la venganza de don mendo.doc
TRANSCRIPT
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 1/39
&CK WBEMKE_K DB DIE
@BEDI&
Kdkptknlþe db Mbr`ëe Iclvkrbs% Zkrk 7 kntirbs# 8 pbrsiekobs
OIVEKDK ZVL@BVK
(hkfltknlþe db @kmdkcbek,
Euûi? Khirk qub bstk`is sicis# ild`b ktbetk%
Ebnbslti qub hkfcb`is ue lestketb
Db kcmi pkrk cis dis `uy l`pirtketb%
@kmdkcbek? Dl`b# pkdrb y sbûir%
Euûi? dlmi# hlok `àk#
\ kc dbnlrci skfb Dlis qub ci slbeti#[ub hb nienbrtkdi kc gle tu nksk`lbeti#
Nisk qub ei bs elemuek tietbràk%
(@kmdkcbek nksl plbrdb bc sbetldi,
¹Tb le`utks9@kmdkcbek? ¡Ei# pir Dlis+Euûi? Zubs pkrbnli`b%@kmdkcbek? ei bxtrkûbs qub bc rufir `l ristri qub`b1
Db l`privlsi nimli`b
ck eitlnlk gbclz…b l`prbsliei`b%Euûi? Zubs tidk ck gk`lclk bstë db knubrdi
be qub brbs `l trksueti# y sl siy nubrdi#
slbedi tu `l trksueti# sbrës nubrdk%
Brbs fbcck% ¹[uì dlob9 Brbs dlvlek#
Ni`i ci bs tu `kdrb diûk Bcvlrk
@kmdkcbek? mrknlks# pkdrb y sbûir%
Euûi? `idbstk kpkrtb%
^kfbs cktàe# ue pini db ninlek#
B lmukc pubdbs dirkr uek cuflekqub dlsnutlr db nlbenlks y kue db krtb%
Tu ditb bs niciskc# nukc `l girtuek#
y bs tke kctk tu nuek#
bs eubstrk bstlrpb db tke kctk rk`k#
qub bsti mrkfb be `l tirrb db Zirnuek?
&Ck nuek db cis @kesi db Okrk`k#
k gubrzk db sbr kctk# nukc elemuek#
`ks qub nuek dlobrksb qub bs nk`k%&
@kmdkcbek? ¹\ nie qulbe `l fidk# pkdrb#hks nienbrtkdi9
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 2/39
Euûi? Nie ue nkfkccbri mbetlc y bdunkdi
qub bs duqub y prlvkdi dbc Vby `l sbûir%@kmdkcbek? ¹Bc Duqub db Tiri9Euûi? ci hks kdlvlekdi%
Bc Duqub db Tiri# die Zbri Nicckdi#[ub hk qubrldi hknbreis nie su k`ir# hieir%
Nie qub @kmdkcbek# tu subrtb bstk bnhkdk#
`l pkckfrk dkdk y `l hieir be
bcck1
sbrës `uy be frbvb Duqubsk y
prlvkdk1
ei pubdbs qubokrtb db tu fubek
bstrbcck%
@kmdkcbek? Mrknlks# pkdrb#
mrknlks%
Euûi? eiti tu kcbmràk%
@kmdkcbek? Hkrì ci qub
irdbeks%
Euûi? db tu k`ir ci bspbri%
@kmdkcbek? Zubsti qub ci qulbrbs sbrì db die Zbri
Euûi? Kdlþs# hlok `àk%
(sb dlrlmb @kmdkcbek k ue rlenþe diedb ksi`k ck nrlkdk,
@kmdkcbek? ¡\k bsnunhkstb ci qub dloi+
Nrlkdk? Nckri bstk qub ci bsnunhb#sici k gubrzk db gubrzks
`b hb pidldi nietbebr#
qub tkc tb`fcir dli k `l nubrpi#
tkc hir`lmulcci k `ls plbs#
qub ei sb ni`i die Euûi
ei `b kdvlrtlþ# ei ci sb%
¡Nkskrtb tu nie bc Duqub
slbedi k`ketb dbc @krqubs+…
+^br bspisk db die Zbrick qub db die @bedi bs+
¡^l bc @krqubs ci skfb+…
@kmdkcbek? nkcck%
Nrlkdk? ¡^l bc Duqub sb
betbrk+…
@kmdkcbek? flbe
Nrlkdk? ¡^l kc Niedb cb
dlnbe+…
@kmdkcbek? ¡Nlbcis+Nrlkdk? ¡\ sl tu ci inuctks+
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 3/39
@kmdkcbek? ¡fkstk yk diûk Vk`àrbz+
¹Ei vbs qub sugri9 ¡Vbdlbz+Nrlkdk? @udk sbrì sl ci irdbeks%
^l ci `kedks# nkcckrb1
Zbri ketb Dlis sici pubdbsnkskrtb nie bc @krqubs%
Zir qub kc @krqubs betrbmkstb
tu vicuetkd y tu gb %
@kmdkcbek? @b lesuctks# diûk Vk`àrbz%
ei sb ni`i be `l kctlvbz
`b nietbemi%
Nrlkdk? Vbgcbxliek qub ci dlmi pir tu flbe%
@kmdkcbek? ¡Zbri l yk ei cb k`i1
^l yk ei tbemi be bc gb1
^l bs db `l pkdrb beb`lmi+…
¡^l ei sb pir qub cb k`b+
Nrlkdk? Bc tb ldicktrk%
@kmdkcbek? ¹[ub l`pirtk9
¹[uì pubdi bspbrkr db bc#
sl nkrbnb db girtuek
y ei bs k`lmi dbc Vby9
Ei# diûk Vk`àrbz# euenk1
Ei `b nievlbeb bc @krqubs#
qulbri trluegkr be ck nirtb#qulbri frlcckr# qulbri sbr
kcmi qub `unhi k`flnliei%
¡[ulbri sbrci y ci sbrì+
Nrlkdk? ¹Zbri y die @bedi# sbûirk9
@kmdkcbek? \k skfrì clfrkr`b db bc%
Nrlkdk? ¹\ sl Die Zbri sb betbrk
db kqubstb bemkûi9@kmdkcbek? ¹Zir qulbe9
(subek uek viz tkrkrbkedi ueknkenlþe,Nrlkdk? ¡Dlis `ài+ ¡bsk `ÿslnk+
@kmdkcbek? ¡Bc @krqubs+
Krriok prbsti ck bsnkck%
Dìok`b k sicks nie bc
Nrlkdk? pubs ci `kedke# bs rkzþe
qub sbk `udk# nlbmk y sirdk#
pbri `b dk bc nirkzþe
qub kquà sb vk k kr`kr ck mirdk%(sb rbtlrk ck nrlkdk, (kpkrbnb die @bedi,
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 4/39
@kmdkcbek? ¡Die @bedi+
@bedi? ¡@kmdkcbek+
Hiy ei vbemi k tu ckdi
nukc itrks einhbs# cini# kpksliekdi…
Zirqub hiy trklmi uek pbekqub k `l pbnhi dbstrizk# @kmdkcbek%@kmdkcbek? ¹tu trlstb9 ¹tu kpbekdi9 ¹tu
sugrlbedi9
¹pbri qub bstiy iybedi9
Vbcëtk`b tus pbeks# ¡ih# die @bedi+
@bedi? vleb k dbsb`funhkr y
dbsb`funhi%
Wiy k nietkrtb# k`ir `ài#
Rek hlstirlk legirtuekdk?
