, y piden quetome más acciones para trabajar enconjunto con América Latina

BBooggoottáá,, CCoolloommbbiiaaAAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

Los gobiernos latinoamerica-nos felicitaron a BarackObama por su reeleccióncomo presidente de EstadosUnidos e hicieron votos paraque mire más “hacia el sur”,como señaló el ex mandatariohondureño Ricardo Maduro.

La mayoría de los mensajes incluyen votospara que aumente la cooperación y la cercanía aAmérica Latina, que no estuvo entre las priori-dades de la política exterior estadounidense enel primero de los mandatos de Obama, pero tam-bién hay peticiones para que levante el embargoa Cuba y saque adelante la reforma migratoria.

Como en Venezuela y Nicaragua, en Cubahasta ahora no hubo reacción oficial, pero losblogueros oficialistas destacaron que el elegidoera la opción “menos mala” y le instaron a levan-tar el embargo económico a Cuba.

La misma petición le hizo a Obama el presi-dente boliviano, Evo Morales, quien señaló queacabar con el bloqueo a Cuba sería la mejor ma-nera de agradecer a los hispanos que le dieronsu voto. En su mensaje de felicitación, el presi-dente de México, Felipe Calderón, expresó suconfianza en que ambos países “seguirán am-pliando y profundizando” sus vínculos y destacó“el gran valor de la visión estratégica y de largo

MMiirraarr hhaacciiaa eell ssuurr

ESTRECHAR RELACIONES

El presidente de Perú, Ollanta Humala,apostó por estrechar las relaciones sobre labase de valores comunes, como la “ firmeadhesión a los principios democráticos y labúsqueda de la prosperidad y crecimientoeconómico con inclusión social”.

COMPLACIDO POR LA VICTORIAEl presidente de El Salvador, MauricioFunes, se declaró” complacido” por la victo-ria de Obama y afirmó que ambos coinci-den en que” se puede trabajar para llevarbeneficios especialmente a los sectores máspobres, más vulnerables “ de la población.

ÉXITO EN LOS PROYECTOS

El presidente de República Domini-cana, Danilo Medina, dijo albergar “losmejores deseos de que esta nueva ges-tión le permita realizar con éxito losproyectos formulados en su plan deGobierno”.

CÁLIDA FELICITACIÓN

Desde Argentina, la mandataria Cristina Fer-nández envió una “cálida felicitación” a Obamaen la que le asegura que el pueblo argentino yella estarán junto a él “ en la construcción de unmundo más justo y menos violento, con másequidad y menos desigualdad”.

plazo sobre temas clave de la agenda bilateralque se ha construido en los últimos años”.

También el presidente electo mexicano, En-rique Peña Nieto, que asumirá el 1 de diciembre,manifestó a Obama su esperanza de “trabajarjuntos” en beneficio de México y Estados Unidos.

La mandataria brasileña, Dilma Rousseff,envió un saludo “ tanto al “pueblo” de EstadosUnidos como al propio Obama en una conferen-cia internacional en Brasilia, lo que fue recibidocon aplausos por los mil 400 delegados de 135 pa-íses asistentes.

“Felicitaciones Presidente @BarackObamapor su victoria! Confío en que seguiremos estre-chando los lazos de amistad entre nuestras na-ciones “, escribió la presidenta de Costa Rica,

Laura Chinchilla, en su cuenta oficial en la redsocial Twitter.

Un mensaje similar le envió el presidentecolombiano, Juan Manuel Santos, quien consi-deró” una buena noticia “el triunfo electoral deObama con quien espera continuar trabajando”coordinados, con los mismos propósitos, con losmismos objetivos y dando resultados”.

“Felicito al Presidente @BarackObama porsu reelección. Esperamos seguir trabajando jun-tos por estrechar los lazos entre Chile y EEUU”,señaló el presidente Sebastián Piñera en Twitter.

El presidente de Guatemala, el general reti-rado Otto Pérez Molina, también por Twitter, semostró “seguro” de seguir “trabajando” conObama” en beneficio de nuestros pueblos”.

Los distintos gobiernos latinoamericanos, piden al mandatario reelecto, que busque más beneficiospara el continente

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

Internacional18 La Voz de Tabasco JUEVES 8 DE NOVIEMBRE DE 2012

GGuuaatteemmaallaa,, GGuuaatteemmaallaaAAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

El presidente de Guate-mala, Otto Pérez Molina, dijoque aumentó a 39 la cifra demuertos por un fuerte sismoen la región noroeste delpaís.En el pueblo de SanMarcos docenas de casas lu-cían en escombros y cuerposde emergencia ayudaban arescatar a personas que ha-bían sido enterradas por de-rrumbes de edificios. PérezMolina informó en rueda deprensa que se dirige al hos-pital donde hay docenas deheridos a causa del terre-moto. Hay reportes de alre-dedor de 100 desaparecidos.

VVeenneezzuueellaa ssee ssaaccuuddeeUn sismo de 4.7 grados

en la escala de Richter sacu-dió el noroccidental estadovenezolano de Falcón, sinque se produjeran dañosmateriales o humanos, in-formó la Fundación Venezo-lana de InvestigacionesSismológicas (Funvisis).

El organismo indicó queel movimiento telúrico ocu-rrió a las 14:00 horas locales(18:30 GMT) y su epicentrose localizó a 41 kilómetros alsuroeste de la ciudad deCoro, con una profundidadde cinco kilómetros.

El pasado sábado, unsismo de 3.1 grados Richtersacudió al central estado ve-nezolano de Carabobo, sinque tampoco se produjerandaños materiales ni persona-les, recordó Funvisis.

TTiieemmbbllaa eennCCeennttrrooaamméérriiccaa

Existen múltiples víctimas por las réplicas

DE LAS RÉPLICAS

Un sismo de magnitud 7,5en la escala abierta deRichter, con epicentro enel Pacífico de Guatemala,sacudió El Salvador sinque las autoridades repor-ten víctimas ni daños ma-teriales, aunque sí huboalarma entre la población.El sismo se registró a las10.35 hora local (16.35GMT), “localizado frente alas costas de Guatemala”,precisó un reporte delObservatorio Ambientaldel Ministerio de MedioAmbiente y Recursos Na-turales de El Salvador.

Los daños materiales soncuantiosos en algunas zonas

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

�� Ir a la universidad el primer día con unamochila con ruedas para imponer respeto :)

��—Sin vestido no podré ir al baile :( —Soy tu hada madrina y te concederé undeseo. —Quiero el iPhone 5. —Pero yopensé... —¡iPhone 5, dije!.

��¿Sabes qué es lo mas lindo de ti? —Awwwww ¿Qué cosa mi amor? — Notengo idea, por eso te pregunto.

��Yo también me hacía el pensativo en unexamen cuando el profesor me miraba.

��No entro más al Facebook, siempre mepide una foto de perfil pero yo solotengo de frente :S

��El que tuvo la grandiosa idea de colo-car los interruptores de la luz del bañopor fuera, no tuvo hermanos.

��Adrenalina es meterse la mano en elbolsillo y no sentir el móvil.

��Jamás he visto a un McDonalds enconstrucción. Sólo aparecen.

��Hoy estoy muy feliz! Fui al médico yme dijo que soy un excelente deportista,que tengo pie de atleta. Genial!

��Decir “ya” sin tener idea de lo queestán hablando.

HoróscopoSUDOKU

CRUCIGRAMA

SANTORAL

FRASE DEL DIA

EEsstteebbaann MMaayyooPPoorr::

ARIES (21 marzo-20 abril)Irradias afecto y autenticidad en tus actividades profesio-nales,transmites comprensión y amor a través de tus obras.

TAURO (21 abril-20 mayo)Todos los problemas tienen solución, si se plantean enforma sincera; además tienes habilidad para razonar.

GÉMINIS (21 mayo-21 junio)En tus relaciones laborales es posible que tengas discusio-nes por dinero, bienes mancomunados y posiciones de au-toridad.

CÁNCER (22 junio-22 julio)Tu brillante personalidad atrae a mucha gente y tu círculode amistades es amplio; muchos solicitarán tu ayuda.

LEO (23 julio-22 agosto)Aprendes más de la experiencia que del estudio, debido aque captas con mayor rapidez que el promedio de la gente.

