7/28/2019 La Voce Dentro Di Me

1/2

LA VOCE DENTRO DI ME(Music & Text 2007 Jonas Kvarnstrm /SOCAN 1020795 GEMA 801707)

A1(Tenor)La voce dentro di me The voice within meMi dice cose che nessuno sa! Tells me things that no one knows!La voce dentro di me The voice within me

Mi parla di luoghi dove nessuno va! Speaks of places where no one goes!

A2 (Tenor)

Sfuggendo questo dolore Fleeing from this pain

Cercando tranquilit Seeking peace

Di qua me ne devo andar, scordar From here I must go away, to forgetLa memoria di te, il deso in me, The memory of you, the desire in me

Non reggo pi! I cant stand it anymore!

A3 (Soprano)Ma guarda dentro di me! But look inside of me!

Non vedi le cose che nessuna sa? Dont you see the things that no one knows?

S! guarda dentro di me! Yes! Look inside of me!

Non vuoi andare dove nessuna va? Dont you want to go where no one goes?

A4(Soprano)

Lamore trafigge il mio cuore Love penetrates my heart

Straziato da questo dolor! Torn by this pain!Non posso vivere senza di te! I cant live without you!

Perch? Mi tormenti cos? Why? Do you torment me so?Non ritorni un d? Wont you return one day?

ascoltami... (Sop) listen to me...

addio... (Ten) goodbye...

resta qui... (Sop) stay here...non lo so ... (Ten) I dont know...

stringimi!...Ah! (Sop) hold me!...Ah!

B1

La vita piena di profonda tristezza (Sop) Life is full of deep sadness

S, la solitudine tanta crudel (Ten) Yes, solitariness is so cruelE chi alla gioia crede poi deve soffrir (Sop) And he who belives in joy must suffer

Ma senza la speranza cos mai la vita? (Ten) But without hope what does life mean?

B2

Guarda le stelle! La luce sopra di noi! (Ten) Look at the stars! The light above us!

Lungo la strada (Sop) Along the pathVerso il ciel (Ten) Towards the sky

Dio, nostra ultima via!(T & S) God! Our last way!

7/28/2019 La Voce Dentro Di Me

2/2

A5 (Tenor & Soprano)

S! La voce dentro di me! Yes! The voice within me

Mi dice cose che nessuna sa! Tells me things that no one knows!Questa/La voce dentro di me! This/The voice within me

Mi parla di luoghi dove nessuno va! Speaks of places where no one goes!

A6(Tenor & Soprano)La voce nel mio cuore The voice in my heart

Mi parla di questo amor Speaks to me of this love

Sar per sempre insieme a te, con te! I will always be by you, with you!

Star sempre con te. Solo tu con me! I will always be with you. Only you and me!Questo mi dice! This it tells me!

A7(Tenor & Soprano)

La voce dentro di me! The voice within meMi parla di luoghi dove nessuno va! Speaks of places where no one goes!

Nessun! No one!Questa/La voce dentro di me! This/The voice within me

Mi dice cose che nessuno sa! Tells me things that no one knows!

A8 (Tenor & Soprano)

Questa voce nel mio cuore This voice in my heartMi parla di questo amor Speaks to me of this love

Sar per sempre insieme a te, con te! I will always be by you, with you!

LA VOCE DENTRO DI ME! THE VOICE WITHIN ME!