Ck hlstirlk db uek vbckdk
be bc nkstlcci si`frài
dbc @krqubs db @ienkdk%
Kybr… Trlstb dàk bc db kybr…
Ketbs dbc keinhbnbr
y be `l kckzëe nkfkccbri
lfk yi nie `l bsnudbri
pir bc pkrqub db kcnivbr#
nukedi nbrnk db ck nbrnk
qub pieb gle k ck kcfbrnkdb cis prbdlis db Kcfireiz#
`b cck`i be kcti uek viz#
uek viz qub leslstlþ tbrnk%
Hlnb be sbni uek pkrkdk#
vicvà bc ristri# y ck viz brk
dbc @krqubs db ck @ienkdk#
qub nie itri nk`krkdk
bstkfk kc plb db uek hlmubrk%
@kmdkcbek? ¹[ulìe brk bc itri9@bedi? Bc Fkrþe
db Wbdlk# ue krkmieìs
ketlpëtlni y zu`fþe
qub bstk be nksk dbc @krqubs
db huìspbd i db mirrie%
Hkfck`is…¹\ vis qub hknìls9…
Kfurrlr`b… \ bc db Wbdlk
dloi? Ei is kfurrlrìls1
is pripiemi# sl qubrìls# oumkr k cks slbtb y `bdlk%
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 5/39
@kmdkcbek? ¹\ pir qub `krni bsk hirk
tke rkrk9 Zudi sbr cubmi@bedi?Bs qub tu leinbenlk lmeirk
qub k `ks db uek hirk# sbûirk#
cks slbtb y `bdlk bs ue oubmi%@kmdkcbek? ¹ue oubmi9@bedi? \ ue oubmi vlc
qub ei hky qub oumkrcb k nlbmks#
pubs oubmks nlbe vbnbs# `lc…
y db cks `lc# vbs gbfrlc
qub i tb pksks i ei ccbmks%
\ bc ei ccbmkr dk dicir#
pubs ledlnk qub `kc tksks
y brbs dbc itri dbudir%
@ks ¡ky db tl sl tb pksks+
¡sl tb pksks bs pbir+
@kmdkcbek? ¹y tu…die @bedi9
@bedi? ^brbek
bsnÿnhk`b# @kmdkcbek#
pir qub ei gul yi…¡Ei gul+
Gub bc `kcdlti nkrlûbek
qub sb kpidbri db `l%
Betrb ue vksi y itri vksi
bc Fkrþe cks nkrtks dli1yi vl ue nleni# y dlob pksi#
bc `krqubs nrbyþ itri bc nksi#
pldlþ nkrtk… y sb pksi%
Bc Fkrþe dloi pcketkdi1
Bc nirkzþe `b dli ue frleni1
Dbsnufrlþ bc eklpb tkpkdi
\ brk ue sbls# bc `ài brk ue
nleni1
Bc Fkrþe hkfàk mkekdi%Itrk y Itrk vbz oumuì#
pbri ekdk niesbmuà#
qulenb vbnbs `b pksb#
y uek vbz qub `b pcketb
vicvà `l eklpb… y pbrdà%
\k `l pbnucli be ue frbtb
kc gle `b dk Wbdlk ue slbtb1
cb pldi eklpb kc db Wbdlk#
y Wbdlk pieb uek `bdlksifrb bc `umrlbeti tkpbtb%
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 6/39
@ks itri slbtb bc tbelk
y tk`flìe eklpb pldlþ…
y ebmrk subrtb ck `àk#
qub slbtb y `bdlk nketþ
y `b mkeþ be ck pirgàk…`lc dlebris sb ccbvi…
\ ni`i pkmkr ei pubdi
cis dlebris kc Fkrþe#
pkrk knkfkr db sugrlr
hb dbnldldi…pkrtlr
k itrks tlbrrks# k itri kfrlmi%
@kmdkcbek? (inuctkedi su kcbmràk, ¹quì `b dlnbs9…%¹Wks k hulr9
@bedi? Wiy k hulr# pbri nietlmi%
@kmdkcbek? ¹Zbrdlstb bc oulnli9
@bedi? Ei tkc%
Vbsubcti bstë# vlvb Dlis%
\ sl tb pkrbnb `kc#
kquà `ls`i bstb puûkc#
eis dkrë `ubrtb k cis dis%
Zrl`bri ci huedlrì be tl#
y tb dkrì `ubrtb# sl#
¡ci ouri pir Fbcnbfÿ+#
y cubmi tu `ls`k# tu#
huedbs bc knbri be `l@kmdkcbek? (nie `lbdi, Bs qub tu
pubdbs pkmkr
nie kcmi… qub kcmulbe tb prbstb…
y pkrk cubmi `bdrkr
pubdbs pkrtlr nie ck hubstb
qub irmkelzk bc db @bcmkr%
\ yi kquà tb kmukrdkràk
y kc niedb prbpkrkràk#
y kc vicvbr db tu nruzkdkeubstrk uelþe skenliekràk@bedi? ¹Nþ`i k pkmkr viy9
@kmdkcbek? ( sb qultk bc nicckr,
^l yk tuyk siy
y ci `ài tuyi bs…
bstb nicckr qub tb diy
hks db knbptkrci# @krqubs%
@bedi? ¡Dlis ^keti+ ¹y `l hieir…9
@kmdkcbek? ei ni`prbedi%@bedi? Tb`i qub kcmÿe dbscbemukdi
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 7/39
ci sbpk# y dlmk? die @bedi
bs ue vlc y ue dbskhimkdi#
qub pkmi k nlbrti Fkrþe
nie kchkoks db su eivlk#
y `l hirrir ei dlsl`uci# pubs kuequb bc ei`frb tb ksi`frb
qulbe ifrk ksà tlbeb ue ei`frb#
y bsb ei`frb bs bc db … nhuci%
@kmdkcbek? i knbptks bsb nicckr
qub `l `kei tb diei#
i tu ei `b hks db `ktkr#
pubs hb db `ktkr`b yi%
(ruldi db pbcbk gubrk,
@bedi? ¡Nkcck+
Kc plb db bstb tirrbþe
kcmulbe rlûb nie tbsþe…
(betrk ck nrlkdk nirrlbedi,
Nrlkdk? ¡ky# @kmdkcbek+ ¡qub
bspketi+
@bedi? ¹[uì inurrb9
Nrlkdk? ¡^kcvk tu hieir+
Re ruglëe i ue nkfkccbri
k vubstri glbc bsnudbri
hk pubsti be gumk%\ dlnlbedi ei sb qub
pir ck bsnkck bstë suflbedi%
@kmdkcbek? ¡tu tlbebs `l hieir#
die @bedi+
@bedi? pubs be `l bspkdk gb%
\ db bsb hieir kc nieouri#
ouri qub `irlr prbglbri
k dbcktkrtb1 ci ouri
pir `l gb db nkfkccbri%(die @bedi sb b`fizk# kpkrbnb nkfkccbri b`fizkdi lmukc`betb,
¹qulìe sb knbrnk leipirtuei9
Zbri? uei%
@bedi? ¹y qub cb l`pucsi k suflr9
Zbri? ¡rbûlr+
@bedi? ¹dloi rbûlr i `irlr9
Zbri? Vbûlr y `ktkr sl nkfb
@bedi? `irlrës# ¡rkyis y trubeis+
Zbri? `beis@bedi? qub `l bspkdk vldks rifk
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 8/39
Zbri? ¡nifk+
@bedi? ¹brbs oumckr i
bsnudbri9Zbri? ¡nkfkccbri+
@bedi? Betienbs nie `ksbs`briZbri? pubs vk`is prbsti k
rbûlr#
qub ei is tbemk qub dbnlr
`beis nifk# nkfkccbri%
@bedi? Dbnld nukc bs
vubstri ei`frb%
Zbri? Rei qub vkcb pir
dlbz%
@bedi? ¡ vlvb bc nlbci+ …¡Wbemk bc dubci+…
Zbri? ¡Wlvb Dlis+… Kuequb sbke dis…
@bedi? Hkfìls db `bdlr bc subci
Zbri? Hkfìls db `bdlrci vis
@bedi? ¡pir `l dk`k+ ¡vlvb bc nlbci+
Zbri? ¡Zir l̀ dk`k+ ¡vlvb Dlis+
(nrunb db bspkdks# ck nrlkdk skcb nirrlbedi pldlbedi sinirri,
@bedi? ¹pbri qub hknb bstk
nrlkdk9
^l `b vbe bstk pbrdldky yi nie bcck pbrdldi…
Hky qub fusnkr ck skcldk%
¡pksi dlmi# nkfkccbri+
Zbri? Ci l`pldb `l knbri%
@bedi? ¡Zir gkvir+
Zbri? ¡ei hky ni`pkslþe+
ei skcàs# ci hb dbnldldi%@bedi? yk vlbebe# sl# bstiy
pbrdldi(betrk die euûi nie
bspkdþe,
Euûi? ¡ dis hi`frbs bspkdk be `kei+ ¡[ub bs bsti+
¡ktrës tidi bc `uedi+
[ub sici k `l `b tink
dbgbedbr `l hieir%
Kuequb kenlkei# `ktkr k cis dis pubdi%
¡prbsti+ ¡gubrk bc b`fizi+
Zbri? (dbsb`fizëedisb, bs `uy sbenlcciEuûi? ¡Bc db tiri be `l nksk db tke rkrk `kebrk+…
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 9/39
nie ck bspkdk dbseudk y ck viz kctkebrk…
vlickedi `l nkstlcci# `l hieir y `l fkedbrk%