VIRGO (23 agosto-21 septiembre)Recuerdas las lecciones del pasado, pero no deseas volver;te satisface el presente, te proporciona lo necesario para elfuturo.

LIBRA (22 septiembre-22 octubre)Tienes cuidado de no ofender a las personas sensibles; tra-tas a los demás como te gustaría que te trataran a ti.

ESCORPIÓN (23 octubre-21 noviembre)Como eres amigable y de carácter accesible, te es fácil tra-bajar aun al lado de aquellos que te hacen la competencia.

SAGITARIO (22 noviembre-21 diciembre)Tienes creatividad y deseas poner en práctica tus magnifi-cas ideas. La comunicación te resulta fácil y luchas pormutuo entendimiento.

CAPRICORNIO (22 diciembre-21 enero)Con objeto de añadir dimensión a tu romance y mantenerlatente el interés, compartes todas las experiencias, buenasy malas.

ACUARIO (22 enero-19 febrero)En tus relaciones personales exiges que tus amigos esténinteresados en diversas cosas; das mucho a los que te inte-resan.

PISCIS (20 febrero-20 marzo)Tu resistencia a fracasos sentimentales es baja, general-mente sufrirás antes de obtener lo que quieres, por eso va-loras lo que tienes.

Consultas y Comentarios: 5260 1222/ 1794 6370

wwwwww..eesstteebbaannmmaayyoo..ccoomm

4 3 7 8 25

6 48 5 9

34 5 7

2 6 7 84

3 7 8 5 4

149637582283519467567824319875362941692471835431985726914253678758146293326798154

IInnssttrruucccciioonneess

SSoolluucciióónn

SSoolluucciióónn

�� Complete la cuadrícula demanera que cada fila, columnay bloque de 3x3 contengan losnúmeros del 1 al 9.�� Este juego japonés hoy espopular en México. Te invita-mos a probar tu habilidad.

Este jueves se festeja a Mauro, Diosdado,Victorino, Severiano, Godofredo y Severo. El viernes será onomástico de: Eustolia, Te-odoro, Orestes y Ursino.

días transcurridos restan de 2012331133 5533

“La constancia y elestudio hacen a loshombres grandes,y los hombresgrandes son el por-venir de la patria”

BENITO JUÁREZ, PPRREESSIIDDEENNTTEE DDEE MMÉÉ--XXIICCOO EENNVVAARRIIAASS OOCCAA--

SSIIOONNEESS

DDEELL 1188 DDEE DDIICCIIEEMMBBRREEDDEE 11885577 AALL 1188 DDEEJJUULLIIOO DDEE 11887722

RELAX

TecoloteIguana

ChorundaConejo

ArmadilloVacas

CoyotesSerpiente

ToroPerro

PPaallaabbrraass aabbuussccaarr::

CCiinnééppoolliiss VVIIPP VViillllaahheerrmmoossaa Adolfo Ruiz Cortines No. 1840,Int. VIP. Entre Periférico CarlosPellicer Cámara y Av. AdolfoRuiz Cortines. Col. Carrizal.C.P. 86038. Villahermosa, Ta-basco. Tels: (993) 354-81-81,354-81-82, 354-81-83.

CCiinnééppoolliiss VViillllaahheerrmmoossaa Adolfo Ruiz Cortines No. 1840,Int. VIP. Entre Periférico CarlosPellicer Cámara y Av. AdolfoRuiz Cortines. Col. Carrizal.C.P. 86038. Villahermosa, Ta-basco. Tels: (993) 3545262 y3545263.

CCiinnééppoolliiss AAmméérriiccaass Ramón Mendoza No. 102. Col.

El Recreo. Entre: Av. Universi-dad y Paseo de las Flores. C.P.86020. Villahermosa, Tabasco.

CCiinnééppoolliiss SSaann JJooaaqquuíínn Periférico Carlos Pellicer Cá-mara No. 1059, Int. Cine Col. 18de Marzo Centro Tabasco, Vi-llahermosa Referencia de ca-lles: Avenida Reforma /Carretera Río Viejo C.P. 86140

CCiinnééppoolliiss CCoommaallccaallccoo Boulevard Adolfo López Ma-teos No. 102, Int Cine Col.Santo Domingo Comalcalco,Tabasco Entre las calles Gil ySáenz / Martinica C.P. 86340

MMMMCCiinneemmaass VViillllaahheerrmmoossaa Periférico Carlos Pellicer Ca-mara # 205, Villahermosa, Tab.Tels: (993) 314-2491 y 314-2492

MMMMCCiinneemmaass CCáárrddeennaass Periférico Carlos Molina # 589,Cd. Cárdenas, TabTels: (937) 372 6259 y 372 2984

CCiinneemmeexx AAllttaabbrriissaa yy AAllttaabbrriissaa PPllaattiinnooPeriferico Carlos Pellicer No.120 Local Cinemex, Colonia1ro. de Mayo, C.P. 86170, Villa-hermosa, TabascoDD

IIRREECCTTOORRIIOO

RRAALLPPHH,, EELL DDEEMMOOLLEEDDOORRCLASIFICACION AARalph -un personaje que es el malo enun videojuego clásico- quiere ser unhéroe, pero involuntariamente causaproblemas en los demás juegos de latienda tras ingresar en una competen-cia de disparos, liberando así a un ene-migo mortal para todos los personajes.

CINEMEX PLATINO 3D (DOB) 11:40,13:45, 16:05, 18:10, 20:15, 22:20. CINE-MEX PLATINO (DOB) 11:00, 13:00,15:05, 17:10, 19:15, 21:20. CINEMEX AL-TABRISA 3D (DOB) 12:25, 14:25, 16:25,18:30, 20:30. CINEMEX ALTABRISA(DOB) 10:50, 11:50, 12:50, 13:50, 14:50,15:50, 16:50, 17:50, 18:50, 19:50, 21:50.MM CINEMAS VILLAHERMOSA 3D(DOB) 14:05, 16:10, 18:15, 20:20, 22:25.MM CINEMAS VILLAHERMOSA(DOB) 13:35, 14:40, 15:40, 16:45, 17:45,18:50, 19:50, 21:00.MM CINEMAS CARDENAS 3D(DOB) 15:30, 17:35, 19:40, 21:45. MM CI-NEMAS CARDENAS (DOB) 14:30,16:50, 19:00, 21:10.CINEPOLIS VIP(DOB) 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00. CINE-POLIS VILLAHERMOSA 4DX (DOB)11:50, 2:00, 4:10, 6:20, 8:30, 10:40. CINE-POLIS VILLAHERMOSA 3D (DOB)11:30, 3:50, 8:10. CINEPOLIS VILLA-HERMOSA (DOB) 12:10, 1:40, 2:20,4:30, 6:00, 6:40, 8:50, 10:20, 10:55. CINE-POLIS LAS AMERICAS 3D (DOB)11:30, 3:50, 8:10. CINEPOLIS LASAMERICAS (DOB) 11:00, 12:05, 1:10,1:40, 2:15, 3:20, 4:25, 5:30, 6:00, 6:35, 7:40,

8:45, 9:50, 10:20, 10:55. CINEPOLISSAN JOAQUIN 3D (DOB) 11:00, 3:15.CINEPOLIS SAN JOAQUIN (DOB)1:00, 5:15, 7:15, 9:15. CINEPOLIS CO-MALCALCO 3D (DOB) 1:00, 5:20, 9:40,CINEPOLIS COMALCALCO (DOB)11:00, 3:10, 7:30.

¿¿SSAABBEESS QQUUIIÉÉNN VVIIEENNEE??CLASIFICACION BDos niños de 11 años se enfrentan conviolencia en un parque. Los padres dela “víctima” han invitado a su casa a lospadres del “bully” para resolver el con-flicto. Lo que comienza siendo unacharla con bromas y frases cordiales

adquiere un tinte más violento, a me-dida que los padres van revelando susridículas contradicciones y grotesco

CINEMEX ALTABRISA (SUB) 16:35,20:40. CINEPOLIS VILLAHERMOSA(SUB) 2:05, 6:00, 9:55.