Zbri? Tu hieir euenk# die Euûi# pir qub tu hieir bs `ài%Euûi? Ei betlbedi%
Zbri? Zubs yi `ls`i tb bxpclnkrb bstb cài%Kc dbspuetkr bc dàk
dbob ck nirtb y vleb k tl
nkstlcci#
be uelþe db `l pkob
mlebslcci#
pkrk vbr k su dubûk nuyk
hbr`isurk `b bek`irk%
Ccbmub db einhb# `ks
ccbmub be fubek hirk#
pir qub nukedi k cck`kr
`b dlspieàk
vl uek bsnkck db nubrdk qub
pbedàk
db bsk tbrrkzk# y qub k sus
plbs bstkfk
ue hi`frb qub k ck bsnkck dbgbedàk%
[ulsb skfbr ci qub kqubc hi`frb hknlk
y qulbe brk kqubc dienbc qub kquà sb hkcckfk#
yk qub kquà `irkfkck dk`k qub bc k`ir `b dbstlekfk%
Zusb be gumk kc giccþe qub `b bstirfkfk#
sufà y betrb# y be bstk bstkenlk hkfàk
ue hi`frb# y nukedi yi nie bc rbûàk
ccbmkstbls… y bsi bs tidi% Kmirk bspbri
qub `b dlmëls qub hknb kquà tkc nkfkccbri%
Euûi? (k die @bedi, ¡Hkfckd+…
¡¡¡@kmdkcbek+++ ¡Bsk bsnkck be uek kc`bek+
@kmdkcbek? ¡Zkdrb+ ¹[uì plbesks db `l9Euûi? ¹brbs leinbetb9@kmdkcbek? ¡Zurk ni`i ck kzunbek+
Tu `bs`i hks db vbrci kquà#
be `ls iois# nckrk cuek#
be diedb tu slb`prb cbbs%
Euûi? Betienbs…viy k kr`kr uek
db cks db ei tb `bebbs%
¡K vbr# prieti+ ¹[ulìe ck bsnkck
k bstb b`fizkdi krrioi9@bedi? \i `bs`i%
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 10/39
Euûi? ¹[uì dlnbs9
@bedi? yi%Euûi? Ei bs pislfcb%@bedi? ekdlb lmukck
`l dbstrbzk be bc trbpkr pkrk uek tirrb levkdlr#
yi ck bnhb pkrk fkokr#
ei ck usb pkrk suflr%
pir cks mrlbtks dbc tirrbþe
trbpb nukc uek rkpisk#
qub bsi be `l ei bs mrke nisk1
pbri ni`i be bc dbsnbesi
subcb `ks pbclmri hkfbr#
ccbvi slb`prb be prbvlslþe
uek bsnkck db mkrduûi#
y bsk bs ck bsnkck# die Euûi#
qub pbedb dbc tirrbþe%
Euûi? ¹suflstbls pir k`ir9
@bedi? Ei sbûir%
Euûi? betienbs…
@bedi? sufà k rifkr%
Euûi? ¡@lsbrkfcb+ …¡Zrbsti k bc+
@bedi? ¡[ulbtis+… Legbclz db kqubc
qub letbetkrb ccbmkr k die @bedi ^kckzkr
y Fbrekcdbz db @ietlbc%
(sb dbsb`fizk,
Euûi? ¹ckdrþe vis# die @bedi9 ¹vis9
Nrlkdk? (k @kmdkcbek, pir skcvkreis k cks dis
yk vbs# su legirtueli ckfrk%
@bedi? (k pkrtb, Db skcvkrck dl pkckfrk
y ck nu`pci# vlvb Dlis%
Euûi? ¹Zbri vis9@bedi? `l hieir `l
dbclti hk `kenhkdi#
ekdk db k`ir hk`b kquà
krrkstrkdi%
Zbri? bsi bs `betlrk%
@bedi? ^l knksi dudëls#
`lrkd
@kmdkcbek? ¡`l nicckr+
Euûi? cubmi brk vbrdkd%
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 11/39
@kmdkcbek? ( k die Zbri, ¹bstëls nievbenldi khirk
db qub vlei kquà k rifkr9Zbri? nievbenldi y dicirldi
db hkfbr dudkdi db vis#
y is pldi be ei`frb db Dlis pkrk `l nrl`be icvldi%
Zrieti `l bspisk is hkrì
ni`i yk bstk nienbrtkdi%
¹`b pbrdieëls9
@kmdkcbek? Zbrdiekdi%
@bedi? (k pkrtb, ¡^keti nlbci+ ¹quì bsnunhb9
Bcck su bspisk% ¡^u bspisk+
^l tkc bs vbrdkd# bstl`i
qub skcvëedick hlnb bc prl`i#
bsti ei bs `ks qub ue tl`i…
hb db prbmuetkrci yi…
@ks ¡ih+ ¹\ ck pkckfrk qub dl9
Euûi? prbsti# ti`krcb ck bspkdk
y kc nkckfizi
Zbri? (k @kmdkcbek,
¡prbedk kdirkdk+
@kmdkcbek? ¡Die Zbri+
… ¡Die Zbri `ài+
Euûi? hb db niegbskrcikquà…
¹y ck pkckfrk qub dl9
Euûi? ^uobtkd kc
ckdriezubci%
@bedi? ¡Wbemkezk#
nlbcis# vbemkezk+
Ouri# y kc ourkr tb igrbedi#
qub cis slmcis be su
ktrubedihkfrëe db `l uek besbûkezk
pubs dbokrk pbrdurkezk
ck vbemkezk db die @bedi%
GLE DB CK OIVEKDK ZVL@BVK
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 12/39
OIVEKDK ̂ BMREDK
(die @bedi be ck prlslþe,
@bedi? yk k`kebnb…
¡yk `l prlslþe sb beoiyk db cuz fbcck+…¡\k siy dubûi db `l+… ¡\k flbe `b hkcci+…
¡\k trlek bc rulsbûir+… ¡\k nketk bc mkcci+…
¡Trbnb db @kyi yk+…¡[ulbe ci dlràk+
Ccbvi be bstk prlslþe ue `bs y ue dàk#
sle pir ekdlb skfbr ci qub
knietbnb…
¹`irlrì sle vbemkezk- ¡nlbcis+
¡euenk+
Hk db `irlr ck qub `l vldk
truenk
y `irlrë k `ls `keis… `ks#
¹quì bxnck`i9
¹nþ`i pidrì `ktkcck sl kue cb
k`i9
Knksi pir skcvkrsb kqubcck
einhb
knbpti dbc db Tiri sle rbprinhb
bc k`ir y ck gb y bc mkcketbi…
@ks kqubc &Zbri `ài&# kqubc sifbidbcketb db `l gkz# bstuvi gbi1
pirqub bc ccbmþ k pkcpkcck#
qub yi ci vl nie bstis iois# ¡Ky+
y bcck dbflþ ipiebrsb# ¡[ub nkrky+#
kc vbr ci qub yi hknlk pir skcvkcck…
Ilmi pksis% Knksi
bs @kmdkcbek qub be k`ir sb kfrksk
i bc nkrnbcbri vlc qub sb rbtrksk…
(vk k `lrkr,bs bc vlc nkrnbcbri%
(betrk nkrnbcbri# tkpkdi l`pldlbedi qub su ristri sbk vlsti,
@ienkdk? ¹pksi9
@bedi? pksk%
@ienkdk? Hiy db mkck bstk bc nkstlcci
y hiy bs dàk mrkedb# die @bedi%
@bedi? ¹Dàk mrkedb9
@ienkdk? @ks frlcck bc sic
hiy qub kybr# slbedi bc `ls`i%@bedi? ¹Zubs qub inurrb9
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 13/39
@ienkdk? [ub @kmdkcbek
hiy sb nksk nie die Zbri
y bstk die Euûi mizisi
y mkcks dbc mizi hknlbedi
hk `kedkdi qub cks pubrtksqubdbe grkenks k sus dbudis1
y qub ck dbspbesk sb kfrk
y qub nirrk bc vlei kûboi%
@bedi? ¡[ub bcck sb nksk+… ¡^b nksk+…
¡\ yi be bstk tirrb prbsi#
hknlbedi bc prl`i+…¹quì dlob9
Bc prl`i bs pini…¡Bc nkebci+
@ienkdk? ¹quì is sunbdb9…
@bedi? ekdk# ekdk%
@ienkdk? ¹Bs qub tb`ìls9…
@bedi? ekdk tb`i%
@ienkdk? pbesb qub…
@bedi? Zbeskstb `kc%
@ienkdk? Is vl tb`fckr…
@bedi? yi ei tlb`fci# ekdk be ck vldk
hlzi tb`fckr k die @bedi%
@ienkdk? pbrdiekd# @krqubs db Nkfrk
sl `ls grksbs is hlrlbrie%
@bedi? pbrdiekdi bstks# nkrnbcbriy khirk dl`b qub subrtb `b bspbrk#
dà`bci sle rbpkri
@ienkdk? ¹tbedrìls vkcir9
@bedi? ¹Icvldëls qub siy nkfkccbri9
@ienkdk? pubs flbe# bc Niedb die
Euûi
vubstrk priskplk ktbedlbedi#
pbesþ sknkris cis iois
y dkris clfbrtkd cubmi%Zbri tbrnli @kmdkcbek…@bedi? ¡@kmdkcbek+
Nirkzþe db sukvbs pìtkcis%
@ienkdk? tbrnli y is hlzi `kc tbrnli#
pir qub pldlþ qub ck cbemuk
is krrkenksbe prl`bri
y qub is nirtksbe cks `keis
y qub `udi# `keni y nlbmi
be bstk tirrb qubdksbls pkrk slb`prb prlsliebri%
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 14/39
@bedi? ¡@lbetbs+
@ienkdk? ¡ei+@bedi? ¡@lbetbs tb dlmi+@ienkdk? die @bedi… (sb dbstkpk,
@bedi? ¡@ienkdk+¹pbri sils vis9@ienkdk? Be bgbnti%
@bedi? Be vkei prbtbedi# @krqubs db @ienkdk#
hkcckr cks rkziebs qub kquà is hke trkàdi%
@ienkdk? ¹Ei sils pir vbeturk# `l glbc nk`krkdk9
@bedi? \i ei nrbi @ienkdk#
qub mkeìls vis ekdk#
slbedi nk`krkdk db qulbe k su
bspkdk
hk legldi# bsnupldi# tirnldi y
ri`pldi%
@ienkdk? @betàs%
@bedi? ei ni`prbedi# ¹[uì
dbnàs9
@ienkdk? sbrë pir qub ei
qubrls
qub bstk nckri# ¡Wlvb Dlis+
@bedi? ^lb`prb gulstbls belm`ëtlni
y mrk`ëtlni y sl`fþclni#y kuequb is bsnunhi gcb`ëtlni
skfbd qub k `l ci hlpbrfþclni
ei `b rbsuctk sl`pëtlni%
Hkfckd`b nckri# @krqubs%
@ienkdk? Nckri hb db hkfckr# k gb `àk%
^l vis gubsbs ue ckdrþe#
i pir ckdrþe yi is tuvlbrk#
ouri k Dlis# qub is bsnuplbrk#
k ck grbetb# nie rkzþe%@ks sì# @krqubs… ¡ci sì yi+
qub be bstk tirrb nkutlvi
bstk ue nkfkccbri kctlvi
qub euenk be rifkr siûþ1
[ub sl be ue nkstlcci betri#
ei betri be bc pkrk rifkr
bc kcoþgkr db ue nicckr
qub kue vkclbedi bs fkckdà#
sl ei qub betri be bc…@bedi? ¡¡¡¡ei+++
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 15/39
`ienkdk? ¡¡¡sl+++
yi ci ouri… ¡Zkrk k`kr+%%@bedi? @lbetb qub tkc nisk dlmk%@ienkdk? Bc qub niegbsìls ei bspbri#
pubs sb qub sils nkfkccbri%ni`i tidi kc gle sb skfb#
yi hb skfldi ck vbrdkd%
@bedi? ¹Nie ck vbrdkd dlstbls9
@ienkdk? dl%
@bedi? ¹Knksi vlstbls9
@ienkdk? ¡Ci vl+
@bedi? ¹ \ skfìls qub yi9
@ienkdk? ci sì%
@bedi? ¹Zbri ni`i9
@ienkdk? Is ci dlrì
hk db ketlmui ck nistu`frb
`l pkdrb# bc Fkrþe db @lbs#
db dbsnbedbr db su nu`frb
y nkzkr kvbs nie cu`frb%
\k skfìls vis ni`i bs%
Be ck einhb `ks nbrrkdk
sb ti`k ue gkric db hlbrri
qub tbemk ck cuz tkpkdk#
sb nimb uek vlbok bspkdky uek bsqulck i ue nbenbrri#
k gle db qub kc kvkezkr
bc nkzkdir leipirtuei
cks kvbs ilmke siekr
bc nbenbrri y pubdke pbeskr
qub bs ue kel`kc vknuei1
y be `bdli db ck pbeu`frk#
nie ck cu`frb dbc gkric#
qubdk bc kvb tb`fcirisk#y betienbs sle b`fkrkzi
sb cb ktlzk ue bstknkzi#
sb cb `ktk# y k itrk nisk%
@bedi? Ei bs tirpb# ei# ck levbenlþe1
`ks ue nkzkdir db cby
ei dbfb hknbr tkc knnlþe#
pubs iybedi bc nbenbrrie
ti`ke cks kvbs pir vknk k
vubstri pkdrb bc Fkrþe%@ienkdk? Be vbrdkd ei hkfàk nkàdi…
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 16/39
Wubstrk kdvbrtbenlk bs `uy oustk%
¡Bc fkrþe pir vknk tbeldi+
Ei `b mustk1 ei `b mustk%@bedi? ¹y k qub vlbeb bsti9 ¡vlvb bc nlbci+
@ienkdk? Wlbeb# k`lmi# k qub bc fkrþe#nlbrtk einhb qub nkzkfk#
vli uek bsnkck qub nicmkfk
db ei sb qub tirrbþe%
@bedi? Knksi bc Fkrþe siûkfk%
@ienkdk? itrk einhb vli… siûkedi qulzës
qub bnhkrie ck bsnkck…y zks#
pir bcck fkokstbls vis…
\ kuequb vis# @krqubs db Nkfrk#
k bcck cb dlstbls pkckfrk
db skcvkcck# hkfckrì yi%
@ks pkrk hkfckr# sici bspbri
vubstrk ledlnknlþe si`brk%
@bedi? ¹\ bs nkfkccbri bc qub bspbrk
qub ei sbk yi nkfkccbri9
@ienkdk? ¹\ bs nkfkccbri# @krqubs#
bc qub pir uek pbrourk
`ubrb vlc`betb9
@bedi? Ci bs%
`l pkckfrk is ci ksbmurk#y siy cbiebs%
@ienkdk? Kcmuek sicunlþe hb db fusnkr
nietrk ci qub k vis trk`ke%
@bedi? dbnld`b%
@ienkdk? ¡^lcbenli+ Kcmulbe vlbeb…
¡Wkcir# pifrb k`lmi+
@bedi? ^kcld besbmuldk@ienkdk? ¹hkfckrbls9
@bedi? prl`bri `b krrkeni ck vldk%(sb vk @ienkdk,
Bs bcck# su viz rbnieizni…
¡Gubrzks# nlbcis# pirqub kc vbcck
qubrrì `ktkcck y `irdbrck
y bsi sbrlk dbcktkcck+…
¡ Ouri k Dlis qub hb db `lrkcck
y bsnunhkrck sle vbedbcck+…
Tk`flìe vbemkr`b ourb
be ck legkustk einhb kqubcck%\ hb db vbemkr`b1 sl# k gb%
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 17/39
¹@ks qub hkrì# qub letbetkrb9…
¡@ks yk ccbmke# `kcdlnlþe+
(betrke die Zbri#
@kmdkcbek y nrlkdk,
@kmdkcbek? ¹Dþedb bstkqulbe `l pkz turfk9
¹Dþedb bstk# qub qulbri
vbcci9
¹Dþedb bstk bc qub gub
`itlvi
db cis nbcis db die Zbri9
@bedi? ( k pkrtb, [ub
hbr`isk bstë%
@kmdkcbek? ¹Bs bstb9
Zbri? ^à%
@kmdkcbek? pubs
bsnunhkd? ketb tidis
dlmi qub su `ubrtb qulbri#
qub sl l`pirtuei`b vlvi
ei hk db l`pirtuekr`b `ubrti%
\i ouri qub ekdk `ài
hk sldi euenk die @bedi1
qub ìc# qub `b bsnunhk# rbspiedk
sl dlmi vbrdkd i `lbeti%@bedi? dlnb vbrdkd%
Nrlkdk? ( k pkrtb, bs ue prl`i%
Zbri? (hu`lcdb`betb, @kmdkcbek…
@kmdkcbek? Nkfkccbri%
Nrlkdk? ( k pkrtb, die pbri sb ci hk nrbàdi%
bstb pbri bs ue die cbci%
@kmdkcbek? Ei hb tbr`lekdi% Re `i`beti%
pir cis `kcbs qub `b glzi
pldi k tidis qub khirk `bs`iy kquà `bs`i ci b`pkrbdbe1
y pkrk bsnkreli y bob`pci#
cb dbobe gubrk uek `kei#
ck `kei dbc frkzi dlbstri%
@bedi? ( k pkrtb, ¡Nkrky# qub frutk+
pbri? K`ir `ài#
¡Zbrdþe `lc vbnbs+
@kmdkcbek? pbrdiekdi%
Zbri? qub kqubstb `uri vknàbe#qub be bc gkfrlqube su elnhi#
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 18/39
y be ck gir`k qub sb hk dlnhi
cb sbpuctbe%@bedi? ¹bs nkprlnhi
bsi db ck `kei9
pbri? ^à1gubrk y db kqubstk `kebrk#
be kntltud pirdlisbrk#
pkrk qub kc skclr db kquà
tidi bc qub k vbris vlelbrk
dlmk k ck nludkd betbrk?
&kccà bstk die @bedi# kccà#
be ck tirrb# yi cb vl1
tbelk uek `kei gubrk#
pir bsi cb nieinà%&
@kmdkcbek? Die pbri# yk ck fidk bspbrk%
Zbri? vk`is%
@bedi? ( k pkrtb, nuketi bs `l
pbskr
qubdkr yi nie `l trkmbdlk
y bccis# kck# k nkskr%
Euûi? ( k gubrk, ¡Nkrnbcbri+ …
qubdkd nie bc y prbpkrkccb
pkrk `irlr flbe# k`be%
vk`is tidis%@bedi? ( k pkrtb, ci qub pri`btà#
nu`pcà%
@kmdkcbek? ( k pkrtb, ci qub
pri`btlþ# nu`pclþ%
Nrlkdk? ( k pkrtb, Ok`ks tkc cbkctkd
sb vli%
@bedi?