LLAA CCHHIISSPPAA DDEE LLAA VVIIDDAACLASIFICACION BEn esta simpática comedia de enredosSalma Hayek es Luisa, quien está ca-sada con Roberto, un ex publicista ycreador del slogan “La chispa de lavida”. Ahora que su marido está des-

empleado y desesperado, Luisa tendráque enfrentar a los medios y a la fa-rándula para poder salir adelante,aunque se tenga que meter en proble-mas inimaginables.

MM CINEMAS VILLAHERMOSA(SUB) 14:20, 18:25, 22:30. CINEPOLISVILLAHERMOSA (SUB) 11:10, 1:20,3:30, 5:40, 7:50, 10:00. CINEPOLIS LASAMERICAS (SUB): 12:10, 2:30, 4:40,6:50, 9:10.

TTEERRRROORR EENN SSIILLEENNTT HHIILLLL 22:: LLAARREEVVEELLAACCIIÓÓNN CLASIFICACION B15

Cartelerawww.lavozdetabasco.info

CCiinnééppoolliiss VViillllaahheerrmmoossaaCCiinnééppoolliiss VVIIPP$88$75$72

GeneralAntes de las 15hrsINSEN y men de 12

$67$114

JuevesFunciones 3D

$60$44

$49$49$82$77$57

GeneralMiércoles (no fest)INSEN y men de 12

y estudiantesAntes de las 15hrs

General 3DINSEN y men de 12

Miércoles 3D

CCiinnééppoolliiss LLaass AAmméérriiccaass$60$44

$49$49$82$77$57

GeneralMiércoles (no fest)INSEN y men de 12

y estudiantesAntes de las 15hrs

Adultos 3DINSEN y men de 12

Miércoles 3D

000077 OOPPEERRAACCIIÓÓNN SSKKYYFFAALLLLCLASIFICACION BLa lealtad del agente secreto 007,James Bond (Daniel Craig) a laagente M (Judi Dench) es puesta aprueba cuando el pasado de éstase descubre. Mientras el ServicioSecreto de Inteligencia ataca, 007debe encontrar y destruir a quienintenta matarlo, no importa si elcosto es personal.

CINEMEX PLATINO (SUB) 11:10,13:55, 15:20, 16:45, 18:15, 19:40,21:10, 22:40. CINEMEX ALTA-BRISA (SUB) 10:50, 12:15, 13:40,15:05, 16:30, 17:55, 19:20, 20:45,22:10. CINEMEX ALTABRISA(DOB) 11:30, 14:20, 17:10, 19:55,22:50.MM CINEMAS VILLA-HERMOSA (SUB) 13:50, 15:15,16:40, 18:05, 19:30, 20:55, 22:20. MMCINEMAS CARDENAS (SUB)13:50, 15:20, 16:45, 18:10, 19:35,21:00, 22:25. CINEPOLIS VIP(SUB) 1:00, 4:20, 6:10, 7:40, 9:30,11:00. CINEPOLIS VILLAHER-MOSA (SUB) 11:40, 1:55, 2:25, 5:15,7:45, 8:10, 11:00. CINEPOLIS VI-LLAHERMOSA (DOB) 11:00, 4:50,10:40.CINEPOLIS LAS AMERI-CAS (SUB) 11:40, 2:05, 2:45, 5:50,8:00, 8:50. CINEPOLIS LAS AME-RICAS (DOB) 11:10, 5:00, 11:00.CINEPOLIS SAN JOAQUIN(DOB) 11:10, 2:10, 5:00, 8:10, 11:00.CINEPOLIS COMALCALCO(SUB) 11:15, 2:00, 4:50, 7:50, 10:40.

CINEMEX PLATINO (SUB) 10:50,12:50. CINEMEX ALTABRISA 3D(SUB) 22:30 CINEMEX ALTABRISA(DOB) 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. MMCINEMAS VILLAHERMOSA(SUB) 19:20, 21:25. CINEPOLIS VI-LLAHERMOSA 3D (SUB) 12:30,2:35, 4:40. CINEPOLIS VILLAHER-MOSA (DOB) 3:00, 5:05, 7:10, 9:15.CINEPOLIS LAS AMERICAS(SUB) 4:00, 6:10, 8:15, 10:25. CINE-POLIS SAN JOAQUIN (SUB) 6:00,8:00, 10:00. CINEPOLIS COMAL-CALCO (SUB) 6:20, 8:20.

CCAAZZAANNDDOO AA BBIINN LLAADDEENNCLASIFICACIONN B15CINEMEX ALTABRISA (SUB) 22:05.CINEPOLIS VIP (SUB) 12:00. CINE-POLIS VILLAHERMOSA (SUB) 2:30,7:05. CINEPOLIS LAS AMERICAS(SUB) 11:45, 4:15, 8:45. CINEPOLISSAN JOAQUIN (SUB) 9:30. CINE-POLIS COMALCALCO (SUB) 11:00.

MMOORRGGAANNAACLASIFICACIÓN B15CINEPOLIS VILLAHERMOSA(DOB) 1:50, 6:20, 10:50. CINEPOLISLAS AMERICAS (DOB) 12:15, 4:50,9:35.

DDEESSPPEERRTTAARR DDEE LLOOSS MMUUEERRTTOOSSCLASIFICACION B15CINEPOLIS VILLAHERMOSA(SUB) 11:30, 4:00, 8:30.

CCHHIIAAPPAASS EELL CCOORRAAZZÓÓNN DDEELL CCAAFFÉÉCLASIFICACION ACINEMEX ALTABRISA (ESP) 13:00.MM CINEMAS VILLAHERMOSA(ESP) 21:55. MM CINEMAS CAR-DENAS (ESP) 14:00. CINEPOLISVILLAHERMOSA (ESP) 11:15, 3:40.CINEPOLIS LAS AMERICAS (ESP)2:35, 7:05.

AACCTTIIVVIIDDAADD PPAARRAANNOORRMMAALL 44CLASIFICACION BCINEMEX PLATINO (SUB) 11:20,15:40, 20:00. CINEMEX ALTABRISA(SUB) 11:00, 12:55, 14:45, 16:35, 18:25,20:15.MM CINEMAS VILLAHER-MOSA (SUB) 14:15, 16:15, 18:20,20:15, 22:15. MM CINEMAS CAR-DENAS (SUB) 16:15, 18:30, 20:30,22:30.CINEPOLIS VIP (SUB) 2:30.CINEPOLIS VILLAHERMOSA(SUB) 11:10, 1:05, 3:00, 4:55, 6:50, 8:45,10:40. CINEPOLIS LAS AMERICAS(SUB) 2:50, 7:15. CINEPOLIS SAN

JOAQUIN (SUB) 4:30, 6:30, 8:30,10:30.CINEPOLIS COMALCALCO(SUB) 9:30.

MMEENNTTIIRRAASS MMOORRTTAALLEESSCLASIFICACION BCINEMEX ALTABRISA (SUB) 20:50,23:00. CINEPOLIS VILLAHER-MOSA (SUB) 1:20, 5:45, 8:05, 10:25.

FFRRAANNKKEENNWWEEEENNIIEECLASIFICACION ACINEMEX ALTABRISA (DOB)12:10, 14:05.MM CINEMAS VILLA-HERMOSA (DOB) 13:30, 15:30,17:25. CINEPOLIS VILLAHER-MOSA (DOB) 11:00, 1:00, 1:35, 15:30,17:25. CINEPOLIS LAS AMERICAS(DOB) 11:20, 3:30, 7:30.

AASSEESSIINNOO DDEELL FFUUTTUURROOCLASIFICACION BCINEMEX PLATINO (SUB) 13:15,17:35, 21:55. CINEMEX ALTABRISA(SUB) 20:05, 22:25. MM CINEMASVILLAHERMOSA (SUB) 22:40. CI-NEPOLIS VIP (SUB) 5:30, 10:40. CI-NEPOLIS VILLAHERMOSA (SUB)12:10, 4:45, 9:20. CINEPOLIS LAS

AMERICAS (SUB) 12:20, 4:45, 9:10.

BBUUSSQQUUEEDDAA IIMMPPLLAACCAABBLLEE 22 CLASIFICACION B15CINEMEX ALTABRISA (SUB) 11:05,15:00, 16:55, 18:55, 20:55, 22:45. MMCINEMAS VILLAHERMOSA(SUB) 13:05, 15:00, 16:55, 18:50, 20:45.CINEPOLIS VILLAHERMOSA(SUB) 2:10, 6:35, 8:35, 10:40. CINE-POLIS LAS AMERICAS (SUB)11:35, 2:10, 4:10, 6:15, 8:20, 10:30.