( k pkrtb,
¡Ok`kstkc
pbrourli vl+
¡ei sb sl ià ci qub ià
i sl `l `betb ci urdlþ+
@kmdkcbek? ( k pkrtb, Nie tkc db sbr gbclz yi#
¹[uì pubdb l`pirtkr`b k `l
qub ci b`pkrbdbe i ei9
Nrlkdk? ( k pkrtb, \ bc pifrb duqub be ck
hlmubrk…cis hky qub tlbebe ue slei…(mbsti db nubreis,
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 19/39
(sb vke tidis `beis bc nkrnbcbri,
@bedi? ¡Fkstk yk db sugrl`lbetis1
knkfb`is db uek vbz+ …
y `boir cunhkedi# nie kctlvbz%
@ienkdk? (dbsnufrlìedisb, ¡[ulbti+@bedi? ¹vis itrk vbz# k`lmi @ienkdk9
¹quì vkls k hknbr9
@ienkdk? vubstrk vldk# rbeknbr%
@bedi? ei ni`prbedi%
@ienkdk? die @bedi…
(@ienkdk cb besbûk ue frkzi qub ccbvk
betrb su trkob,
¹bsb trizi db nkdëvbr9# ei knlbrti…
@ienkdk? be cumkr db vis sb hkrë b`pkrbdkr
k bstb frkzi db mltkei%
Ziemk bc kelcci be su `kei#
y kprivbnhkedi ck glbstk
y bc fucclnli nirtbskei#
huyk db ck tirrb kqubstk
vbstldi db grkenlsnkei…
(sb qultk bc hkflti,
@bedi? Hulrì# sl1 pbri yi ouri
qub ekdlb skfrë db `l1
qub die @bedi qubdk kquàsbpuctkdi be bs `uri%
\i yk ei siy bc qub brk1
el vicvbrci k sbr qulslbrk%
siy ue betb# uek qul`brk…
Wbemk bc hkflti# knkfb`is%
Khà vk `l kelcci… y kdlþs%
@ienkdk? Die @bedi…@bedi? ¹quì bstëls dlnlbedi9
¹die @bedi yi9 ¹bstëls sbmuri9¹bstb (nimlbedi bc frkzi, # @ienkdk# bs die @bedi%
dbspbdlr`b db itrk subrtb#
pirqub yi ei tbemi ei`frb%
@ienkdk? ¹\ ni`i is dlrì qub knlbrtb9
@bedi? Dbnld`b sici? ¡Kdlþs hi`frb+
@ienkdk? Kdlþs# hi`frb… Fubek subrtb%
GLE OIVEKDK ^BMREDK
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 20/39
OIVEKDK TBVNBVK
(ck bsnbek rbprbsbetk ue nk`pk`beti nrlstlkei# kpkrbnb @ienkdk,
@ienkdk? dlbz kûis yk db cunhk nietrk bc `iri…rbdlbz# nkeskdi bstiy db
`ktkr%
pir b`fcb`ks bstb
nk`pk`beti
bs bc dbc Duqub db Tiri#
`b vbedrë flbe dbsnkeskr%
Vk`lrbz? flbevbeldi
¡@krqubs db @ienkdk+#
@ienkdk? Diûk rk`lrbz#
nrlkdk db @kmdkcbek# flbe
hkcckdk%
¹quì k knietbnldi be `l
kusbenlk9
Vk`lrbz? ^bûir @krqubs# sl yi cb nietkrk%
@ienkdk? dl`b%
Vk`lrbz? ei pubdi…
@ienkdk? vk`is%
Vk`lrbz? ei dbfi%
@ienkdk? pir gkvir%Vk`lrbz? Zubs…Kuequb el pubdi el dbfi nietkcci#
vbrk# sbûir @krqubs db @ienkdk#
qub ck bspisk db die Zbri
bstk db eubvi prbedkdk#
db ue fkrdi brrkfuedi
qub ck dboi gksnlekdk
uek `kûkek be Gubegrlk
kc plb db Ekvknbrrkdk%
@ienkdk? ¹db ue fkrdi9 ¹db uetrivkdir
ck duqubsk bek`irkdk9
¹bstkls sbmurk9
Vk`lrbz? Ci bstiy#
sbûir @krqubs db @ienkdk%
Db ue trivkdir# qub ei ccbvk
el nrbstþe# el fkrfbrkdk#
el pirtk be bc nleti bspkdk1
slei ue puûkc ticbdkeidb hiok glek y flbe tb`pckdk#
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 21/39
y be su puûi# vubstri nuûi#
sbûir @krqubs db @ienkdk%@ienkdk? ¹@l nuûi9…(¡Nlbcis+ ¹Knksi
bs ck oiyk rbmkckdk
pir `l k die @bedi# i ck itrkqub be Furmis dbob b`pbûkdk
be bc `bsþe db Zkrbdbs9,
¹pidrìls# diûk Vk`àrbz# dbsnrlflccb9
Vk`lrbz? Zubdi# qub su gkz mrkfkdk
qubdþ be `ls iois kc vbcci#
kc plb db Ekvknbrrkdk%
Tlbeb ck nicir isnurk#
tlbeb ck su viz vbckdk#
ck su nkfbzk bs pbqubûk
y kcmi frkqulnbgkckdk%
tlbeb ebmris cis nkfbccis#
ck fkrfk tlbeb flbe kgbltkdk#
y uek `lrkdk tke ducnb#
tke trlstb# tke kpbekdk#
qub hky qub prbmuetkrcb kc vbccb#
¹[uì tlbebs be ck `lrkdk9
@ienkdk? ¹^kfìls su ei`frb9
Vk`lrbz? Vbekti%
@ienkdk? Cb vk flbe%Vk`lrbz? ¹Nþ`i9
@ienkdk? ei# ekdk%
¹\ sb kpbccldk9
Vk`lrbz? Ci lmeiri%
@ienkdk? (Bs bc1 die @bedi# sle dudk%,
Vk`lrbz? Wk db `bsekdk be `bsekdk
be uelþe db dis oudàks
y uek `irk db mrkekdk#
qub fklcke# `lbetrks qub bcrbnltk kcmuek fkckdk%
\ dlnbe# qub ck `irk#
ck qub bs cck`kdk Kzigklgk#
skfb db kumurlis y hbnhlzis…%
Zbri `lrkd yk sb nicu`frk
bc tripbc pir ck nkûkdk%
@ienkdk? Bs vbrdkd# ¹qulìe sb knbrnk9
Vk`lrbz? Bs Die Euûi#
sb vb su besbûk `irkdk1vlbeb k uelrsb nie die pbri%
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 22/39
\ nie bc# Diûk Bcvlrk# su `uobr1
qub hk tbr`lekdi bstb kûi
nie cks nurks be cis fkûis%
¹vk`is @krqubs db @ienkdk9
@ienkdk? Nie ck nisk flbe pbeskdk#
`b viy pir diedb hb vbeldi
qub kquà sb vk hk kr`kr ck
mirdk1
k `ktkr `iris# vlvb dlis…
Kdlþs%
Vk`lrbz? Kdlþs# sbûir
@krqubs db @ienkdk%
(sb vke# betrke die @bedi y
Kzigklgk,
@bedi? Kquà hk db
hispbdkrsb bc niedb%
Hkmk`is kcti kquà `bs`i#
qub sl be su hieir sb hknbe glbstks
ni`i dlnbe# y yi bspbri#
vk`is k sknkr tkokdk
y flbe mirdk# vlvb bc nlbci%
(k cktbrkc,
Bstbr y tu# Kcokck`ltk# pir bsb nk`lei bstrbnhi
kvkezkd# y dkd`b kvlsi
db nukedi die Euûi y su sìqulti
sb kvbnlebe…
y tu# kzigklgk
knìrnktb kc krriyubci
y cëvktb fkrfk y fink#
pirqub dbspuìs dbc
kc`ubrziei ci hlnlstb y tlbebs
`kenhks
db nhirlzk`be y
hubvi…
¹Ei bsnunhkstbls#
kzigklgk9
¹ei ifbdbnbs9
Kzigklgk? ¡Ei
ifbdbzni+
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 23/39
@bedi? ¡Nlbcis# qub gub ci qub ià+
Kzigklgk…%¹[uì bs kqubsti9Kzigklgk? Kqubsti# bs Vbekti# qub `ubri db k`irbs1
kqubsti# bs Vbekti# qub `ubri db nbcis%
Kqubsti bs qub kehbcks rbstkr kquà sici pkrk hkfckr nie bcck… ¡Ei elbmubs kqubsti+
[ub yi sb# Vbekti# qub kqubsk bs ck tlbedk
dbc eifcb prlvkdi# dbc Duqub die Zbri#
y sb qub k su bspisk# tu kdirks# Vbekti%
@bedi? ¡@lbetbs Kzigklgk#+…¡@lbetbs# sl+…
Kzigklgk? Ei `lbeti%
Ck qulbrbs# ck kdirks# susplrks pir bcck#
ck ei`frks dir`ldi# ck fusnks dbsplbrti%
@kmdkcbek# dlnbs# kc kfrlr cis iois#
@kmdkcbek# dlnbs# kc rbedlrtb kc subûi%
\ hkstk hknb ueks hirks# nukedi be ck histbrlk#
tb dbskyuekfks# pbdlstb kc histbcbri
be vbz db uek beskl`kdk# uek @kmdkcbek
y bsi gub uek dkmk qub hirkdi `l pbnhi%
@bedi? ¡Zifrb `irkfltk# elbtk db @khi`k#
gubmi db `l elbvb# elbvb db `l gubmi#
cu`lekr cbokei db `l btbrek einhb#
risk qub pbrgu`ks be `l nk`pi ybr`i+…
¹quì trkldirk `kei vbrtlþ be tus betrkûksck ebmrk sb`lcck db cis trlstbs nbcis9
Kzigklgk? @ls iois# Vbekti# qub vlbrie cis tuyis
y vlbrie cis suyis y be k`fis cbybrie
¡Bcck tb ldicktrk+
@bedi? ¹[uì dlnbs9
Kzigklgk? ¡Tb kdirk+
¡Ci hb vlsti be sus iois+@bedi? (sl tkc gubrk nlbrti
qub hbr`isk vbemkezk `ktkcck db k`irbs,Kzigklgk? \ tu…@bedi? Nkcck# nkcck# ¹[uì skfbs db bsi9
Kzigklgk? ¹Zir quì `b bemkûkstb9 ¹Zir quì `b dlolstb
qub be tl cis k`irbs y ck gb hkfàke `ubrti9
¹Zir quì `b dlolstb qub bsis ckflis riois
qub `b vubcvbe cink# ei dkràke `ks fbsis9
¹Zir quì `b dlolstb qub tus iois nckris
euenk `lrkràke nie cini dbsbi9
¹Zir quì `b dlolstb qub ei `b kfrkzkfks pirqub cks trklnliebs tketi `kc tb hlnlbrie#
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 24/39
qub be hubcmk trkequlck db frkzis nkàdis
tus frkzis ebrvudis pir slb`prb nkybrie9
¹Zir quì `b bemkûkstb# Vbekti9 rbspiedb%
\k vbs qub ccirkedi `ls pbeks tb nubeti%
(nkb ccirkedi# @bedi nie`ivldi,@bedi? ¡@irk db ck `irbrlk+…
¡@irk qub k `l ckdi `irks+…
¡@irk qub clmi sus hirks
k ck trlstb subrtb `àk+…
¡@irk be itri tlb`pi ktcìtlnk
y hiy begbr`lzk y bsnuëcldk#
k qulbe ck pkslþe grbeìtlnk
trinþ db hbr`isk nrlsëcldk
be `krlpisk sletìtlnk+…
¡@irk dlmek db `l k`ir
pbri k qulbe ei pubdi k`kr#
pir qub be hëclti trkldir
hbci be `l pbnhi ck gcir
kue ketbs db pbrgu`kr%
Ei nbcbs# qub ei bs rkzþe
nbckr# dbc qub pir su subrtb
be uek trlstb inkslþe
pir bsnkpkr db ck `ubrtb
dboi be prbedk bc nirkzþe% Ei nbcbs dbc dbsmrknlkdi
qub sle `brbnbr rbprinhb
gub vlc`betb trklnliekdi
y nk`flisb be `bdlk einhb
pir ei sbr b`pkrbdkdi%
El k tl el k ekdlb hb db k`kr%
Dìok`b k sicks pbeskr#
dìok`b nie `l dicir%
Dìok`b nie `l rbvìs?^l qulbrbs fbskr`b# fìsk`b#
nieslbeti pir bstk vbz#
pbri dìok`b dbspuìs%
Dìok`b# Kzigklgk# dìok`b%
(bc pieb ck nkrk y bc rlntus db fbsi be fink# bcck sb cbvketk y cb fbsk ck
`kei,
Kzigklgk? Kdlþs# `l k`ir# `l dbstlei#
ksbslei pbrbmrlei
db `l pkz y `l sislbmi%Kdlþs# Vbekti dlvlei%
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 25/39
@bedi? Kdlþs# kdlþs# hkstk cubmi%
Kzigklgk? (db qulbe nkusi su qubfrketi
y cb glzi ccirkr tketi#
hb db vbemkr`b nicìrlnk%,
(sb vk,@bedi? Ck legbclz bs uek hlstìrlnk
qub ei sb ni`i ck kmuketi…
pbri ci qub `b ledlni
db @kmdkcbek# ¹sbrë
uek lcuslþe suyk i ei9
^l bsi gubrk nlbrti…ih%
^l sb nieglr`krk…kh%
[ub db bstkr bek`irkdk
`l vbemkezk tbedràk bgbti#
pubs qub pidràk# dlsnrbti#
hbrlrck db uek fkckdk
y `ktkcck db ue siebti…
(betrk @kmdkcbek,
@kmdkcbek? Trivkdir# siûkdir#
ue gkvir%
@bedi? ¹bs k `l9
@kmdkcbek? ^l# sbûir%
Kc pkskr pir kquà
k ck cuz dbc kcfir hb pbrdldi uek gcir%
@bedi? ¹uek gcir db
rufà9
@kmdkcbek? Kue `boir?