VVIIAAJJEE DDEE GGEENNEERRAACCIIÓÓNNCLASIFICACION BCINEPOLIS COMALCALCO(DOB) 11:20, 5:00, 7:00, 9:00.

HHOOTTEELL TTRRAANNSSYYLLVVAANNIIAACLASIFICACION AACINEMEX ALTABRISA (DOB)12:20, 14:15, 16:15, 18:10. MM CI-NEMAS VILLAHERMOSA (DOB)14:00, 15:55, 17:50, 21:40. MM CI-NEMAS CARDENAS (DOB) 16:00,18:00. CINEPOLIS VILLAHER-MOSA (DOB) 11:30, 12:00, 3:35,3:55, 7:40, 7:50. CINEPOLIS LASAMERICAS (DOB) 12:00, 1:25, 2:00,5:40, 9:40. CINEPOLIS SAN JOA-QUIN (DOB) 3:30, 5:30, 7:30. CINE-POLIS COMALCALCO (DOB)11:30, 3:30.

VVEECCIINNOOSS CCEERRCCAANNOOSS DDEELL 33EERR TTIIPPOOCLASIFICACION BMM CINEMAS CARDENAS (DOB)15:00, 17:20, 19:25, 21:30. CINEPOLISCOMALCALCO (DOB) 4:10, 10:25.

AAMMIIGGOOSSCLASIFICACION BCINEPOLIS VIP (SUB) 12:30, 3:00,8:10. CINEPOLIS VILLAHERMOSA(SUB) 11:45, 4:15.

EELL CCÓÓDDIIGGOO DDEELL MMIIEEDDOOCLASIFICACION B 15MM CINEMAS CARDENAS (SUB)20:00, 22:15

CCiinnééppoolliiss CCoommaallccaallccoo MMMM CCiinneemmaass VViillllaahheerrmmoossaa$27

$42

General

3D

CCiinnééppoolliiss SSaann JJooaaqquuíínn$27

$42

General

3D$22Miércoles $22Miércoles

CCiinneemmeexx AAllttaabbrriissaa CCiinneemmeexx AAllttaabbrriissaa PPllaattiinnooMMMM CCiinneemmaass CCáárrddeennaass

21La Voz de Tabasco

JUEVES 8 DE NOVIEMBRE DE 2012

Cinépolis VIP: Primera función: De lunes a jueves a partir de las 13:45 hrs. Sábado y domingo a partir de las 11:00 hrs.Cinépolis Villahermosa: Primera Función: Viernes, sábado y domingo a partir de las 11:00 hrs. Lunes, martes, miércoles y jueves a partir de las 12:00 hrs.Cinépolis San Joaquín: Primera Función: Sábado y domingo a partir de las 11:00 hrs. Martes, miércoles, jueves y viernes a partir de las 15:10 hrs.Cinépolis Comalcalco: Primera Función: Sábado y domingo a partir de las 11:00 hrs. Lunes, martes y jueves a las 15:00 hrs. Miércoles y viernes a partir de las 13:00 hrs.

$25$38$ 32$ 63$ 32

General Lu-SáDomingo: Adultos

Domingo: NiñosGeneral 3D

Niños 3D

$25$38$ 32$ 63$ 32

General Lu-SáDomingo: Adultos

Domingo: NiñosGeneral 3D

Niños 3D

Adulto $105Menor $ 90Miércoles $ 75Adulto 3D $131Menor 3D $ 90Miércoles 3D $ 75

Adulto $60Menor $50Miércoles $45Adulto 3D $85Menor 3D $75Miércoles 3D $70

CulturaVViill llaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Jueves 8 de noviembre de 2012

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Año: 1

El reciclado de una sola lata ahorra la energía suficiente para que funcione una televisión durante treshoras o para mantener encendida una bombilla de 100 vatios durante casi 20 horas.

¿¿SSaabbííaass qquuéé??

Carlos Fuentes, Fernando del Paso y Elena Poniatowska, serán recono-cidos por su labor, durante la pró-xima Feria Internacional del Libro de Guadalajara

MMééxxiiccoo,, DD.. FF.. NNOOTTIIMMEEXX

Los homenajes a los destaca-dos escritores Carlos Fuen-tes, Fernando del Paso yElena Poniatowska destacanentre las más de 4 mil activi-dades que ofrecerá la 26 edi-ción de la Feria Internacionaldel Libro de Guadalajara

(FIL), a celebrarse del 24 de noviembre al 2 dediciembre en la capital tapatía.

En entrevista para Notimex, su directoraNubia Macías aseguró que en esta ocasión elfestejo literario más importante en lenguacastellana contará con la presencia de más de600 escritores provenientes de 28 países deEuropa, Asia y América, además de un amplioprograma cultural de Chile, país invitado dehonor este año.

En esta ocasión la FIL de Guadalajara,

dijo, será plataforma de internacionalizaciónpara escritores de Argentina, Brasil, Chile,Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala,Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela.

Además, informó, se contará con invita-dos internacionales como Etgar Keret, GoranPetrovic, Jonathan Franzen, Jonas Jonasson,Jorge Edwards, Juan José Millás, Evelio Ro-sero y Fernando Savater. En total son 630 es-critores invitados, de los que más de 200 sonlatinoamericanos.

De acuerdo con Macías, entre la progra-mación destaca un homenaje a Carlos Fuen-tes (1928-2012), que abarca cinco mesas y enla que participarán Vicente Rojo, Jorge Volpi,Elena Poniatowska, Ángeles Mastreta y LuisaValenzuela.

Al igual que el cineasta Alejandro Gon-zález Iñárritu y el ex presidente chileno Ri-cardo Lagos, quienes analizarán lasaportaciones de su obra a otras corrientes ar-tísticas. Resalta además el homenaje a Fer-nando del Paso, de quien este año se cumplen25 años de su obra cumbre “Noticias del Im-perio”, y que tendrá una escenificación en elTeatro Diana.

Además la autora de “La noche de Tlate-lolco”, Elena Poniatowska recibirá la MedallaFIL por sus 80 años, durante una ceremonia

en la que participarán autores como Juan Vi-lloro y Rafael Barajas “El Fisgón”, entre otros.

El encuentro literario será el marco parael arranque de la cátedra Mario Vargas Llosa,auspiciada por el Instituto Cervantes de Es-paña, en un acto en el que narradores y críti-cos analizarán la obra del Premio Nobel deLiteratura 2010.

Por su parte, el destacado escritor JorgeEdwards encabezará la delegación de Chile,país invitado que para esta edición, que trae amás de un centenar de escritores, editores,músicos y artistas plásticos.

En música destacan los homenajes aLucho Gatica, Violeta Parra, y la presencia deLos Tres y Los Jaibas; Igualmente, sobresaleun ciclo de cine con la proyección de las me-jores películas que se han realizado en chile.

Celebración por todo lo alto

Carlos Fuentes, una vez más, será recordado por sus aportes a la literatura latinoamericana

DE OTROS EVENTOSEntre otras actividades, se encuentra unaexposición del Premio Cervantes de Litera-tura 2011, Nicanor Parra, de quien se mos-trarán objetos; se montará en el InstitutoCultural Cabañas.Por su parte, los actores Diego Luna yJaime López realizarán una lectura drama-tizada de la obra “Aullido”, de Allen Gins-berg, bajo la dirección Sergio Zurita.Durante nueve días, la FIL reunirá a másde 18 mil profesionales del libro y 214agentes literarios; además, expondrá laproducción de más de mil 900 editorialesde 42 países y se espera la asistencia demás de 600 mil personas.

La periodística, cronista e investigadora, Elena Po-niatowska, estará presente en el gran evento

Fernando del Paso, otra de las figuras que brillaráen el evento

Foto: Grupo RN / Agencias

JUEVES 8 DE NOVIEMBRE DE 2012

WILLIAM PEDRERO

GGRRUUPPOO RRNN

Emotiva fiesta es la que organizaron Erandi Rodrí-guez e Iván Mayo papas de la pequeña ErandiMayo Rodríguez por motivo de festejar un añomás de vida, donde en punto de la una de la tarde,se dieron cita amigos y familiares de la festejadaen su domicilio particular, así también todos losinvitados llegaron luciendo lindos disfraces, asícomo todos los invitados le cantaron las tradicio-

nales mañanitas, no dudamos y haya pasado un excelente día. Fe-licidades!