ue nckvbc nkr`bsà#
trivkdir%
¹ei ci vli9@bedi? ei cb vl%
@kmdkcbek? ¡[ub dicir+ Ei hky dbsdlnhk `kyir
pkrk `à
qub ck gcir qub pbrdà#
brk slmei db k`ir%
Fÿsqubck#
y sl kc nkfi ck vb
db`bck%
@bedi? Fusnkrì#
`ks ei sb sl skfrìnukc sbrë%
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 26/39
@kmdkcbek? Ci skfrë#
pir qub kc vbr ck nicir
db ck gcir
pbeskrk#
¹sbrì yibc nckvbc nkr`bsà
qub ck dk`k pbrdlþ9
@bedi? ¡¹yi dbnàs9+
@kmdkcbek? Trivkdir k qulbe kdiri?
siy ck duqubsk db Tiri#
ck `ës rlnk db Kcnivbr%
Tbemi be `l nksk ue tbsiri?
pkrk k`kr`b# ¹qubrìls iri9%
@bedi? Zkrk qub ci hb db qubrbr
sl bc iri ei dk pcknbr%
(@kmdkcbek nkdk vbz `ës cink,
@kmdkcbek? Trivkdir# siy `uy
hbr`isk#
`l plbc bs pucldk risk
qub minb y pbrgu`b dk%
^iy vicnëelnk y `l`isk#
tþ`k`b y hkz`b dlnhisk%
@bedi? cubmi# qub ei hky tlb`pi
khirk%@kmdkcbek? Fbccàsl`i trivkdir…
Be ck nubvk db Kcmidir
kmukrdkr`b kc dkr ck uek1
¹Gkctkrks9
@bedi? Ei gkctkrb
@kmdkcbek? Mrknlks# `l tbsiri#
kdlþs%
Nie `l krdir knudlrì%
¡Kdlþs# `l vldk# `l gb+(cb tlrk ue fbsi y skcb,
@bedi? ¹[uì bs bsi9 ¹tlri`b ue fbsi9
(cl`plëedisb, ¹Dþedb# ¡Ky# Dlis+# bc fbsi dli`b9
¹y diedb qubdi`b l`prbsi9
¡Trkpkciek+ ¡Ckmkrtiek+
ouri pir qulbe gul y ei siy#
qub hb db vbemkr`b y qub viy
k dbokrtb ni`i eubvk%
Zir qub kc hknbr bxpcislþetidi bc idli qub hky be `l#
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 27/39
sbrì yk ei ue nckvbc nkr`bsà#
slei ue nckvbc rbvbetþe%
( skcb# kzigklgk surmlbedi pir cktbrkc ,Kzigklgk? ¡Ei# `lsbrkfcb# ei+…
K bsk nltk qub tb dliei lrks sici nie ck fbcck%
Hkfrë itrk `uobr be bcck#
y bsk `uobr sbrì yi%
( sb vk trks db die @bedi,
(kpkrbnbe die Euûi y die Zbri,
Euûi? Wkcir# die pbri%
Zbri? ¡[ub gub# die Euûi k`lmi#
ci qub bsnunhb dbsdb ck vlc `kcbzk+ …
¹pir quì nkyi bstb pbsi# bstb nkstlmi
sifrb `l nirkzþe y `l nkfbzk9 …
¡Trlstb subrtb ck `àk+
¹K qulbe skcb nie tkc
niqubtbràk9
¹ci l`kmleëls tkc vbz9
Euûi? ^kcb k uek tàk?
k `l hbr`kek `beir
diûk @benlk#
qub dis vbnbs nksisb
y nie cis dis bspisisdlvlrtlisb%
¹\ qub pbesëls hknbr9
Zbri? ¡@ktkcck+
Euûi? Nkcck%
Kc ckdrþe qub be su
k`ir tb sustltuyk
`ktkcb# sl# pir qub su vldk bs tuyk1
pbri k ck vlc nkekcck
qub bc hieir db cis `kesis kvkskcck#yi `bs`i# su pkdrb# hb db `ktkcck%Zbri? ¡Zbri sl bc micpb is gkcck…
dbokrbls qub k `l vbz yi nietrlfucck+…
Euûi? Dbfbs be nksi tkc# kpuûkckcck
y nie gurlk db tlmrb rb`ktkcck%
Zbri? Bsk rbspubstk eifcb y fiedkdisk
kmukrdkfk db vis y ei itrk nisk%
Zubs ck ni`bdlk knkfkrk be trkmbdlk%
eis rbuelrb`is be ck nubvk k cks dinb y `bdlk%Euûi? @l `uobr sb knbrnk#
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 28/39
¡Dlsl`uci# die Zbri+
Zbri? siy vkcldi
y sb dlsl`uckr ni`i bs dbfldi%Euûi? b`plbnb ck glbstk be `l hieir
(betrke diûk Bcvlrk y @kmdkcbek# sbmuldis dbspuìs pir die @bedi ,
@bedi? Zbrdiekd`b# nkfkccbri%
Zbri? Nlbcis# ¹qulìe isk9
@bedi? \i isi
Euûi? ue trivkdir%
Bcvlrk? ¡[ub trivkdir tke hbr`isi+
@bedi? Eifcb db Nkstlcck y Cbþe#sl tu pbr`lsi `b dlbrks#
yi trivkrk uek nkenlþe
kc sie dbc `kmi dkezþe
db `l `irk fkcckdbrk
Euûi? uek `irk# sbk pubs%
@bedi? Wbdck# sbûir%
¡Kvkezkd+ ( skcb Kzigklgk,
Dudi qub be Hlspkelk hkyk
dbsdb Nkdlz k Wlznkyk
ekdk `boir…
bstk bs `irk db ck Kcpuokrrk%
^l vbr sus mrknlks qubrlbdbs
y pbr`lsi `b nienbdbs
y pkrk uek trifk betiekr#
yi skfrì# sbûir# pkmkr
nie ue nketi tus `brnbdbs%
Euûi? Trivb# trivb bc
trivkdir#
qub ei hk db nkuskr`b beiois
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 29/39
@kmdkcbek? (Bs fbcci ni`i uek gcir,
Bcvlrk? (¹[uì gubmi tlbeb be sus iois
qub hk dbspbrtkdi `l k`ir9,@kmdkcbek? (cb qulbri#
`ubri pir bsb dienbc,Bcvlrk? (bsb trivkdir ei tlbeb pbri#
hk db sbr `li# i `b `ubri%,
Kzigklgk? (Tidks sb gloke be bc,
Zbri? (k die Euûi,
¡[ub bstrbcck tbemi+ ¡[ub bstrbcck+
¡\ bcck ni`i `lrk kc itri+
@bedi? Ck `uslnk bstk prbpkrkdk%
Euûi? B`pbzkd%
Kzigklgk? Brk die Cledi Mkrnlk#
bc @krqubs db Gubetbk`ir#
bc `ks eifcb nkfkccbri
db Nkstlcck y db Cbie%
@bedi? Be diûk ^kenhk @bedizk#
hlok dbc Niedb db kcdiz#
pusi die Cledi cis iois#
y nie cis iois su k`ir1
\ diûk ^kenhk uek einhb
k die Cledi sb betrbmi#
pir qub nketicb uek trivkkc plb db su tirrbþe%
^u pkdrb qub ei skflk
dbstb berbdi# nienbrti
ck fidk db diûk skenhk
nie subri db fckenkgcir%
\ diûk ^kenhk k`flnlisk
db rlqubzks y db hieir#
qulsi kcbokr k die Cledi
db su nkstlcci db kcdiz pkrk nkskr nie die ^ubri
nie pi`pk y nie bspcbedir
Kzigklgk? Brk die Cledi Mkrnlk#
bc @krqubs db Gubetbk`ir#
bc `ës eifcb nkfkccbri
db Nkstlcck y db Cbþe%
@bedi? Re nicckr ^kenhk tbelk
y k die cledi ci betrbmi
pkrk pbrdbccb# y kcubmi`ktkccb sle ni`pkslþe#
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 30/39
Ni`i ckdrþe gub tbeldi
bc `krqubs db Gubetbk`ir#
y ni`i ckdrþe gub ouzmkdi#
y `ubrti ni`i ckdrþe%
( @kmdkcbek sb dbs`kcck, Zbri? ¡Nlbcis+ ¹quì bs
bsti9
Euûi? ¹[ub sunbdb9
Be su tlbedk ck dbokd
nie mrke `bsurk y nuldkdi
Zbri? (k die euûi, Bc
trivkdir hk trivkdi
`l nksirli# nkfkccbri%
Bcck bs ^kenhk# yi die
subri
y vis bc niedb @bemukdi
Euûi? ¹Hknìls nksi db ue
pibtk9
Kzigklgk? (¹Zir quì bsnunhkedi bc ri`kenb
nkyi nie ck pktkcbtk9
¹^brë knksi bsk `uobr
ck qub `kti su lcuslþe9