EErraannddii MMaayyooContenta en su cumpleaños

Valentina Gallegos y Sonia Juárez Ursula Chávez y Maria José Rodríguez

Ricardo Mayo, Consuelo González, Erandi Mayo, Erandi Rodríguez y PikyJuárez

Fallo Cabal, Bárbara Aldecoa y Pedro Cabal

Alexandra Mayo

24 La Voz de Tabasco JUEVES 8 DE NOVIEMBRE DE 2012

WILLIAM PEDRERO

GGRRUUPPOO RRNN

Quien desprendióuna hoja más desu calendario par-ticular fue PepeDagdug, por talmotivo convocó asus amigos a quelo acompañaran acelebrar este díatan especial, la

cita fue en punto de las nueve de la ma-ñana en el restaurante Los Tulipanes, endonde todos los invitados llegaron pun-tuales y claro degustaron de un rico des-ayuno, sin duda alguna las felicitacionesy buenos deseos no se hicieron esperarpara el festejado quien se la pasó muycontento, así que le decíamos muchas fe-licidades y en hora buena.

PPeeppee DDaaggdduugg Festejó con sus amigos

Pepe Dagdug Alejandro Zapata y Tere Soma

Nilza de la Torre y Martha Elena de De los Santos

Mariana y Ximena MedinaLuis Guzmán, Martha Capetillo y Ricardo LázaroClaudia Priego, Adriana Mollinedo y Nelly Diego

25La Voz de TabascoJUEVES 8 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Festejó su cumpleaños

LLuuccyy BBoonnff ii ll

26 La Voz de Tabasco JUEVES 8 DE NOVIEMBRE DE 2012

WILLIAM PEDRERO

GGRRUUPPOO RRNN

Linda tarde es la que dis-frutó nuestra amiga LucyBonfil quien desprendióuna hoja más de su ca-lendario particular, portal motivo convoco a susamigas y familiares enpunto de la una de tarde

en el restaurante La Calle, donde degus-tar de una rica comida, así tambien lasmuestras de cariño no se hicieron esperarpara nuestra bella festeja que en todo mo-mento se mostró sonriente, así que le de-cíamos lo mejor en este día tan especial.

Bárbara Acosta y Victoria Suárez Leny Vera

Concha Suárez, Norma Díaz y Paty ChamelysOlga Suárez

Epoca: III Año: 1VViill llaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Jueves 8 de noviembre de 2012

www.lavozdetabasco.info

Quiere que la gente adivine sobresu romance con Pattinson

MMééxxiiccoo,, DDFFAAGGEENNCCIIAASS//EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

Kristen Stewart considera quetiene instinto maternal y por esono puede esperar a tener bebés,pero de su relación con RobertPattinson no quiere hablar.Según la versión de Us Weekly,durante la reciente promociónde Amanecer: Parte 2, cinta en la

que interpreta a una joven madre, Kristen aclaró al-gunos rumores sobre una boda y embarazo.

“No puedo esperar a ser madre”, aseguró lajoven, aunque también explicó que si bien tiene ins-tinto maternal, sus planes deberán esperar algunosaños.

Además mencionó que le gusta trabajar conniños. “Especialmente trabajar con un bebé es gran-dioso, diría que pongan a un bebé en cada escena”.

RRoommaannccee

Kristen, sin embargo, no quiso hablar sobre su ro-mance con Robert Pattinson, en una entrevista enToday show.

Savannah Guhtrie le preguntó directamente a lajoven de 22 años si ella y Pattinson estaban juntos otravez, después del escándalo por una infidelidad de ella.

“Es curioso que preguntes eso. Sólo voy a dejarque la gente vea cualquier pequeña película quepiense que son nuestras vidas... Déjalos adivinando,siempre digo”.

Pese a que ni ella ni Pattinson han hablado de suromance, ya van varias ocasiones en que se les ve jun-tos, como un reciente Halloween al que acudieron.

MMééxxiiccoo,, DDFFAAGGEENNCCIIAASS//EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

Kirstie Alley está promo-viendo un libro en el que revelacosas de su pasado y además desorprender con que estuvo ena-morada de Patrick Swayze, la ac-triz también aseguró que JohnTravolta no es gay.

Quien fuera su compañeroen las cintas de Mira quiénhabla ha estado inmerso en ru-mores sobre su homosexuali-dad. Sin embargo, Alley salió ensu defensa en el programa deBarbara Walters.

“Conozco a John con todami alma y corazón; no es gay”,aseguró la actriz, quien tambiénha mencionado que Travolta esel amor más grande de su vida.

Alley tiene su teoría delporqué los rumores sobre la se-xualidad de Travolta.

“Creo que de una maneraextraña en Hollywood, cuandoalguien se vuelve lo suficiente-mente grande y famoso, y si noconsumen drogas o no son mu-jeriegos, ¿qué dices acerca deellos?”.

La actriz dijo que desde elmomento que conoció a Travoltaen el set de Mira Quién Habla(1989), sintió que quería casarsecon él y estar juntos por el restode sus vidas, pero ahora tienemuy buena relación con KellyPreston, la esposa de John.

Apenas ayer Alley confesóque estuvo enamorada de Pa-trick Swayze y que él tambiénsentía algo por ella, pero que nofueron más allá porque ambosestaban casados.

Travolta noes gay: Alley

Pero no habla de Pattinson

Se aviva instintomaternal de Stewart

La actriz considera que tiene instinto maternal, pero por el momento los planes tendrán que esperar y en una recienteentrevista evitó hablar de su relación amorosa

La banda mexicana se presentará enescenario chileno el 5 de diciembre

SSaannttiiaaggoo,, CChhiilleeNNOOTTIIMMEEXX

La banda mexicana Molotov,quien visitará Chile en di-ciembre próximo para pre-sentarse en un teatrocapitalino, está integrada por“unos rockeros rolleros y bo-rrachos”, afirmó el vocalistade la agrupación, Tito Fuen-

tes. En entrevista, Fuentes dijo que “estamospegando los 40 años y es lo mismo que hace 20(...) ¿quién dijo que éramos ejemplos a seguir?Somos unos pin rockeros rolleros borrachos”.

“Somos músicos, de lo contrario nos hu-biéramos dedicado a la política”, añadió el mú-sico de 38 años, quien junto al resto de Molotovtraerá de vuelta el “cóctel rockero de irreve-rencia política y humor” a la capital chilena, el

5 de diciembre próximo.A pocas semanas de que se presenten en

el Teatro Caupolicán de Santiago, donde pasa-rán revista a su último álbum, titulado “DesdeRusia con amor”, Fuentes reconoció la relación“muy particular” que tiene Molotov con el pú-blico chileno.

“Fue el primer lugar al que fuimos fuerade México. Nos tratan de poca..., nos parece-mos mucho en la manera en que hablamos, losproblemas”, añadió el vocalista y guitarrista deMolotov.

La banda mexicana es ampliamente cono-cida en Chile y tuvo una exitosa presentaciónen el Festival de Viña del Mar de 2004, a lo quese suma un concurrido concierto en el TeatroCaupolicán, en 2007, escenario donde volverá aactuar el 5 de diciembre próximo.

Respecto al sentido contestatario de lamúsica de Molotov, Fuentes dijo que “escribi-mos enojados”, evitando la inercia, porque delo contrario “se vuelve algo más racional quedel estómago”.