^l bs bcck# ck hb db `irdbr
ck cbemuk y bc nirkzþe%,Bcvlrk? (\i `bs`k dbnlrcb qulbri
qub pir su fink bstiy cink#
y qub bc nirrkc db su fink
hk db fbskr`b# i `b `ubri,…
(knbrnëedisb k bc ,
¡Tb k`i# trivkdir+ ¡¡¡Tb k`i+++
@bedi? Tk`flìe ck `kdrb# ci bstkfk vlbedi#
ei sb qub cbs dks# die @bedi%
Euûi? ^bûirbs sb knkfi ck glbstk# k dir`lr tidis@bedi? [ub nbrnk bstk ck vbemkezk#
ck vbemkezk db die @bedi%
GLE DB CK OIVEKDK TBVNBVK%
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 31/39
OIVEKDK NRKVTK
(ck nubvk# betrk Kzigklgk,
Kzigklgk? Kquà bs diedb
qubdkrie…
¹[uì letbetkr9…Nkstlmkr
k uek nrlstlkek `kcdltk
k qulbe tbemi pir rlvkc…
Betrb bsks plbdrks# inuctk#
kglckrb bc puûkc%
`krnhi`b pubs%
Bcvlrk? Bstk bs ck fbcck nubvk qub ledlqubcb
kc cledi trivkdir qub beciqubnli`b%
K rbnbdkc y k ybrfk culsk hubcb#
ni`i su puri kclbeti nukedi hkfci`b%
[ulbri qub kquà `l fink cb rbvbcb
tidi ci qub su k`ir `b rbnieni`b#
y cb hb db nienbdbr# ¡Tketi `b b`fkrmk+
ei yk ue nukrti db hirk# uek hirk ckrmk…%
\k sb qub ei hkmi flbe1 pbri bc nultkdi
bs tke mbetlc# qub su `lrkr kfrksk%
¹Dþedb sb vli dienbc `ks flbe gir`kdi9@l vlrtud ketb bc `ubrb y grknksk%
¡Zbnkdi qulbri sbr sl bc bs pbnkdi+…
[ub pir ue fbsi db su fink dlbrk
nlbe nirieks# nlbe vldks sl tuvlbrk…
pir bstks mkcbràks dlsnurrk`is
hkstk iàr uek sbûkc%
Euûi? pkskr# die pbri# be fubek
hirk#
y bsb knbri vbemkdir beguedkd# qub kue ei hk ccbmkdi
bc cumkr db ck trklnlþe
ck qub nrbb`is `kenhi vubstri
ei`frb
y `l vldk besi`frbnlþ%
Zbri? ¡Zcbmub bc nlbci qub ei
tkrdb#
y pcbmub kc sketi pktrþe
^ke Lcdbgiesi# qub kc vbcck`ls lrks nietbemk yi1
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 32/39
qub bs `l nþcbrk tke sirdk
y bs tke mrkedb `l gurir#
qub pcbmub k Dlis# ei cb pcbmub
ue micpb be bc nirkzþe
qub sb ci ri`pk be `lc pbdkzis%Euûi? Die pbri# tbebis#
pir Dlis#
y hkfbd nkc`k+
Zbri? Re pkdrb pubdb#
nukedi sb gkctk k su hieir#
hkfckr db nkc`k1 ue `krldi
vlc`betb uctrkokdi# ei%
Ck skemrb db 6: Tiris
prbstk k `l pbnhi nkcir1
y ck skemrb db cis 6:
pàdb`b nie rbnlk viz
qub ckvb# tk`flìe nie
skemrb#
ck `kenhk db `l fcksþe%c
Euûi? ^l 6: gubrie cis tiris
gubrie pinis# vlvb Dlis#
qub pkrk 6:# hky ;:: `kesis
nuyk skemrb ccbvi yi#y cis ;:: tk`flìe `b pldbe
qub ni`prubfb bsk gkctk#
qub bs `l hlok# vlvb dlis#
Ni`pkrkd# duqub# qulbe pubdb
hkfckr `ks kcti y `boir#
sl yi ni`i pkdrb i vis%
Zbri? @b pcknb bsnunhkris%Euûi? ¡Fkstk+
vis pir bsb nirrbdir# yi pir bsitri%be cis dis pidrb`is vbr sle sbr vlstis
y nukedi ccbmub bc trkldir
y nie ck trkldirk hkfcb
y sb niestktb ck trklnlþe
skcdrb`is y…¡Dlis cbs vkcmk+
Wk`is# eifcb duqub%
@kmdkcbek? Nlbcis% ^lcfkrie#
tb`fcir `b betri kc ilrci…
(betrk die @bedi,Gcir db ck pibsàk#
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 33/39
qub vbeàs pir dlnhk `àk
kdiedb `l k`ir is cck`k%@bedi? (^bûirbs# vkclbetb
krplk,
@kmdkcbek? Mrknlks is diy#trivkdir#
pir ktbedbr `l nuldkdi
qub bs ue nuldkdi db k`ir%
@bedi? ¹qulìe pudi
hkfbris ebmkdi#
mrke sbûirk# tkc hieir9
@kmdkcbek? pubs brbs kskz
nirtbs
vbe kquà# pucnri trivbri#
qub viy# pistrkdk k tus plbs#
k bxpclnkrtb ni`i bs
bc k`ir nie qub tb qulbri%
(die `bedi sbetkdi# bcck db ridlccks,
¹Hks vlsti ni`i ck gcir
nukedi dbspuetk ck kurirk
kfrb sus pìtkcis tlbreis
fusnkedi cuz be cks si`frks9
Zubs ksà `l fink fusnk
bc kclbeti db tu fink%Kzigklgk? (inuctk, (yi hkrì qub tu fink legk`b
fbsb bc picvi db tu gisk%,%
@kmdkcbek? ¹Hks vlsti ni`i cis ràis
fusnke bc `kr nie kehbci
pkrk dkrcb nuketi ccbvke
pir qub bs bc `kr su dbsbi9
pubs ksà `ls ckflis fusnke
cis susplris db tu pbnhi%
Kzigklgk? (yi krrkenkrb db tus ckfliscis susplris nie `l knbri,@kmdkcbek? ¹Hks vlsti ni`i ck cuek
fusnk be bc fisqub griedisi
ue ckmi db clegk nckrk
diedb `lrkrsb k su ketioi9
Zubs ksà `ls iois fusnke
bc bspboi db tus iois%
Zbri ? ( hke vlsti qub slevbrmóbezk%
bstb puûkc# vlvb Nrlsti#sbrë qulbe tu gubmi vbezk%
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 34/39
Wk`is# qub `ks ei rbslsti%
@bedi? I yi `unhi dbsvkrài
i kcmulbe be ck nubvk hkfci%@kmdkcbek? dlnbs flbe% ^kfbr kesli…
@bedi? Kmukrdkd`b%@kmdkcbek? Ei1 flbe `ài%
^iy nkpltëe# lrì yi%
(vksb,
@bedi? ¡Kfirti db ^ktkeës+
Dbetri db pini skfrës
qulbe bs bc @krqubs db Nkfrk#
[ub khirk `b hb dkdi ck pkckfrk
db `ktkrtb y `irlrës…
(`lrkedi hknlk ck lzqulbrdk,
`ks qub bs bsti# ¹bs lcuslþe9 …
Ck `kdrb# ¡quì sltuknlþe+
Bcvlrk? ¡Dienbc# qub brbs yk `l
vldk#
`lrk k tus pcketks rbedldk
k bstk dk`k y nirkzþe%
@bedi? (`kchkyk sbk ck hirk,
Kczkd dbc subci# sbûirk%
Bcvlrk? Ketb tke mrkedb hbr`isurk
bstk hk db sbr ck pisturkqub yi kdiptb dbsdb khirk%
@bedi? (tidks pir `l ni`i ue
trkpi#
y nie lmukc prbtbeslþe…
¡Ky dbc legbclz vkrþe
qub eknb nukc yi tke mukpi+,
Kczkd# pir qub bc subci is `kenhk%Zbri? (betrkedi slmlcisk``betb,
¡Diûk Bcvlrk+ Nlbcis qub pckenhk%Bc hlbrri nie gurlk b`puûi#
vicvk`is kc kmuobri%
Bcvlrk? ¡trivkdir# ë`k`b i `ubri+
Kzigklgk? (Zubs tu tk`flìe `irlrës,
Bcvlrk? Kcmi knkfi db iàr
pir kqubsk mkcbràk%%
qub nietrkrlbdkd# `b viy#
yk skfìls diedb bstiy
@bedi? lrì k fusnkris%Kzigklgk? (ck itrk vubcvb# bsnunhkrb,
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 35/39