Espectáculos28 La Voz de Tabasco JUEVES 8 DE NOVIEMBRE DE 2012

NNUUEEVVAA YYOORRKK,, EEUUAAGGEENNCCIIAASS//EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

Lady Gaga donará un millón de dólares a la Cruz Roja Estadounidensepara ayudar a personas afectadas por la supertormenta Sandy.La can-tante nacida en Nueva York anunció el miércoles en su blog que hará ladádiva en nombre de sus padres y su hermana. También dijo que “no sería la mujer ni la artista que soy hoy” de no serpor áreas de la ciudad como el Lower Eastside, Harlem, el Bronx y Bro-oklyn. “Gracias por ayudarme a construir mi espíritu. Ahora los ayudaréa reconstruir el suyo” , escribió.La supertormenta Sandy azotó la regiónhace más de una semana, matando a muchas de sus más de 100 vícti-mas en la ciudad de Nueva York y el estado de Nueva Jersey y dejandoa millones de personas sin luz. Lady Gaga se refirió a su ciudad natal como un lugar lleno de “ambiciónincesante” .La cantante, actualmente de gira en América Latina, con-gregó a 25 mil personas el martes por la noche para su concierto en elestadio Nemesio Camacho El Campín en Bogotá, Colombia.

Descartan integrantes tener esa imagenGAGA AYUDARÁ A DAMNIFICADOS

Molotov no es unejemplo a seguir

KLUM ANDA CON SU GUARDAESPALDAS

LLooss ÁÁnnggeelleess,, EEUUNNOOTTIIMMEEXX

Tras siete años de matrimonio con el cantante Seal, la modelo HeidiKlum confirmó su relación sentimental con su guardaespaldas, MartinKristen.De acuerdo con diversos medios locales, la modelo alemana asistió alprograma conducido por la comediante Ellen DeGeneres, a quien con-cedió una entrevista en la que habló de manera abierta por primera vezde la relación que mantiene con su guardaespaldas.“Estoy muy feliz” sostuvo la madre de cuatro hijos respecto a su romancecon Martin Kristen. Por su parte, la presentadora Ellen bromeó al cues-tionarle si había visto alguna vez “El guardaespaldas”, filme protagoni-zado por Whitney Houston y Kevin Costner, a lo que la empresariarespondió entre risas que: “De hecho he visto la película, he tenido quehacerlo”.Heidi Klum estuvo casada con el cantante Seal desde mayo de 2005;sin embargo, en enero de este año la revista “People” publicó un comu-nicado donde anunciaban su separación. Klum y Seal tienen tres hijos,Henry, Johan y Lou Samuel.

Fuentes dijo que “esta-mos pegando los 40años y es lo mismoque hace 20 (...) ¿quiéndijo que éramos ejem-plos a seguir? Somosunos pin rockeros ro-lleros borrachos”.

LLooss ÁÁnnggeelleess,, EEUUNNOOTTIIMMEEXX

El próximo 18 de diciembre se subastará en Los Ángeles el borrador de unacarta que John Lennon envió a Eric Clapton hace 40 años, en la que expre-saba su admiración hacia el guitarrista y su deseo de trabajar con él.De acuerdo con el portal ABC, en el mensaje, fechado el 29 de septiembre de1971, Lennon expresó “Eric, sé que puedo crear algo grandioso, más aún delo que tú eres capaz de crear con tu música.“Espero poder hacer realidad este tipo de grandeza, algo que sucederácuando nos juntemos”, agregó el compositor e intérprete de “Imagina”.Joe Maddalena, responsable de la subasta, considera que es probable que lacarta tenga un significado especial para los fans de “El Cuarteto de Liverpool”debido a la estrecha relación que Clapton tenía con el grupo. El guitarrista no sólo trabajó con Lennon y Yoko Ono en “Band Plastic Ono”,también colaboró en “While My guitar gently weeps”, de George Harrison, yse sabe que estuvo a punto de unirse a Los Beatles.“Hubo un momento en el que George Harrison pensó en dejar la banda y sureemplazo era Clapton, por lo que esta carta es un ejemplo de lo que podríahaber sido esa unión”, dijo Maddalena.

Los organizadores de la subasta esperan que la carta alcance los 30 mil dó-lares, un precio inferior al que se pagó el año pasado, también en una subasta,por un diente de Lennon: 31 mil 200 dólares.

LENNON ESCRIBIÓ A ERIC CLAPTON

Lennon expresó “Eric, sé que puedo crear algo grandioso, más aúnde lo que tú eres capaz de crear con tu música.

Subrayó “Le agradezco a Sauber estar ahí, heaprendido mucho, desde cómo tratar con unequipo cuando llegas a F1; no es nada fácil”

MMééxxiiccoo,, DDFFNNOOTTIIMMEEXX

En una despedida anticipada, el mexi-cano Sergio Pérez aseguró que deja alequipo Sauber con mucho aprendi-zaje obtenido en sus dos temporadas,para ahora enfocarse en pelear por elcampeonato de Fórmula Uno al vo-lante de un McLaren, el próximo año.En conferencia de prensa realizada

esta tarde en el museo Soumaya, previo a la subasta conla que el piloto arrancará su fundación, “Checo” habló desu partida luego de estar dos años detrás del volante deun Sauber.

En ese tiempo, al mexicano le ha tocado vivir de todopara forjarse como piloto con la escudería suiza, a la quellegó sin un conocimiento previo de lo que era trabajarcon un equipo de la máxima categoría.

“Le agradezco a Sauber estar ahí, he aprendidomucho, desde cómo tratar con un equipo cuando llegasa F1; no es nada fácil, nunca tuve la oportunidad de estarantes con un equipo (de este nivel)”.

Por ello, admitió, “todo fue nuevo para mí, desde laforma de tratar a la prensa, tratar a los mecánicos, tu pa-labra importa mucho para el equipo, el cómo motivar atu gente, cómo ser un líder”.

Explicó que se siente ansioso por integrarse a sunuevo equipo, pero aseguró que no por eso ha bajado surendimiento con Sauber, como se menciona en los me-dios de comunicación, pues aclaró que ha habido erroresque han impedido tener un buen lugar, como en las fe-chas en Suzuka y Yas Marina.

Sin embargo, reconoció que llegar a una escuderíacomo la británica, que además tiene una mayor proyec-ción, será una oportunidad para estar en los primeros lu-gares de la parrilla, “hay mucho trabajo por hacer y estoylisto para pelear el campeonato”. Sobre el asunto de Es-teban Gutiérrez, reconoció que será difícil para Saubercontar con dos pilotos nuevos para la próxima tempo-rada, si es que se da su fichaje, pero aseguró que su com-patriota tiene mucho por aportar.

JUEVES 8 DE NOVIEMBRE DE 2012

MMééxxiiccoo,, DDFFNNOOTTIIMMEEXX

Dinamarca será el primerrival al que enfrentará la selec-ción mexicana de fútbol en2013, en el inicio de la serie decinco partidos amistosos quedisputará en ciudades de Esta-dos Unidos el próximo año, eneste caso Glendale, Arizona. Asílo anunciaron en conjunto hoyla Federación Mexicana de Fút-bol y la empresa Soccer UnitedMarketing (SUM), que formali-zaron acuerdos para que el “Tri”inicie esta gira por undécimoaño consecutivo, algo que hapermitido convertir al equiponacional en una mina de oroque llena de recursos a la FMF.

El 24 de octubre pasado, enun foro dirigido a empresariosde diversos ramos de nuestropaís, comentó que la Femexfutha logrado convenios comercia-les con varias empresas hastapor 250 millones de dólares enlos ciclos mundialistas con elrepresentativo nacional comouna de sus dos unidades de ne-gocio. La otra es la Liga MX.

El choque con la escuadradanesa se efectuará el miérco-les 30 de enero en el estadio dela Universidad de Phoenix, enGlendale, a las 20:00 horas loca-les. En 2013, además de estagira, el conjunto nacional con-ducido por José Manuel“Chepo” de la Torre disputará laCopa Oro, y buscará su regresoa la Copa Confederaciones Bra-sil 2014.

Su competencia principalserá la búsqueda del boleto a laCopa del Mundo de Fútbol Bra-sil 2014 en el Hexagonal Finalde la Concacaf, cuyo calendariose conocerá esta noche me-diante un sorteo que realizarála Confederación Norte Centro-americana y del Caribe de Fút-bol, en sus oficinas en la ciudadde Nueva York. Será la terceraocasión que el “Tri” juegue endicho escenario: el 7 de febrerode 2007, la selección de EstadosUnidos lo derrotó 2-0 en unchoque amistoso, mientras en2009 ganó por idéntico marca-dor al equipo de la nación cari-beña de Guadalupe, en choquecorrespondiente a la ronda degrupos de la Copa Oro de eseaño.

www.lavozdetabasco.infoMéxico enfrentará

a DinamarcaPara la próxima temporada

Buscaré campeonatocon McLaren: “Checo”

Sergio Pérezexplicó que sesiente ansiosopor integrarsea su nuevoequipo, peroaseguró queno por eso habajado su ren-dimiento conSauber.

Deportes30 La Voz de Tabasco JUEVES 8 DE NOVIEMBRE DE 2012

GRUPO RUMBO NUEVO

CONSEJO EDITORIAL

JORGE ALBERTO JAVIER QUERO

DIRECTOR FUNDADOR: HUMBERTO MUÑOZ ORTIZ

DIRECTOR GENERAL: JORGE ALBERTO JAVIER QUERO

�

DIRECTORA

PAULINA JAVIER MARTÍNEZ

SUBDIRECTOR Y

COORDINADOR GENERAL

CÉSAR ARMANDO JAVIER PÉREZ

ASESORA EDITORIAL

GLORIA KARINALÓPEZ DE DIOS

EL PERIÓDICO LLAA VVOOZZ DDEE TTAABBAASSCCOO FUE FUNDADO EN EL MES DE MAYO DE 1948, ESUNA PUBLICACIÓN MATUTINA QUE CIRCULA DE LUNES A VIERNES. ES PROPIEDAD YESTÁ REGISTRADA A NOMBRE DE 55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS.. AA.. DDEE CC.. VV.. RESPONSABLE DESU EDICIÓN E IMPRESIÓN. SE HACE DEL CONOCIMIENTO DE TODOS LOS INTERESADOS Y/O DEL PÚBLICO EN GE-NERAL, QUE EL TÍTULO DEL PERIÓDICO LLAA VVOOZZ DDEE TTAABBAASSCCOO Y SU LEMA: ““TTRRIIBBUUNNAADDEELL PPEENNSSAAMMIIEENNTTOO TTAABBAASSQQUUEEÑÑOO””, TAMBIÉN ESTÁN REGISTRADOS POR 55JJMM EEDDIITTOORREESS,,SS.. AA.. DDEE CC.. VV.., POR LO QUE QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

TOTAL O PARCIAL POR CUALQUIER MEDIO, PUBLICACIÓN O FIJACIÓN, EN CUALQUIERFORMA O SOPORTE MATERIAL, INCLUYENDO MEDIOS ELECTRÓNICOS, TALES COMO IN-TERNET O CUALQUIER OTRO QUE PERMITA SU PERCEPCIÓN, REPRODUCCIÓN O COMU-NICACIÓN.EN EL CASO DE INTERNET, TODA PERSONA (USUARIO) QUE TENGA ACCESO A LA EDI-CIÓN DIGITAL DEL PERIÓDICO LLAA VVOOZZ DDEE TTAABBAASSCCOO A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE INTER-NET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo,, RECONOCE Y VOLUNTARIAMENTE SE SUJETA A LOSIGUIENTE:TODOS LOS DERECHOS DE AUTOR Y DE PROPIEDAD INDUSTRIAL CONTENIDOS O QUECONFORMAN LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo, LO CUAL INCLUYEDE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, TEXTOS, IMÁGENES, SONIDOS, AUDIO,VIDEO, DISEÑOS O PROGRAMAS DE COMPUTACIÓN, PERTENECEN O LE HAN SIDO LEGAL-MENTE LICENCIADOS AL 55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV..EL USUARIO PUEDE VISUALIZAR EL CONTENIDO DE LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaa--vvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo, IMPRIMIRLO, COPIARLO Y ALMACENARLO EN EL DISCO DURO DE

SU COMPUTADORA PERSONAL O EN CUALQUIER OTRO SOPORTE FÍSICO, EXCLUSIVA-MENTE PARA SU USO PERSONAL Y PRIVADO, QUEDANDO, POR TANTO, PROHIBIDA SUUTILIZACIÓN O REPRODUCCIÓN CON FINES DE LUCRO DIRECTO O INDIRECTO, SU DIS-TRIBUCIÓN EN CUALQUIER FORMA, ASÍ COMO SU MODIFICACIÓN, ALTERACIÓN O DE-COMPILACIÓN.A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo, EL USUARIOPODRÁ TENER ACCESO A TODO TIPO DE INFORMACIÓN, EDITORIALES, GRÁFICOS, IMÁ-GENES O DATOS QUE INCLUSO PUEDEN PERTENECER A TERCERAS PERSONAS; 55JJMMEEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV.., NO SE HACE RESPONSABLE DE DICHOS CONTENIDOS NI DE

LAS RECLAMACIONES O QUEJAS QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA CALIDAD, FIABILIDAD OEXACTITUD DE LOS REFERIDOS CONTENIDOS.55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV.., PODRÁ LLEVAR A CABO, SIN PREVIO AVISO, LAS MODI-FICACIONES QUE CONSIDERE OPORTUNAS EN LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddee--ttaabbaassccoo..iinnffoo, LO QUE INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA,CAMBIAR, SUPRIMIR O AÑADIR TANTO LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS QUE PRESTA, ASÍCOMO LA FORMA EN LA QUE ÉSTOS APAREZCAN PRESENTADOS.EL ACCESO POR PARTE DEL USUARIO A LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaa--bbaassccoo..iinnffoo IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN ESTEDOCUMENTO. SI EL USUARIO NO ACEPTA LAS REFERIDAS CONDICIONES DE USO, DE-BERÁ ABANDONAR DE MANERA INMEDIATA LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaa--bbaassccoo..iinnffoo..55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV.., SE RESERVA EL DERECHO DE EJERCER LAS ACCIONES

LEGALES QUE ESTIME CONVENIENTES EN CASO DE QUE EL USUARIO INCUMPLA CON

LAS CONDICIONES DE USO DE LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo..©©DDEERREECCHHOOSS RREESSEERRVVAADDOOSS 55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV..

DDOOMMIICCIILLIIOO EENN JJOOSSÉÉ GGOORROOSSTTIIZZAA SS//NN,, CCOOLLOONNIIAA RREEFFOORRMMAA.. CC..PP.. 8866008800..

VVIILLLLAAHHEERRMMOOSSAA,, TTAABBAASSCCOO.. MMÉÉXXIICCOO

EDITOR RESPONSABLE: CCÉÉSSAARR AARRMMAANNDDOO JJAAVVIIEERR PPÉÉRREEZZ

NNÚÚMMEERROO DDEE CCEERRTTIIFFIICCAADDOO DDEE RREESSEERRVVAA:: 04-2011-032511503900-101 DE LA

SEP. CERTIFICADO DE LICITUD Y TÍTULO Y CONTENIDO OTORGADO POR LA COMISIÓN

CALIFICADORA DE REVISTAS ILUSTRADAS DE LA SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN, EN

TRÁMITE.

LA OPINIÓN DE LOS ARTICULISTAS Y COLUMNISTAS NO REPRESENTA DE MANERA ALGUNA

EL CRITERIO DE LA DIRECCIÓN GENERAL. TODA CORRESPONDENCIA Y VALORES DEBEN

DIRIGIRSE A LA DIRECCIÓN GENERAL.

Luego de dos horas y 34 minutosde juego, el número uno delmundo se quedó con la victoriasobre un rival que le dio pelea e inició llevándose el primer set

LLoonnddrreess,, IInnggllaatteerrrraaNNOOTTIIMMEEXX

El tenista serbio Novak Djokovic se ad-judicó el triunfo de su segundo encuentro enla Copa de Maestros, tras derrotar al britá-nico Andy Murray por 4-6, 6-3 y 7-5, con loque se colocó como líder del Grupo A.

Luego de dos horas y 34 minutos dejuego, el número uno del mundo se quedócon la victoria sobre un rival que le dio peleae inició llevándose el primer set, sin embargo“Nole” supo remontar.

Djokovic pretende conseguir su segundotítulo de la Copa de Maestros, luego del ob-tenido en 2008, y hasta el momento va porbuen camino con dos triunfos que lo colocancomo líder de su grupo, el cual comparte conel checo Tomas Berdych y el francés Jo-Wil-

fried Tsonga y su rival de este día, el británicoAndy Murray.