@kmdkcbek? Ekdk vl# ekdk benietrì%
^le dudk bc vlbeti zu`fi
y bsi gub ci qub sb iyþ%@bedi? bc vlbeti sle dudk gub%
@kmdkcbek? ¡K`ir db `l vldk+ (vk k kfrkzkrcb# die @bedi ck sbpkrk,@bedi? ¡¡¡Fkstk+++ ¡qub yk bc gurir `b di`lek+@kmdkcbek? ¡Nlbcis+
@bedi? @uobr ksbslek#
fkcdþe db tu legk`b nkstk
k qulbe `l pbnhi kfi`lek…
¡@lrkd`b flbe+
@kmdkcbek? Ei ni`prbedi%
@bedi? Zëcpk`b kquà# bs flbe sbenlcci%
(cb ccbvk ck `kei k ck nirielcck,
@kmdkcbek? ¹[uì tini# dlis9 ¹[uì bstiy vlbedi9
¹tu tlbebs ue cifkelcci
ni`i bc qub tbelk die @bedi9…%
@bedi? @lrk bc rbnubrdi skmrkdi
vbstlmlis db `lc ni`fktbs…
@kmdkcbek? ¡Ck nlnktrlz+ ¡Bc
finkdi+…
¡Die @bedi+ ¡Tu+…¡Ei `b
`ktbs+…
¡Ei `b `ktbs+…(sb dbs`kyk,
@bedi? sb hk prlvkdi%
Kzigklgk? (Hlnb flbe kc supiebr
qub brk bsk legk`b `uobr
ck nkusk db su kgclnnlþe%
¡Niequb musti hb db hknbr
pbdkzis su nirkzþe+,%@bedi? Ckrmi bc dbs`kyi vk
slbediZbri? Khirk sbmuri bs bcck# db lrk
benlbedi
y k vbemkr `l kgrbetk viy
@kmdkcbek? ¹Dþedb bstiy9
@bedi? be cis frkzis db die @bedi
@kmdkcbek? ¡Nlbcis+ bc b`pkrbdkdi nie vldk…
@bedi? ¡Tlb`fcb tu pbnhi `bemukdi
qub die @bedi sb hk tirekdi
db b`pkrbdkdi be vbrdumi+¡\ vks k `irlr# krpàk+
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 36/39
¡Wks k `irlr sle tkrdkezk+
@kmdkcbek? ¡ei+@bedi? (`lrkedi k cktbrkc, kcmulbe vlbeb# tb skcvkstb#
ck `ktkezk sbrë cubmi%
(betrk die pbri nie puûkc be ck `kei, Zbri? ¡Ih# `l mbetlc
@kmdkcbek+
@kmdkcbek? ¡Ih# pbri# k
qulbe tketi k`i+
(vk k kfrkzkrcb# cb sbpkrk
pbri,
Zbri? Zubs vks `irlr#
`lsbrkfcb%
@kmdkcbek? bsti bs uek
`keàk#
tidis qulbrbe `ktkr`b…
Hlìrb`b# Duqub db tiri#
sl tu vkcir ccbmk k tketi#
qub yk flbe eis nieinb`is
rbdi`kdi nkcziekzis%
Zbri? ¡Zir bc kel`k fbedltk
db `l kfubci bc Niedb Kckrni+ …
¡Zir cis hubsis db `ls pkdrbs#
qub gubrie hubsis db sketis+ … Ekdk pubdi nietrk vis# @kmdkcbek%
Zbri ei qulbri tk`pini
vlvlr pir vis dbshierkdi%
\ ketbs qub sbrvlr db furck#
db fbgk# `igk y bsnkreli#
yk qub ei pubdi vbemkr`b
db tkc pbrgldlk# `b `kti%
¡¡@lrkd ni`i `ubrb ue tiri
pir vis `ls`i kpuetlcckdi++(betrk die Euûi,Euûi? ¡Nlbcis+
@kmdkcbek? ¡[ub hirrir+
Euûi? ¡[ub bspketi+
Ktrës @kmdkcbek… @ubrti%
@kmdkcbek? ¹@ubrti9
Euûi? Gbebnlþ ni`i ue vkclbetb%
@kmdkcbek? y nie ue sici plenhkzi%
Euûi? Bc plenhkzi# @kmdkcbek#bstkfk be tidi ci kcti%
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 37/39
¡¡¡Fkstk yk+++
¹Zbri qulbe pudi ifclmkrcb9
¹qulìe pudi# dl9
¹Ci skfbs tu9
@kmdkcbek? ¡^à ci sì+Euûi? ¹qulìe gub9# rbspiedb%@kmdkcbek? Vbekti%
Bsb trivkdir `kcdlti
qub db `à bstk bek`irkdi#
y ni`i yi dbsprbnlbcb
ccbvi tkc vbemkezk k nkfi#
nie leguedàks y `betlrks%
¡Zir bc k`ir qub `b tlbebs#
ih# pkdrb qubrldi# `ëtkci+
(kpkrbnb Kzigklgk,
Kzigklgk? eifcb db Nkstlcck y
Cbþe#
¡Zir kck# qub bs bc Dlis `ài#
pir bc Dlis db cis nrlstlkeis#
tb ouri y dbnckri
qub bs vbrdkd nuketi tb dlmi%
Bsk `uobr# `kc eknldk#
bs ck pìrgldk qub ketkûi
pkrk nkskr nie die Zbrihlzi b`pkckr k die @bedi%
@kmdkcbek? ¡Gkcsi+
Kzigklgk? Die @bedi bs bc trivkdir
k qulbe bcck k dbeuenlkdi
vlc`betb# pirqub cb tb`b%
@kmdkcbek? ¡Nkcck# vàfirk+
Kzigklgk% ¡Ei nkcci+@kmdkcbek? ¹^kcbs db ck
zkrzk# `irk# pkrk nbfkrtb be `l dkûi9Kzigklgk? ^kcmi pkrk
hknbr oustlnlk#
y hb db hknbcck pir `l
`kei%
Euûi? Zrubfk# `irk# ci
qub dlnbs#
y sl ei cimrks prifkrci#
bc vbrdumi tu nkfbzknirtkrk db ue sici tkoi%
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 38/39
Kzigklgk? Kquà `bs`i%
[ub kc nkcir db `l nieouri
hkrë ck pkrnk ue `lckmri%
¡¡kcnkckok# skcuoþ++…
¡¡Fbck`lob# tkckol++%%¹B^ bcck nucpkfcb9
(sb cbvketk ni`i
`ivldi pir ue
rbsirtb bc nkdkvbr
db die Zbri,
Zbri? slllll%
Kzigklgk? ¹dbfi
pbrdiekcck9
(ni`i ketbs,
Zbri? eiiii
Kzigklgk? pubs ei sb
hkfcb `ks# `ubrb
(nckvk bc puûkc k
@kmdkcbek,
@kmdkcbek? ¡Ky# `l `kdrb1 `ubrtk siy+
(betrke die @bedi y Diûk Bcvlrk sle pbrnktkrsb,
@bedi? Bcvlrlcck# tutìk`b#
y sl tb pcknb# isnucbk`b
be cks dis `bolccks%Euûi? ¡¡¡kh+++ ¡¡¡@lsbrkfcb+++
(diûk Bcvlrk sb dbs`kyk,
@bedi? ¡Nlbcis+
die euûi kquà%
Euûi? ¡¡¡ k `ktkcci++
Kzigklgk? ( pielbedisb dbcketb, ¡ei+
¡Zrl`bri k `l+@bedi? ¹Kzigklgk9
Kzigklgk? @bedi k`kdi# `lrk%K ck qub eufcþ tu grbetb
nie bstk dkmk hb `ktkdi%
@bedi? ¡¡pbri++… ¡¡¡¡@kmdkcbek++++
¹[uì hks hbnhi# `kcdltk `irk9
¹Be qulbe `b vbemi yi khirk9
Kzigklgk? Nckvk be `ls nkrebs tu knbri…
¡^l ei hks db qubrbr`b yk+
¡Hlbrb# @bedi# pir Kck+
@bedi? ¡[ub pir Kck# pir kquà+(nkb Kzigklgk `ubrtk,
7/22/2019 LA VENGANZA DE DON MENDO.doc
http://slidepdf.com/reader/full/la-venganza-de-don-mendodoc 39/39
Euûi? Itrk `ubrtb# nlbci sketi%
@bedi? ¡ok# ok# ok# ok# ok+…Euûi? ¡ck rkzþe pbrdldi hk+Bcvlrk? (dbspbrtëedisb, ¡[uì bspketi# qub bspketi+
Euûi? Re pketbþe# y yi hb db `ktkr k kcmulbe%@bedi? [ulbti…
¡Wbd ni`i `ubrb ue cbþe
Nkeskdi db
hknbr bc isi+
Euûi? ¡@kdrb
db Dlis+
¡quì puûkckdk+
Bcvlrk?
¡Trb`bedk+
¡Legbclz# sb bstk
`urlbedi+
@ks yi ei
pubdi#
el qulbri sbmulr vlvlbedi
sle ck pbrsiek qub qulbri…
`ubri`b# db itrk bstinkdk…
Euûi? K bstb pksi# kquà ei qubdk vlvi
el bc kpuetkdir# `boir `krnhi y dlsl`uci…
@bedi? (kmielzkedi, ^kfbd qub `bedk… bs die @bedi#y die @bedi… @kti k `bedk…
ksà tbr`lek…ck vbemkezk db die @bedi…
gle