BBeerrddyycchh vveennccee aa TTssoonnggaa

El checo Tomas Berdych se impuso a JoWilfried Tsonga, por 7-5, 3-6 y 6-1 para obte-ner su primera victoria en el grupo A delMasters y la cuarta en cinco encuentros sobreel jugador francés, finalista el pasado año.

El número uno checo, que había cedidoen tres sets ante el británico Andy Murray enla primera jornada, se sacó la espina de la de-rrota que Tsonga le infligió el pasado año enlas semifinales en el O2 londinense.

Berdych, líder del equipo checo que dis-putará a España la final de la Copa Davis del16 al 18 de noviembre en Praga, necesitó unahora y 52 minutos para derrotar a Tsonga estavez y mantener sus esperanzas para alcanzarlas semifinales.

Tsonga, que en la segunda manga se sa-cudió el dominio de Berdych en la primera,se entregó en la definitiva. El checo remató suvictoria anotándose 21 de los últimos 25 pun-tos frente a un rival resignado a la derrota.

Sigue con triunfos en Copa de Maestros

CCaannccúúnn,, QQRRooooNNOOTTIIMMEEXX

La Liga Mexicana de Béisbol informó que los peloteros Gabriel Gutié-rrez, Ismael Salas, Jesús Colomé, Esteban Quiroz y Alex Romero seránsuspendidos 50 juegos tras dar positivo en pruebas antidopaje.Durante la asamblea de presidentes celebrada este miércoles en Can-cún, Quintana Roo, se dio a conocer la situación de los cinco peloteros queson acreedores a esta sanción, anunciada mediante un comunicado dela LMB.“Los peloteros que dieron positivo son Gabriel Gutiérrez, de Diablos Rojos;Ismael Salas, de Saraperos de Saltillo; Jesús Colomé, de Sultanes de Mon-terrey, y Esteban Quiroz y Alex Romero, de Tigres de Quintana Roo. (Todosellos) tendrán una suspensión de 50 juegos”. Por otra parte, en la reunión

se aclaró que “ningún equipo está en venta, y sólo los Delfines del Car-men tienen autorización para negociar con empresarios carmelitas. Entanto, los Pericos de Puebla se mantendrán en dicha ciudad, al no con-cretarse las negociaciones con empresarios de Tijuana”.

Djokovicpretendeconseguir susegundo tí-tulo de laCopa deMaestros,luego del ob-tenido en2008, y hastael momentova por buencamino condos triunfos.

Novak Djokovicderrota a Murray

Sanciona LMB a cinco por dopaje

Deportes 31La Voz de TabascoJUEVES 8 DE NOVIEMBRE DE 2012

Celtic le propinó la primera derrota alBarcelona en la liga de campeones, pordos goles a uno

BBrraaggaa,, PPoorrttuuggaallNNOOTTIIMMEEXX

Con un gol del mexicano Ja-vier Hernández, el clubinglés Manchester Unitedremontó y venció 3-1 aSporting de Braga, en lacuarta jornada de la Ligade Campeones, resultadocon el que confirmó su

pase a los octavos de final.El brasileño Alan Osório da Costa había

adelantado al equipo portugués desde el man-chón penal, al minuto 49, sin embargo, el holan-dés Robin Van Persie (80), Wayne Rooney, desdelos 11 pasos (84), y “Chicharito” Hernández (90)se encargaron de darle la vuelta al marcador.

La segunda parte inició de la misma ma-nera y al minuto 49, una obstrucción del centralnorirlandés Jonny Evans acabó en penal a favorde los locales, mismo que cobró Alan, quien nofalló y pudo, al fin, adelantar a los suyos.

En los últimos instantes apareció el golea-dor “tricolor”, quien recibió un tacón de Rooneyen el área chica, se quitó al portero y remató ameta, donde la defensa se encargó de rechazar,sin embargo, el balón le volvió a caer y ahora sípudo mandarlo al fondo de la red.

CCeellttiicc ddeerrrroottaa aall BBaarrcceelloonnaaEl FC Barcelona no pudo confirmar su pase

a octavos de final de la Liga de Campeones deEuropa ya que ayer se vio sorprendido por elCeltic, que se alzó con el triunfo por 2-1.

El keniano Victor Wanyama abrió el marca-dor al minuto 21 y Tony Watt se encargó de sen-tenciar al 83. El argentino Lionel Messi, por suparte, recortó distancias al 90.

Pese a ello, el cuadro escocés mantuvo elorden y le impidió al Barça dar ese último toquepara llegar con claridad, por lo que al minuto 21la suerte le sonrió con un tiro de esquina, Wan-

yama superó por arriba a Jordi Alba y con la ca-beza rompió el cero.

Y así fue, a los 83 minutos, el arquero FraserForster mandó un despeje largo, Xavi Hernán-dez en el mediocampo no alcanzó el balón y éstellegó a los pies de Watt, que con gran velocidadse plantó ante Víctor Valdés para liquidar.

Messi recortó distancias al 90 tras un rebotey, pese a seguir luchando, ya no pudieron em-patar, motivo por el cual deberán esperar paraconfirmar su pase a “octavos”.

VVaalleenncciiaa ddeerrrroottaa 44--22 aa BBoorriissoovv Valencia, que cuenta en sus filas con el me-

xicano Andrés Guardado, alargó su racha invictaen el estadio Mestalla, donde este miércoles de-rrotó 4-2 al bielorruso BATE Borisov, en activi-dades de la Champions League.

El brasileño Jonas Gonçalves Oliveira fue elencargado de romper el cero al minuto 26 y sus

compañeros Roberto Soldado, de penal al 29, y elfrancés Sofiane Feghouli (51 y 86) incrementa-ron la ventaja. Renan Bressan (53) y Dmitri Mo-zolevski (83), recortaron distancias. Fue hasta el26 que Jonas pudo adelantar a los ibéricos y tresminutos después, Artyom Radkov le cometiófalta al mexicano Guardado sobre la línea, paradecretarse la pena máxima, misma que trans-formó con éxito Soldado, para el 2-0.

SSuuffrree CChheellsseeaa,, ppeerroo vveennccee 33--22 aall SShhaakkhhttaarrChelsea dio ayer un paso más en la defensa

del título de la Liga de Campeones al superarcon muchos problemas 3-2 al Shakhtar Donetsk,en la cuarta jornada del Grupo E de dicha com-petición. El español Fernando Torres abrió elmarcador a los seis minutos, seguido del brasi-leño Oscar (40) y Victor Moses, quien anotó el golde la victoria al 90, luego que Willian Borges lo-grara dos veces el empate (9 y 47).

Anota el 3-1 ante el Sporting de Braga

ManchesterUnited avanzacon marca per-fecta de 12 uni-dades, paraacceder a losoctavos comolíder delGrupo H.

“Chicharito” vuelveanotar en la Champions

VViill llaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Jueves 8 de noviembre de 2012

SSIIGGUUEE IIMMPPAARRAABBLLEECon un gol del mexi-cano Javier Hernán-dez, el club inglésManchester Unitedremontó y venció 3-1a Sporting de Braga,en la cuarta jornadade la Liga de Campe-ones, resultado con elque confirmó su pasea los octavos de final.

RREEGGIIÓÓNN Pág. 11 DDEEPPOORRTTEESS Pág. 31

RREEGGIIÓÓNN Pág. 13

DDEEPPOORRTTEESS Pág. 29

SSAACCUUDDEEterremoto a TabascoUn temblor que se sintió en el estado y en toda la región de Los Ríos, causando temorentre los pobladores sobre todo de esta zona fronteriza, las autoridades de ProtecciónCivil reportan saldo blanco, ante la presencia de este fenómeno natural que asustó afamilias y estudiantes que recibían su instrucción académica.

Nada ni nadie puede frenar el delito de la pirate-ría en Tenosique; decenas de personas comerciali-zan miles de discos y películas piratas, sin quenadie pueda evitarlo, cada vez son más los que sededican a esta actividad totalmente fuera de la ley.

Piratería sin control

SSeerréé ccaammppeeóónnEn una despedida anticipada, el mexicano Sergio Pérez aseguróque deja al equipo Sauber con mucho aprendizaje obtenido ensus dos temporadas, para ahora enfocarse en pelear por el campe-onato de Fórmula Uno al volante de un McLaren, el próximo año.